CBU145. Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation zur Sicherung der Trinkwassergüte nach EN1717. Produkt-Datenblatt

Transkript

1 CBU145 Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation zur Sicherung der Trinkwassergüte nach EN1717 Produkt-Datenblatt Ausführung Die kompakte Sicherheitstrennstation besteht aus folgenden Baugruppen, die bei Bedarf (z. B. für den Transport) voneinander getrennt werden können. Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation besteht aus zwei Pumpen, einer Schaltanlage, Armaturen und gemeinsamer Verrohrung. Druckschalter und Temperaturfühler werden werksseitig eingebaut, elektrisch angeschlossen und mit Standardeinstellungen versehen. Vorlagebehälter mit Zulauf- und Spüleinrichtung, Niveau-, Überlauf- und Trockenlaufüberwachung. Die Bauteile werden im Werk zusammengebaut und eingestellt. Die elektrischen Komponenten werden über Steckverbindungen an die Schaltanlage der Druckerhöhungsanlage angeschlossen. Bei Bedarf kann eine elektrische Trennung vorgenommen werden. Gemeinsamer unterfahrbarer Grundrahmen für Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation und Vorlagebehälter. An den Pumpen bzw. an der Grundplatte befinden sich Schwingungsdämpfer. Anwendung Kompakte Honeywell Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation CBU145 als Sicherungseinrichtung zur Trennung von Trinkwasser und Flüssigkeiten der Kategorie 5 nach DIN EN 1717 für Feuerlöschanwendungen nach DIN und DIN mit freiem Auslauf Typ AB und vertikalen Hochdruckpumpen. Vollautomatische anschlussfertige Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation in modularer Bauweise, bestehend aus einer Doppelpumpenanlage mit redundanter Funktion und einem Vorlagebehälter für die hygienische Trennung von Trinkwasser und Flüssigkeiten der Kategorie 5 nach DIN EN 1717, auf gemeinsamem Grundrahmen. Die modulare Bauweise ermöglicht eine Abtrennung der Baugruppe für die Installation in Gebäuden mit eingeschränkten Platzverhältnissen. Die Anlage wird druckabhängig ein- und ausgeschaltet. Besondere Merkmale Höchster Absicherungsgrad für Flüssigkeit der Kategorie 5 Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation mit redundanter Funktion Anschlussfertig vormontiert Keine Verkeimungsgefahr durch hygienische Trinkwasserund Nicht-Trinkwassertrennung Hygienisch unbedenklich durch DVGW-zertifiziertes Spülventil und Materialien des Schwimmerventils nach KTW & W270 Einfache Installation durch modularen Aufbau und Entwässerung mit integriertem Geruchsverschluss Betriebssicher durch Vorlagebehälter mit Nutzvolumen nach DIN Sicherer Betrieb im Brandfall durch Aufbau und Funktion nach DIN 14462: Verwendung Systemtrennung zum Schutz des Trinkwassers gegen Flüssigkeiten der Kategorie 5 nach DIN EN 1717 i.v.m. DIN Fördermedien Nicht-Trinkwasser Ohne aggressive, abrasive und feste Bestandteile Förderstrom max. 48 m 3 /h (13,3 l/s) Förderhöhe bis 125 m Mediumstemperatur bis 30 C Umgebungstemperatur bis 40 C Nenndruck PN16 Vordruck bis 18 m 3 /h min. 1,5 bar, max. 8 bar bis 36 m 3 /h min. 3 bar, max. 8 bar bis 48 m 3 /h min. 4 bar, max. 8 bar Versorgungsspannung 2 x 3/N/PE, AC 400 V, 50 Hz 97

