I H R WO C H E N B L AT T F Ü R D R E I E I C H. Weihnachtsmarkt in Dreieichenhain: Ausgabe 2 am 3. Adventswochenende

Transkript

1 I H R WO C H E N B L AT T F Ü R D R E I E I C H Mittwoch, 12. Dezember 18 Nr. 50 Ausgabe B / 672 Auflage 18.0 Gesamtauflage Anzeigen: / Schule ohne Stellenwert Dorothea Schüttkemper betreut Jugendliche im Auftrag der Stadt >> Seite 2 Spenden aus Verbundenheit Burgkirchengemeinde freut sich über weitere Euro >> Seite 3 BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: Ein Magnet im Advent Weihnachtsmarkt in Dreieichenhain: Ausgabe 2 am 3. Adventswochenende DREIEICH (jeh) Auch wenn die Witterung in vergangenen Jahren der Adventszeit schon gerechter wurde: Der Weihnachtsmarkt in Dreieichenhain war am Wochenende trotz Regen und Wind ein gut frequentierter Besuchermagnet. Und wie das in der Hayner Altstadt guter Brauch ist, gibt es auch 18 für den Wettergott und alle Gäste des Gewerbevereins eine zweite Foto: Jordan Chance: Ausgabe 2 lockt am 3. Adventswochenende (Samstag von 15 bis.30 und Sonntag von 14 bis ). Stadtwerke spenden für soziale Belange Engagement für Kinder und Wohnungslose DREIEICH (jeh) Gute Traditionen sind es immer wert, gepflegt zu werden. Und so spenden die Stadtwerke Dreieich die Erlöse aus den Aktivitäten während des Stadtfestes in Sprendlingen am 3. Oktober sowie am ersten Weihnachtsmarktwochenende in Dreieichenhain erneut für soziale Belange. Wie der lokale Energieversorger bekannt gab, fließen 3 Euro, die am Tag der Deutschen Einheit mit dem Verkauf von Zuckerwatte und anderen Leckereien generiert wurden, in den Topf für die Weihnachtsfeier der Sozialberatung Dreieich. Im Schulterschluss mit Wetzels Catering werde ein Fest für die zumeist wohnungslosen Klienten und Besucher der Sozialberatung ausgerichtet. Abermals gebe es den traditionellen Gänsebraten mit Klößen in festlicher Atmosphäre, berichtet die Geschäftsführung der Stadtwerke um Steffen Arta. Kaum hatte das Unternehmen am vergangenen Sonntag seinen Stand in der Hayner Altstadt geschlossen, war auch schon der Kassensturz in trockenen Tüchern: Insgesamt 1.154,30 Euro beträgt der Erlös aus den Aachener Printen und aus der aufgestellten Sammelbox, den die Stadtwerke Dreieich auf glatte Euro aufrundeten. Dieser Betrag kommt auch 18 dem Kinderschutzbund Westkreis Offenbach zugute, der Tel sich für die Belange von Minderjährigen einsetzt, Eltern bei Erziehungsproblemen berät und ganz grundsätzlich Kinder als eigenständige Personen und deren Anliegen ernst nimmt. Außerdem wurde am Stand der Stadtwerke das beliebte Gedächtnisspiel Dreieich-Memo der Bürgerstiftung Dreieich angeboten. Die Stiftung fördert mit den Einnahmen ebenfalls soziale Projekte direkt in der Hengstbachstadt. Bommer glaubt an Happy End Amtswechsel statt Neujahrskonzert DREIEICH (jeh) Um Programmdoppelung und Terminverdichtungen zu vermeiden, lassen die Bürgerhäuser Dreieich in Absprache mit der Stadtverwaltung das Dreieicher Neujahrskonzert 19 pausieren. Der kommunale Eigenbetrieb, der die Regie für die Veranstaltung 17 von Sprendlinger Vereinen übernommen hat, begründet den Schritt mit Verweis auf die Amtseinführung des künftigen und die Verabschiedung des bisherigen Bürgermeisters. Der Übergang von Dieter Zimmer auf Martin Burlon soll am 29. Januar erfolgen das sei zu nah an dem Konzert, das stets in der zweiten Januarhälfte auf die Beine gestellt wird. Einige der geplanten musikalischen Beiträge aus dem Neujahrskonzert sollen in der Feierstunde am 29. Januar zu hören sein, berichtet Bürgerhaus-Chef Benjamin Halberstadt. solle es dann wieder ein klassisches Konzert geben. 0:3-Heimpleite gegen Mannheim verunsichert den Trainer des SC Hessen nicht DREIEICH (uss) Mit einer deftigen Heimniederlage hat sich der SC Hessen in die Winterpause der Fußball-Regionalliga Südwest verabschiedet. Beim 0:3 (0:1) gegen Tabellenführer SV Waldhof Mannheim konnten die Dreieicher ihren Ruf als Favoritenschreck nicht bestätigen und mussten froh sein, nicht noch deutlich höher verloren zu haben. Vor Zuschauern, darunter rund Waldhof-Fans, hielt der Aufsteiger nur in der ersten halben Stunde mit. Nach dem Führungstreffer durch den überragenden Valmir Sulejmani (28. Minute) bekamen die Gäste die Begegnung immer besser in den Griff und erspielten sich Chance um Chance. Gian-Luca Korte (71. Minute) und erneut Sulejmani (76.) mit seinem 14. Saisontor erhöhten auf 3:0. Von der Dreieicher Offensive war an diesem Nachmittag im Hahn-Air-Sportpark so gut wie nichts zu sehen. Mannheims Trainer Bernhard Trares zeigte sich hochzufrieden. In der zweiten Halbzeit haben wir einen fantastischen Fußball gespielt, gangsposition im Kampf um den Klassenerhalt hat sich durch die Pleite gegen Mannheim nicht verschlechtert, da auch die unmittel- schwärmte er. Sein baren Konkurrenten am. Spielgangsposition Gegenüber Rudi tag Niederlagen kassierten. Bommer (Foto) Trotz eines nahm die bislang kapitalen Fehlstarts höchste Saisonniederlage in die Saison zieht gelassen und suchte sie auch nicht mit dem Ausfall von vier Stammspielern Bommer nach dem ersten halben Jahr in der vierthöchsten Liga eine positive Bilanz. zu entschuldigen: Nach den ers- In der ersten halben Stunde waren ten sieben Spieltagen war unsere Lage wir richtig gut im fast ausssichtlos, Spiel, nach der Pause haben wir dann Foto: Jordan jetzt sehen wir Licht am Ende des Tunnels, viele Fehler gemacht und zu Recht 0:3 verloren. Man muss die sagt der Cheftrainer des SC Hessen und lobt seine Mannschaft Qualität der Mannheimer anerkennen, für den Gewaltakt, mit es ist die mit Abstand beste Mannschaft der Liga. Während der SV Waldhof als souveräner Spitzenreiter mit fünf Punkten Vorsprung auf den 1. FC Saarbrücken ins neue Jahr geht, überwintern die Dreieicher auf dem viertletzten Tabellenplatz. Ihre Aus- dem sie sich in den vergangenen Wochen vom Tabellenende auf Rang 15 vorgearbeitet hat. Ob diese Platzierung auch für den Klassenerhalt reichen würde, ist offen. Drei Mannschaften werden auf jeden Fall absteigen, im ungünstigsten Fall sogar fünf. Wie auch immer: Der erfahrene Fußballlehrer Bommer glaubt fest an ein Happy End. Ich bin überzeugt, dass wir am Ende über dem Strich stehen werden. Gut möglich, dass der SC Hessen in der Winterpause noch einmal personell aufrüstet. Zwei, drei Verstärkungen stehen auf Bommers Wunschzettel. Träumen darf man doch, sagt er, vielleicht geht ja was. Mit einem ganz wichtigen Spieler haben die Dreieicher den Vertrag vorzeitig verlängert: Torhüter Pierre Kleinheider, der 17 vom Chemnitzer FC an die Lettkaut gewechselt war, hat sich bis 21 an den SC Hessen gebunden. Er hat sich den neuen Vertrag mit hervorragenden Leistungen erarbeitet. Pierre ist einer der besten Torhüter der Liga, vielleicht sogar der beste, stellt Bommer dem gebürtigen Offenbacher ein erstklassiges Zeugnis aus. Der 29 Jahre alte Schlussmann wiederum schwärmt von seinem Arbeitgeber: Ich glaube man merkt mir an, dass ich mich voll mit dem SC Hessen identifiziere. Kunstdiebstahl am Hengstbach DREIEICH (jeh) Mit einem kriminellen Fall von Kunstliebhaberei haben es die für die Hengstbach-Stadt zuständigen Polizeibeamten zu tun. Verschwunden sind zwei Werke von Ilse Dreher und Walter Diewock, die zusammen mit weiteren großformatigen Motiven an einem Bauzaun an der Hainer Chaussee angebracht worden waren. Die beiden Kreativen sind Mitglieder der Kunstinitiative Dreieich und Teilnehmer an einer Aktion, die im Schulterschluss mit der kommunalen DreieichBau AöR Kunst in den öffentlichen Raum bringen möchte. Die Planen, auf denen sich die Künstler entsprechend verewigt haben, wurden am Rande jenes Grundstücks neben der A 661 angebracht, auf dem demnächst öffentlich geförderter Wohnraum entstehen soll. Die Exemplare von Diewock (siehe Foto) und Dreher wurden sehr sorgfältig entfernt und gestohlen. Während sie Anzeige erstatteten, haben die beiden Kunstschaffenden jeweils ein anderes Motiv ausgesucht, mit dem sie ihre Teilnahme fortsetzen wollen. Sachdienliche Hinweise zu dem Diebstahl nimmt die Polizei entgegen. Foto: Kunstinitiative Dreieich MODELL JR-3390 YOGA HAUSNOTRUF für Langen und Umgebung Ein Knopf, der Gültig bis einschließlich 21. Dezember 18. Die besten Angebote der Stadt! Foto: akf/fotolia

2 2 LOKALES Mittwoch, 12. Dezember 18 Schule ohne Stellenwert Dietzenba Zurück ins Klassenzimmer: Dorothea Schüttkemper betreut Heranwachsende DREIEICH (jeh) Das Thema Schule ist ein weites Feld, das auch schon frühere Generationen zu Gedanken und Worten verleitete. Also lautet der Beschluss: dass der Mensch was lernen muss, konstatierte Wilhelm Busch ( ) in seiner berühmten Bildergeschichte von Max und Moritz, während sein Zeitgenosse Mark Twain ( ) als international anerkannter Schriftsteller der Nachwelt den einprägsamen Satz Ich habe nie meine Erziehung durch Schulbildung beeinträchtigen lassen hinterließ. INFOBOX Fachanwälte für Bank- und Kapit Zustellung/Reklamationen: Telefon: ( ) Anzeigenannahme: bis montags Tel.: ( ) mediasales-jh@vrm.de Kleinanzeigen: Tel.: ( ) mediasales-privat@vrm.de Verkaufsleitung: Heribert Cloes Tel.: ( ) heribert.cloes@vrm.de Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreise Regionale Anzeigenleitung: Stephan Leslie Cradle Tel.: (06151) leslie.cradle@vrm.de Mediaberatung: Barbara Banse Tel.: / Fax: / barbara.banse@vrmg.de Redaktion: Jens Hühner Tel.: ( ) Text und Fotos an: dreieich-zeitung-b@vrm.de Redaktionsschluss: Montag, IMPRESSUM Die Dreieich-Zeitung erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen MediaDaten) kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Im Isenburg-Zentrum Hermesstraße 4 6 Objektleitung: Ulla Niemann Anzeigen: Heribert Cloes Bernd Koslowski (verantw.) Die Geburt eines Kindes ist ein natürliches und sehr persönliches Ereignis. Das geburtshilfliche Team der Asklepios Klinik Langen lädt Sie herzlich zum Infoabend inkl. Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation ein. So., , Beginn Asklepios Klinik Langen, Konferenzräume Weitere Informationen unter: gyn.langen@asklepios.com Tel.: / Klinik Langen auf Ihr t is en u ns Wir freu in Anmeldung n! E h e ic m rl e m o K ord nicht erf Gesund werden. Gesund leben. Veranstalter: Asklepios Klinik Langen, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Röntgenstr., Langen Ÿ Testamentsgestaltung Ÿ Immobilienübertragung Ÿ Pflichtteilsregelung Ÿ Erbfolgeregelung Ÿ Erbauseinandersetzung Ÿ Nachlassabwicklung Ÿ Beratung Erbschaft- und Schenkungsteuer Dorothea Schüttkemper berichtet die Sozialarbeiterin aus ihrem Alltag in der HengstbachStadt. Aktuell werden zwölf Heranwachsende, die nicht zur Schule gehen, von ihr begleitet. Schüttkemper, die seit August 15 mit dieser Aufgabe betraut ist, erhält Informationen über das Fernbleiben von Minderjährigen vom Unterricht zumeist durch die Eltern oder die Schulsozialarbeiter. Die Kontaktaufnahme mit den betroffenen Jugendlichen erfordere großes Fingerspitzengefühl häufig fänden die ersten Kontakte im häuslichen Umfeld oder an einem neutralen Ort statt. Wichtig ist es, erst einmal zu- zuhören, die Gründe für das Fernbleiben vom Unterricht erschließen sich meist recht schnell, berichtet Schüttkemper. Wenn erreicht wird, dass sie und die Eltern der Jugendlichen Foto: Stadt Dreieich an einem Strang ziehen, seien die Erfolgsaussichten am größten. Leider ist dies nicht immer gegeben, so die Fachfrau, die sich in ihrer Arbeit auf ein Netzwerk stützt. Neben den Kontakten zu den Schulen und deren Schulsozialarbeitern, sucht sie auch den Schulterschluss mit einschlägigen Beratungsstellen, Jugendzentren, Jugendämtern und Arbeitskreisen des Kreises Offenbach. Das entsprechende Projekt Jugend stärken in Schule und Beruf richtet sich an Jugendliche bis 16 Jahre, deren Schulabschluss in Gefahr ist, die keinen Schulabschluss haben oder die dem Unterricht aus unterschiedlichen Gründen fern bleiben. Für den weiteren Lebensweg ist das ein entscheidender Punkt. Je länger die Jugendlichen das System verlassen haben, desto schwieriger wird die Wiedereingliederung, betont Schüttkemper. Es lohnt sich, an den Jugendlichen dran zu bleiben. Diejenigen, die es nicht schaffen, begegnen ihr früher oder später in ihrem zweiten Projekt der BerufsWegeBegleitung. Dieses arbeitet mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen bis zum Alter von 27 Jahren, die Unterstützung beim Einstieg in die Berufswelt benötigen, berät aber auch junge Menschen, die zunächst erst einmal einen festen Boden unter den Füßen bekommen müssen, bevor sie ihre weitere Zukunft planen können. 18 hat Schüttkemper in diesem Kontext mit 21 Jugendlichen gearbeitet und acht von ihnen in eine Ausbildung vermitteln können. Hierbei helfen ihr gute Beziehungen zu den regionalen Betrieben sowie zum Arbeitskreis Schule-Wirtschaft, Südhessen. Ich freue mich, dass wir diese erfolgreichen Projekte fortsetzen können, erklärt Bürgermeister Dieter Zimmer. Für Jugend stärken in Schule und Beruf und die BerufsWegeBegleitung hat der Kreis bis einschließlich grünes Licht gegeben. Er wird die Aktivitäten mit jährlich rund Euro unterstützen. Weitere Unterstützung leisten das Hessische Ministerium für Soziales und Integration (HMSI), das Sozialbudget, der Kreis Offenbach und die Flughafenstiftung Pro Region. Die restlichen Kosten (rund.000 Euro im Jahr) trägt die Kommune. Eine Kontaktaufnahme mit Dorothea Schüttkemper ist montags bis freitags unter Telefon (0175) oder per an dorothea.schuettkemper@dreieich.de (Info: möglich. Vorfreude steigern in Runde drei Redaktion: Jens Hühner Simona Olesch (verantw.) Weitere Advents- und Weihnachtsmärkte warten in der Region auf Besucher Verlag: VRM Gratismedien GmbH, Erich-Dombrowski-Straße 2, Mainz (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen), vertr. d. d. Geschäftsführer Hans Georg Schnücker, Dr. Jörn W. Röper und Bernd Koslowski KREIS OFFENBACH (jeh) Die Vorfreude auf das Weihnachtsfest wecken: Das kann auch am 3. Adventswochenende mit dem Besuch einer der Budenstädte gelingen. Auch wenn die Auswahl nicht mehr ganz so groß ist wie an den beiden vorangegangenen Wochenenden, so darf doch auch im Verbreitungsgebiet von Dreieich-Zeitung, Offenbach-Journal und Kurier wieder dem Duft von Backwaren und Glühwein nachgespürt werden... der Burg und zwar zu den Zeiten wie in der Vorwoche (Samstag ab 15 und Sonntag ab 14 ). Auch Egelsbach steht am Samstag von bis 21 und am Sonntag von 15 bis.30 mit dem adventlichen Treiben auf dem Hof der Alten Schule nicht abseits. An der Waldkirche in Obertshausen öffnen die Stände am Samstag von 16 bis 21 und am Sonntag von 12 bis. Am Samstag von 15 bis wird auch im Rodgauer Stadtteil Hainhausen eine beschauliche Szenerie geboten. 3. Adventswochenende In Dreieichenhain sorgt am Samstag (15.) und am Sonntag (16.) Ausgabe 2 des Weihnachtsmarkts für Kurzweil im Schatten 4. Adventswochenende Traditionell beschließt der Weihnachtsmarkt in Offenthal am 22. und 23. Dezember den vorweihnachtlichen Reigen. Telefon (06131) Fax (06131) Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne Schule und Ausbildung, das weiß Dorothea Schüttkemper nur zu gut, sind ernste Themen und als solche nicht immer ein Selbstläufer. Die Sozialarbeiterin in Diensten der Stadt Dreieich kümmert sich um Kinder und Jugendliche, die der Weg nicht auf gerader Spur durch die Lernund Lehrzeit führt. Schüttkemper ist Mitarbeiterin der kommunalen Kinder- und Jugendförderung. Und in dieser Funktion hat sie in ihrem Berufsalltag mit heranwachsenden Schulverweigerern zu tun, mit Mädchen und Jungen, die ob ihres Verhaltens von der Fachwelt der Rubrik Schulabsentismus zugeordnet werden. Die Gründe, warum junge Menschen dem Klassenzimmer fern bleiben, sind nach den Worten Schüttkempers vielfältig: Häufig ist die Schule kein fester Bezugspunkt im Leben der Jugendlichen mehr, sie übernehmen die Betreuung von Geschwisterkindern oder helfen im Betrieb der Eltern mit. Zudem haben viele von ihnen in der Schule Misserfolge erlebt, wurden schlecht bewertet und können damit nicht umgehen. Andere seien in der Nacht aktiv, beispielsweise beim Online-Spielen, und schafften es morgens schlicht und ergreifend nicht aus dem Bett. Der Stellenwert der Institution Schule sei für diese Jugendlichen gering, die Qualifikationsmöglichkeiten, die sie biete, würden häufig nicht gesehen, Druck: VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, Rüsselsheim Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig. Dreieichenhainer Weihnachtsmarkt 08. und 15. Dezember verkaufsoffen! Und außerdem... Auch andernorts haben die traditionellen Weihnachtsmärkte begonnen. In Offenbach kann die Budenstadt vor dem Rathaus noch bis zum 23. Dezember besucht werden und zwar jeweils von 11 bis 21 (freitags und samstags eine Stunde länger), sonntags von 13 bis 21. Außerdem ist der Markt zwischen den Jahren vom 27. bis 29. Dezember wieder von 11 bis 21 und am 30. von 11 bis 19 geöffnet. Auf dem Römer in Frankfurt, dem Paulsplatz und auf dem Mainkai wartet das illustre Treiben ebenfalls bis zum 22. Dezember montags bis samstags von 10 bis 21 sowie sonntags von 11 bis 21 auf Gäste. Darmstadt lockt bis zum 23. Dezember mit seinem Markt rund um das Schloss: montags bis donnerstags von bis 21, freitags und samstags von bis 22 sowie sonntags von bis 21. Bis zum 16. Dezember entfaltet der Adventsmarkt in Seligenstadt seine Anziehungskraft, wenn rund 70 Stände zum Bummeln einladen. Werktags lockt der Budenzauber immer von 15 bis an den Main, samstags haben die Stände von 10 bis und sonntags von 12 bis geöffnet. Hinzu kommt von 17. bis 22. Dezember ein kleiner Budenzauber auf dem Freihofplatz. Weihnachtliches Kunsthandwerk zum Advent wird außerdem am ersten und zweiten Adventswochenende (samstags von 13 bis 18 und sonntags von 11 bis 18 ) im Regio-Museum präsentiert.