2 Aufbau Doppelpumpenanlage mit redundanter Funktion, inklusive Reservenpumpenaggregat, bestehend aus: zwei normalsaugenden vertikalen Hochdruckkreiselpumpen mit mediumberührten Teilen aus Edelstahl Standard-Motor je Pumpe, Energieeffizienzklasse IE2 Rückflussverhinderer je Pumpe Absperrarmaturen auf der Eingangs- und Ausgangsseite jeder Pumpe Membrandruckbehälter auf der Ausgangsseite als Steuerbehälter Schwingungsdämpfung je Pumpe Druckanzeige per Manometer Absperrarmaturen abschließbar Pumpenschutz durch temperaturgesteuerte Mindestmengenabnahme Verrohrung aus Chrom-Nickel-Stahl Anlagenanschluss an der Installationsrohrleitung über Rundflansch Grundrahmen Stahl lackiert Zwei komplette, elektrisch voneinander unabhängige Elektroschaltgeräte bestehend aus jeweils elektromechanischer Steuerung mit: Stromversorgungsanschluss über 3/N/PE, AC 400V, 50Hz Hauptschalter gegen unbefugtes Betätigen abgesichert Steuertransformator 400V / 230V- 24V Anzeigeleuchte grün für Betriebsbereitschaft Anzeigeleuchte rot für Wassermangel Anzeigeleuchte gelb für Störung Anzeigeleuchte weiß für Betrieb nach Anforderung Hand-Automatikschalter Schaltuhr für 24-Std.-Funktionslauf und wöchentliche Spülfunktion Fern-Ein/Aus, drahtbruch- und kurzschlussüberwacht Phasenüberwachungsrelais mit Drehrichtungsüberwachung und Phasenausfallsicherung Sanftanlasser Motorschutzeinrichtung, zeigt im Fehlerfall nur eine Meldung Klemmleiste mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse Steckeranschlüsse für eine einfache Verbindung mit den am Vorlagebehälter angebauten elektrischen Ausstattungen Anschlussklemmen für - Potentialfreie Kontakt für Trinkwasserabschottung zeitverzögert (Einstellbar) Steuerspannung 230 V, AC 6A Vorlagebehälter aus Polyethylen mit: nicht kreisförmigem, freiem Überlauf nach DIN EN 13077, Typ AB Entwässerungsanschluss DN (Rohrstutzen) mit integriertem Geruchsverschluss Nutzvolumen 540 Liter Trinkwasser-Nachspeisung über Schwimmerventil Automatische Spüleinrichtung über Magnetventil Sensoren für Trockenlauf- und Überlaufüberwachung Varianten CBU145-50A-... CBU145-65A-... CBU145-80B-... siehe Typenauswahl Technische Daten siehe Typenauswahl Technische Daten siehe Typenauswahl Technische Daten 98

3 Technische Daten Typ Volumenstrom Förderstrom Q Auslegung Förderhöhe Anschluss Einschaltdruck p E und maximaler Druckanstieg Δp bis Ausschaltdruck p A 18 m 3 /h (5,0 l/s) 36 m 3 /h (10,0 l/s) Nennleistung Nennstrom 3~400 V Zulauf Pumpe p E Δp p A p E Δp p A P 2 [m3/h] [m] [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [kw] [A] CBU145-50A G2 DN50 4,2 1,3 5, ,29 CBU145-50A G2 DN50 5,2 1,7 6, ,5 10,07 CBU145-50A G2 DN50 6,3 2,1 8, ,5 10,07 CBU145-50A G2 DN50 7,4 2,4 9, ,5 13,6 CBU145-50A G2 DN50 8,5 2,7 11, ,5 13,6 CBU145-50A G2 DN50 9,5 3,2 12, ,47 CBU145-50A G2 DN50 10,5 3,6 14, ,47 CBU145-65A G2 DN65 12,5 1, ,7 CBU145-80B G2 1/2 DN ,1 1 6, ,47 CBU145-80B G2 1/2 DN ,2 1,1 7, ,47 CBU145-80B G2 1/2 DN ,2 1,3 8, ,35 CBU145-80B G2 1/2 DN ,2 1,5 9, ,35 CBU145-80B G2 1/2 DN ,2 1, ,5 32,1 CBU145-80B G2 1/2 DN ,2 1,9 12,1 18,5 32,1 CBU145-80B G2 1/2 DN ,2 2,2 13,4 18,5 32,1 CBU145-80B G2 1/2 DN ,2 2,3 14, ,1 99

4 DN1 88 ±10 DN H1 ± DN2 H2 ±5 L2 ± ±5 800 Lmax ±10 Baumaße Typ DN1 DN2 H 1 H 2 L 2 L max Gewicht [kg] CBU145-50A-042 G2" DN CBU145-50A-052 G2" DN CBU145-50A-063 G2" DN CBU145-50A-074 G2" DN CBU145-50A-085 G2" DN CBU145-50A-095 G2" DN CBU145-50A-105 G2" DN CBU145-65A-128 G2" DN CBU145-80B-052 G2 1/2" DN CBU145-80B-063 G2 1/2" DN CBU145-80B-073 G2 1/2" DN CBU145-80B-084 G2 1/2" DN CBU145-80B-094 G2 1/2" DN CBU145-80B-104 G2 1/2" DN CBU145-80B-114 G2 1/2" DN CBU145-80B-125 G2 1/2" DN Sofern nicht anders angegeben, werden alle Abmessungen in mm angegeben.