3 Mittwoch, 12. Dezember 18 LOKALES 3 Spenden aus Verbundenheit Burgkirchengemeinde freut sich über weitere Euro für die Sanierung DREIEICH (jeh) Nachdem der Festgottesdienst zum 300. Geburtstag der anno 1718 geweihten Burgkirche in Dreieichenhain wie geplant am 1.Advent in dem seit mehreren Monaten wegen Umbau- und Renovierungsarbeiten geschlossenen Gotteshaus gefeiert werden konnte (die DZ berichtete), werden die finalen Maßnahmen nun weiter Schritt für Schritt vorangetrieben. Und auch die von der evangelischen Kirchengemeinde gestartete Spendensammlung geht weiter. Wie Pfarrer Markus Buss berichtet, sind dank vieler großer und kleiner Zuwendungen von Firmen, Gruppen und Privatpersonen bereits über Euro auf dem entsprechenden Konto eingegangen. Überschritten wurde die er Marke dank der am 2. Dezember vom Rotary Club Offenbach-Dreieich überreichten Spende in Höhe von Euro. Viele Mitglieder haben eine emotionale Bindung zu dieser Kirche. Sie heirateten hier oder ihre Kinder wurden hier getauft, heißt es aus den Reihen der Organisation. Den Scheck überreichten am Tag des Festgottesdienstes Anfang Dezember Michael Müller (Präsident Rotary Club) und Armin Rudat (ehemals Pfarrer, Projektleiter Blatt des Lebens ). Wenige Tage später sahen sich Buss und seine Frau, die Dreieichenhainer Pfarrerin Barbara Pfarrerin Barbara Schindler und ihr Mann Markus Buss (rechts) nahmen Euro entgegen, die Andrea Mühl-Herkströter und Martin Herkströter gemeinsam mit ihrer Tochter Marie-Sophie am Nikolaustag überreichten. Foto: Burgkirchengemeinde Schindler, mit einer weiteren stattlichen Summe bedacht. Diese kam just am Nikolaustag von Andrea Mühl-Herkströter und Martin Herkströter. Das Dreieicher Unternehmerehepaar (m.h. government & business network GmbH) überreichte Euro, die laut Buss für den geplanten neuen Kerzenständer der Osterkerze im Altarraum sowie für den bereits eingebauten Prototyp der neuen Hängelampen verwendet werden sollen. Mit dem Betrag stieg das Spendenbarometer nach Angaben des Pfarrers auf ,40 Euro. Angestrebt wird eine Gesamtsumme in Höhe von Euro. Herkströter flankierte seine Spenden mit folgenden Worten: Nur darauf zu verweisen, dass die Kirche ja über Kirchensteuermittel verfüge, reicht nicht aus. Die Aufgaben der Kirche gerade im sozialen und karitativen Bereich werden immer mehr und die in die Jahre gekommenen kirchlichen Bauten verschlingen erhebliche Gelder für die Bauunterhaltung. Hier ist jeder Einzelne aufgerufen, im Rahmen seiner Möglichkeiten die Projekte mit zu unterstützen; insbesondere wenn es sich um ein Ein Walzertraum in Dreieich: Witz, Wien und vertraute Weisen direkt greifbares und erlebbares Projekt unmittelbar vor Ort handelt. Der mit Dreieichs ehemaliger Erster Stadträtin verheiratete Unternehmer verwies auf familiäre Beziehungen zur Burgkirchengemeinde habe hier seine Schwester im Rahmen einer der ersten ökumenischen Hochzeiten den Bund fürs Leben geschlossen und gerne erinnert sich Andrea Mühl-Herkströter an die Taufe der Tochter Marie-Sophie im April 11. Das Mädchen besuche zudem regelmäßig den Kindergottesdienst und die Chorproben mit Claudia von Savigny. DREIEICH (jeh) Ein unterhaltsamer Abend für alle Fans der Wiener Operette steht zu Jahresbeginn auf dem Programm des Bürgerhauses Sprendlingen, Fichtestraße 50. Um öffnet sich am Dienstag (8. Januar) der Vorhang für eine weitere Produktion der Operettenbühne Wien. Es lockt Ein Walzertraum von Oscar Straus mit Heinz Hellberg. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von Laszlo Gyüker. Die Tourneen der Operettenbühne Wien sind Jahr für Jahr ein beliebter und meist ausverkaufter Höhepunkt in vielen Häusern. Hellberg, der ehemalige Wiener Sängerknabe und langjährige Solist der Wiener Volksoper, ist mit seinen herausragenden Inszenierungen seit vielen Jahren ein gern gesehener Gast in Dreieich. Und darum geht es: Wie macht man aus einem ungewollt verheirateten Leutnant einen guten Ehemann? Man muss herausfinden, wohin es ihn im Geheimen zieht. Und welcher Ort könnte in einer Straus-Operette wohl mehr Sehnsüchte wecken, als das gute alte Wien mit seinen vertrauten Weisen und seinem unvergleichlichen Charme? Dem Walzertraum gebührt aus Sicht der Bürgerhäuser ein Ehrenplatz im Schaffen von Oscar Straus. Eintrittskarten zu Preisen von 21 bis 27 Euro gibt es beim Ticket Service Dreieich, Fichtestraße 50, im Bürgerhaus Sprendlingen, Telefon (06103) , sowie auf der Internetseite Foto: Claudius Schutte KURZ NOTIERT Thema Schulden DREIEICH (kö) Menschen, die in eine Verschuldungsspirale geraten sind und sich dagegen mit fachkundiger Hilfe wehren möchten, können ab dem 9. Januar 19 im Beratungszentrum West in Dreieich, Frankfurter Straße 70-72, eine neue Sprechzeit in Sachen Erstberatung nutzen. Mittwochs von 9 bis 12 wird der Service offeriert. Nähere Auskünfte: Telefon (06103) Laden macht Pause DREIEICH (jeh) Das Klamottenforum, das der Verein Forum Sprendlingen-Nord, Berliner Ring betreibt, geht in die Winterpause. Über die Feiertage und den Jahreswechsel ist der Second-Hand-Laden in der Zeit vom 17. Dezember bis zum 12. Januar (einschließlich) geschlossen. Lebende Musikbox DREIEICH (jeh) Beim Besuch des Weihnachtsmarktes in Dreieichenhain können die Gäste am kommenden Samstag (15.) eine lebende Musikbox erleben. Das Prinzip: Lied auswählen, Geld einwerfen und schon wird das Lieblingslied vorgetragen. Vor dem Gemeindehaus der evangelischen Burgkirchengemeinde an der Fahrgasse wechseln sich ab 16 Sänger und ein Bläserquartett ab. Neuer Stadtführer DREIEICH (jeh) Eine aktualisierte Ausgabe des sogenannten Stadtführers Dreieich ist druckfrisch zu haben. Wie seine Vorgänger wurde das Werk, eine Orientierungshilfe für das Geschäfts- und Verwaltungsleben vor Ort, von der Agentur Mühleck-Designbüro in Kooperation mit der Stadtverwaltung realisiert, es wurde an die Haushalte im Stadtgebiet verteilt. Erhältlich ist die Broschüre auch im Rathaus an der Schulstraße. Der Stadtführer kann auch auf der Internetseite angesehen werden. Schwimmen 19 DREIEICH (jeh) Kurz vor Jahresende weist das Team der Dreieicher Schwimmbäder auf eine Geschenkidee hin, mit der sich nach seiner Überzeugung auch und gerade an Weihnachten Hobbyschwimmern eine Freude machen lässt. Wie wäre es mit einer Jahres- oder Saisonkarte für 19? Für die Freibad-Saisonkarten gilt: 60 (Erwachsene) beziehungsweise 33 Euro (Kinder und Jugendliche). Die Jahreskarte für beide Bäder liegt bei 210 (Erwachsene) oder 115 Euro (Kinder). Darüber hinaus gibt es sogenannte Geldwertkarten zu 25, 40, 80 und 160 Euro, mit denen sich Saunagängern und Wasserratten eine Freude machen lässt. Die Schmerzen bei Kniearthrose können höllisch sein. Auch immer mehr Jüngere sind betroffen. Jetzt macht ein einzigartiges Gel mit zwei Wirkstoffkomponenten vielen Patienten Hoffnung auf Schmerzlinderung und neue Beweglichkeit ganz ohne Knie-OP. Bei einer kanadischen Studie wurde es erfolgreich getestet. Es überzeugte sowohl bei der Linderung von Belastungs- als auch von Ruheschmerz. In meiner Praxis ist das der Goldstandard in der Arthrosetherapie. Meine Patienten sind mehr als zufrieden, sagt Dr. Rolf Niedballa, Facharzt für Orthopädie, Bamberg, über die Injektion ins Gelenk. Arthrose: Alternative zur Knie-OP? Allein in Deutschland leiden 15 Millionen Menschen unter Arthrose. Pro Jahr werden mehr als künstliche Kniegelenke eingesetzt. Der Einsatz von Knieprothesen gilt als Routineeingriff, wird nach Ansicht kritischer Mediziner jedoch zu oft vorgenommen. Denn ein künstliches Gelenk sollte erst dann implantiert werden, wenn alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft sind. Mit Hilfe einer Therapie mit dem Gel kann eine Operation in vielen Fällen umgangen oder hinausgezögert werden. Weitere Informationen zu der Behandlung erhalten Sie montags bis freitags von unter der kostenfreien Patienten-Hotline: Telefon 0800/ ANZEIGE Weihnachten Mediterran mit Parmigiano Reggiano In der Dreieich-Zeitung inserieren ist günstiger als Sie denken! ANZEIGE Schlemmen und sich etwas Gutes tun In der Weihnachtszeit genießen und dabei sich und seiner Familie etwas Gutes tun mit Parmigiano Reggiano gelingt das ganz leicht: genussvolle mediterrane Rezepte, die die weihnachtliche Küche verfeinern. Antipasti, frisches Ciabatta, Gemüse, Salat, Fleisch und mehr die italienische Küche bietet auch in der Weihnachtszeit unzählige Genussmomente. Hochwertige Öle machen sie, zum perfekten Baustein eines gesunden Lebensstils. Highlight der italienischen Küche ist Parmigiano Reggiano. Der würzige norditalienische Hartkäse verfeinert Hauptgerichte wie Risotto und gibt, frisch gerieben, Vorspeisen eine besondere Note. Dabei ist Parmigiano Reggiano ein vollwertiges Nahrungsmittel mit bemerkenswerten Eigenschaften, die auf seine lange, natürliche Reifung zurückzuführen sind. Er ist frei von Zusatzstoffen und besteht nur aus ANZEIGE Festliche Himbeer-Aprikosen-Torte mit Faber Sekt Zu Weihnachten, dem großen Fest der Liebe, gönnt man sich feines Essen und ein prickelndes Glas Sekt, das natürlich auch an Silvester nicht fehlen darf. Aus Sekt lässt sich aber auch eine festliche Torte im angesagten Naked Cake Look backen die köstlich schmeckt und die Gäste beeindruckt. Zutaten für eine Torte: Boden: 3 Eier (Größe M), 80 g Zucker, 1 Prise Salz, 1 g Mehl, 1 TL Backpulver Belag: 5 Blatt Gelatine, 2 g Zucker, 600 g Schmand, 100 ml Faber Sekt, 400 g Schlagsahne, 1 Dose (425 ml) Aprikosen, 400 g Himbeeren, Minze zum Verzieren, Backpapier Zubereitung: 1. Eier, 3 EL heißes Wasser, 80 g Zucker, Salz mit dem Mixer schaumig schlagen. Mehl und Backpulver auf die Eischaummasse sieben und unterheben. Masse in Springform ( cm Ø, mit Backpapier ausgelegt) glattstreichen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 C; Umluft: 150 C; Gas: s. Hersteller) ca. 25 Minuten backen, auskühlen lassen. 2. Gelatine einweichen. Schmand und 150 g Zucker mit dem Mixer cremig aufschlagen. Sekt, zum Beispiel Faber, nach und nach unterrühren. Gelatine ausdrücken, auflösen Milch, Salz und natürlichem Lab. Parmigiano Reggiano schmeckt je nach Reifegrad herzhaft-salzig oder angenehm pikant. Mit seinen Kristallen, die während der Reifung aus der freien Aminosäure Tyrosin entstehen, hat er eine ganz besondere Textur. In Szene gesetzt am Stück Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano auf einem schönen Brett, mit frischen Früchten, Trockenobst, Crissini oder Aceto Balsamico di Modena (Balsamessig) ist Parmigiano Reggiano perfekt für Vorspeisen und Snacks in der Weihnachtszeit. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite des Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano: und mit etwas Schmandcreme verrühren. Dann in übrige Creme rühren. Kaltstellen. 0 g Sahne steif schlagen. Sobald die Schmandcreme zu gelieren beginnt, Sahne unterheben. 3. Aprikosen abtropfen und mit 50 g Zucker pürieren. Einige Himbeeren zum Verzieren zur Seite stellen; die restlichen mit g Zucker pürieren. Himbeerpüree durch feines Sieb streichen. Biskuitboden aus der Form lösen und waagerecht dritteln. Unteren Biskuitboden auf eine Tortenplatte geben und Tortenring darumlegen. Hälfte der Schmandcreme auf dem unteren Boden glattstreichen. Aprikosenpüree darauf verteilen und zweiten Boden daraufsetzen. Übrige Schmandcreme darauf glattstreichen. Hälfte Himbeerpüree darauf verteilen und oberen Biskuitboden daraufsetzen. Torte mind. 3 Stunden kaltstellen g Sahne steif schlagen. Torte aus dem Ring lösen und rundherum dünn mit Sahne einstreichen, sodass die Schichten noch erkennbar sind. Tortenoberfläche mit übrigem Himbeerpüree beträufeln und am Tortenrand herunterlaufen lassen. Torte mit Himbeeren und Minze verzieren. Weitere Infos zu Faber Sekt: Bastelartikel Lichterketten Weihnachtsdeko Kerzen Weihnachten 30% reduziert Pfungstadt Groß-Umstadt Michelstadt Langen Kugeln Baumschmuck

4 4 LOKALES Jugendliche und Alkohol: Auch Eltern stehen vor neuen Herausforderungen, wenn ihre Kinder in die Pubertät kommen. Dem Drang nach Abgrenzung und Unabhängigkeit nachzugeben und gleichzeitig die Unsicherheiten und Selbstzweifel der Sprösslinge gut aufzufangen, kommt einem Spagat gleich. In dieser Zeit ist es besonders wichtig, den Kontakt nicht zu verlieren und im Gespräch zu bleiben das gilt auch für das Thema Alkohol. Die Gesetzeslage in Deutschland ist eindeutig: Bier, Biermixgetränke, Wein und Sekt gibt es erst ab 16 Jahren, Spirituosen und Alkopops ab 18. Dennoch ist es für viele Heranwachsende reizvoll, schon vorher Alkohol auszuprobieren. Experten raten: Reden Sie mit Ihrem Kind in einer offenen Atmosphäre darüber, ob es bereits Erfahrungen mit Alkohol gemacht hat und bestrafen Sie es nicht dafür. Es ist besser, Ihr Kind vertraut sich Ihnen an, als dass es heimlich mit Freunden trinkt. Zeigen Sie Verständnis für seine Probleme. Thematisieren Sie Gruppendruck und besprechen ANZEIGE Was Eltern wissen sollten Sie gemeinsam, wie man ihm widerstehen kann. Wenn Sie auf Ihr Kind eingehen, wird es sich mit Problemen auch weiterhin an Sie wenden. Hilfreiche Tipps erhalten Eltern über die Website des Deutschen Brauer-Bundes. Hier können sie sich auch darüber informieren, warum Prävention gerade bei Kindern und Jugendlichen so wichtig ist. Eltern, die im Umgang mit ihren heranwachsenden Kindern Rat benötigen, werden über das Online-Angebot zu Familienberatungsstellen in ihrer Nähe weitergeleitet. Auch für den alltäglichen Umgang mit Alkohol durch Erwachsene hält die Website einige Ratschläge bereit. Schließlich sollten Eltern auch Vorbilder sein. Damit Kinder und Jugendliche bei Familienfeiern auch mit einem besonderen, aber alkoholfreien Getränk anstoßen können, gibt es unter zahlreiche Rezepte für alkoholfreie Cocktails, die auch Erwachsenen wunderbar schmecken. Hallenbad lockt: Erlebnis ohne Eltern SchwimmNachtLager und Mermaid -Kurse DREIEICH (jeh) Weil die bisherigen SchwimmNachtLager für Kinder stets ein Erfolg waren, plant der kommunale Bäderbetrieb eine weitere Ausgabe. Ausgedeutet wurde das Wochenende 9./10. Februar 19, Ort des Geschehens ist abermals das Hallenbad an der August- Bebel-Straße in Sprendlingen. Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf ein passendes Weihnachtsgeschenk? Schwimmspaß Das Konzept Ganz ohne Eltern, aber mit vielen Extras ging nach Angaben der Verantwortlichen bei den vorangegangenen Ausgaben auf. Die Botschaft lautet daher erneut: Eine einzigartige Kinder-Erlebnisnacht mit Schwimmspaß, Abendessen, Schlaflager, Filmvorführung und Frühstücks-Büfett am nächsten Morgen sorgt garantiert für unvergessliche Eindrücke. Der Startschuss fällt am Samstag (9. Februar) um Voraussetzung für die Teilnahme: Das Kind muss schwimmen können. Dazu heißt es in der Einladung: Am Abend führen die Betreuer/-innen durch das Programm, das mit verschiedenen spannenden Schwimmspielen beginnt. Für Stärkung und Unterhaltung sorgen ein anschließendes Abendessen, der Aufbau des Nachtlagers und das Highlight für die Kinder: eine Kinovorführung exklusiv für die kleinen Schwimmratten direkt im Hallenbad. Der Sonntagmorgen steht nochmals ganz im Zeichen des Schwimmspaßes mit leckerem Frühstücks-Büfett. Wenn das Bad am Sonntag um 9.30 öffnet, können die Mädchen und Jungen wieder abgeholt werden. Es gilt: Die Zahl der Teilnehmer ist auf 30 begrenzt. Wer zuerst kommt, schwimmt zuerst. Der Preis pro Kind (zulässiges Alter: 8 bis 13 Jahre) beträgt 38,50 Euro. Isomatte, Schlafsack, Übernachtungsutensilien sowie die Einverständniserklärung der Eltern für die Teilnahme sind mitzubringen. Anmeldungen werden unter der Rufnummer (06103) oder vor Ort an der Hallenbad-Kasse entgegengenommen. Meerjungfrauen Und außerdem: Ab dem 9. Januar bietet das Hallenbad-Team wieder mehrere abgeschlossene 90-Minuten-Kurse für angehende Meerjungfrauen an. Jeder Kurs ist eine abgeschlossene Einheit und daher ideal als Weihnachtsgeschenk für Kinder und Jugendliche, heißt es in der Einladung. Meerjungfrauenkostüme werden zur Verfügung gestellt. Die Kursteilnehmer lernen, wie man solch eine große Monoflosse anzieht und sich damit im Wasser bewegt. Die Teilnahmegebühr beträgt 29 Euro plus Schwimmbadeintritt. Anmeldung und Information: ebenfalls an der Schwimmbad- Kasse. Mittwoch, 12. Dezember 18 4 to the bar : Jazz can dance in der Werkstatt VRM Lokal Hier schreiben Sie jetzt anmelden! Sie wollen Ihren Verein, eine Initiative oder Ihre Heimatgemeinde ins rechte Licht rücken? Dann werden Sie zum Berichterstatter. Einfach anmelden, Text schreiben, Bilder hochladen und für eine Veröffentlichung in den VRM Anzeigenblättern freigeben. vrm-lokal.de DREIEICH (jeh) Jazz can dance! Diese Botschaft hat die Gruppe 4 to the bar auch dann im Gepäck, wenn sie am Freitag (21.) ab.30 in der Dreieicher Kulturhalle Live in der Werkstatt, Daimlerstraße 8, auftritt. Das Quartett um Andreas Stroh beherrscht es gekonnt, elegante Lässigkeit mit musikalischer Leidenschaft zu verbinden, Sängerin Josanne Thomas besticht mit ihrer samtigen Stimme voller Soul. In Dreieich entstanden, kehrt die Band mit diesem Konzert in ihre alte Heimat zurück. Dazu heißt es in der Einladung: Eigene Stücke und Arrangements im Jazz, Swing und Bossa Style prägen das Programm der Band und sie schaffen es damit immer wieder, das Publikum mitzureißen und zum Tanzen zu bringen. Einlass wird ab 19 gewährt ( der Eintritt kostet 15 Euro. Vorverkauf unter: info@live-in-der-werkstatt.de. Foto: 4 to the bar Foto: nakophotography / Fotolia Familienleben auch mit Multipler Sklerose? Wenige Entscheidungen im Leben sind so emotional behaftet wie die, ganz bewusst eine Familie zu gründen. Dabei zeigt schon der Begriff Familienplanung, dass eine gute und sorgfältige Überlegung dahinterstecken sollte das gilt schon für gesunde Paare. Einen noch wichtigeren Part nimmt die Planung der eigenen Familie für Menschen mit einer chronischen Erkrankung wie beispielsweise der Multiplen Sklerose (MS) ein, denn entgegen früherer Ansichten lässt sich eine MS sehr gut mit eigenen Kindern vereinbaren. Schwangerschaft und Geburt bei MS-Patientinnen verlaufen im Allgemeinen vergleichbar derer gesunder Frauen. Gut zu wissen: Es gibt durch die Erkrankung kein erhöhtes Risiko für Komplikationen wie Fehl- oder Frühgeburten. Entscheidend ist allerdings reits bei der Familienplanung auch während der Schwanaft eine gute Betreuung Die Weihnachtsfeiertage sind dafür da, um zur Ruhe zu kommen, Energie zu tanken und dem Alltagsstress zu entkommen. Nach Entspannung möchte der ein oder andere aber wieder das Kontrastprogramm: Action und Spaß auf der Piste. Für viele steht daher nach dem Besuch bei den Eltern oder Großeltern die Fahrt in den Skiurlaub an. Zu dieser Zeit sind allerdings bei Schnee und Glätte Staus auf den Straßen vorprogrammiert. Da kann die Autofahrt schnell auch mal doppelt so lange dauern wie geplant. Vor der Reise noch kurz Proviant besorgen hilft, lange Autofahrten überstehen. Und gerade mit ern bringt allein die Aussicht n Pistenspaß noch keine Ratgeber durch den Neu- rologen und den Gynäkologen und eine quente Zusammenarbeit der bei- konseden Fachärzte. Eigene Kinder mit MS? Warum nicht? Wer sich aus gegebenem Anlass ausführlicher mit dem Thema Familienplanung mit MS beschäftigen möchte, sollte einen Blick in Entspannung im Auto. Ein Zwischenstopp an der Tankstelle ist da eine gute Möglichkeit die Moral hochzuhalten. Einen Kaffee für die Eltern und was Süßes, um später die Kleinen abzulenken, reichen meist schon aus. Doch auf diese Idee kommen viele. So wartet an der Tankstelle oftmals der nächste Stau. Und zwar an der Kasse. die neue Broschüre Den Alltag leben mit MS. Kinderwunsch und Familienplanung werfen. Neben wichtigen Informationen werden die häufigsten Fragen rund um Kinderwunsch und Schwangerschaft mit der MS sofort beantwortet und vertieft. Auch die aufregende Zeit nach der Schwangerschaft wird angesprochen wer weiteren Beratungs- oder Unterstützungsbedarf sieht, findet themenrelevante Links, die weiterhelfen. Die Broschüre kann kostenfrei bestellt werden: telefonisch unter , per an service@ms-begleiter.de, per Post:MS-Begleiter c/o Atla Entspannt in den Skiurlaub Immer mehr Tankstellen wie etwa HEM bieten ihren Kunden daher nicht nur Kaffee und Snacks für die Nerven, sondern auch eine Top-Organisation beim Bezahlen. Kunden können hier mit ihrer ganz normalen Bank- oder Sparkassenkarte kontaktlos bezahlen, sofern diese bereits über ein Wellensymbol verfügt. Dabei halten sie ihre girocard einfach dicht an das Terminal statt sie in das Gerät zu stecken. Bis 25 Euro ist i. d. R. keine PIN-Eingabe nötig. Die Bezahlung dauert so im Schnitt nur etwa 11 Sekunden und ist damit mehr als doppelt so schnell wie Barzahlung oder herkömmliche Kartenzahlung. Das hilft, Kassenschlangen zu verkürzen und sorgt für Entspannung im Reiseverkehr. Mit einer großen Pfandspendenaktion unterstützte Netto Marken-Discount gemeinsam mit seinen Kundinnen und Kunden die Peter Maffay Stiftung Euro kamen durch diese Nachhaltigkeitsaktion für benachteiligte Kinder zusammen. Spenden auf Knopfdruck In vielen Filialen fanden Netto- Kunden bis Ende November an Leergutautomaten Spendenknöpfe: Die gespendeten Pfandsummen kommen den Tabalugahäusern der Peter Maffay Stiftung zugute. Engagement für die Peter Maffay Stiftung Mit dieser Pfandspendenaktion weitete Netto sein Engagement zunsten der Peter Maffay Stiftung ut aus. Bereits seit 16 bietet bensmittelhändler mit der Anzeigen Netto-Pfandspendenaktion: Euro für Kinder der Tabalugahäuser Netto-Azubis starten erneut deutschlandweite Weihnachtsaktion in Kinderheimen Nicht jedes Kind kann die Adventszeit im Kreise seiner Familie verbringen. Deshalb haben die Auszubildenden von Netto Marken-Discount 16 das Projekt In der Weihnachtsbäckerei ins Leben gerufen. Ihre Mission in diesem Jahr: Nicht drei, nicht neun, sondern Kinderheime der ganzen Republik in weihtliche Back- und Bastelstuverwandeln. Im Rahmen Soziales Engagement der Aktion backt und bastelt der engagierte Netto-Nachwuchs mit den begeisterten Kids einen ganzen Nachmittag lang. Die Aktion, bei der die Azubis jede Menge Eigeninitiative und soziales Engagement zeigen, findet bereits zum dritten Mal statt und beweist: Bei Netto geht es neben der fachlichen Ausbildung auch um die persönlicheweiterentwicklung der Nachwuchskräfte. Zwei Abiturientenprogramme, 15 Ausbildungsberufe, fünf duale Bachelor-Studiengänge und zehn Traineeprogramme so geht ausgezeichnete Karriere bei Netto. Infos unter Tabaluga-Produktreihe ein drachenstarkes Sortiment für Kids: Von knackigem Obst und Gemüse über fruchtige Getränke bis zu kinderfreundlichen Drogerieartikeln. Vom Erlös der Tabaluga-Exklusivmarken-Produkte unterstützt Netto die Peter Maffay Stiftung. Die Peter Maffay Stiftung ermöglicht pro Jahr über Kindern und Jugendlichen therapeutische Erlebnisaufenthalte. Bargeldloses Bezahlen Weihnachtsbäckerei Ratgeber Gut informiert rund um Multiple Sklerose Die Diagnose Multiple Sklerose (MS) wirft viele Fragen auf. Das Portal bietet Antworten und Informationen rund um die Erkrankung sowie vertiefende Experteninterviews zu wechselnden Schwerpunkten. Darüber hinaus finden sich Beiträge und unterschiedliche Sichtweisen zu weiteren MS-relevanten Themen wie Familienplanung, Reisen, Ernährung oder Kognition, die kontinuierlich aktualisiert und ergänzt werden. GZDE.MS Tom Merton/Caiaimage/Getty Images