5 Funktion Die Anlage besteht aus zwei mehrstufigen Hochdruckkreiselpumpen mit eingangs- und ausgangsseitigen Absperrarmaturen. Diese können mit Vorhängeschlössern gegen unbefugtes Schließen gesichert werden und ermöglichen die Demontage der Pumpen oder der Rückflussverhinderer, ohne dass das Rohrleitungssystem entleert werden muss. Der Rückflussverhinderer auf der Druckseite vermeidet, dass die jeweilige Pumpe bei Stillstand rückwärts durchströmt wird und entlastet die Gleitringdichtung der Pumpe. Die vollautomatische Sicherheitstrennstation in Kompaktbauweise, bestehend aus: vertikalen Hochdruckpumpen elektromechanischer Steuerung zur Sicherstellung des gewünschten Versorgungsdrucks an den Verbrauchsstellen Vorlagebehälter mit automatischer Nachspeisung entspricht in Aufbau und Wirkungsweise der DIN 1988, DIN 14462, EN 1717 und EN Eingangsseite Auf der Eingangsseite befindet sich ein Vorlagebehälter mit einem Schwimmerventil zur Nachspeisung. Zusätzlich verfügt die Sicherheitstrennstation über ein Magnetventil zur Hygienespülung der Versorgungsleitung. Eine Niveaumessung des Wasserstandes im Behälter erfolgt über zwei Schwimmerschalter, damit wird Wassermangel und Überlauf gemeldet. 1 Abbildung 2: Eingangsseite Vorlagebehälter 2 Schwimmerschalter 3 Überlauf 4 Geruchsverschluss Ausgangsseite Auf der Ausgangsseite befindet sich ein Membrandruckbehälter sowie zwei Druckschalter und ein Manometer zur Druckanzeige. 1 Membrandruckbehälter 2 Druckschalter 3 Manometer 1 Abbildung 1: Aufbau Zulauf 2 Vorlagebehälter 3 Anzeige 4 Schaltschrank 5 Pumpe 6 Grundplatte 7 Temperaturwächter 8 Absperrarmatur ausgangsseitig 9 Bypass Aufstellungsart Stationäre Aufstellung Abbildung 3: Ausgangsseite Schaltschrank Der Schaltschrank ist an der Pumpengrundplatte befestigt und komplett mit der Sicherheitstrennstation verdrahtet. Die Spannungsversorgung der Wasserstandsmessung und des Magnetventils erfolgt über eine Steckverbindung mit dem Schaltschrank

6 Automation Elektromechanische Steuerung Schaltuhr für 24-Std.-Funktionslauf und wöchentliche Spülfunktion Hand-Automatikschalter Phasenüberwachungsrelais mit Drehrichtungsüberwachung und Phasenausfallsicherung Trockenlaufschutz und Motorschutzschaltung, im Automatikbetrieb nur als Meldung Klemmleiste/Klemmen mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse Sanftanlasser Fern-Ein/Aus, drahtbruch- und kurzschlussüberwacht Meldungen über Anzeigeleuchten Rot: Wassermangel Gelb: Störung Grün: keine Störung Weiß: Betrieb ausgelöst durch Fern-Ein/Aus Automatik / Automatic Handbetrieb / Manual Störung / Fault Abbildung 4: Anzeigeleuchten Wassermangel / Lack of water Anlage bereit / System ready Anforderung / Remote operation 1 Wassermangel 2 Störung 3 keine Störung 4 Betrieb ausgelöst durch Fern-Ein/Aus Meldungen über potenzialfreie Trennklemmen z.b. für Gebäudeleittechnik Wassermangel Schalterstellung Hand-Automatik Überlauf Vorlagebehälter Anforderung Pumpe durch Fern Ein/Aus Sammelstörmeldung Trinkwasserabschottung Wirkungsweise Wirkungsweise Automatikbetrieb Die Pumpe wird über eine elektromechanische Steuerung druckabhängig ein- und ausgeschaltet. Wenn der voreingestellte Einschaltdruck p E unterschritten wird, schaltet die Pumpe über den Druckschalter ein. Mit abnehmendem Verbrauch schaltet die Pumpe druckabhängig mit eingestellter Nachlaufzeit (bis 10 Minuten) ab. Unabhängig vom Druckschalter kann die Anlage über Fern-Ein/ Aus gesteuert werden (z. B. über Schalter im Wandhydranten für Feuerlöschanlage). Druckschalter und Fern-Ein/Aus-Eingang sind drahtbruch- und kurzschlussüberwacht. Wird Drahtbruch oder Kurzschluss erkannt, schaltet die Anlage automatisch ein und die gelbe Lampe signalisiert Störung. Im Automatikbetrieb sind alle Anlagenschutzeinrichtungen (Trockenlaufschutz, Motorschutz) wirkungslos, da die Förderung im Brandfall Priorität hat. Der Motor wird zwar überwacht, nach Auslösen des Motorschutzschalters bleibt der Motor jedoch unüberwacht am Netz und es wird eine Störmeldung angezeigt. Die benötigte Wassermenge wird über die Nachspeisearmatur selbsttätig nachgeführt. Dazu öffnet und schließt ein Schwimmerventil am Trinkwasserzulauf vollautomatisch. Wirkungsweise Handbetrieb Neben dem Automatikbetrieb ist in Ausnahmefällen ein Handbetrieb möglich. Am Schaltschrank ist für die Pumpe ein Hand-Automatikschalter angeordnet. Bei Stellung Hand wird die Pumpe unabhängig von der Automatik (Druckschalter bzw. Fern-Ein/Aus) an das Netz geschaltet. Der Handdauerbetrieb ist ein reiner Notbetrieb! Andauernder Betrieb der Anlage im Handbetrieb kann auf Grund der Bypassleitung zu unerwünschtem Energie- und Wasserverbrauch führen. Um bei Handbetrieb eine Überhitzung des Fördermediums bzw. der Pumpe bei Nullentnahme zu vermeiden, ist unbedingt eine Mindestfördermenge (siehe nachstehende Tabelle) erforderlich. Andernfalls öffnet das Magnetventil im Bypass bei einer einstellbaren Temperatur des Pumpenmantels, um eine Mindestfördermenge sicherzustellen. Pumpe Mindestabnahme je Pumpe im Handbetrieb [l/h] Movitec Movitec Movitec Wirkungsweise Probebetrieb Im Schaltschrank befindet sich eine Digitalschaltuhr, mit der ein Probebetrieb parametriert werden kann. Im Probebetrieb wird die Pumpe unabhängig von der Automatik (Druckschalter bzw. Fern-Ein/Aus) an das Netz geschaltet

7 Wirkungsweise Trockenlaufschutz Der Trockenlaufschutz ist in den Betriebsarten Handbetrieb und Probebetrieb aktiv, sofern der Druck auf der Druckseite nicht unter den Einschaltdruck p E fällt oder die Anlage über den Fern- Ein/Aus-Kontakt gestartet wird, da dies als Feuerlöschfall interpretiert wird, in dem die Anlagenschutzeinrichtungen wirkungslos sein müssen. Der Anschluss für den Trockenlaufschutz ist als digitaler Eingang ausgeführt. Ist dieser offen, erkennt die Steuerung Trockenlauf und schaltet die Anlage nach ca. 10 s (Werkseinstellung) ab. Wirkungsweise Temperaturüberwachung Zum Schutz der Pumpe gegen Überhitzung bei Betrieb ohne Mindestmengenabnahme ist am Pumpenmantel ein Temperaturwächter angebracht, der bei Überschreiten einer einstellbaren Temperatur (Werkseinstellung 90 C) das Magnetventil im Bypass öffnet. Die Temperaturüberwachung ist im Automatikund Handbetrieb aktiv. Wirkungsweise Nachspeisung Die Nachspeisung erfolgt vollautomatisch über ein Schwimmerventil. Wassermangel und Überlauf werden über den Schaltschrank als Störung gemeldet. Die Nachspeisung muss mit 25 m 3 /h (für Ausführung mit Nennvolumenstrom 18 m 3 /h) bzw. mit 50 m 3 /h (für Ausführung mit Nennvolumenstrom 36 m 3 /h und 48 m 3 /h) erfolgen. Der Vordruck muss mindestens 1,5 bar (bei 18 m 3 /h), 3,0 bar (bei 36 m 3 /h) bzw. 4,0 bar ( bei 48 m 3 /h) und maximal 8 bar betragen. Die Durchflussmenge muss durch ein bauseitiges Drosselventil eingestellt werden. Bei korrekter Nachspeisung ist der Behälter nach dem automatischen Schliessen der Nachspeisearmatur bis kurz unterhalb des mittig im Überlauf sitzenden Überlaufloches gefüllt. Der Überlauf mit integriertem Geruchsverschluss ist entsprechend der vorgesehenen Nachspeisung ausgelegt. Für eine ausreichende Bemessung der Kanalabführung ist bauseitig zu sorgen. Nach DIN darf der Spitzendurchfluss in einer Einzelzuleitung zur Löschwasserübergabestelle die rechnerische Fließgeschwindigkeit von 5 m/s nicht übersteigen. Wirkungsweise Spülung Eine Spülung des vorgeschaltenen Trinkwasserleitungssystems kann mittels Einstellung der Digitalzeitschaltuhr im Schaltschrank über ein Magnetventil erfolgen. Das Spülwasser wird über den integrierten Überlauf abgeführt. Die Spülzeit wird entsprechend dem gewünschten Spülvolumen (siehe nachstehende Abbildung) ermittelt. Für größere Spülvolumen (mehr als 200 l) kann es um jeweils 7 l (25 m 3 /h) bzw. 14 l (50 m 3 /h) mit jeder weiteren Sekunde erhöht werden. Spülvolumen [l] Spülzeit [s] 50 m 3 25 m 3 Wirkungsweise Trinkwasserabschottung Zur alleinigen Bereitstellung der Wasserversorgung für die Sicherheitstrennstation kann mittels der potentialfreien Meldung "Trinkwasserabschottung" ein anlagenvorseitiger Abzweig für die Trinkwasserversorgung geschlossen werden. Die Meldung erfolgt zeitverzögert (Werkseinstellung 30 s) bei Anforderung über Druckschalter oder Fern-Ein/Aus. Wirkungsweise Ausfall Spannungsversorgung Bei Ausfall der netzseitigen Spannungsversorgung der Gesamtanlage ist keine Betriebsbereitschaft nicht mehr vorhanden. Werkstoffe Pumpen Bauteil Werkstoff Einlaufgehäuse Edelstahl Endgehäuse Edelstahl Hydraulik Edelstahl Dichtung FPM 80 Gleitlager Aluminiumoxid Gleitringdichtung entspricht EN Gleitring Siliziumkarbid Gegenring Hartkohle Elastomer EPDM Hydraulische Ausführung Bauteil Rohrleitung Schaltschrank Steuerbehälter Membran Absperrrarmaturen Bauteil Gehäuse Klappenscheibe Ringbalgmaterial Vorlagebehälter Rückschlagklappe Werkstoff Chrom-Stahl Stahl, lackiert Anschluss aus Edelstahl trinkwassergeeignet Werkstoff Sphäroguss Edelstahl EPDM Polyethylen Stahlguss Abbildung 5: Bestimmung der Spülzeit 103