5 Mittwoch, 12. Dezember 18 REGIONALES 5 Kufen-Spaß auf Kunststoffplatten TGS Walldorf will mit temporärer Synthetik-Eisbahn winterliches Flair kreieren Von Harald Sapper MÖRFELDEN-WALLDORF Das Rhein-Main-Gebiet ist zwar alles andere als eine typische Wintersport-Region, aber dennoch gibt s auch hier mehr als genug Menschen, die ein Faible fürs Skifahren oder Schlittschuhlaufen haben. Und wer zur Spezies der passionierten Kufen-Cracks gehört, dürfte in den kommenden Wochen bei der TGS Walldorf auf seine Kosten kommen. Denn auf deren Gelände an der Okrifteler Straße ist seit vorigem Samstag eine Synthetik-Eisbahn in Betrieb. Wir springen mit diesem Projekt ins kalte Wasser, haben uns aber ganz bewusst dazu entschieden, weil wir gerade unseren jugendlichen Mitgliedern mal etwas Außergewöhnliches bieten wollen. Mit diesen Worten umriss Horst Bauer im Gespräch mit der Dreieich-Zeitung die Hintergründe für die erstmalige Verwandlung des Asphaltplatzes auf dem TGS-Areal in eine Eisbahn. Man habe im Vorstand des zurzeit rund Mitglieder (darunter ein Drittel im Alter unter 18 Jahren) zählenden Großvereins schon länger mit einem solchen Projekt geliebäugelt, erklärte der Präsident, und als ich dann im Sommer bei der Ballsport-Messe in Dortmund auf die Firma,Green Ice gestoßen bin, haben wir letztendlich Nägel mit Köpfen gemacht. Das Schweizer Unternehmen produziert nämlich Eisbahnen aus Kunststoffplatten, die nach Angaben des Herstellers nicht nur schnell und einfach aufund abzubauen sowie komplett unabhängig von Umgebungstemperaturen sind, sondern auch anders etwa als konventionelle Bahnen für die Eisaufbereitung keinerlei Energie verbrauchen. Dadurch ist die Miete einer solchen synthetischen Eisbahn laut dem TGS-Präsidenten auch nur knapp halb so teuer wie für eine normale. Der Kunststoff-Belag sei, so Bauer weiter, ebenso pflegeleicht wie widerstandsfähig, und man kann darauf wirklich wie auf richtigem Eis Schlittschuhlaufen. Auch er habe sich das nicht vorstellen können, beschied der TGS-Boss dem skeptischen Schreiberling, bis er es bei der Dortmunder Messe mit eigenen Augen gesehen hatte. Und der Schweizer Hersteller könne nicht zuletzt damit punkten, dass seine Eisbahnen unter anderem in Russland von Profi- Eishockeymannschaften fürs Training in den Sommermonaten genutzt würden. Eishockey soll nun in Walldorf zwar nicht gespielt werden, aber ansonsten ist auf der 30 mal 10 Meter großen Synthetik-Eisbahn alles möglich, was zum winterlichen Freizeit-Vergnügen auf zwei Kufen dazugehört. Sprich: Jung und Alt können nach Herzenslust über das Kunststoff-Geläuf schlittern, Pirouetten drehen oder auch mal dem Eisstockschießen frönen. Letzteres ist allerdings nur sonntags von 9 bis 12 möglich. Die temporäre, nicht überdachte Attraktion am westlichen Stadtrand von Walldorf kann bis einschließlich 12. Januar 19 täglich von 14 bis 21 (außer an Heiligabend und Silvester) genutzt werden. Sollte es indes mal Bindfäden regnen und somit die Zahl der Besucher gegen Null tendieren, könnte die Eisbahn auch schon mal früher dichtgemacht werden. Immer samstags ab 19 sollen spezielle Themen-Abende für Stimmung sorgen und möglichst viele potenzielle Kufen-Cracks (aber auch Feierbiester ohne Eislauf-Ambitionen) anlocken. Dann gibt s beispielsweise HipHop oder Musik der 90er Jahre, kündigte Horst Bauer an. Immer dienstags von 19 bis 21 stehen Eisstock-Turniere von ortsansässigen Vereinen und Institutionen auf dem Programm (dann ist also kein Eislaufen möglich), und wer sich sonntags in dieser geselligen Freizeitaktivität versuchen Vortrag über die Kelten in Langen Abendveranstaltung im Kulturhaus Altes Amtsgericht LANGEN (hsa) Einen öffentlichen Vortrag mit dem Titel Die Kelten in Langen und Umgebung hält Dr. Jörg Füllgrabe am kommenden Freitag (14.) ab im Kulturhaus Altes Amtsgericht, Darmstädter Straße 27. Dabei wird sich der Historiker nach Angaben der Veranstalter mit den Entwicklungen unserer Region in der älteren und jüngeren Eisenzeit sowie deren Zusammenhang mit den historischen Kelten beschäftigen. Weiter heißt es: Mit Hilfe von Funden können technologische, gesellschaftliche und religiöse Ereignisse abgeleitet werden. Dabei werden auch möchte, sollte sich unter der Rufnummer (06105) anmelden. Wir hoffen natürlich, dass möglichst viele Menschen kommen und damit unseren Mut belohnen werden, mal was Neues auszuprobieren, rührt der TGS- Präsident die Werbetrommel für den Wintertraum auf unserem Sportgelände, der im Übrigen eine logistische Mega-Herausforderung darstellt. Wir müssen insgesamt 290 Schichten mit ehrenamtlichen Helfern besetzen, werden diese Bauer zufolge zum Beispiel an der Kasse, bei der Schlittschuh-Ausgabe und am Verpflegungsstand eingesetzt. Wer das Eisbahn-Projekt der TGS Walldorf aktiv unterstützen will, sollte sich unter der genannten Rufnummer melden. Horst Bauer weist ferner darauf hin, dass es abends heiße Würstchen, Brezeln und Glühwein und sonntags am Nachmittag Kaffee und Kuchen geben wird. Der Eintritt kostet für Erwachsene 3, für Kinder und Jugendliche 2 Euro, das Eisstockschießen schlägt pro Person mit 3 Euro beziehungsweise für Teams ab vier Personen mit 10 Euro zu Buche. Eigene Schlittschuhe können mitgebracht werden, es besteht aber auch die Möglichkeit, sich welche (in den gängigen Größen sind 100 Paar vorrätig) auszuleihen. Hierfür werden dann 2 Euro fällig. die Frage nach der berühmten Festung Koberstadt und dem Phänomen Glauberg sowie die grundsätzliche Präsenz der Kelten in unserem Raum angesprochen. Der Eintritt kostet 3 Euro. Bärchen für den guten Zweck: Benfizaktion für AIDS-Hilfe Weihnachtsmusical DREIEICH (jeh) Sternstunde in Bethlehem lautet der Titel des Weihnachtsmusicals, das die evangelisch-methodistische Kirchengemeinde Dreieich-Sprendlingen und der Kindergarten Kirchenmäuse unter der Leitung von Irene Bleiching-Middelanis und unterstützt von Anett Grüber-Hrcan am kommenden Wochenende aufführen. Eingeladen wird am Samstag (15.) und Sonntag (16.) jeweils ab 16 in die frisch renovierte Auferstehungskirche, Konrad-Adenauer Straße 27. Bereits ab bietet der Förderverein der Kirchenmäuse an beiden Tagen heißen Punsch, Glühwein, Bratwurst, leckere Waffeln und mehr an. In den Aufführungen singen und spielen sich über 80 Darsteller KURZ NOTIERT (Kinder ab drei Jahren, Jugendliche und Erwachsene) durch die Weihnachtsgeschichte. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Feier für Senioren EGELSBACH/FRANKFURT (jeh) Seit mehreren Jahrzehnten schon unterstützt Elfi König (links) als ehrenamtliche Mitarbeiterin und fleißige Sammlerin von Geld- und Sachspenden die AIDS- Hilfe Frankfurt bei deren Einsatz für HIV/AIDS-Betroffene (die DZ berichtete wiederholt). Nun engagierte sich in Kooperation mit König erneut das Rewe-Center in Egelsbach im Zuge einer Spendenaktion. Am Samstag, eine Woche nach dem Welt- AIDS-Tag, wurden in dem Markt am Kurt-Schumacher-Ring abermals nur die bekannten Solidaritätsbärchen der AIDS-Hilfe zum Kauf angeboten. Erneut aus Frankfurt angereist: hr-mitarbeiter Tim Frühling (Mitte), ein langjähriger Unterstützer der Aktion Bärenstark für die AIDS-Hilfe. Der Moderator, Wetteransager und Buchautor hatte auch eigene Werke im Gepäck, darunter seine Gran Canaria-Krimis, die er im Beisein von Rewe-Mitarbeiterin Michaela Völkel (Events & Aktivitäten) präsentierte. Zuvor hatte auch schon Egelsbachs Bürgermeister Tobias Wilbrand für die gute Sache mit Hand angelegt. Foto: Jordan DREIEICH (jeh) Weiterhin nimmt die Stadtverwaltung unter der Rufnummer (06103) Anmeldungen für jene Weihnachtsfeier entgegen, die die Kommune an Heiligabend für alleinstehende ältere Bürger veranstaltet. Unterstützt wird das Fest erneut vom Mercure Hotel, Eisenbahnstraße 0, in Sprendlingen. Die Geschäftsleitung stellt den geschmückten Speiseraum zur Verfügung. Für das Programm sorgen zwischen 12 und 16 freiwillige Helfer. Von den Teilnehmern wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von 15 Euro erhoben. Serviert werden Ente sowie Sauerbraten (nach Wunsch). Auf Nachfrage gibt es auch ein leichtes Schonkostmenü. Ein Fahrdienst kann organisiert werden. Bolschoi-Solisten DREIEICH (jeh) Zu einem Konzert mit Solisten der Staatlichen Bolschoi-Oper Minsk (Weißrussland) lädt die evangelische Kirchengemeinde Offenthal am Samstag (22.) ab 19 in das Gotteshaus an der Mainzer Straße ein. Die Sänger präsentieren mit einer Opernsängerin des Mariinski-Theaters aus St. Petersburg weihnachtliche und russische Lieder sowie Klassiker aus der Welt der Oper. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne gesehen. Neues Leben unterhalb des nördlichen Polarkreises German Doctors e.v. Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@german-doctors.de Spendenkonto IBAN DE BIC GENODEF1EK1 Werden auch Sie zum Helfer. Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann. Oliver Ostermeyer Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an: German Doctors e.v. Löbestr. 1a Bonn Coupon: Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen über German Doctors e.v. über eine Projektpatenschaft Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Es kommt gar nicht mehr so selten vor, dass Menschen die mitteleuropäische Zivilisation verlassen und sich anderswo eine neue Heimat suchen. Manchen ist das Leben im hochtechnisierten Deutschland zu hektisch, zu laut, zu oberflächlich. Jeannine Apsel berichtet in ihrer filmischen Reportage von vier Frauen aus unterschiedlichen deutschen Regionen, die sich auf Island, der jüngsten Vulkaninsel der Welt, niedergelassen haben. Allen gemein ist die Liebe zu Pferden, von denen es rund in dem Einwohner-Land gibt. Die Autorin begleitete die vier Freundinnen bei einer Reise zu Pferd durch die karge wiewohl höchst beeindruckende Landschaft der Insel, beim Schafauftrieb zu den Hochweiden und einem Besuch in der Hauptstadt Reykjavik. Die jungen deutschen Frauen beherrschen die Landessprache mittlerweile gut, zwei von ihnen sind mit einem Isländer verheiratet. Sina Scholz, eine der vier, sagt: Mich faszinieren einfach die Natur, das Land und die ein bisschen raueren Männer hier. Der Film von Jeannine Apsel beantwortet zumindest im Ansatz die oft gestellte Frage, warum die sangesfreudigen und erwiesenermaßen sehr hilfsbereiten Isländer zu den glücklichsten Menschen der Welt gehören. Ausgerechnet Island wird am ersten Weihnachtsfeiertag, 13.30, gesendet. In einem Land von faszinierender Kargheit: Autorin Jeannine Apsel begleitete die deutschen Freundinnen bei ihrem Ritt durch Island. Foto: ZDF/Florian Kössl Die atemberaubende Kulisse des Kurilensees auf der Halbinsel Kamtschatka: Hier leben die größten Braunbären der Erde heute in Sicherheit. Fotos (2): ZDF/Rasmus Sievers Ein Land von faszinierender Schönheit Film-Autorin Iris Gesang bereiste vier ganz unterschiedliche Regionen Russlands (LS) Mit mehr als 17 Millionen Quadratkilometern ist Russland das weitaus größte Land der Erde. Die meisten seiner rund 145 Millionen Einwohner leben westlich des Urals im europäischen Teil, die Weiten Asiens hingegen sind oft fast Ganz im Westen Russlands liegt die Kurische Nehrung, eine extrem schmale Halbinsel, die das Kurische Haff von der Ostsee trennt. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs gehörte sie zu Ostpreußen, heute teilen sich Russland und Litauen die 98 Kilometer lange Landzunge etwa zur Hälfte.Von herausragender ornithologischer Bedeutung ist die Vogelwarte in Rybatschi (deutsch: Rossitten), die bereits zu deutscher Zeit im Jahr 1901 gegründet wurde. Hier machen etliche Zugvögel halt, die in riesigen Netzen kurzzeitig gefangen, untersucht und beringt werden. Die dadurch gewonnenen Daten geben unter anderem Aufschluss über den Klimawandel. Am entgegengesetzten Ende Russlands liegt die vulkanische Halbinsel Kamtschatka und auf ihr der Kurilensee. In dieser Region leben die größten Braunbären der Erde heute In den Weiten Nordossetiens: Film-Autorin Iris Gesang mit einem Teammitglied und zwei WWF-Naturschützern. menschenleer. Film-Autorin Iris Gesang und ihr Team führen die Zuschauerinnen und Zuschauer in Russlands versteckte Paradiese. Die ZDF-Dokumentation ist am Mittwoch, 19. Dezember, 22.15, zu sehen. ARTE: 17. Dezember, in Sicherheit. Die Population von rund 500 Tieren wird von einer hochmotivierten staatlichen Einheit bewacht, die den Wilderern das Handwerk gelegt hat. Ihre Beute war eine beliebte Handelsware auf chinesischen Märkten. Weiter führt die russische Reise zumvolk der Nenzen auf der Halbinsel Jamal am Rand des Nordpolarmeeres. Gemeinsam mit ihren Rentierherden haben sie sich über Jahrhunderte erfolgreich der lebensfeindlichen Bedingungen ihrer Umgebung erwehrt. Heute wird ihre Welt vom Klimawandel und einer stetig zunehmenden Gasförderung bedroht. Im wilden Kaukasus Nordossetiens endet die filmische Expedition. Hier gelang das Kunststück, Wisente, die größten Urrinder Europas, durch Nachzuchten aus zoologischen Gärten wieder anzusiedeln. Ihre Lebensräume sind uralte Bergwälder.

6 VERKAUF AB SOFORT! BIO-WEIHNACHTSBäUME AUS DEM SPESSART. ZT N! 9 MPLETT 9 Z L an Blumenc Meh nd v ten Sanremo. De eine gu Kasse oder dire NE r ist immer ihn an der au unserer Webseite. DEKORIERTER WEIHNACHTSSTERN Ideal als Weihnachtsgeschenk mit Übertopf und Deko ca. Ø cm SELIGENSTADT» A3 Abfahrt Seligenstadt Martin Löwer Dudenhöfer Strasse 60 Tel / seligenstadt@gaertnerei-loewer.de Montag Samstag 09:00 18:30 Sonntag geschlossen HANAU» Gewerbegebiet Hanau-Nord Martin und Gustav Löwer GbR Oderstraße 1 Tel / hanau@gaertnerei-loewer.de Montag Samstag 09:00 19:00 Sonntag geschlossen WEITERE LöWER-GäRTNEREIEN: GOLDBACH» Direkt an der A3, AB-Ost MöMLINGEN» Direkt an der B426 ROSSDORF» Direkt an der B38

7 TERMINE: Mittwoch, 12. Dezember: um 8.55 Treffpunkt am Bahnhof Dreieich-Buchschlag: Start der nächsten TVD-Wanderung in Hanau mit Besuch des Weihnachtsmarktes; Infos und Anmeldung unter Telefon (06103) ab 19 im Restaurant Bergmanns des Sprendlinger Tennisclubs, Hainer Chaussee 3, Sprendlingen: die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (AsF) trifft sich zur Planung der Vorhaben für 19; interessierte Frauen sind willkommen Donnerstag, 13. Dezember: ab 19 im Rathaus an der Schulstraße, Sprendlingen: 19. Sitzung des Ausländerbeirates Sonntag, 16. Dezember: von 9.30 bis in der Philipp-Köppen-Halle, Friedhofstraße, Offenthal: Hallentrödelmarkt um 15 Treffpunkt an der Begegnungsstätte Winkelsmühle, An der Winkelsmühle 5, Dreieichenhain: Gemeinsame Wege aus der Trauer gehen Trauerspaziergang für Betroffene des ambulanten Hospizund Palliativdienstes der Johanniter-Unfall-Hilfe; Anmeldung unter (06106) bei schlechtem Wetter: Trauercafé in der Begegnungsstätte Montag, 17. Dezember: ab im Michael-Therapeutikum, Forstweg 11, Buchschlag: Vortrag zum Thema Advent und Weihnachten ist das ein Fest der Erinnerung an etwas, das vor Jahren geschehen ist? (mit Diplom-Pädagoge Wolfgang Drescher) Dienstag, 18. Dezember: ab 15 in der Gut Stub, Fahrgasse 7, Dreieichenhain: Babbel-Café bei den Uhus ab 15 in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: Musikalische Lesung mit Renate Hille und Karl Hoffmann Weihnachten bei uns dahaam bunt, frech und hessisch Mittwoch, 19. Dezember: ab 15 in der Gut Stub, Fahrgasse 7, Dreieichenhain: Treffen des Literaturkreises der Uhus mit weihnachtlichen Erzählungen und Gedichten ab 19 im Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde Offenthal, Dieburger Straße 8: Fröhliches Weihnachtssingen Donnerstag,. Dezember: ab 15 in der Begegnungsstätte Haus Falltorweg in Buchschlag: Treffen der Familienforscher, Kontakt: Jürgen Watzke, Telefon (06103) Mittwoch, 12. Dezember 18 REGIONALES 7 Aus Mosaiksteinen Dokumentarfilmerinnen bringen Klarheit in das Leben Ilse Bauers NEU-ISENBURG (air) Durch die Zusammenarbeit mit zwei holländischen Dokumentarfilmerinnen, die vor Kurzem die Seminar- und Gedenkstätte Bertha Pappenheim Haus in der Zeppelinstraße 10 besucht haben, konnte jetzt mehr Klarheit in das Schicksal von Ilse Bauer, jetzt Isabel Langsdorf, gebracht werden. Die ältere Dame aus den Niederlanden wurde 1937 in Frankfurt geboren und von ihrer Mutter Ida sofort zur Adoption freigegeben. Ida war unverheiratet und rettete ihrer kleinen Tochter mit der Freigabe zur Adoption das Leben. Im Alter von zwei Wochen kam die kleine Ilse in das Heim des Jüdischen Frauenbunds nach Neu- Isenburg. Dort blieb sie nach Darstellung von Gabriele Loepthien, Leiterin der Seminar- und Gedenkstätte Bertha Pappenheim Haus, bis kurz nach ihrem zweiten Geburtstag. Im November 1939 wurde Ilse Bauer in die Niederlande gebracht. Von dort sollte sie über London zu einem deutschstämmigen jüdischen Ehepaar, das das Kind adoptiert hatte, nach der niederländischen Karibikinsel Aruba ausreisen. Diese Reise überlebte die Zweijährige nur mit viel Glück, denn das Schiff, das sie nach England bringen sollte, lief auf eine Mine auf und sank. Ilse Bauer wurde schwer verletzt gerettet und musste monatelang in einem Londoner Krankenhaus gesund gepflegt werden. Anfang Mai 1940 kehrte Ilse in die Niederlande zurück und Gabriele Loepthien, Frauenbeauftragte der Stadt und Leiterin der Seminar- und Gedenkstätte Bertha Pappenheim Haus, ist berührt von der Geschichte, die die Dokumentarfilmerinnen über Isabel Langsdorf, die als Kind Ilse Bauer hieß (Kinderfoto auf dem Bildschirm), herausgefunden haben. Foto: air gelangte dann nach Aruba. Sie hatte großes Glück, weil sie den deutschen Verfolgern nur knapp entkam. Ein Tag nachdem Ilse die Niederlande verlassen hatte, fiel die Wehrmacht über das neutrale Land her. Dreh- und Angelpunkt der Rettung von Ilse Bauer war die Niederländerin Truus Wijsmuller. Sie war nach Darstellung von Gabriele Loepthien eine ganz gewöhnliche holländische Frau, die fast jüdische Kinder aus Deutschland, Österreich, der Tschechoslowakei und Polen über Holland in Sicherheit bringen konnte. Über Truus Wijsmuller und ihr Engagement drehen die beiden Filmerinnen eine Dokumentation. Aus diesem Grund hat das Duo recherchiert, um die Vita einiger Kinder von damals zu rekonstruieren. So kamen sie mit Ilse Bauer in die Seminar- und Gedenkstätte Bertha Pappenheim Haus. Das Filmteam konnte noch Lebende auf der ganzen Welt ausfindig machen. Die Stadt Neu-Isenburg möchte das Film-Projekt unterstützen. Deshalb soll der Film im nächsten Jahr zur Pogromnacht hier in Neu- Isenburg gezeigt werden. Die Niederländerin Truus Wijsmuller habe nicht nur Leben gerettet, sondern dazu beigetragen, dass neue Generationen von Töchtern und Söhnen entstehen konnten, die die Geschichten ihrer Eltern weitertragen können, heißt es in einer Mitteilung des Rathauses. Trauer um Ernst Böhm Naturschützer ist im Alter von 85 Jahren verstorben NEU-ISENBURG (air) Er hat sich über Jahrzehnte ehrenamtlich für den Umwelt- und Naturschutz eingesetzt und dazu beigetragen, dass es im Kreis Offenbach heute rund drei Dutzend Naturschutzgebiete gibt. Er war ein Kämpfer für den Erhalt des Lebensraumes bedrohter Pflanzen und Tiere. Der Zeppelinheimer Ernst Böhm ist gestorben. Am 12. Dezember wäre er 86 Jahre alt geworden. An diesen Tag wird er beigesetzt. Die Stadt trauert um den engagierten Umwelt- und Naturschützer. In einem Nachruf schreibt der Magistrat, dass Böhm die heimische Flora und Fauna wie kein anderer gekannt habe. Als Funktionsträger und Mitglied vieler Verbände und Arbeitsgruppen sei er bekannt gewesen für seine Kompetenz und seinen großen Sachverstand. Seiner Initiative, seiner Unterstützung und auch seiner Beharrlichkeit ist es zu verdanken, dass zahlreiche Projekte umgesetzt werden konnten. Dazu zählt die Ausweisung von Naturschutz- und anderen Schutzgebieten ebenso wie der besondere Schutz von Vögeln und Amphibien, so der Magistrat. Stark engagiert hat sich Ernst Böhm für das Naturschutzgebiet Gehspitzweiher. Der Wachsamkeit und dem Engagement von Ernst Böhm ist es nach Darstellung der Stadt zu verdanken, dass dieses Gebiet unter Schutz gestellt wurde und in seiner Schönheit erhalten geblieben ist. Das Naturschutzgebiet diene inzwischen seltenen und auf der Roten Liste stehenden Vogelarten als Brutstätte. Federführend war Ernst Böhm nach Angaben des Rathauses auch bei der Etablierung des zweiten Neu-Isenburger Naturschutzgebietes Bruch von Gravenbruch und bei der Ausweisung der Erlenbachaue als FFH- Gebiet. Über Jahrzehnte hat er die Überwachung am Gehspitzweiher übernommen, viele Pflegemaßnahmen selbst mit durchgeführt und Zivildienstleistende sowie andere Hilfskräfte für Naturschutzarbeiten in Stadt und Kreis betreut. Der Verstorbene war Gründer und Vorsitzender der Ortsgruppe Zeppelinheim des Deutschen Bundes für Vogelschutz und er stand dem Arbeitskreis Rodgau Dreieich der Hessischen Gesellschaft für Ornithologie und Naturschutz (HGON) vor. Für beide Gruppen nahm er 1988 und 1993 den Umweltpreis des Kreises Offenbach entgegen. Ernst Böhm war außerdem Vorstandsmitglied im Landesverband der HGON sowie Ortsbeauftragter für den amtlichen Vogelschutz der Staatlichen Vogelschutzwarte Frankfurt für den Bereich Zeppelinheim und später auch für den Kreis Offenbach. Später arbeitete er auch ehrenamtlich als stellvertretender Vorsitzender und Vorsitzender des Naturschutzbeirates im Kreis Offenbach. In der Arbeitsgruppe Umweltschutz der Stadt Neu-Isenburg war Ernst Böhm 1982 Gründungsmitglied und gehörte diesem Gremium als engagierter Mitstreiter über Jahrzehnte an. Keine Anfahrtskosten! Angebot kostenlos! Gurt gerissen kein Problem! schnell u Feiern Sie mit uns! Unser Jubiläums- Special für Sie Wir schenken Ihnen 40 % Jubiläums-Rabatt* und bis 6. Januar erhalten Sie zusätzlich einen AEG Dampfbackofen gratis. küchenquelle Studio Frankfurt Hanauer Landstraße Frankfurt Telefon 069 / kuechenquelle.de/frankfurt * Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche bei küchenquelle ab einem Auftragswert der Möbelteile von 4.000,- (ohne Elektrogeräte, Zubehör und Montage) erhalten Sie 40% Rabatt auf den Kaufpreis der Möbelteile. Zusätzlich erhalten Sie den AEG Dampfbackofen BSK7822M (Energieeffizienz A+, Spektrum A+++ bis D) geschenkt. Diese Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Sonderangeboten, Katalog-Vorteilspreisen, sonstiger reduzierter Ware oder bereits getätigten Aufträgen. Das Angebot wurde verlängert und gilt bei Anforderung einer Beratung bei küchenquelle bis zum **Den von der Quelle GmbH übernommenen Küchenbereich gibt es seit ANZEIGE - Führungskräfte von morgen Start des XXXLutz-Traineeprogramms Fit4Future Die Geschäftsführung um Alois Kobler (r.), verantwortl. Geschäftsführer der XXXLutz Unternehmensgruppe Deutschland, freut sich mit der Führungskraft von morgen aus Eschborn auf ein spannendes Trainee-Jahr. Fotos: XXXLutz Zum Ausbildungsstart im Herbst fiel mit dem Azubi-Start-Event im Eventure Park in Mudau, einem actionreichenundspannendenevent der Extraklasse, der Startschuss für rund neue Auszubildende in über zehn Ausbildungsberufen der XXXLutz Möbelhäuser aus ganz Deutschland. Während diese mit einer einwöchigen Schulung und einem Starterpaket im neu gestalteten Azubi-Ordner mit Basiswissen ausgerüstet werden, beginnt für die besten Azubis des Abschlussjahrgangs 18 ein einjähriges Fit- 4Future-Traineeprogramm, in dem sie auf eine Führungsrolle im Unternehmen vorbereitet werden. Der Kaufmann im Einzelhandel Edon Pefqeli, der in der Filiale XXXLutz Mann Mobilia in Eschborn arbeitet, hat es geschafft er ist dabei. Fit4Future-Traineeprogramm startet für 26 Teilnehmer Alle 26 Teilnehmer wurden auf die Bühne gerufen und vom verantwortlichen Geschäftsführer Die diesjährigen Teilnehmer des Fit4Future-Programmes. Azubi-Verantwortlicher XXXLutz Deutschland, Tobias Barthel, erläutert den Traineeplan. der XXXLutz Unternehmensgruppe Deutschland, Alois Kobler, persönlich zu ihrem Start in ein spannendes und umfangreiches Trainee- Jahr beglückwünscht. Fit4Future heißt das einjährige Programm, das gleich zwei entscheidende Vorteile hat. Ehrgeizigen jungen Menschen wird der Weg zu einer Führungsposition im Unternehmen geebnet und gleichzeitig wirkt das Unternehmen dadurch Nachwuchsproblemen für die stetige Expansion entgegen. Alois Kobler über das Trainee-Programm: Im Fit4Future-Programm werden die jeweils besten Ausbildungsabsolventen eines Jahres zu Führungskräften ausgebildet für Möbelhäuser, die es heute noch gar nicht gibt. Bei durchschnittlich zehn Möbelhäusern, die jährlich neu eröffnet werden, ist immer Bedarf an qualifizierten Mitarbeitern vorhanden. Ein Absolvent aus Eschborn startet F4F-Karriere Aus der XXXLutz Mann Mobilia Filiale in Eschborn kann sich der 22-jährige Edon Pefqeli über die Teilnahme am Trainee-Programm freuen. Er arbeitet seit seinem Abschluss zum Kaufmann im Einzelhandel als stellvertretender Büroleiter. Ich bin sehr stolz und es motiviert mich, weiterhin mein Bestes zu geben. Die bisherige Ausbildung in der XXXLutz Unternehmensgruppe schildert er als sehr abwechslungsreiche Tätigkeit, bei der er sich gut aufgehoben fühlt. Sein Ziel hat er klar vor Augen: Ich möchte eine Führungsposition erlangen und bin bereit, dafür viel Neues zu lernen und gleichzeitig meine persönlichen Kompetenzen zu erweitern. Kannst Du uns überzeugen, kannst Du alle überzeugen In einem anspruchsvollen Auswahlverfahren konnten die diesjährigen Teilnehmer mit ihrer Präsentation eine 10-köpfige Jury, bestehend aus Gebietsverkaufsleitern, Hausleitern und der Geschäftsführung, überzeugen. Wert gelegt wird auf Zahlen, Daten und Fakten, die mit dem Job der jeweiligen Teilnehmer verbunden sind. Alois Kobler ist eines jedoch noch wichtiger: Jeder Bewerber gibt bei der Präsentation sein Bestes. Ich achte vor allem darauf, ob mich ein junger Mensch dabei begeistern kann. Denn wenn er das schafft, begeistert er auch andere und dann ist er unser Kandidat für das Traineeprogramm. Viel Theorie erwartet die Trainees neben der täglichen Praxis. Ehrgeiz und Motivation bringen alle Teilnehmer mit, aber auch Eigeninitiative und eine gewisse Beharrlichkeit sind gefragt, um das Jahr erfolgreich abzuschließen. Der Weg zu einer Führungsposition führt über Stufen Alois Kobler steht voll hinter dem Traineeprogramm: Der Erfolg ist wie eine Treppe. Nach erfolgreicher Arbeit kommt die nächste Stufe. Ich kann den jungen Menschen nur raten, ihren Weg so weiterzugehen, wie sie begonnen haben, dann werden sie nicht aufgehalten. Das Fit4Future-Programm wird bereits im fünften Jahrgang durchgeführt. Die Personalentwicklung der XXXLutz Unternehmensgruppe konnte bereits über 1 Trainees auf den Stufen ihrer Karriereleiter begleiten. XXXLutz steht für gesundes nachhaltiges Wachstum. Bereits heute sind 53 Prozent der Führungskräfte Eigengewächse, deren Karriere mit einer Ausbildung bei XXXLutz begann.

8 8 VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch, 12. Dezember 18 DO 13. DEZEMBER DREIEICH Bürgerhaus: Werner Reinke, Toni Lorenzo & Gospel Jamboree, 27 Euro, 19 RÖDERMARK Theater & nedelmann: Die Weihnachtfsfeier, 17 Euro, RODGAU GBS: Brasskids, Brassband, Streicherensemble: weihn. Musikabend, 5 Euro, 19 MÜHLHEIM Gustav Adolf-Kirche: Musikschule: Winterklänge, Eintritt frei, 18 OFFENBACH Theateratelier Bleichstr. 14H: Chrissy und Maria ein Stück Unser Programm von DO, , bis MI, REX DER GRINCH (3D) SA u. SO MORTAL ENGINES: KRIEG DER STÄDTE (3D) täglich außer MO 17.30,.30 VICTORIA DER GRINCH täglich außer MO 18.00, FR bis SO auch PHANTASTISCHE TIERWESEN 2 (3D) DO und SA.30 BOHEMIAN RHAPSODY FR u. SO.30 DER VORNAME DI und MI.30 BÜRGERHÄUSER DREIEICH Tel / Schenken Sie vom Weihnachtsglück, 11 DARMSTADT Akademie für Tonkunst: Jahre Gitarrentage: Meisterkurse, Dadomo, Torricella, Klingeberg, Montes, 10 Euro, Literaturhaus: Kann man durch Übung die Angst vor dem Sterben verlieren?, Prof. Dr. Klaus Jork, Spende, 19 Staatstheater, GH: Die Zauberflöte, 19, KH: 4. Kammerkonzert - Beethoven, Schubert, Ravel, Strawinsky, West Side Theatre: Mensch, Kurt! Tucholsky-Revue, FRANKFURT Alte Oper, GS: hr-sinfonieorchester: Schubert!, ab 17 Euro,, MS: Sabine Meyer, Klarinette, Solisten - Mozart, Schumann..., ab 22 Euro, Batschkapp: Rudelsingen mit Tobias Sudhoff, 12 Euro, Brotfabrik: Nathan Ball, 15 TANZ DER VAMPIRE V FROZEN F ROCKYR KÖNIG DER LÖWEN ELISABETH CATS UVM Darmstadt - Darmstadtium Euro, Das Bett: Extrabreit, 21 Gallus Theater: Theatre4You Season s Greetings, Gibson: Urban Club Band, 21 Holzhausenschlösschen: Jo van Nelsen: Lametta, Ganz u. Siegerkranz, ab 12 Euro, Jahrhunderthalle: Beatrice Egli, ab 39,90 Euro, 19, Club: Iskandar Widjaja & Friends, 26,25 Euro, Jazzkeller: Jessica Gall Trio, Winterlieder, 21 Die Fabrik: Melanie Bong feat. Lulo Reinhardt, Euro, Die Käs: Stephan Bauer: Weihnachten fällt aus! Josef gesteht alles, 26 Euro, Mousonturm: andcompany & Co.: Invisible Republic: #stilllovingtherevolution, 9-19 Euro, Nachtleben: Mambo Kurt, 12 Euro, 21 Neues Theater Höchst: Lisa Fitz: Flüsterwitz, Oper: Hänsel und Gretel, Orange Peel: Swingin Jazz Night,.30 Ponyhof: Henry And The Waiter, Schauspiel: Das siebte Kreuz, 19.30, Ks: Aus Staub, Südbahnhof: hr-bigband: Swinging Christmas, ASCHAFFENBURG Hofgarten: 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrerkabarett: Judas hätte sich erhängt, 24 Euro, MAINZ unterhaus: Philip Simon: Meisenhorst, Euro, ; u. im u.: Erwin Grosche: Wie aus heiterem Himmel, 15 - Euro, Frankfurter Hof: Fatoumata Diawara, WIESBADEN Schlachthof, Halle: Abdelkarim: Staatsfreund No. 1, 26 Euro, 19, Kesselhaus: Boppin B, Euro, FR 14. DEZEMBER DREIEICH Bürgerhaus: Sounds of Mongolia: Enkhjargal & Friends, Euro, Werkstatt: Cool Daddy, 10 Euro,.30 NEU-ISENBURG Jugendcafé: Freitach Nacht Krach: Enak, Kanan Rocks, Rolling Biscuits, 4G+1B, Leem, Agent 5..., Spende, 17 ALEXANDER HERRMANN serviert am 15. Dezember im Offenbacher Capitol Schnell mal was Gutes. Foto: EuropaPark Äppelwoi-Theater: Hitparade und grie Soss, RÖDERMARK Theater & nedelmann: Der Gutschein, Jazzkeller: After Hours, uhr RODGAU Bürgerhaus: Alfred Mittermeier: Ausmisten, 16 Euro, Maximal: Gsus2: Es weihnachtet mit Peter Klohmann, 14 Euro, MÜHLHEIM Schanz: Volker Rebell/Lonely Hearts Club Band: 50 Jahre White Album der Beatles, 15 Euro,.30 OBERTSHAUSEN Karl-Mayer-Haus: Weihnachtliche Erzählungen aus dem alten Obertshausen, 19 SELIGENSTADT St. Marien: Viva Voce Wir schenken uns nix, 27 Euro, DARMSTADT Akademie für Tonkunst: Jahre Gitarrentage: Gianmpaolo Bandini/Cesare Chiacciaretta, Duo, 15 Euro, Bessunger Knabenschule: Sonia Godoj: Winterzauber, 15 Euro, 19 Centralstation, Carree Piazza: Dan Dietrich, 18, Halle: Dichterschlacht Die poetische Weihnachtsfeier, 10,90 Euro, Ev. Christuskirche: Still, Still, Still, Weihnachtslieder aus aller Welt, ESOC-Chorus, 12 Euro, Goldene Krone: Clean, Eintritt frei, 22 halbneun Theater: Kabbaratz: Wo wir hinkamen, war es voll, 19,70 Euro,.30 Jazzinstitut: Ammoniaphone,.30 St. Ludwig: Literatur- und Orgelsoirée, 19 Neue Bühne Darmstadt: Der Wunschpunsch, Staatstheater, GH: Die Dreigroschenoper, 19.30, KH: Indien, 19.30, Ks: Unter Tarnung, FRANKFURT Alte Oper, GS: hr-sinfonieorchester - Schubert, Widmann, ab 17 Euro, Batschkapp: Jorge Blanco & The 8th Wonder, 42 Euro, 19 Bockenheimer Depot: Mut und Gnade, Brotfabrik: Pohlmann Jahr aus Jahr ein, Euro, Das Bett: Blaine L. Reininger, Euro,.30 Das Internationale Theater: Florence Foster Jenkins Die coole Sängerin, Galli Theater: Männerschlussverkauf, 18 Euro, Gallus Theater: Theatre4You Season s Greetings, hr-sendesaal: hr4-weihnachtskonzert, ab 27 Euro, Jahrhunderthalle: Yakari 2 Geheimnis des Lebens, ab 22,50 Euro, Die Käs: Sven Hieronymus: Als ob!, 26 Euro, Kaiserdom: Solisten, Gutenberg-Kammerchor und Neumeyer Consort: Das Weihnachtsoratorium (Kantaten 1-3) von Bach, Euro, Kellertheater: Der Gott des Gemetzels,.30 Mousonturm, Studio 1: ScriptedReality & Pirat*innen der Schwarzen Null: Fluch der Akribik, 6-12 Euro, 19, Saal: andcompany & Co.: Invisible Republic: #stilllovingtherevolution, 9-19 Euro, Nachtleben: Imminence, 15 Euro, Neues Theater Höchst: Beckmann-Griess Was soll die Terz?, Oper: I Puritani, 19 Ponyhof: Shawn. Live, 10 Euro, Romanfabrik: Landed in Brooklyn, Julian & Roman Wasserfuhr, 25 Euro, Schauspiel: Das siebte Kreuz, ; Bockenheimer Depot: Mut und Gnade, 19.30, Ks: Verbrennungen, Zoom: Andreas Kümmert (abgesagt!) ASCHAFFENBURG Stadthalle: Soweto Gospel Choir Freedom, 23-58,70 Euro, BENSHEIM Rex: The QueenKings, 3 Euro,.30 Parktheater: Alfons Wiedersehen macht Freunde!, HANAU Jazzkeller: Buddy & The Sharks, 10 Euro, 21 MAINZ unterhaus: Philipp Weber Weber N. 5: Ich liebe ihn!, 15 - Euro, ; u. im u.: Erwin Grosche: Wie aus heiterem Himmel, 15 - Euro, RÜSSELSHEIM Das Rind: Nektar, Prog-Rock, - 25 Euro, SA 15. DEZEMBER LANGEN Alte Ölmühle: Hotel Bossa Nova, 14 Euro,.30 Martin-Luther-Kirche: Fujitsu- Orchester: And The Glory Of The Lord, Eintritt frei, 18 Neue Stadthalle: Peter Heppner, Leichtmatrose, 38,60 Euro, DREIEICH Bürgerhaus: Tanzschule Mundt: Winterball, Werkstatt: The Kings of Mumuland, Eintritt frei,.30 NEU-ISENBURG Hugenottenhalle: Paddy goes to Holyhead Irish Christmas Night, RÖDERMARK Kelterscheune: Pit Knorr & die eiligen drei Könige Erna, der Baum nadelt,,80 Euro, Theater & nedelmann: Der Gutschein, RODGAU Maximal: Sabine Koch & Liederlich Boys: Nie geben Weihnachtsmänner auf, 14 Euro, Open World: Heavy Winter Night: Few, Come Closer, Are We Used To It, 7 Euro, MÜHLHEIM Schanz: Ladies Xmas-Nyght, 18 Euro,.30 MÖRFELDEN-WALLDORF Hofreite Goldener Apfel: Harald Pons & Nah Dran, KuBa Theater Noster Au Tannenbaum, 10 Euro, OFFENBACH Capitol: Alexander Herrmann: Schnell mal was Gutes, 30,05-59,95 Euro, 19 KJK Sandgasse: Kai & Funky, Gymmick, 12 Euro,.30 KOMM: Adventssingen: Offenb. Oratorienchor, Musikverein Burgjoss, 17 Theater im t-raum: Mitten ins Herz, 15 Euro, SELIGENSTADT Riesensaal: Andy Ost: Kunstpark Ost, 24 Euro, GROSS-UMSTADT Ev. Kirche: Ain t that a rocking all night: Gospelchor Groß-Umstadt, Spende, 19 Saalbau Richen: Here comes Sandra Claus!, WeihnachtsComedy mit Aurora DeMeehl, 17,50 Euro, DARMSTADT Agora am Ostbahnhof: Sharqstan, 12 Euro, Akademie für Tonkunst: Jahre Gitarrentage: Meisterkurse, Dukic, Marchione, Bandini, 9 Euro, ; Die lange Nacht der Gitarre, 24 Euro, Centralstation, HEAG-Balkon: Weihnachts-Klänge, Blasorchester des TSV Braunshardt, 16, Carree Piazza: Blood Money, 18, Saal: Sebastian Krämer: Im Glanz der Vergeblichkeit, 18,90 Euro, Johanneskirche: Franz Liszt Missa Solemnis Graner Festmesse, Chor & Orchester der TU, 16 Euro, 15/19 Pauluskirche: Sinfonietta Darmstadt Bach, Mozart, Dvorak, Grieg, 15 Euro, 19 Stadtkirche: Martin Dietterle, Orgel, Eintritt frei, Goldene Krone, Saal: El Pistolero, Piledriver, 22, Kneipe: Grumpy Faces, Cover Rock, Eintritt frei, 22 halbneun Theater: Stephan Bauer: Weihnachten fällt aus! Josef gesteht alles!, 19,70 Euro,.30 HoffArt-Theater: Me Still Beat, 8 Euro, Kleine Bühne Bessungen: Robin Hood, 11 Neue Bühne Darmstadt: Der Wunschpunsch, Staatstheater, KH: Der Diener zweier Herren, 19.30, GH: Ein Maskenball, 19.30, Ks: Der Sandmann, FRANKFURT Alte Oper, GS: Mikis Takeover! Ensemble feat. Joy Denalane feat. Maxim, ab 39 Euro, Batschkapp: Serum 114, Zaunpfahl, 22 Euro, Bockenheimer Depot: Mut und Gnade, Brotfabrik: No Money Kids, Club Voltaire: Mainhatten Blues Band, Eintritt frei, Das Bett: Folk Rocking Christmas, Veytstanz Vrevel Queen Margot Murder Dolls, Das Internationale Theater: Florence Foster Jenkins Die coole Sängerin, Galli Theater: Männerschlussverkauf, 18 Euro, Gallus Theater: Theatre4You Season s Greetings, hr-sendesaal: hr4-weihnachtskonzert, ab 27 Euro, Jazzkeller: Juliana Da Silva e Amigos Do Brasil, 15 Euro, 21 Die Käs: Patrick Salmen: Treffen sich zwei Träume. Beide platzen, 26 Euro, Kellertheater: Der Gott des Gemetzels,.30 Die Fabrik: Manfred Mann s Mash Band X-it, Mousonturm, Studio 1/Saal: siehe Neues Theater Höchst: Ass- Dur: Die große Ass-Dur Weihnachtsshow, Oper: Die lustige Witwe, Ponyhof: Daniele Negroni, 17 Saalbau Bornheim: Mathias Richling: Richling und 84, Bockenheimer Depot: Mut und Gnade, 19.30, Schauspiel: Romeo und Julia, 19.30, Ks: Jetzt aber anders, Zoom: Lance Butters, ASCHAFFENBURG Hofgarten: Alfons: Le Best of, BENSHEIM Rex: AmoKomA, 18 Euro,.30 HANAU Jazzkeller: Eastside Ronny & The Blue Boogie Jammers, 12 Euro, 21 MAINZ Rheingoldhalle: Maybebop Weihnachtsprogramm, unterhaus: Philipp Weber Weber N. 5: Ich liebe ihn!, 15 - Euro, ; u. im u.: Compagnie MaRRAM: Hollyfood, Euro, RÜSSELSHEIM Festungskeller: Zydeco Annie & Swamp Cats, 13 Euro, SO 16. DEZEMBER LANGEN St. Albertus Magnus: Christmas Classics, vocalensemble langen, Chor des Cäcilienvereins Kriftel, 19 Euro, 18 TV-Turnhalle: Adventliche Festmusik, Blasorchester, 8 Euro, 17 Petrus-Gemeindehaus: Petrus B-Engel: Eine Weihnachsgeschichte, 10 DIETZENBACH Hotel Artrium am Park: Klavierklasse Marcel Jung: Weihnachtskonzert, Eintritt frei, 16 RODGAU Bürgerhaus Dud.: Mandolinenorchester des Wanderclub Edelweiß, 12 Euro, St. Nikolaus, Jüg.: Sängervereinigung: Singen vereint Generationen, Spende, 16 OBERTSHAUSEN Waldkirche: Adventliches Konzert, Eintritt frei, 18 Herz Jesu Kirche: Konzert im Advent, Sängervereinigung 1881, 17 OFFENBACH Markuskirche: ESOC-Chorus: Weihnachtslieder aus aller Welt, 12 Euro, Büsingpalais: Sängerkreis OF: Chormusik im Advent, 12 Euro, 16 DIEBURG St. Wolfgang: Stern in der Nacht: Ensemble philsaitig, Spende, 17 BABENHAUSEN Ev. Kirche Hergersh.: ChorColores: Weihnachtslieder, Eintritt frei 17 SELIGENSTADT Rathausinnenhof: Adventskonzert mit Vereinen, 17 DARMSTADT Akademie für Tonkunst: Jahre Gitarrentage: Verleihung Dt. Gitarrenpreis, Konzertgala Zoran Dukic & Ensemble Soli fan tutti, 15 Euro, Centralstation, Saal: Deutsche Philharmonie Merck: Barockes Adventskonzert,,80 Euro, 11, Carree Piazza: Well Done Boys, Groovy, 18, Saal: Silje Nergaard, Jazz, 28,90 Euro, Residenzschloss, 2. OG: Polnisch legendär: Eine weihnachtliche Lesestunde, 17 halbneun Theater: Brother in Arms, 19,70 Euro, Haus der Deutsch-Balten: Cool Christmas, Irith Gabriely, Anja Stroh, Peter Przystaniak, 15 Euro, 18 St. Ludwig: Konzert im Advent, Chöre der Akademie für Tonkunst, Chöre an St. Ludwig, Kleine Bühne Bessungen: Robin Hood, 11 Neue Bühne Darmstadt: Der Wunschpunsch, 18 Staatstheater, GH: 3. Sinfoniekonzert Ravel, Poulenc, Dutilleux, Debussy, 11, Ks: Da. Gespräche: Freund oder Feind?, 14 Euro, 18, GH: Echo hilft: Sinfonisches Blasorchester der TSG Wixhausen, 18 FRANKFURT Alte Oper, MS: Annettes Daschsalon: GemEinsam, ab 15 Euro, 17, GS: Christmas in Swing, ab 35 Euro, 17 Batschkapp: The Dead Daisies, 28 Euro, Das Internationale Theater: Florence Foster Jenkins Die coole Sängerin, 18 Filmmuseum: Was tut sich im deutschen Film: Alles ist gut; anschl. Gespräch mit Regisseurin Eva Trobisch, 9 Euro,.15 Galli Theater: My Way, Musik- Cabaret, 19 Jazzkeller: Christmas Revisited Volker Engelberth Trio, Die Käs: Constanze Lindner: Jetzt erstmal für immer, 26 Euro, 18 Mousonturm, Studio 1: ScriptedReality & Pirat*innen der Schwarzen Null: Fluch der Akribik, 6-12 Euro, 18 Neues Theater Höchst: Ass- Dur: Die große Weihnachtsshow, 19 Oper: I Puritani, 18 ; Holzfoyer: Kammermusik im Foyer, 13 Euro, 11, Schauspiel: Die Perser, 16, Ks: Räuber. Schuldenreich, 18 Uniklinik, Haus 23: Dr. Hoch s Konservatorium: Jazzy Xmas, Eintritt frei, 11 Zoom: Long Distance Calling, ASCHAFFENBURG Hofgarten: Enrico Josche: Poetry Slam, 18 BÜTTELBORN Cafe Extra: Kabbaratz: Ich find s so schön, wenn der Baum brennt, 16 Euro, 19 MAINZ unterhaus: Ingo Oschmann: Schönen Gruß, ich komm zu Fuß!, 15 - Euro, Bitte auf Seite 9 weiterlesen