8 Auslegungsbeispiel Notwendige Förderhöhe: Geodätische Höhe + Druckverlust in Rohrleitung + benötigter Druck an Entnahmestelle = 60 m Notwendige Durchflussrate: 18 m 3 /h Lösung: CBU145-50A US.gpm IM.gpm Förderhöhe A A A B-125 ft -80B A B m -50A A B B A A m³/h l/s Auslegungshinweise Notwendige Nachspeisung: 25 m 3 /h bei 18 m 3 /h Nennvolumenstrom und 50 m 3 /h bei 36 m 3 /h und 4 m 3 /h Nennvolumenstrom. Einschaltdruck p E 6,3 bar 1 0 Eingangsdruck Nennvolumenstrom 18 m 3 /h Nennvolumenstrom 36 m 3 /h Nennvolumenstrom 48 m 3 /h -80B B B Fördermenge 1,5 bar min. 3 bar min. 4 bar min

9 Kennlinien US.gpm 0 50 IM.gpm Förderhöhe A A A B-125 ft -80B A B m -50A A B B A B B A m³/h l/s 10-80B Fördermenge 105

10 Ersatzteile Einzelteilverzeichnis CBU , CBU145 Baureihe ab 04/2014 Nr. Bezeichnung Nennweite Art.-Nr. 1 Movitec 1504B DN50 Movitec 1505B DN50 Movitec 1506B DN50 Movitec 1507B DN50 Movitec 1508B DN50 Movitec 1509B DN50 Movitec 1510B DN50 Movitec 2507 DN65 Movitec DN80 Movitec 4003 DN80 Movitec DN80 Movitec 4004 DN80 Movitec DN80 Movitec 4005 DN80 Movitec DN80 Movitec 4006 DN80 2 Druckschalter MCS 22 alle 3 Magnetventil 1/2" alle Nr. Bezeichnung Nennweite Art.-Nr. 4 Schwimmerventil DN50, DN65 VR170-2A DN80 VR170-21/2A 5 Schwimmerschalter alle Ersatzteile für frühere Modelle auf Anfrage Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon Telefax info.haustechnik@honeywell.com Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. GE0H-1375GE23 R0816 Änderungen vorbehalten 2016 Honeywell GmbH