9 Mittwoch, 12. Dezember 18 VERANSTALTUNGSKALENDER 9 AUSSTELLUNGEN DIETZENBACH: Kultur im Mittelalter, Wie es war oder hätte sein können, bis im Museum für Heimatkunde und Geschichte, Darmstädter Str , so u. mo. - fr (nachmittags u. samstag nach Voranmeldung unter ). Eröffnung Fr., , 19 (So., , , , 6.1., 13.1.,.1., 27.1.,15.15, Vorträge u. Führungen) OFFENBACH: The world is something flat, or not..., zeitgenössische Werke v. 23 KünstlerInnen, bis in der ART/OF Gallery, Ernst- Griesheimer-Platz 6a FRANKFURT: Winterlichter (ab Sa., ), bis.1. im Palmengarten, Siesmayerstr. 63, tägl DAUERBRENNER DARMSTADT: Da Capo Varieté: Cult (bis , mo.- fr.,, sa. u. so. 14/ ; 47,90-117,70 ) West Side Theatre: compagnie schattenvögel: Souvenir (15.12., , , 12.1., 19.1., ; ab 53,13 ) FRANKFURT: Alte Oper: Mamma Mia! ( bis , ); Papageno Theater: Frau Holle (18. bis ; 12,50-18,50 ) Die Komödie: Das Blaue vom Himmel (bis , di. - sa., so. 18 ;,50-31,50 ) Die Schmiere: hart aber fake. alternative faxen (bis ), Ein Strauß voller Nazissten (bis ), Der Teufel sitzt im Abteil (bis ), Frankfurter Klasse: Die Reise des Goldfischs (bis.12.), Happy End mit Flaschenpfand (bis ; jeweils ; ab 15,30 ) Fritz Rémond Theater: Drei Männer im Schnee (bis ; di. - sa., so. 18 ; 17,50-33,50 ) Kinder- und Jugendtheater Frankfurt: Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (bis.1.19; 8-14 ) Papageno Theater: Cinderella (bis ), Rumpelstilzchen (bis ), Oliver Twist (bis ; jeweils 16 ; ab 12,50 Euro); Sugar... ( ), Die Fledermaus (bis ; jeweils ; ab 25,55 Euro ) Stalburg Theater: Die Frau aus dem Michelangelo (bis ), Lonelyhearts (bis ), Pärchenabend (bis ), Wer kocht, schießt nicht (bis ), John Wayne war nie in Offenbach (bis ; ab 25 ) Theater Alte Brücke: Zwei wie Bonnie & Clyde (bis , ; 21,80 ), Treue - oder: ein (un)organisiertes Verbrechen (bis , ; 14,80 ), Fettes Schwein (bis , ; 21,80 ) Theaterhaus: Ox und Esel (ab 6; bis.12.), An der Arche um Acht (ab 6; bis.12.; Kindertheater: 7-10, Jugendtheater: ab ) Theatrallalla: 25 Jahre Bäppi La Belle (bis ; fr. u. sa. jeweils ; 35,40-46,40 ; , 16/ ; 40,90-71,70 ), Ben Hur und die Ratten der Rennbahn oder des Grafen bestes Stück (26. bis , ; so. 18 ; 26,60-37,60 ), Das Haus in Montevideo (bis ; fr. u. sa. jeweils ; 26,60-37,60 ), The English Theatre: Cabaret (bis ; 27,75-50 ) BAD HOMBURG: Äppelwoi-Theater: Ramba Zamba (30.12., , 18 ; , , ), In Teufels Küche (13.12., , ; 22,50 ) MO Fortsetzung von Seite DEZEMBER RÖDERMARK Theater & nedelmann: Pubertierisch, OFFENBACH Stadthalle: The Scottish Music Parade, SELIGENSTADT Ev. Gemeindezentrum: Lakritz-Theater Da.: Heiliger Bimbam, 4 Euro, 15 DARMSTADT Akademie für Tonkunst: Jahre Gitarrentage: Meisterkurse, Dukic, Marchione, Müller-Pering, 10 Euro, ; Berufsakademie Brahms, Berlin, Vivaldi, Eintritt frei, 19 Goldene Krone: Northern Accent, Eintritt frei, 21 Staatstheater, GH: 3. Sinfoniekonzert Ravel, Poulenc, Dutilleux, Debussy, FRANKFURT Bibliothekszentrum Sachsenh.: Susanne Reichert: Tierisch abgehoben, Interkulturelle Bühne: Comedy Stop Showcase, Mousonturm, Studio 2: Fabrice Mazliah: Manufactured Series: Duett #1, 6-12 Euro, 18.30,.30, Lokal: Max Goldt, Schauspiel: Die Perser, 19 MAINZ unterhaus: Detlev Schönauer: DoppelHirn, 15 - Euro, ; u. im u.: Nora Boeckler: 5 Sterne Fiasko, Euro, DI 18. DEZEMBER LANGEN Neue Stadthalle: Swinging Christmas, Musical der Dreieichschule, 8 Euro, 19 RÖDERMARK Neue Lichtspiele: Film des Monats: Der Trafikant, OFFENBACH Capitol: Urban Priol: Tilt! Tschüssikowski 18, DARMSTADT Staatstheater, Ks: Moby Dick, 18, GH, Foyer: Weihnachtskonzert der Mitmach-Chöre, 6 Euro, 18 FRANKFURT Jahrhunderthalle: Within Temptation, Beyond The Black, 49,35 Euro, Die Käs: Michael Quast & Philipp Mosetter: Goethe Faust I, AK 26 Euro, Mousonturm, Studio 2: Fabrice Mazliah: Manufactured Series: Duett #1, 6-12 Euro, 18.30,.30, Saal: Max Goldt, 16,40 Euro, Oper: Luca Salsi, Bariton, Beatrice Benzi, Klavier, MAINZ unterhaus: siehe MI 19. DEZEMBER LANGEN Neue Stadthalle: Theater Liberi: Dschungelbuch - Das Musical, ab 19 Euro, 16 NEU-ISENBURG Hugenottenhalle: AZET, ab 34,99 Euro, HEUSENSTAMM A.-Reichwein-Gymnasium: Weihnachts-Schulkonzert, Spende, MÖRFELDEN-WALLDORF Bürgerhaus: Stoppok, 26,50 Euro, OFFENBACH Lutherkirche: OF Kantorei: Weihnachtsoratorium für Kinder, Spende, 17 Stadthalle: Der Nussknacker - Klassik trifft Breakdance, DARMSTADT Centralstation, Carree Piazza: Janice Reinhardt, 18 ; Beate Leisner, 19 HoffArt-Theater: Coffee Or Not, Mary Jensen, 5 Euro, Staatstheater, GH: Ballett BC, 19.30, Ks: L orfeo, Goldene Krone: Michael Lukas Trio, Eintritt frei, 21 FRANKFURT Festhalle: Night of the Proms, Gallus Theater: Die Reichsgründer oder das Schmürz, Ensemble Aimée Rose, Jahrhunderthalle, Club: Goldmeister Alles Gold, 26,25 Euro, Jazzkeller: Konzert & Session, 5 Euro, 21 Die Käs: Frankfurter Klasse: Geh ma bitte nach Hause!, 26 Euro, Mousonturm: Nika Son & Bellye Woddy, Eintritt frei,.30 Nachtleben: Danju, Euro, Neues Theater Höchst: Pit Knorr und die eiligen drei Könige: Erna, der Baum nadelt!, Schauspiel: Die Perser, 19, Ks: Husbands and Wives, ASCHAFFENBURG Hofgarten: Frank Kellers Acousticpralinen mit Sebastian Heun, MAINZ Frankfurter Hof: Klazz Brothers, KUZ: The Notwist, 19 unterhaus: Arnulf Rating Tornado, 15 - Euro, ; u. im. u.: Patrizia Moresco: Schlimmer die Glocken nie klingen, 15 - Euro, Wenn es kalt wird, heizen wir Ihnen ein! ANZEIGE Gewinnen Sie 3 x Winter-Grillspaß mit profagus und Rösle Die Tage werden kürzer, das Nachhaltig produzierte Holzkohle Wetter kälter, die Kleidung dicker? Kein Grund, auf leckeren Grillspaß zu verzichten! Damit Ihnen zu jeder Jahreszeit große und kleine Köstlichkeiten vom Rost gelingen, braucht es bestes Equipment. Mit profagus und Rösle werden Sie auch im Winter zum Herrn der Flammen: aus reiner Buche und Anzünder aus natürlichen Rohstoffen sorgen für verlässliche Glut und Hitze bei jeder Temperatur. Zusammen mit den hochwertigen Grills von Rösle bilden sie das perfekte Duo für endloses Grillvergnügen im Winter wie im Sommer! Starke Sache! Malteser Freiwilligendienst Ü27: Volles Engagement auch in Teilzeit! it! Jetzt informieren und bewerb rben: malteser-freiwilligendienste.de facebook.com/malteserfreiwilligendienste Malteser Hilfsdienst e.v. Referat Freiwilligendienste freiwillig@malteser.org Mit dem Kreuzfahrtbus direkt zur beliebten MS Artania Unsere attraktiven Kreuzfahrten 19 Bei uns inklusive: Mit dem KREUZFAHRTBUS d Schon jetzt große Nachfrage! Rasche Buchung empfohlen! Traumreisen zu Traumzielen Fahren Sie doch einmal über den Polarkreis bis zum Nordkap! Staunen Sie über die unglaublichen Naturlandschaften in Norwegens Fjorden! Entdecken Sie an Pfingsten die grünen Inseln Großbritannien und Irland! Bummeln Sie durch die schönsten Küstenstädte Westeuropas und freuen Sie sich auf wundervolle Eindrücke auf den Azoren und Madeira! Entfliehen Sie der kalten Jahreszeit und reisen Sie zu den Sonneninseln im Atlantik! Wählen Sie Ihre unvergessliche Traum-Kreuzfahrt aus! Mehr Informationen und Anmel MS Artania, das beliebte Premium-Wohlfühlschiff Seit Jahren beliebt bei Alt und Jung: die Grand Lady ist weiträumig und überschaubar, klassisch und modern zugleich. Es erwartet Sie hoher Komfort, beste Unterhaltung, vielfältige Sport- und Wellnesseinrichtungen, sowie ein hervorragender Service auf diesem Weltenbummler nach Maß. Die geräumigen Kabinen liegen alle außen, viele haben Balkon. Zur Ausstattung gehören TV, Radio, Klimaanlage, Kühlschrank/Minibar u. v. m. Die Bordsprache ist deutsch. Die drei Restaurants mit Panoramafenstern haben extra lange Öffnungszeiten, so dass Sie ganz individuell Ihr Mittag- und Abendessen einnehmen können. Auf den Außendecks finden Sie viele geschützte Liegeplätze, zwei schöne Poolbereiche und ein unverbautes Terrassen-Heck mit bester Aussicht aufs Meer. ART Nr. 2-Bett auße

10 Glückslos-Nr.: 1213DZ Buchung & Info: Tel oder in Ihrem Reisebüro vor Ort Mo. - Fr Sa So Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (si Norwegen mit Lofoten & Nordkap Nordkap Lofoten g

11 Mittwoch, 12. Dezember 18 REGIONALES 11 Pöbel und blutrote Demokraten Eine dörfliche Episode aus der Revolutionszeit vor 170 Jahren: 1848 ging als das Dietzenbacher Krawalljahr in die Geschichtsbücher ein DIETZENBACH Wie ein roter Faden zieht sich der Blick auf die Entscheidungsträger in Palästen und Parlamenten durch die Werke der Historiker. Doch in jüngster Zeit entdecken immer mehr Geschichtswissenschaftler jene Themen, mit denen sich bislang allenfalls Heimatforscher beschäftigt haben. Damit treten endlich jene Menschen ins Rampenlicht, ohne die es keine Revolution, keinen Krieg und keinen Fortschritt gegeben hätte: Das einfache Volk gibt sich die Ehre 18 jährte sich ein Ereignis zum 170. Mal, das in keinem Geschichtsbuch fehlt: Am 18. Mai 1848 trat in der Frankfurter Paulskirche die erste gesamtdeutsche Nationalversammlung zusammen. Auch hier sind es beim Blick zurück zumeist die großen Namen, die in den Fokus rücken etwa jener des ersten Präsidenten der Nationalversammlung, der des Darmstädter Ministers Heinrich Freiherr von Gagern ( ). Eher seltener rückt dagegen der kleine Mann ins Zentrum der Betrachtung, etwa der Handwerksbursche, der sich in der März-Revolution des Jahres 1848 für Demokratie, Freiheit und Menschenrechte einsetzte. Wo immer möglich, lohnt es sich aber, den Blick auf überschaubare Räume zu richten etwa nach Dietzenbach. Auch in der damals fast Einwohner zählenden Landgemeinde im Großherzogtum Hessen-Darmstadt hinterließ die stürmische Zeit zwischen 1845 und 1850 ihre Spuren ging als Krawalljahr in die Ortschronik ein. Gisela Rathert und Detlev Kindel haben jenen Ereignissen in ihrem historischen Lesebuch 775 Jahre Dietzenbach (erschienen 1995) ein eigenes Kapitel gewidmet. Ergänzt durch andere Quellen lässt sich ein relativ klares Bild der Vorkommnisse zeichnen, die für kurze Zeit das sonst so gleichförmige Dorfleben ins Wanken brachten. Wer heute von der guten alten Zeit spricht, der hat nicht selten die trügerische Idylle der Biedermeier-Zeit vor Augen, jener Epoche, der der Maler Carl Spitzweg so eindrucksvoll ein Denkmal gesetzt hat. Die 30er und 40er Jahre des 19. Jahrhunderts präsentieren sich auf den ersten Blick als friedliche Zeit, in der vor allem das Bürgertum ungeahnten Aufschwung erlebt. Doch hinter dieser beschaulichen Kulisse brodelte es. Der durch die industrielle Revolution ausgelöste gesellschaftliche Wandel sorgte für soziale und wirtschaftliche Spannungen. Die Landbevölkerung wurde zu alledem auch noch durch eine Kette von Hungerjahren gebeutelt. Eine Folge von Missernten, zwei Dürreperioden und eine nachfolgende Kartoffelfäule stürzten die Menschen in tiefe Not. Die Hasen verhungerten Aus alten Geschichten von damals in der Zeitung von heute Tagen... Der Dietzenbacher Ackersmann Georg Martin Eckert ( ) und seine Frau Maria Margarete ( ), deren Haus dort stand, wo sich heute der große Parkplatz an der Darmstädter Straße befindet, haben die Witterungsverhältnisse und deren Folgen in einem Familienbuch der Nachwelt überliefert. Darin heißt es: Vor Weihnachten 1844 fing das Frierwetter an, aber doch nicht so streng. Es gab mehrmals Tauwetter. Aber mit dem 1845ten Jahr trat eine strenge Kälte ein, so dass jeden Morgen die Fenster mit Blumen bemalt waren. Den 22ten März waren noch die Fenster dick gefroren und lag noch ein merkwürdiger Schnee... Die Hasen verhungerten auf dem Felde, die Raben kamen in die Ortschaften und suchten Nahrung. Kein Winter war so anhaltend streng als der im Jahr Die Rheinund Main-Gegenden litten sehr großes Unglück. Ganze Ortschaften standen im Wasser, und Häuser stürzten um. 1847: Die Kälte stieg wieder. Im ganzen Januar blieb es kalt. Es wurde alles teuer: Den ganzen Februar schneite es fast jeden Tag und warf dicken Schnee. Die Teuerung nahm immer zu. Es wurde jedem Mensch Angst. In Offenbach, Langen und Darmstadt wurde für die Armen Suppe gekocht, und es bekam jedes ohne Bezahlung einen Schoppen Suppe... In unsere Gemeinde ist kein Korn gekommen... Um auf die Notlage der Bevölkerung hinzuweisen, unterzeichneten 114 Dietzenbacher Bürger im April 1847 eine Petition an den Ortsvorstand. Darin hieß es: Schon haben wir Haushaltungen, in welchen Tage, ja Wochen vergehen, bis ein Stückchen Brod auf den Tisch kommt, und mithin Kartoffeln und elende Zichorienbrühe die einzige Nahrung sind, wovon ganze Familien sich erhalten. In dieser dramatischen Situation verließen zahlreiche Familien ihre hessische Heimat, um in der Ferne ihr Glück zu suchen. Viele reihten sich in den Zug jener Deutschen ein, die sich in die Neue Welt, nach Nordamerika, aufmachten. Die wirtschaftliche Notlage im Land beflügelte den Ruf nach einem gesellschaftlichen Wandel und nach Reformen, der seit den Freiheitskämpfen gegen den Dietzenbach um das Jahr 1844 : So nannte Dr. Lothar Keck die von ihm mit großem Aufwand erarbeitete Darstellung der Landgemeinde. Sie zeigt: Vor 174 Jahren bestand der Ort aus der heutigen Altstadt. Von Nord nach Süd verläuft die heutige Darmstädter Straße. Im Norden endete die Bebauung an der heutigen Babenhäuser Straße. Das an Details reiche Werk fand Eingang in das Buch 775 Jahre Stadt Dietzenbach, das der Magistrat im Jahr 1995 veröffentlichte. Foto: Stadt Dietzenbach französischen Soldatenkaiser Napoleon, die Anfang des 19. Jahrhunderts viel Leid über die Menschen Mitteleuropas gebracht hatten, nie verstummt war. Dazu gehörte auch der Wunsch, das in Hunderte von Kleinstaaten zersplitterte Deutschland möge geeint werden. Seit dem Herbst 1847 wurden immer öfter politische Aktionsprogramme veröffentlicht, die Nachrichten von Aufständen in der französischen Hauptstadt lösten schließlich auch in deutschen Städten Aufstände aus die Märzrevolution von 1848 hatte begonnen. Straßenschlachten, Demonstrationen, Verhaftungen: In diesem Klima fanden die Wahlen zur ersten Nationalversammlung statt. Die gewählten Volksvertreter traten am 18. Mai in der Frankfurter Paulskirche zusammen. Und in Dietzenbach? Den Schilderungen des Eckertschen Paares zufolge hatten sich die wirtschaftlichen Verhältnisse seit dem Sommer 1847 stark gebessert: Im Jahr 1848 war alles wohlfeil und war auch gar kein Mengel da. Wie ein Blitzstrahl Um die folgenden Schilderungen richtig deuten zu können, muss man wissen, dass Georg Martin OFC-Jungspund: Erster Regionalliga-Treffer in Mainz 18-jähriger Luka Garic: Freude über das Tor bei der Begegnung mit dem FSV Mainz 05 Eckert seit 1843 Bürgermeister von Dietzenbach war. Der Wahlmodus war Folgender: Die Ortsbürger wählten drei Kandidaten, von denen die Landesregierung in Darmstadt einen zum Bürgermeister kürte. Dessen Amtszeit betrug sechs Jahre. Als Verwaltungschef sah Eckert die Ereignisse des Jahres 1848 kritisch, zumal es ihm dabei selbst an den Kragen ging. Seine Frau trug mit unverkennbarer Entrüstung in ihre Chronik ein: 1848 war ein Jahr, das einem jeden rechtlichen Menschen gedenken wird. Denn wie ein Blitzstrahl, so empörte sich auf einmal die ganze Welt gegen die Fürsten, Kaiser und Könige. Sie reichten Petitionen ein. Die Bauern verlangten Holz und Streu, die Städte Pressefreiheit, und sie erlangten es auch. Aber es war noch nicht genug. Aus den Worten der Bürgermeistersgattin spricht Verachtung: In Dietzenbach wurde die niederste Klasse Menschen ganz ausgeartet garstig. Sie stürmten vielmals dem Bürgermeister abends um 10 das Haus mit 30 bis 40 Mann roher Menschen und verlangten, dass die Förster und die Feldschützen abgesetzt wurden. Die Anführer von diesen gefährlichen waren Philipp Kühn und Georg Lehr. Sie trugen Dolche in der Tasche und bewarben sich, Bürgermeister zu werden. Der Bürgermeister, müde vom schmählichen Lügen, dankte er schließlich ab und es kam zu einer Wahl. Aus dieser Wahl ging der Lehrer und Bauer Philipp Kühn ( ) als Sieger hervor. Laut Eckertschem Familienbuch hatte er viele Versprechungen gemacht, die er jedoch nicht halten konnte. An anderer Stelle wird der Revolutionsbürgermeister Kühn als ein nichtswürdiger, durchaus unmoralischer Mensch und blutroter Demokrat geschildert. Dass diese Charakterisierung ein realistisches Bild zeichnete, darf mit Blick auf die nicht unparteiischen Chronisten angezweifelt werden. So ist beispielsweise auch überliefert, dass die Familie von Georg Martin Eckert jeden Sonntag extra zum Gottesdienst nach Götzenhain ging, nur weil der damalige Dietzenbacher Pfarrer Gottlieb Wilhelm Textor seine Sympathie mit den Aufständischen bekundet hatte. Das Delikate: Kühn war mit einer Schwester seines Kontrahenten Eckert verheiratet. Der neue Ortsvorstand unter Führung Kühns kam den Bürgern entgegen. Laut Gemeindeakten wurde 1848 kostenloses Holz unter den Einwohnern verteilt. Dennoch: Auch in Dietzenbach setzten sich schon bald wieder die alten Kräfte durch. Kühn, so berichten die Quellen, soll als armer Mann aus dem Krawalljahr hervorgegangen sein. Er habe, so notierte seine Schwägerin, die Eckertsche Gattin, naserümpfend, den Pöbel mit Essen und Trinken gespeist. Georg Martin Eckert kehrte noch 1848 auf den Bürgermeisterstuhl zurück. Bis 1869 blieb er auf dem Posten. Unter seiner Regie wurden 1861 auch die Anlagen des alten Friedhofs, die im Krawalljahr zerstört worden waren, wieder instand gesetzt. Die Reaktion hatte gesiegt in Dietzenbach wie in ganz Deutschland. Schwungvoller Start Silvesterball mit Band Rosegarden und Feuerwerk Von Reinhard Wilke Hollereioo, hollereioo : Soeben hat s zum dritten Mal gekracht! Jubelnd dreht Luka Garic nach seinem Tor zum 3:1 ab und nimmt gleich freudestrahlend den Glückwunschchor seiner Kameraden entgegen. Foto: Hübner OFFENBACH Dank ihres 3:1- Auswärtserfolgs bei der U23 des 1. FSV Mainz 05 (es war der dritte Sieg in Folge nach dem 1:0 zum Rückrundenauftakt in Elversberg und dem 2:1 gegen Walldorf) haben sich die Offenbacher Kickers in der Fußball-Regionalliga Südwest auf den 4. Tabellenplatz vorgeschoben. Zur Freude ihrer mitgereisten Anhänger bot die Mannschaft im Bruchwegstadion eine gute und engagierte Leistung. Lange Zeit stand die Partie dennoch auf der Kippe, denn bis weit in die zweite Hälfte hinein führte der OFC nach einem von Firat verwandelten Handelfmeter (45.) sowie dem Kopfballtor von Kapitän Kirchhoff (48.) bei einem Gegentreffer des Mainzers Lappe (45.+1) nur knapp mit 2:1. Erst in der 83. Minute fiel die Entscheidung, als ausgerechnet Luka Garic, der jüngste Akteur im hellblauen Auswärts-Trikot des OFC, mit einem Flachschuss im Strafraum nach Zuspiel von Scheffler den Dreier sicherstellte. Es war gleichzeitig das erste Punktspieltor im 16. Regionalligaeinsatz für den blonden 18-Jährigen. Vom Alter her (geboren ist er am 13. Juni 00) könnte Garic noch für die U19 des OFC spielen. Er machte jedoch während der Saison-Vorbereitungsphase im vergangenen Sommer so nachhaltig auf sich aufmerksam, dass ihn Trainer Steuernagel fest in den Kader der Ersten integrierte. Hauptsächlich im defensiven Mittelfeld eingesetzt, überzeugt er seitdem mit seiner durchdachten, strukturierten und unkomplizierten Spielweise. Garic war bei seinem Premierentor in Mainz exakt 18 Jahre, 5 Monate und 25 Tage alt. Es kommt nicht häufig vor, dass ein Spieler schon so früh als Schütze in Erscheinung tritt ganz im Gegenteil, man muss lange suchen, um auf das letzte Punktspieltor eines 18-Jährigen im Kickers-Trikot zu stoßen. Am 11. September 09 war s, in der 3. Liga, als Sebastian Rode beim 1:1 in Regensburg traf. Allerdings war der heutige Dortmunder Borusse mit 18 Jahren und 11 Monaten damals bereits ein wenig älter als nun Garic. Blick ins Archiv: 1995 Richtig fündig wird man erst wieder 1995/96, als es zum Saison- Auftakt in der damals noch viertklassigen Oberliga Hessen zur SG Hoechst ging. Der 28. Juli 1995 wurde aus Offenbacher Sicht kein sehr erbaulicher Tag, denn zum einen geriet der OFC bis zur 70. Minute mit 0:3 in Rückstand, zum anderen schüttete es in der zweiten Halbzeit in Strömen auf die Häupter der eh schon reichlich bedienten Fans. Deren Mienen hellten sich erst dann ein wenig auf, als zunächst der Regen nachließ, anschließend ihr Team auf 2:3 herankam und zum Schluss sogar noch auf den Ausgleich drückte. Skeledzic hatte auf 1:3 verkürzt, danach der gerade frisch vom Fußballverein Eppertshausen verpflichtete Michael Bangnowski den Anschluss hergestellt. Und eben jener Bangnowski war bei seinem Premierentor erst 18 Jahre und 14 Tage alt. Doch damit nicht genug, traf OFC- Eigengewächs Giuseppe Messinese nur zwei Wochen später beim 3:2-Sieg gegen den FV Progres Frankfurt zum zwischenzeitlichen 2:1. Es war der 13. August 1995, ein wolkenverhangener, regnerischer Sonntag in der Sportanlage Hahnstraße in Frankfurt-Niederrad, und Messinese damals ganze 17 Jahre, 8 Monate und Tage jung. Da konnte nicht einmal der große Rudi Völler mithalten, denn bei dessen Erstlingstreffer am 28. Januar 1978 beim Zweitligaspiel in Karlsruhe (3:5) war der spätere Weltmeister mit 17 Jahren, 9 Monaten und 15 Tagen schon ein klein wenig älter. Nicht unbedingt mit besagtem Tor, sondern dank einer wahren Sternstunde zwei Jahre später trug sich Giuseppe Messinese in das Goldene Buch des Traditionsvereins vom Main ein. Am 10. Juni 1997 wurde der waschechte Offenbacher mit italienischem Pass (und südländischem Temperament) zum gefeierten Helden, als er im Entscheidungsspiel um den Aufstieg in die Regionalliga Süd gegen den FC Memmingen (2:0) als Einwechselspieler beide Tore erzielte. Von einem goldenen Eintrag in die Vereinschronik ist Luka Garic derzeit noch ein Stück weit entfernt. Aber wer weiß denn schon, was die nahe Zukunft bringen wird, denn ganz leise Aufstiegshoffnungen werden am Bieberer Berg auch in diesem Jahr, trotz derzeit neun Punkten Rückstand auf Waldhof Mannheim, noch immer gehegt. Um da noch was zu reißen, braucht man tatsächlich Helden damals wie heute. NEU-ISENBURG (air) Schwungvoll in das neue Jahr, das geht beim Tanzen besonders gut. Walzer, Tango, OIdies, Evergreens und die aktuellen Top-Hits dieses musikalische Programm der Band Rosegarden erwartet die Gäste des Silvesterballs in der Hugenottenhalle. Am letzten Tag des Jahres geht die Party um 19 los, Einlass ist eine Stunde vorher. Damit in den kleinen Tanzpausen keine Langeweile aufkommt, gibt es verschiedene Show-Acts. Zu sehen sein wird die Lichtperformance Magic Lights sowie Weihnachten im Bembel Mund Art Theater serviert En Bembel voll Christmas NEU-ISENBURG (air) Die Show En Bembel voll Christmas führt das Mund Art Theater in Gedanken an die Gründungszeit des Ensembles zurück. En Bembel voll Xmas hieß vor rund 18 Jahren das Stück, mit dem alles anfing. Diese hessische Adventshow, ganz im Stil der weihnachtlichen Blauen Böcke von und mit Heinz Schenk, kam nach Darstellung des Theaters beim Publikum immer gut an. Das Erfolgsrezept wurde weiter verwendet und so entstand die Reihe En Bembel voll..., die aus dem Programm des Mund Kraftakrobatik an der Vertikalstange von Living Lights. Zum Silvesterball gehören ein bunt gemischtes Musikprogramm und ein Sektempfang sowie ein Drei-Gang- Menü vom Ristorante Tonino (72 Euro für Eintritt und Essen). Highlight der Party wird wieder das mit Musik untermalte Feuerwerk am Rosenauplatz, zu dem gewöhnlich kurz nach Mitternacht Hunderte von Menschen aus der Stadt kommen, Eintrittskarten sind ausschließlich im Frankfurt Ticket Center in der Hugenottenhalle erhältlich (Telefon: ). Art Theaters nicht mehr wegzudenken ist. Es folgten En Bembel voll Spaß und En Bembel voll Musik. Dabei verwandelt sich die Hugenottenhalle stets in eine große singende Ebbelwoi- Wirtschaft. Am Freitag (21.) heißt es wieder En Bembel voll Christmas. Um geht es in der Hugenottenhalle los. Das Publikum erwartet weihnachtliche Sketche, Gedichte, Alltagsszenen und Lieder. Karten sind bei Frankfurt Ticket Rhein- Main in der Hugenottenhalle erhältlich, Telefon (069) ,

12 Nespresso Vertuo Kaffee in 25 Varianten erhältlich. a) Ein Direktabzug von 40.- ist bereits in dem ausgewiesenen Preis berücksichtigt. Nur solange der Vorrat reicht. Aktionszeitraum: b) Kaufen Sie vom bis

13 d gleichzeitigen Kaffeebestellun MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring Egelsbach Tel /943-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10- Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

14 14 REGIONALES Mittwoch, 12. Dezember 18 Starker Partner sichert den Erfolg PBA profitiert von der Kooperation mit der Fraport AG LANGEN (hsa) Auferstanden aus Ruinen. Mit dem ersten Satz der Nationalhymne der früheren DDR lässt sich auch die beeindruckende Entwicklung der Pittler ProRegion Berufsausbildung GmbH (PBA) zusammenfassen. Denn der überbetriebliche Ausbildungsbetrieb, der 1997 nach dem Konkurs der Konzernmutter vor dem Aus stand, hat seit der im gleichen Jahr erfolgten Übernahme durch die Stadt eine echte Erfolgsgeschichte hingelegt. Dies gelang nach Darstellung der Verantwortlichen allerdings nur dank eines starken Partners: Vor genau Jahren begann die Zusammenarbeit mit dem damals noch unter der Bezeichnung FAG firmierenden Flughafenbetreiber Fraport AG. Ohne die Beteiligung der Fraport-Stiftung wäre die wahnsinnig gute Entwicklung der PBA nicht möglich gewesen, machte denn auch Bürgermeister Frieder Gebhardt jüngst bei einem Pressegespräch aus Anlass des runden Kooperationsgeburtstags deutlich. Der Einstieg der FAG und später der Stiftung sei ein einmaliger Glücksfall für die PBA. Michael Müller gab diese verbalen Blumen umgehend zurück: Wir sind sehr froh, dass wir diese Partnerschaft eingegangen sind, denn es ist eine Win-win-Situation für alle Beteiligten, sagte der Fraport- Arbeitsdirektor, der zugleich Vorsitzender des Beirats der Stiftung Pro Region ist. Die PBA überzeuge mit Leistung und Flexibilität, und wir wissen unsere Auszubildenden hier in guten Händen. Doch es war nicht allein diese Erwartung, die den Betreiber des Flughafens, der über keine Ausbildungswerkstatt für Elektroberufe verfügte und deshalb schon immer mit einem externen Partner zusammengearbeitet hatte, vor Jahren zur Kooperation mit der Langener Einrichtung bewogen hatte. Mitentscheidend sei das hiesige Konzept gewesen, machte Müller deutlich. Neben der reinen Ausbildung unterhält die PBA nämlich auch eine Fertigungsabteilung als zusätzliches Standbein, das zur Finanzierung des Ausbildungsbetriebs beiträgt. Darüber hinaus ist der Nachwuchs an der Fertigung von realen Produkten mit Marktrelevanz beteiligt. Die Azubis lernen dann nicht nur wie in ihren Lehrgängen die Theorie, sondern erleben auch die Praxis, wenn sie für Kunden beispielsweise Transportwagen für Essensboxen in Flugzeugen, Trichter für Geldzählmaschinen oder Schwimmgaragen für Rettungsboote bauen, betonte PBA-Geschäftsführer Thomas Keil. Während dies zunächst in den alten, angemieteten Hallen der einstigen Maschinenfabrik Pittler an der gleichnamigen Straße geschah, erfolgte 06 der Umzug in das neue Ausbildungszentrum an der Ampèrestraße. Dieser Schritt, nach Angaben Keils ein Meilenstein in unserer Geschichte, konnte jedoch nur gegangen werden, weil die Fraport-Stiftung mit einer Million Euro Mitgesellschafter wurde was sich dann auch in der seither gültigen Bezeichnung Pittler ProRegion Berufsausbildung GmbH niederschlug. Und seither hat sich die PBA zu einem der bedeutendsten Ausbildungsbetriebe in der Region entwickelt. Was nicht zuletzt auch damit zusammenhängt, dass die Kooperation zwischen der PBA und der Fraport AG im Laufe der Zeit immer größere Dimensionen annahm. So wurde etwa 04 aus dem alten Berufsbild des Energieelektronikers zum einen der Elektroniker für Betriebstechnik und zum anderen der für Gebäude- und Infrastruktursysteme. Hinzu kamen die Ausbildung zum Anlagenmechaniker, das Einstiegsqualifizierungsprogramm Startklar und das Programm für junge Geflüchtete. Insgesamt haben wir in den vergangenen Jahren gemeinsam rund jüngere Menschen fit für den Beruf gemacht, bilanzierten Keil und Müller Und auch die nächsten Schritte sind schon vereinbart: So wird die Fraport ihre Mechatroniker für Kältetechnik in Langen ausbilden lassen und mit der PBA einen dualen Studiengang umsetzen. Es hat sich eine sehr erfolgreiche und vertrauensvolle Zusammenarbeit entwickelt, lobte Müller die PBA in den höchsten Tönen. Einerseits, weil diese seit Jahren schwarze Zahlen schreibt und wir deshalb immer eine kleine Dividende ausgeschüttet bekommen. Andererseits aber auch aufgrund der Tatsache, dass der auf drei Säulen (überbetrieblichen Berufsausbildung, Erwachsenenschulung und Dienstleistung/Fertigung) ruhende Betrieb, dessen Ausbildungspalette 17 Berufe umfasst, aktuell mit mehr als 110 Unternehmen aus der ganzen Bundesrepublik kooperiert. Fraport-Azubis werden bei der Pittler ProRegion Berufsausbildung GmbH fit für den Beruf gemacht. Foto: PBA Leuchtturm der Ausbildung PBA bezieht dieser Tage ihren Neubau an der Siemensstraße LANGEN (hsa) Dieser Tage können sich die Verantwortlichen der Pittler ProRegion Berufsausbildung GmbH (PBA) über eine vorgezogene Bescherung freuen: Weniger als ein Jahr nach dem ersten Spatenstich wird zurzeit nämlich der Neubau an der Siemensstraße bezogen, den Geschäftsführer Thomas Keil als einen großen Wurf in diesen Zeiten bezeichnet, in denen viele Unternehmen den Mangel an Fachkräften beklagen und händeringend auf der Suche nach solch qualifizierten Mitarbeitern sind. Und auch Bürgermeister Frieder Gebhardt spricht von einem Leuchtturm für Berufsanfänger, Umschüler und die Weiterbildung. Mit den zusätzlichen und auf vier Geschosse verteilten Ausbildungs-, Schulungs- und Verwaltungsflächen sieht sich der überbetriebliche Ausbildungsbetrieb bestens für die Zukunft gerüstet. Sinnvolle Investition Die Rekordzahl von knapp 160 Berufsstartern zum diesjährigen Ausbildungsbeginn zeigt ganz deutlich, dass die Investition sinnvoll ist und wir dank des Bauvorhabens weiterhin innovativ und wettbewerbsfähig bleiben können, betont Keil. Wir entsprechen mit unserem Angebot sowohl den Bedürfnissen von kleineren Unternehmen, die kein eigenes Personal und keine eigene Ausstattung für die Ausbildung zur Verfügung haben, als auch den Vorstellungen großer Betriebe. Die schicken ihren Nachwuchs ebenfalls sehr gerne zur PBA, weil sie wissen, dass bei uns die Qualität stimmt. Geschaffen wurden laut dem PBA-Geschäftsführer rund Quadratmeter, was einer Verdoppelung gegenüber dem aktuellen Stand entspricht. Zur Verfügung stehen nunmehr Erweiterungsmöglichkeiten für alle 17 von der PBA angebotenen gewerblich-technischen Ausbildungsberufe. Vor allem können sich die Mechatroniker (Kältetechnik) und die Anlagenmechaniker (Sanitär-, Heizungsund Kältetechnik) über deutlich verbesserte räumliche Optionen freuen. Die Elektroberufe profitieren aber ebenso, weil sie künftig den bisherigen Verwaltungsbereich im gut zehn Jahre alten Bestandsgebäude hinzubekommen. Besonders wertvoll wird der Neubau Keim zufolge durch 17 Zimmer für Auszubildende, die einen weiten Anreiseweg haben und nun während ihres Lehrgangszeitraums an Ort und Stelle übernachten können. Zur Verfügung stehen für die Sparte Beherbergung rund 450 Quadratmeter im dritten Obergeschoss. Die Übernachtungskosten trägt der jeweilige Ausbildungsbetrieb. Übernachtungsquartiere Der Neubau an der Siemensstraße schlägt einschließlich der Übernachtungsquartiere mit rund 4,8 Millionen Euro zu Buche, die von der PBA was alles andere als eine Selbstverständlichkeit ist aus eigener Kraft gestemmt werden. Eigenbetrieb der Stadt Langen Abfallwirtschaft, Entwässerung, Friedhof, Fuhrpark, Grünpflege, Hoch-/Tiefbau, Straßenbeleuchtung, Straßenreinigung und Winterdienst Beruf & Karriere Stellenangebote: allgemein Die Kommunalen Betriebe Langen sind ein Eigenbetrieb der Stadt. Über 60 Mitarbeiter/-innen sind im Bereich der kommunalen Daseinsvorsorge tätig und erwirtschaften Umsatzerlöse und Gebühren in Höhe von 18 Mio. Euro. In der Abteilung Technisches Facility-Management ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle Bachelor/Master oder Diplom-Ingenieur (m/w) Fachrichtung Hochbau zu besetzen. Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet mit der Möglichkeit zur unbefristeten Weiterbeschäftigung. Ihre Aufgaben: Projektleitung von städtischen Hochbaumaßnahmen im Rahmen von Neubau, Erweiterungen und Sanierungen Bauunterhaltung von städtischen Liegenschaften wie Kindertagesstätten, Jugendzentren, Wohnungen und sonstigen Einrichtungen einschließlich der Termin-, Qualitäts- und Kostenkontrolle Durchführung der Leistungsphasen 1 bis 9 der HOAI Abschluss von Architekten- und Ingenieurverträgen Überwachung von externen Ingenieuren Ihr Profil: Ein abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Hochbau Kenntnisse der VOB, der HOAI und der einschlägigen Normen Idealerweise CAD-Kenntnisse Geübter Umgang mit MS-Office Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick insbesondere im Hinblick auf die für uns tätigen Baufirmen Teamfähigkeit und Kooperationsbereitschaft Belastbarkeit und Organisationstalent Führerschein der Klasse B Wir bieten: Einen sicheren Arbeitsplatz Flexible Arbeitszeiten Möglichkeiten einer kontinuierlichen Weiterbildung und -entwicklung Ein positives Arbeitsklima mit Eigenverantwortung Unterstützung durch erfahrene Mitarbeiter Eine leistungsgerechte Vergütung Willkommen sind uns auch Absolventen ohne Berufserfahrung, die sich zutrauen, Fachverantwortung in einem dynamischen Betrieb zu übernehmen. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarif TVöD je nach Qualifikation bis zur Entgeltgruppe 11, mit allen im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen. Für erste Fragen steht Ihnen Frau Weinz unter der Telefon-Nr / gern zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis zum 7. Januar 19 an: Kommunale Betriebe Langen Personalabteilung Weserstraße 14, Langen oder per bewerbung@kbl-langen.de Bewerbungen, auf die wir nicht bis 31. Januar 19 antworten, gelten als abgelehnt. Wir bitten zu beachten, dass es uns aus organisatorischen Gründen nicht möglich ist, Ihre Bewerbung zurückzusenden. Wir erheben Ihre Daten zum Zweck der Durchführung des Bewerbungsverfahrens und der Erfüllung vorvertraglicher Pflichten. Diese Erhebung und -verarbeitung ist nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens erforderlich und beruht auf Artikel 6 Abs. 1 lit. B) DSGVO. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet nicht statt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck Ihrer Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind. Schwerbehinderte werden bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung sowie Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. Wir streben an, den Frauenanteil bei den Kommunalen Betrieben zu erhöhen,deshalb sind uns Bewerbungen von Interessentinnen besonders willkommen. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar, wenn ein vertretbarer Abstimmungsaufwand eingehalten werden kann. Zur Unterstützung unserer Küchenleitung in einem Se Als Augenklinik-Gruppe mit mehr als 40 Standorten steht die Diagnostik und Behandlung von Augenerkrankungen im Fokus unseres Handelns. Für unseren Wir stellen ein: - Staplerfahrer m/w für N.-Isenb., Kelsterbach, Ffm. u. Dietzenbach - Kommissionierer m/w für Dietzenbach, Kelsterbach und Neu-Isenburg - Lagerhelfer m/w für Frankfurt-Ost, Kelsterbach, Neu-Isenburg und Rodgau - Callcenter Agenten m/w für Ffm, Offenbach Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif zzgl. Zulagen, Weihnachts-/ Urlaubsgeld, Übernahme möglich Koch & Benedict Frankfurter Straße Neu-Isenburg Gratis seit 1998 Mail: bewerbung@kochundbenedict.de versierte Bürokraft m/w in Teilzeit od. Minijob mit guten Deutsch- und Office-Kenntnissen gesucht. Koch & Benedict Nachhilfelehrer/innen gesucht. Alle Fächer/Klassenstufen. Schülerhilfe Dreieich und Mörfelden-Walldorf. Telefon jeweils bzw. schuelerhilfe@lienert-dreieich.de Karrieren beginnen hier! Rein ins Team! Von Ausbildungsplatz bis Führungsposition: Die besten Jobs und Mitarbeiter in der Region finden Sie im Stellenmarkt Ihrer Zeitung und unter vrm-jobs.de. Jetzt inserieren unter +49 (0) oder vrm-jobs.de. Für ein Seniorenheim in Neu- Isenburg suchen wir ab sofort in Teilzeit eine Küchenhilfe (w/m) mit Fahrerfunktion Ihre Arbeitszeiten: Montag bis Sonntag: 5-Tage-Woche, ca. Std./Woche Telefonische Bewerbung bei Herrn Langrock unter oder an haus-an-den-platanen@dse-mission-leben.de REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) am Flughafen in Teilzeit bei bester Bezahlung gesucht. Oder als Aushilfe. Voraussetzung: Keine Vorstrafen Leute, es gibt Arbeit! Sie suchen, wir helfen Ihnen beim Finden. Stellengesuche: allgemein Elektroinstallateur sucht Nebenbeschäftigung im erlernten Beruf. 0177/ Putzfrau mit guten Deutschkenntnisse, sucht Putzstelle, Stelle finden statt Job suchen! Von Ausbildungsplatz bis Führungsposition: Die besten Jobs und Mitarbeiter in der Region finden Sie im Stellenmarkt Ihrer Zeitung und unter vrm-jobs.de.

15 15 Mittwoch, 12. Dezember 18 Hobbys & Interessen Immobilien & Vermietungen An- und Verkäufe allgemein Modelleisenbahnund Spielzeugbörse Sonntag, 16. Dezember 18, Gutschein für eine Wertermittlung 10 16, Lampertheim, Hans-Pfeiffer-Ha Lassen Sie Ihre Immobilie kompetent, kostenfrei und unverbindlich von unserem Sachverständigen bewerten. Vereinbaren Sie einen Ortstermin und erfa ( FESTLICHE WEIHNACHTEN UND SILVESTER MIT DELFINEN SCHWIMMEN! C H R I S T I A N, 60 J / Ich mag gerne Kommunikation mit Menschen. Mit guten Menschen, davon gehe ich zu Beginn immer erstmal aus. Das macht uns herzlich, o Leben auf der Terrasse Der kleine Garten umrahmt Ihre nagelneue 3-Zimmer-Wohnung in ) ( ) Sammller Kaufft: Pellze/ /Nerze alller Artt, Porzellan, Bleikristall, Bilder, Nähmaschi-nen, Ferngläser, Bernstein, Zinn, Mode-schmuck, en Bildhübsch he Bärb bell, 72 J., bin eiine e Wo istt Mr. Righ ht? Wenn Sie siich h ganz liebe, anschmiegsame Frau mit ei-ner tollen schlanken Figur und etwass mehr Oberw Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau Eishausen, Straße in der Neustadt 107 bundesweite Lieferung, A 03685/ Sonjja, 66 J., ich h bi B R I T T A, 46 J / , ich h geh höre zu u den Frauen, die 10 Minuten lang die Spei-sekarte anschauen und dann das Gleiche e wie immer bestellen! Ich bi!!!achtung, Dame kauft Frauen- u. Herrentrachten jeder Art. Landhausmode, Mäntel, Leder u. Bekleidung. Schallplatten, Schreib- u. Nähmaschinen, Handtaschen, M-Schmuck. Porzellan u. v. Kauffe beii Barzah hlung anttike und d nostt. Bücher, Ansichtskarten, Münzen und alte e G eldscheine, Medaillen, Briefmarken,, Nur zu zweiit istt allles im Odenwalld a uch ganze Sammlungen, Gemälde, Beschöner! Welcher gepflegte Herr stecke, Schmuck usw. & Nachläs Trö ödler, biette euch h beii eiinem Kafffee BüWeiihnach hten zu zweiit! Hilde, 76 J., miit cher, Beckenbauer WM 74, Huberty Olym-p ische Spiele 72, etc. Damen- u. Herrenbe-schöner vollbus. Figur, bin eine schlichte e kleidung, neuwertig, Geschirr Fürstenberg,, u. häusl. Witwe, hervorrag. Köchi Altes, Modeschmuck, alles VB. Freue e mic Militärhistoriker su. Militaria und Patriotikaa bis 1945! Fotos, Orden, Abz., Urk., Dol-che, Uniformen, Militärspielzeug, Brief-marken usw. Zahle TOP-Preise! Zierllich he, hübsch he Hausffrau, 59 J.,, (im Vorruhestand), bin sehr liebevoll,, Inffo Bares für Rares kauff fürsorglich und bescheiden. Welcherr Mann möchte auch nicht mehr alleine e Er, 51 mö öch hte miit Dir, leb bensffreud digerr Sie, ins Jahr 19 durchstarten. Einfach h kennen lernen u. sehen, wo uns die Reise e der Vertrautheit hinführt, den Gefühlen ih-ren Lauf lassen. Tel. 0171// ARZT M Inffo Bares für Rares kauffen: Pellze, Militaria, Münze r Gitti, 61 J., hübsch he jugend dl. Witwe, miit schlanker Figur u. gr Dreiieiich henh haiin, ausgeffalll. Gewerb beob bj. in exponierter Lage. Wohnen+Arbeiten n mögl. 122m² Nfl., EA beantr., KP ,- + Prov. AllGrund Immobilien 06103// od r r Baugrundstück bzw. älteres Haus von pri-vat gesucht. 0170/ allgemein Langjjähriige Luffthansamiitarb beiiteriin, sucht schöne, helle 2-3 Zi., min. 65 m² in n Dreieich in ruhiger Wohnlage m Mietangebote: Gewerbliche Räume, Geschäfte, Betriebe Lad den in Sprend dlingen, 45 m²², ab b so-fort, KM 960,Tel / / od. 0178/ / WIR MÜ ÜSSEN UNSERE ZEIT NUTZEN N UND WEIHNACHTSTRÄUME WAHR MA ACHEN! Krankenschwester i. R. L I L L Y, 67 J, Dame e im Ruhestand mit schönem Zuhause u. Zeitt Sie zu verwöhnen. Ich bin eine e o r s u r e g s f d k n l n - Er sucht Sie ZWEII Mehr Infos. Mehr Meer. Motor & Verkehr allgemein Suche Porzellanfig - Suche Sandsteintröge alle Größen u. Variationen, zahle bis 300, // od. 0160/ Sammller kaufft fr Kauffe Altdeuttsch he Möbell, Meisterbetrieb Reparaturen aller Art Bremsendien Telleffon n Kauffe Büch her, Bek kleiidung, Sch hreiibund Nähmaschinen. Tel / Kontakte Nack kte Renttneriin (67) WEIHNACHTEN GLÜCK HABEN UND UNS GLÜCKLICH M Reiseanzeigen allgemein TOP Vermarktungs- & Präsentationsmöglichkeiten Über vorgemerkte Interessenten Weitreichendes Heiner-Vertriebsnetz Umfangreiche Begleitung von B wie Bewertung bis N wie Notar Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? RODGAU Kostenlose Immobilienbewertung bis 17. Dezember 18 WEIHNACHTSZAUBER ZU HAUSE E ODER WEIHNACHTEN IN NEW YORK.. ICH MÖCHTE DEINE TRÄUME ERFÜL-LEN! DOKTOR C A R S T E N, 71 J / 1.80, Hu-manmediziner in Ruhestand. Ich bin liebe-h, 79 Jah hre, Pensiionä äriin. voll u. treu, in allerb. wi t Weiiblich Ich, G A B R I E L E, bin eine ehrliche Frau,, die mit sich selbst im Reinen ist, das Le-r ben zu schätzen weiß und den Augenblickk genießt. Egal, w Neuer Job? Suchen Sie sich einen aus! Von Ausbildungsplatz bis Führungsposition: Die besten Jobs und Mitarbeiter in der Region finden Sie im Stellenmarkt Ihrer Zeitung und unter vrm-jobs.de. MW HiFi Langen Tel Zahle 250,- pro dt. Uniformjacke biss e Sammler aus Leidenschaft sucht Zinn n aller Art. (061 ) Verk kauffe Versttärk ker EGS-1 10W, Sch hlag-zeug g, Akkordeon Kfz-Markt: Ich h, Marllies, 77 J., verwiitwett, bin Ihre Vorteile Stark reduziert Geschäftsaufgabe! Stereogeräte Boxen u.v.m. Ank kauff: Pellze, Teppiich he, Anttiquiitäten,, Bilder, Ringe, Münzen, Zinn, Armband-// Taschenuhren, Porzellan, Kristall, Tafelsil-Wer such ht eiinen Fenstterputtzerr ber Tel:06154/ Oder sprechen Sie e Such he Armb band duh hren und d Tasch henuh hihr Telefonumer auf den AB Priv,Priv, ren, auch defekte und Zubehör. Probleme mit Ihrem PC, Notebook, Inter /43332 net? Ich helfe Ihnen, schnell u. zuverl., Suche alte Nähmaschine, Musikinstru-auch abends u. So.,, 06103/ ment, Münzen, Wintermantel, Schmuck Marktanalyse & Verkehrswertermittlung Moderne Präsentation in Print- und Onlinemedien Erstellung von Energieausweisen Bonitätsprüfung vor Vertragsabschluss Übergabe und Abnahme der Immobilie Eberstädter Str Pfungstadt Telefon: / kontakt@heiner-grundbesitz.de Kaufe Gemälde, Meissen, Besteck, en, Geigen, Figuren, Schmuck, Orden, Sil-ber, Verschiedenes Sie sucht Ihn Kapitalmarkt Grundstücke Eigentumswohnungen Häuser Mehrfamilienhäuser Reife Sie aus Heusenstamm (ganz priva ) / Er, 48/175 sucht Sie. Kinder sind kein Pro-blem! Nur e ( pp) Kennenlernen & Verlieben FÜ ÜR Sonstige R Mietgesuche: WEIHNACHTSWUNSCH JUNGGEBLIEBE - Zu Weiihnach hten hörtt man immer, was s die Menschen kaufen oder haben wol-r len. Ich wünsche mir nur, dass Du das ht Pärch hen n Suche Möbel aus den 50er-70ern, Lampen, s Ehepaar, Sie 40, Er 46 such Büro- u. Praxismöbel, Stahlrohrmöbel, ab 50, gerne mollig, für erotische Treffs.. liest und anrufst! a N I N A, 61 J / 1.69, verwitwet, als Sekretä-- Tel: Leder, Teak o. Palisander o. auch skand. Möbel 0178/ rin tätig, spiele Gitarre und hab allgemein Kostenlose und un Ich heiße Tanj t Immobiliengesuche: Die Eigentumswohnungen in Dietzenbach bieten Ihnen 3 Zimmer auf m2 Wohnfläche. Freuen Sie sich auf eine zentrale Lage und den Blick vom Balkon a Miteinander Basttlerffah hrzeug zu verk kauffen. BMW 318i, E36, TÜV bis , 500 VHB Spaniien Costta Azah har, Vinaros, FH für 06252//79873 od. 0152// Pers., kompl. einger., Pool + Garten,, frei Wohnwagen/Caravaning Wir kauffen Wohhnmobbile+WWohhnwagenn Fa. GebrauchtwaGen- ankauf Auch mit vielen Kilometern, Unfallwagen & sonstigen M r BMW Hunsrü ück k, Feriienh haus in Mermutth, zwischen Rhe Pkw-Markt allgemein: Gesuche BA RA NKA UF VOR ORT von allen Kfz-Arten sowie Unfallwagen,, Motorschaden, viel km u. ohne TÜV Albert Automobile 24 Std. a. Sa/So Tel Weiihnach htswunsch h!!! Se Florida-clearwater.de, FeHs, 380 m² Wfl., Pool,, 3 Min. zum Strand,, 06105/44793, Sonstige Dienstleistung Gartenservice Lushta Gartenpflege und Gartengestaltung, Baumpflege u. Baumfällung, Hecken-, Obstschnitt u. Entsorgung, Vertikutieren, Rasen mähen, Rollrasen, Zäune u. Steinarbeit. Gartenarbeiten aller Art - zuverlässig undd preiswert

16 wünscht Ihnen Flamme Möbel Frankfurt! Übrigens, Ihre Geschenke bis zu bis zu % 0 7 KÜCHEN & MÖBEL Flamme Möbel Frankfurt GmbH & Co. KG Hanauer Landstraße Frankfurt Telefon (069) Fax: (069) ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag:

17 Der Himmel für Gamer! NINTENDO Switch-Konsole Set bestehend aus: Nintendo Switch Konsole 2 Joy-Con Controller Nintendo Switch Station, Joy-Con Halterung, Joy-Con Handgelenkschlaufen HDMI-Kabel Top Spiel Mario Kart 8 Deluxe (Downloadcode) Art. Nr.: Spielszene aus: Mario Kart 8 Deluxe. Downloadcode Setpreis TV-Modus Handheld-Modus Anwendungsbeispiele Tisch-Modus 43,9 cm / 17,3" Full HD IPS Display iphone 6s 32 GB 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale) b) 12 Megapixel Kamera mit 4K Video 5 Megapixel FaceTime HD Kamera mit Retina Blitz Art. Nr.: space grau, silber, gold, rosegold Spielszene aus: Marvel's Spider-Man. Weitere Informationen auf Seite 6. je Preis ohne Vertrag OMEN by HP 17-an132ng Gaming Notebook Neuester Intel Core i5-8300h Prozessor (bis zu 4,00 GHz mit Intel Turbo- Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel Cache) MB Arbeitsspeicher 1 TB HDD GB SSD Speicher NVIDIA GeForce GTX 1060 Grafikkarte mit 6 GB Speicher Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: w) Produktaktivierung erforderlich Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten. b) Die Displaygröße wird diagonal gemessen.

18 WIR PRÄSENTIEREN: DIE 8. GENERATION DER INTEL CORE PROZESSOREN STREAMEN. SPIELEN. KREATIVE IDEEN UMSETZEN. WIE NIE ZUVOR! rza Horizon 4. Spielszene aus: Foonen auf Seite 5. Weitere Informati Spielszene aus: Fallou t 76. Weitere Information en auf Seite 6. PREDATOR Helios 300 (PH LG) Gaming Notebook Intel Core i5-8300h Prozessor (bis zu 4,00 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel Cache) MB Arbeitsspeicher 512 GB SSD Speicher NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti Grafikkarte mit 4 GB Speicher Windows 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: Fu elt es,9 cm / ll H 17,3 " DI PS Dis pla y 4 ieg 3,9 e lt c es m Fu / 1 ll H 7, D I 3" PS Di sp lay 43 tsp En tsp ieg En PREDATOR Helios 300 (PH BR) Gaming Notebook Neuester Intel Core i7-8750h Prozessor (bis zu 4,10 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel Cache) MB Arbeitsspeicher 1 TB HDD GB SSD Speicher NVIDIA GeForce GTX 1060 Grafikkarte mit 6 GB Speicher Windows 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: En ts pi 39, eg 6 c m el te sf / 1 ul 5, l H 6" DD isp la y Fu " 7,3 y / 1 spla cm Di,9 IPS 43 ll HD Spielszen Weitere Ine aus: Fallout 76. formatio nen auf Se OMEN by HP 17-an136ng Gaming Notebook Neuester Intel Core i7-8750h Prozessor (bis zu 4,10 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel Cache) MB Arbeitsspeicher 1 TB HDD GB SSD Speicher NVIDIA GeForce GTX1070 Grafikkarte mit 8 GB Speicher Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: Spielszene aus: Shadow of the TombRaider. Weitere Informationen auf Seite 7. ite ALIENWARE 15 CFL Gaming Notebook Neuester Intel Core i7-8750h Prozessor (bis zu 4,10 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel Cache) MB Arbeitsspeicher 1 TB HDD GB SSD Speicher NVIDIA GeForce GTX1070 Grafikkarte mit 8 GB Speicher Verbessertes Kühlsystem mit modernster Belüftung Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: PC Spiele je je Gaming-Momente streamen und aufnehmen 500 GB SSD Speicher SAMSUNG NVMe SSD 970 Evo Interne NVMe-SSD im M.2 Format Robuste V-NAND Technologie für HighEnd-Gaming, 4K Video- oder 3D-Grafikbearbeitung Bis zu MB/s lesen und bis zu MB/s schreiben Art. Nr.: monatl. Rate Auch erhältlich als: 250 GB ( ) 74.- ELGATO HD60 S Game Capture Streamen und aufnehmen in 1080p 60fps-Qualität Instant Gameview: Durch USB 3.0-Typ-C Anschluss nahezu latenzfrei Integriertes Livestreaming zu YouTube, Twitch und anderen Plattformen Art. Nr.: % effekt. Jahreszins 14 Monate Laufzeit 0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit 2 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht monatl. Rate w) Produktaktivierung erforderlich a) lt. Herstellerangabe

19 Downloadcode c) Lenkrad mit 900 Grad Lenkbereich für schwere Maschinen Bequeme Sport- Ohrpolster Für ein perfektes Hi-Fi-Spielerlebnis Weitere Farben Setpreis NACON GC-100XF Gaming Controller für PC 2 Vibrationsmotoren 100% kompatibel zu allen PC-Spielen Art. Nr.: schwarz, rot, grau, blau, weiß, orange LOGITECH G231 Prodigy Gaming Headset Für PC, Xbox One, PS4 Lautstärkeregelung am Kabel Art. Nr.: HYPERX Cloud II 7.1 Gaming Headset Für PC, Xbox One, PS4 Abnehmbares Mikrofon Rauschunterdrückung, automatische Pegelsteuerung, Hallunterdrückung Art. Nr.: LOGITECH G/SAITEK Farm Simulator Lenkrad Integrierte duale Analog-Sticks 37 programmierbare Tasten Art. Nr.: 28274, Downloadcode d) ASUS GeForce GTX 1050 Ti Cerberus Advanced 4 GB Grafikkarte Anschlüsse: 1 x DVI-D, 1 x HDMI, 1 x DisplayPort Art. Nr.: ASUS GeForce GTX 1070 ROG Strix OC 8GB Gaming + "Monster Hunter World" + "CoD Black Ops 4" Grafikkarte 3-fach Wing-Blade 0 db-lüfter Anschlüsse: 1 x DVI-D, 2 x HDMI, 2 x DisplayPort Art. Nr.: High-Speed-Klicks Mobiles Design durch abnehmbares Kabel DXRACER Formula Gaming Stuhl Hochwertiges Kunstleder 3D-verstellbare Armlehnen Hohe Stabilität Art. Nr.: Jetzt bloß nicht aus der Kurve fliegen! LOGITECH G402 Hyperion Fury FPS Gaming Maus Hybridsensor mit bis zu dpi 8 programmierbare Tasten Art. Nr.: HYPERX Alloy FPS RGB Speed Silver Mechanische Gaming Tastatur Individuelle RGB Hintergrundbeleuchtung Art. Nr.: Bis zu 19 programmierbare Tasten AIMO-Lichtsystem mit 16.8 Mio. Farben Verstellbare Kopfstütze und Lendenpolsterung RAZER Naga Trinity MMO/MOBA Gaming Maus 3 austauschbare Seitenteile Optischer Sensor mit bis zu dpi Art. Nr.: ROCCAT Vulcan 1 AIMO Mechanische Gaming Tastatur Ergonomische Handballenauflage Taktile, leise Roccat Titan Switches Art. Nr.: d) Einlöseprozess: Das Teilnahmeformular auf ausfüllen und die Rechnung bis spätestens hochladen. Dann erhalten Sie nach Prüfung einen Battle.net Code für Call of Duty : Black Ops 4 (PC) per Mail. Diesen können Sie dann bei Battle.net bis zum einlösen. Aktionszeitraum: bis c) Downloadcode und Einlösebedingungen für Monster Hunter im Karton der Grafikkarte enthalten. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. 3

20 69 /2 Fu l 68,6 c y la isp 7" lh m DD /2 isp 7" lay cm DD QH W Verzögerungsfreies Zocken durch Adaptive-Sync-Technologie Höhenverstellbar von 0 bis 13 cm ASUS VG278Q 27" Full HD Gaming Monitor / TN Panel Anschlüsse: 1 x HDMI, 1 x DVI-D, 1 x DisplayPort Reaktionszeit: 1 ms Helligkeit: 400 cd/m² Bildwiederholungsrate: 144 Hz Integrierte Lautsprecher Art. Nr.: EnergieKlasse von 0 bis 15 cm Spielszene aus: Marvel's Spider-Man. Weitere Informationen auf Seite 6. Spielszene aus: Fallout 76. Seite 6. Weitere Informationen auf Höhenverstellbar NVIDIA G-Sync für perfekte Synchronisation mit der Grafikkarte PREDATOR XB WQHD Gaming Monitor / TN Panel Anschlüsse: 1 x HDMI, 1 x Display Port, USB 3.0 Hub, 1 x Kopfhörer-Ausgang Reaktionszeit: 1 ms Helligkeit: 350 cd/m² Bildwiederholungsrate: 165 Hz (übertaktet) Energieeffizienzklasse B, Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: HP Pavilion 595-p0002ng PC Intel Core i Prozessor (bis zu 4,00 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel Cache) MB Arbeitsspeicher 1 TB HDD GB SSD Speicher NVIDIA GeForce GTX 1050Ti Grafikkarte mit 4 GB DDR5 Speicher Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: ACER Predator Orion 3000 Gaming PC Intel Core i Prozessor (bis zu 4,60 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 12 MB Intel Cache) MB Arbeitsspeicher 1 TB HDD GB PCIe SSD Speicher NVIDIA GeForce RTX 70 Grafikkarte mit 8 GB DDR6 Speicher Windows 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: Passend dazu MSI Nightblade MI3 8RD-065DE Gaming PC Intel Core i Prozessor (bis zu 4,60 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 12 MB Intel Cache) MB Arbeitsspeicher 1 TB HDD+ 256 GB SSD Speicher MSI GeForce GTX 1070 ARMOR Grafikkarte mit 8 GB DDR5 Speicher Audio Boost 3 + Nahimic Audio Enhancer Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: OMEN by Hp ng Gaming PC Intel Core i Prozessor (bis zu 4,60 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 12 MB Intel Cache) HyperX 32 GB Arbeitsspeicher, (2 x 16 GB) 2 TB HDD GB SSD Speicher NVIDIA GeForce RTX 80 Grafikkarte mit 8 GB DDR6 Speicher 500W ATX Persan Netzteil Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. w) Produktaktivierung erforderlich

21 59,9 cm / 24" Full HD Display 60 cm / 23,6" Full HD Display Ruckelfreies Spielen durch Free Sync Spielszene aus: Forza Horizon 4. Weitere Informationen auf Seite 5. Curve ved-gam aming-m onitor Spielszene aus: Assassins Creed - Odyssey. Weitere Informationen auf Seite Hz Bildwiederholungsrate für schlierenfreie Bilder ASUS VP247QG 24 Full HD Gaming Monitor / TN Panel Anschlüsse: 1 x DisplayPort, 1 x HDMI, 1 x D-Sub, 1 x 3.5 mm Klinke Reaktionszeit: 1 ms Bildwiederholungsfrequenz: 75 Hz Energieeffizienzklasse B: Spektrum A+ bis D Art. Nr.: MSI Optix MAG241C-002DE 23,6 Full HD Curved Gaming Monitor / VA Panel Anschlüsse: 2 x HDMI, 1 x DisplayPort, 3 x USB (1 x Verbindung zu PC), 1 x Kopfhörer-Ausgang Reaktionszeit: 1 ms 115 % srgb-abdeckung Energieeffizenzklasse B, Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: Einfach anschließen und loslegen! Passend dazu Downloadcode Downloadcode Downloadcoded Downloadcode Xbox Game Pass 12 Monate + limitiertes SteelBook XBOX One S 1 TB Bundle Set bestehend aus: Xbox One S Konsole mit 1 TB Festplatte Wireless Controller (weiß) Top-Spiele Battlefield V - Deluxe Edition (Downloadcode) & Battlefield 1 - Revolution Edition (Downloadcode) & "Red Dead Redemption II" 12 Monate Xbox Game Pass r) Xbox Wireless Controller Armed Forces II Special Edition Art. Nr.: XBOX One X Forza Horizon Bundle Set bestehend aus: Xbox One X Konsole mit 1 TB Festplatte Wireless Controller, 4K-fähiges HDMI-Kabel Top Spiele "Forza Horizon 4" (Downloadcode) & "Forza Motorsport 7" (Downloadcode) Streamen und Aufzeichnen von Clips in 4K-Auflösung bei 60fps Art. Nr.: zusätzliche, frei belegbare Tasten Weitere Farbe XBOX One Wireless Controller Art. Nr.:21829 schwarz, weiß RAZER Wolverine Tournament Edition Gaming Controller Für Xbox One, PC (Windows 10) Razer Chroma-Beleuchtung Trigger-Stopper für Schnellfeuer Art. Nr.: r) Nach Ablauf von 12 Monaten verlängert sich die Mitgliedschaft um jeweils einen weiteren Monat für 9,99 / Monat, sofern nicht gekündigt wurde. Anbieter: Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA USA Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. 5

22 Passend dazu Auch als 10.- und 50.- Karte erhältlich ERLEBE DAS VIRTUAL WHOA! Auch 12 Monate für erhältlich PLAYSTATION 4 Pro Set bestehend aus: PS4 Pro mit 1 TB Festplatte DUALSHOCK 4 Wireless Controller HDMI-Kabel, Headset Art.Nr.: Auflösung in 4K-Qualität PLAYSTATION VR Bundle Set bestehend aus: PlayStation VR Headset PlayStation Camera Top-Spiele: VR Worlds & AstroBot Art.Nr.: , je je je ohne Controller SPEEDLINK Jazz USB Charger PS4 Ladestation 2 kabellose Controller gleichzeitig laden Art. Nr.: PS4 Dualshock Wireless Controller Art. Nr.: monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit RAZER Raiju Tournament Edition PS4 Bluetooth -Controller Tasten per Mobile App konfigurierbar Art. Nr.: PLANTRONICS RIG 300 HS /RIG 300 HX Gaming Headset Art. Nr.: PS4, Xbox One HYPERX Cloud Blue PS4 Gaming Headset Robuster Aluminiumrahmen Art. Nr.: RAZER Thresher 7.1 Wireless Kabelloses PS4 Gaming Headset Verzögerungsfreie Verbindung Digitalmikrofon Art. Nr.: Weitere Farbe SPEEDLINK Trailblazer Gaming Lenkrad Unterstützte Plattformen: PS4, PS3, Xbox One, PC Art. Nr.: monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit LOGITECH G29 Driving Force Gaming Lenkrad Realistisches Force Feedback Handgenähter Lederbezug Art. Nr.: PS4, Xbox One 6 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

23 Downloadcode c) FREIEAUSWAHL SCHENKEN! AUS ÜBER PRODUKTEN * * Im Markt und auf mediamarkt.de Die MediaMarkt Geschenkkarte Erhältlich mit frei wählbarem Wunschbetrag im Markt und im Netz. ISY Nintendo Switch Hartglasbildschirmschutzfolie Inkl. Stofftuch zum Reinigen des Bildschirms Art. Nr.: ISY Nintendo Switch Starter Kit Konsolen-Zubehör-Set Lieferumfang: Tragetasche, Displayschutz, Applikator, Reinigungstuch, zwei Silikongriffe, zwei Thumb Sticks Art. Nr.: NINTENDO SWITCH Super Smash Bros. Ultimate Edition Im Set enthalten: Nintendo Switch Konsole, Nintendo Switch Station im Super Smash Bros. Design 2 Joy-Con Controller, Joy-Con Halterung, Joy-Con Handgelenkschlaufen und HDMI-Kabel Top Spiel: Super Smash Bros. Ultimate (Downloadcode) Art. Nr.: POWER A Wired Iconic Nintendo Switch Controller Offiziell lizenzierter Nintendo Switch Controller in verschiedenen Editionen Art. Nr.: Mario, Donkey Kong, Yoshi Weitere Editionen Auch als 12-Monats-Mitgliedschaft für erhältlich je je Auch als 25.- und 50.- Karte erhältlich i Starlink In Starlink: Battle for Atlas führen Sie ein heldenhaftes Team von interstellaren Piloten an, um das Atlas-Sternensystem von der Vergessenen Legion zu befreien. Innovative modulare Toys erlauben es Spielern, einzigartige Raumschiffe zu bauen, die jederzeit auf einen anderen Spielstil angepasst werden können. Für mehr Informationen sprechen Sie mit Ihrem Fachberater. Passend dazu Auch für: PS Xbox One STARLINK Starter Pack Set bestehend aus: Hauptspiel, Arwing-Raumschiff 2 x Piloten: Fox McCloud und Mason Rana 2 x Waffen: Flammenwerfer und Frostbarriere 1 x Controller-Halterung & Poster 1 x digitale Version des Zenith-Raumschiffs und der Schredder-Waffe Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. 7

24 RAVENSBURGER tiptoi Starterset: Stift und Bauernhof-Buch Audiodigitales Lern- und Kreativsystem Lebensechte Geräusche und faszinierende Bilder vermitteln Grundwissen rund um den Bauernhof Mit bekannten Kinderliedern Für Kinder ab 4 Jahren, erstes Sachwissen ganz neu vermittelt Art. Nr.: i TipToi macht Wissen lebendig tiptoi ist ein innovatives Lern- und Kreativsystem, mit dem Kinder die Welt spielerisch entdecken. Tippt man mit dem Stift auf ein Bild oder einen Text, erklingen passende Geräusche, Sprache oder Musik. Mehr Informationen unter mediamarkt.de/tiptoi oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater. Derneueste Hype: Konsolen vongestern! The C64 Mini Set bestehend aus: 1 x The C64 Mini Konsole 1 x USB-Joysticks, 1 x USB Ladekabel, 1 x HDMI-Kabel 64 vorinstallierte Spiele Art. Nr.: RAVENSBURGER tiptoi Wir Spielen Schule" Spielerisches Lernen für zukünftige ABC-Schützen Art. Nr.: RAVENSBURGER tiptoi Der Interaktive Globus" Audio-Infos zu 197 Ländern in elf Wissensgebieten Vier interaktive Spiele fördern Wissen über Geografie Art. Nr.: Passend dazu RAVENSBURGER tiptoi CREATE Sound-Quiz Kreatives Kommunikationsspiel Trainiert Gedächtnis und Reaktionen Art. Nr.: RAVENSBURGER tiptoi CREATE Starter-Set Stift und Weltreise-Buch Mit tiptoi Create Aufnahmefunktion Geräusche erfinden, Geschichten erzählen, Lieder singen Art. Nr.: NINTENDO Classic Mini: Nintendo Entertainment System - NES Set bestehend aus: 1 x NES Mini Konsole 1 x kabelgebundener NES Controller, 1 x HDMI-Kabel, 1 x USB-Ladekabel 30 Spiele vorinstalliert Art. Nr.: NINTENDO Classic Mini NES-Controller Art. Nr.: Lernfähiger Roboter mit Künstlicher Intelligenz i ANKI Cozmo Starter Kit Collector's Edition COZMO ist ein Roboter mit Persönlichkeit, der sich stetig weiterentwickelt, je mehr Zeit Sie und Ihre Familie mit ihm verbringen. COZMO reagiert mit Emotionen, wie ein Roboter aus dem Film und ist über eine kostenlose App via Smartphone oder Tablet steuerbar. Mehr Informationen unter mediamarkt.de/ anki-cozmo oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater. 9,5 cm ANKI COZMO Collectors Edition App gesteuerter Roboter Kann hunderte von Gefühlen ausdrücken Spielend Programmieren lernen mit Code Lab Art. Nr.: weiß, schwarz Weitere Farbe SONY PlayStation Classic Set bestehend aus: 1 x PlayStation Classic Konsole 2 x Controller, HDMI-Kabel, USB-Kabel, Bedienungsanleitung Spiele vorinstalliert Art. Nr.: Jetzt 15 % mehr drin! Inklusive 3.75 zusätzlichen Guthabens ** ** Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Inklusive 7.50 zusätzlichen Guthabens ** ** TM und 18 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Reduzierte App Store- & itunes-karten dürfen nicht für den Erwerb von E-Books verwendet werden. Den Code für das Extra Guthaben erhalten Sie auf dem Kassenbon. ** Inklusive 15.- zusätzlichen Guthabens ** **

25 Preis mit Vertrag 1) Infinity Super AMOLED Display 15,8 cm / 6,2 e) Preis ohne Vertrag SAMSUNG Galaxy S9+ Smartphone 12 MP + 12 MP Dual-Hauptkamera mit Low-Light-Funktion und Super Slow-Motion-Videofunktion i) und 8 MP Frontkamera 64 GB Speicher, erweiterbar durch microsd -Speicherkarte f) um bis zu 400 GB Persönlichen 3D-Avatar gestalten, animieren, mit Freunden teilen Art. Nr.: sunrise gold, lilac purple, midnight black, coral blue 12,9 cm / 5,1" Quad HD Super AMOLED Display SAMSUNG Galaxy S7 Smartphone 12 MP Haupt- und 5 MP Frontkamera 32 GB Speicher, erweiterbar durch microsd -Speicherkarte um bis zu 256 GB Wasser- und staubgeschützt g) Fingerabdrucksensor Art. Nr.: black onyx, gold platinum, titanium silver, pink gold, white Farbauswahl Farbauswahl mobilcom-debitel FlatAllnet Plus 2 GB monatlich 1) Flat mobil surfen (2 GB) mit bis zu 21,6 MBit/s maximale Bandbreite Flat Telefonie in alle deutschen Netze Passend dazu Auch erhältlich als: Ultra microsdhc 32 GB ( ) 8.- microsdxc 400 GB ( ) 89.- Speichert bis zu Bilder bei 4 MP und im JPEG Format SANDISK Ultra microsdxc 64 GB UHS-I Speicherkarte Inklusive SD -Adapter Art. Nr.: Preis ohne Vertrag 14,6 cm / 5,8" h) Infinity Super AMOLED Display Preis ohne Vertrag ,2 cm / 6,4 Infinity Super AMOLED Display SAMSUNG Galaxy S8 Smartphone 12 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera 64 GB Speicher, erweiterbar durch microsd -Speicherkarte um 256 GB Wasser- und staubgeschützt g) Irisscanner und Fingerabdrucksensor Art. Nr.: midnight black, silver, orchid-grey, coral blue, rose pink SAMSUNG Galaxy Note 9 Smartphone Intelligente 12 MP + 12 MP Dual-Hauptkamera mit automatischer Szenenoptimierung und variabler Blende sowie 8 MP Frontkamera 128 GB Speicher, erweiterbar durch microsd -Speicherkarte um bis zu 512 GB Integrierter S Pen mit Steuerknöpfen und Bluetooth -Funktion für die Nutzung bestimmter Aktionen aus der Ferne mah Akku Stereolautsprecher mit Dolby Atmos Surround-Sound Art. Nr.: black, ocean blue, purple Farbauswahl Rückansicht Jetzt direkt im Markt: Akkutausch mit der Smartphone-Sofortreparatur 2) Displaytausch mit der Smartphone-Sofortreparatur 4) Professioneller Akkutausch Reparatur innerhalb von 1 bis 2 Stunden Für Apple, Samsung, Huawei, Sony und LG 2) Soweit technisch möglich sowie nach Ersatzteilverfügbarkeit. Weitere Angebote sowie andere Hersteller auf Anfrage. Fragen Sie Ihren Techniker im Markt. Hinweis zu verwendeten Ersatzteilen: Apple keine Original-Ersatzteile; Samsung, Huawei, LG und Sony Original- Ersatzteile; Reparatur kann Einfluss auf den Herstellergarantiestatus und Spritzwasserschutz des Gerätes nehmen. 3) Beispielpreise: für iphone 5/5s/6/6s/7 49.-, für iphone 8/8 Plus 59.-, für Samsung S8 79.-, für Samsung S ab 3) ab 5) Professioneller Displaytausch Reparatur innerhalb von 1 bis 2 Stunden Für Apple, Samsung, Huawei, Sony und LG Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort. 4) Soweit technisch möglich sowie nach Ersatzteilverfügbarkeit. Weitere Angebote sowie andere Hersteller auf Anfrage. Fragen Sie Ihren Techniker im Markt. Hinweis zu verwendeten Ersatzteilen: Apple keine Original-Ersatzteile; Samsung, Huawei, LG und Sony Original-Ersatzteile; Reparatur kann Einfluss auf den Herstellergarantiestatus und Spritzwasserschutz des Gerätes nehmen. 5) Beispielpreise: für iphone 5/5s/SE 79.-, für iphone 6/6S 79.-, für Samsung S , für Samsung S e) Die Bildschirmdiagonale misst 15,8 cm / 6,22 im vollen Rechteck und 15,45 cm / 6,08 innerhalb derabrundungen. f) In Deutschland verfügbare Varianten: Single (1 SIM + 1 microsd ), DUOS (1 SIM + 1 SIM oder 1 SIM + microsd ). Während der Verwendung der zweiten SIM ist die Speichererweiterung über microsd nicht möglich. g) Nach IP68: Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/ Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, sodass durch ihn kein Wasser eindringen kann. h) Die Bildschirmdiagonale misst 14,65 cm / 5,8'' im vollen Rechteck und 14,33 cm / 5,6'' innerhalb der Abrundungen. i) Super Slow-Mo" unterstützt nur HD-Auflösung (7p). Bei einer Videoaufnahme im Kameramodus Super Slow-Mo können einzelne Sequenzen für bis zu ca. 0,2 Sekunden mit 960 Bildern pro Sekunde aufgenommen werden (max. einzelne Sequenzen je Video). Die Wiedergabelänge jeder Sequenz im aufgenommenen Video beträgt ca. 6 Sekunden. 1) Im Tarif Flat Allnet Plus 2 GB im Netz von Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis 39,99. Taktung 60/60, 19 ct/sms. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten 26,99, ab dem 25. Monat 29,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, Büdelsdorf. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. 9

26 Preis mit Vertrag 8) Preis mit Vertrag 6) HUAWEI P Pro Smartphone KI l) -unterstützter Kirin 970-Prozessor Leica Triple Hauptkamera mit 40 MP, 5-fach-Hybrid-Zoom und Night-Shot- Mode und 24 MP Frontkamera 6 GB Arbeitsspeicher GB Speicher mah Akku mit Schnellladefunktion Art. Nr.: black, blue, pink, twilight ZTE Axon 9 Pro Smartphone MP + 12 MP Dual Hauptkamera und MP Frontkamera 128 GB Speicher, erweiterbar durch microsd -Speicherkarte um bis zu 256 GB Dual-Lautsprecher mit Dolby Atmos Wasser-und staubgeschützt nach IP68 j) Art. Nr.: OLED Display 15,5 cm / 6,1" AMOLED Display 15,6 cm / 6,2" Farbauswahl Rückansicht mobilcom-debitel Comfort Allnet 4 GB monatlich 8) Flat mobil surfen (4 GB) mit bis zu 21,6 MBit/s maximaler Bandbreite Flat Telefonie in alle deutschen Netze mobilcom-debitel Smart Surf2 GB monatlich 6) Flat mobil surfen (2 GB) mit bis zu 14,4 MBit/s maximaler Bandbreite 50 Frei-Minuten in alle deutschen Netze 50 Frei-SMS in alle deutschen Netze Preis mit Vertrag 7) Preis mit Vertrag 9) SONY Xperia XZ3 Smartphone 19 MP Motion Eye Hauptkamera mit intelligentem Kamerastart und 4K-HDR-Videoaufnahme sowie 13 MP Frontkamera 64 GB Speicher, erweiterbar durch microsd -Speicherkarte um bis zu 400 GB Wassergeschützt nach IP65/68 k) Dual Sim für flexible Nutzung Art. Nr.: black, bordeaux red, forest green QHD+ OLED Display 15,2 cm / 6" Extra großes Display OLED Display 18,2 cm / 7,2" HUAWEI Mate X Smartphone KI-unterstützter Kirin 980-Prozessor 40 MP + MP+ 8 MP Leica Triple Hauptkamera mit 5-fach-Hybrid-Zoom und Night-Shot-Mode und 24 MP Frontkamera 6 GB Arbeitsspeicher 128 GB Speicher, erweiterbar durch microsd Speicherkarte um bis zu 256 GB Leistungsstarker mah Akku mit Schnellladefunktion Art. Nr.: NEUHEIT Farbauswahl Rückansicht mobilcom-debitel FlatAllnet Plus 2 GB monatlich 7) Flat mobil surfen (2 GB) mit bis zu 42,2 MBit/s maximaler Bandbreite Flat Telefonie in alle deutschen Netze mobilcom-debitel realallnet 8 GB monatlich 5) Flat mobil surfen (8 GB) mit bis zu 42,2 MBit/s maximaler Bandbreite Flat Telefonie und SMS in alle deutschen Netze Weltweite Hotspot Flat Inkl. USB-Typ C Adapter ab Mit Schnellladefunktion Hochwertiges Schutzglas inkl. Aufbringung auf Smartphone Professionelles Aufbringen eines Artwizz-Schutzglases auf das Smartphone-Display inkl. Schutzglas HAMA Power Pack X mah Li-Ion PowerBank 2 x Out (bis zu 3 A), 1 x In (bis zu 3 A) Überladeschutz, Tiefentladeschutz Art. Nr.: Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberaterim MarktvorOrt. 10 l) Künstliche Intelligenz a) lt. Herstellerangabe 5) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif mobilcom-debitel real Allnet im Netz von Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt 36,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 42,2 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 8 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, Büdelsdorf j) Nach IP68: Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/ Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, sodass durch ihn kein Wasser eindringen kann. k) Das Xperia XZ3 ist wasser- und staubgeschützt. Man muss sich also keine Gedanken machen, wenn man in den Regen kommt oder unter dem Wasserhahn Schmutz abspülen möchte; allerdings müssen alle Anschlüsse und Abdeckungen fest verschlossen sein. Das Gerät darf nicht vollständig in Wasser eingetaucht werden und nicht mit Meerwasser, Salzwasser, gechlortem Wasser oder Getränken und ähnlichen Flüssigkeiten in Kontakt gebracht werden. Bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Verwendung des Geräts erlischt die Garantie. Das Gerät wurde gemäß den IP-Schutzarten 65/68 getestet. Weitere Informationen unter Achtung: Das Xperia XZ3 verfügt über einen USB-Anschluss ohne Abdeckung, über den es verbunden und aufgeladen werden kann. Wenn das Gerät Wasserkontakt hatte, muss dieser USB-Anschluss erst völlig getrocknet sein, bevor es aufgeladen werden kann. 8) Im Tarif Comfort Allnet im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis 39,99. Taktung 60/60, 19 ct/sms. Der monatliche Paketpreis beträgt 31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, Büdelsdorf. 7) Im Flat Allnet Plus 2 GB im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis 39,99. Taktung 60/60, 19 ct/sms. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten 26,99, ab dem 25. Monat 29,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 42,2 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, Büdelsdorf. 6) Im Tarif Smart Surf im Netz von Vodafone. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt 16,99. Der Preis außerhalb der Inklusivleistung 0,29 /Min. in alle dt. Netze, SMS außerhalb der Inklusivleistung kosten 0,19 /SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 14,4 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, Büdelsdorf. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

27 je *** Preis ohne Vertrag Preis ohne Vertrag HUAWEI P smart + Smartphone Kirin 710 Octa-Core Prozessor Dual-Hauptkamera mit 16 MP + 2 MP und Dual-Frontkamera mit 24 MP + 2 MP mit Künstlicher Intelligenz 64 GB Speicher, erweiterbar mit microsd -Speicherkarte um bis zu 256 GB Dual-Sim für flexible Nutzung Art. Nr.: schwarz, purple GOOGLE Pixel 3 Smartphone 14 cm / 5,5 flexibles OLED FHD+ Display 12,2 MP Hauptkamera mit Top Foto und Google Lens sowie 8 MP Frontkamera für Weitwinkel- und Telebereich Design aus Soft-Touch-Glas und Metall Schnelles kabelloses Laden Intelligenter Akku, der dazu lernt Art. Nr.: just black, clearly white Full HD+ Display 15,7 cm / 6,3" Farbauswahl Farbauswahl Zum Schwimmen geeignet (5 ATM) Akkulaufzeit bis zu 7 Tage m) FITBIT Alta HR Schlankes Fitness-Armband Mit Schlafanalyse Aufzeichnen aller Tagesaktivitäten Smartphone-Benachrichtigungen Herzfrequenz-Tracking am Handgelenk Art. Nr.: L, S FITBIT Versa Gesundheits- & Fitness-Smartwatch Akkulaufzeit von mehr als 4 Tagen a) Gesundheits-Tracking für Frauen Mit integriertem Musikspeicher für über 300 Songs Kontinuierliche Herzfrequenzmessung Art. Nr.: weiß, schwarz, peach, grau Auch erhältlich: Mit zusätzlichem Textilarmband charcoal woven ( ) oder lavender woven ( ) MediaMarkt Rate x 19 Monate Weitere Farben Musik, diewirlieben. je je 3 CDs 2 CDs 2 CDs 2 CDs m) Akkulaufzeit variiert je nach Verwendung und anderen Faktoren. ***Beim Kauf eines Google Pixel 3 erhalten Sie Sofortabzug an der Kasse. Die Sofortabzug wurden in dem hier dargestellten Preis bereits abgezogen. Gültig vom Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. 11

28 GESCHENK-COUPON 25,- ṉ) GESCHENK-COUPON 50, ṉ) Mit Streckenaufzeichnung durch GPS Bis zu 5 Tage Akkulaufzeit p) 14 SAMSUNG Gear Fit2 Pro Fitness-Smartwatch Kontinuierliche Herzfrequenzmessung Wassergeschützt bis zu 5 ATM q) Kompatibel mit vielen Galaxy-, Androidund ios-smartphones o) Art. Nr.: rot L, rot S, schwarz L, schwarz S Gear Sport Auch erhältlich als: Gear S3 MediaMarkt Rate x 19 Monate MediaMarkt Rate x Monate Weitere Farbe GESCHENK-COUPON ,- ṉ) SAMSUNG Galaxy Watch 42 mm Bluetooth GPS-Smartwatch Intuitive Bedienung über drehbare Lünette Sportfunktion mit Aktivitätserkennung und Streckenaufzeichnung Integrierter MP3-Player Wassergeschützt bis zu 5 ATM q) Kompatibel mit vielen Galaxy-, Androidund ios-smartphones o) Art. Nr.: 42 mm Bluetooth : schwarz, rose 46 mm Bluetooth MediaMarkt Rate x Monate Auch erhältlich als: Modell 42 mm LTE MediaMarkt Rate x Monate Weitere Farbe GESCHENK-COUPON 50, ṉ) Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside -Logo, Intel vpro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vpro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern SAMSUNG Galaxy J6 Smartphone 13 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera mit Frontblitz 32 GB Speicher, erweiterbar durch microsd -Speicherkarte um bis zu 256 GB Dual-Sim für flexible Nutzung Fingerabdrucksensor und Gesichtserkennung Art. Nr.: gold, schwarz, lavender 14 Farbauswahl Preis ohne Vertrag 14,2 cm / 5,6" Super AMOLED Display SAMSUNG Galaxy Tab A Wi-Fi (SM-T580N) 32 GB Tablet 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor 8 MP Hauptkamera mit Autofokus 32 GB Speicher, erweiterbar durch microsd - Speicherkarte um bis zu 0 GB Auflösung 1.9 x 1.0 Pixel Kindermodus für individuelle Kinder- Einstellungen Art. Nr.: schwarz, weiß 16 Farbauswahl Preis ohne Vertrag 25,5 cm / 10,1 Full HD Display Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten. KW 50/18 Ausgabe 23 a) lt. Herstellerangabe n) Coupon nur einmalig bis einschließlich ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts + 0,01 einlösbar. Keine Barauszahlung. Bei Markt-Käufen wird die Coupon-Card direkt im Markt ausgegeben, bei Online-Käufen/-Bestellungen wird der Coupon-Code 14 Tage nach dem Kaufdatum per versendet. Coupon-Cards einlösbar in Media Märkten in Deutschland, Coupon-Codes einlösbar unter mediamarkt.de. Warenrückgabe im Markt nur bei gleichzeitiger Rückgabe / Erstattung des Geschenk-Coupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Coupon(-Card/-Code) nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / -Services, E-Books / Bücher, digitale Guthabenkarten, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und bei Onlinekäufen nicht mit anderen Coupons. Aktion gültig vom bis o) Bitte beachten Sie, dass proprietäre Samsung Galaxy-Funktionen von anderen Smartphones gegebenenfalls nicht unterstützt werden. Kompatibel zu Smartphones mit Android 5.0 und mindestens 1,5 GB RAM sowie mit dem iphone 5 oder neueren Modellen mit ios 9.0 oder höher. Verwenden Sie die Samsung Galaxy WearableApp (Android) oder die Samsung GearS App (ios), um Ihr Wearable mit Ihrem Smartphone zu verbinden. q) Die Galaxy Watch bietet, wie auch die Gear FIT 2 Pro und Gear Sport, Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/oder Aktivitäten in tiefem Wasser. p) Akkulaufzeit bei internen Tests mit dem 46mm-Modell im Bluetooth -Verbindungsmodus erreicht. Die Akkulaufzeit des 42 mm-modells liegt bei Bluetooth -Verbindung bei bis zu 5 Tagen. Bei LTE-Nutzung des 46 mm-modells kann eine Laufzeit von bis zu 4 Tagen, mit dem 42 mm von bis zu 2 Tagen erzielt werden. Bitte beachten Sie, dass Faktoren wie Displayhelligkeit, Displayinhalt, Nutzungshäufigkeit und Mobilfunk- sowie WLAN- und Bluetooth -Empfangsqualität die Akkulaufzeit beeinflussen. 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.- ab einer Finanzierungssumme von Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, Düsseldorf Consors Finanz BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner. In über 270 Märkten und im Onlineshop. Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter oder kostenlos unter 0800/ Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.