Kartoffelfest Markttag

Transkript

1 Jahrgang 40/127 Samstag, den 24. September 2011 Ausgabe 38/2011 Kartoffelfest Markttag Verkaufsoffener Sonntag Lutzerath Krumpre-Schnittcher solange der Vorrat reicht! Programm: 11:00 Uhr Eröffnung der Marktstände 12:00 Uhr - 14:00 Uhr Deppe-Kooche & Krumpre-Schnittcher Krumpre-Sopp Eifeler-Spezialitätenbuffet im Hotel Maas 13:00 Uhr Verkaufsoffene Geschäfte 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen an der Tourist- Info 15:00 Uhr Platzkonzert mit dem Musikverein Immerath Wir krönen den Kartoffelkönig Wer die dickste und schwerste Kartoffel mitbringt und an der Tourist-Information abgibt, erhält um 17:30 Uhr eine Urkunde mit einem Einkaufsgutschein von 50,-Euro für den Eifel-Shop und wird zum Kartoffelkönig gekrönt. Die abgegebenen Kartoffeln werden der Cochemer Tafel gespendet! Veranstalter: Verkehrsverein Lutzerather Höhe e.v. und Pfarrgemeinderat Lutzerath.

2 Ulmen Ausgabe 38/2011 Eifelvulkanismus - was gibt s Neues im Lichte aktueller Vulkanausbrüche? Abendvortrag mit Prof. Hans-Ulrich Schmincke Der Natur- und Geopark Vulkaneifel lädt am Freitag, dem 30. September 2011 nach Ulmen zu einem öffentlichen vulkanologischen Abendvortrag ein. Der weltweit renommierte Vulkanologe Prof. Hans-Ulrich Schmincke geht in seinem Vortrag der Frage nach: Können in der Eifel noch einmal Vulkane ausbrechen? Der jüngste Vulkan Deutschlands, das Ulmener Maar, ist gerade mal Jahre alt. Auch der Laacher See-Vulkan brach erst vor Jahren aus - geologisch gesehen vor wenigen Sekunden. Der Vortrag gibt Einblicke in die aktuelle Forschung und zeigt mögliche zukünftige Ereignisse auf. Der Vortrag findet um Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, Ulmen statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Jugendbüro der VGV Ulmen Kinder-Freikarten für die Buga in Koblenz Aus einer Initiative im Kreis Cochem-Zell konnten mit Hilfe von Sponsoren Freikarten für die Buga für Kinder aus sozial schwachen Familien finanziert werden. Mit der Initiative soll auch den Kindern aus diesen sozial schwachen Familien ein Besuch der Buga in Koblenz ermöglicht bzw. erleichtert werden. Bei der Verbandsgemeinde Ulmen stehen hiervon noch einige Karten zur Verteilung zur Verfügung. Der berechtigte Personenkreis umfasst u.a. Kinder, deren Erziehungsberechtigte Lernmittelgutscheine erhalten oder Kinder und Jugendliche, die von der kostenlosen Schulbuchausleihe Gebrauch machen. Nachdem die Buga in Koblenz bisher ein großer Erfolg war, ist dieses Angebot der Freikarten also noch eine tolle Möglichkeit, in den verbleibenden Wochen, insbesondere den Herbstferien, einen Besuch in Koblenz einzuplanen. Die Karten können von dem berechtigten Personenkreis bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Ulmen abgeholt oder angefordert werden. Weitere Auskünfte oder Infos unter Tel.: / Uli Esper, Kinder- u. Jugendbüro oder 02676/ Gabi Zimmer, Schulen Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH Mainzer Str. 25, Daun Telefon: / geopark@vulkaneifel.de

3 Ulmen Ausgabe 38/2011 Energie sparendes Bauen und Wohnen Aktionstag Sonntag, 25. September 2011 Alflen Haus-Energie-Forum-Alflen HEFA Mehrzweckhalle, Schulstraße 14 Sonntag, Uhr Energieeffiziente Wohngebäude Energieeinsparung und erneuerbare Energien Vortragsreihe, Informationen und Gespräche über Sanierungen und Neubauten. Mit Umsetzungsbeispielen zu Wärmedämmung, Heizungskonzepten, Solarnutzung, Finanzierung, Förderung. Firmenpräsentationen. Kostenloser Energie-Check. Interessantes Energieratespiel mit tollen Preisen. Eintritt frei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Mehr Infos zum Programm auf Veranstalter: Arbeitskreis Dorfentwicklung / Gemeinde Alflen Unsere beste Energie ist gesparte Energie.

4 Ulmen Ausgabe 38/2011 BEREITSCHAFTSDIENSTE Notdienste Ärztlicher Notdienst (Bitte nur in äußerst dringenden Notfällen anrufen!) Notdienstbereiche : Lutzerath...Tel (14 ct./min.) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kelberg-Ulmen Versorgung der Orte: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath Den ärztlichen Bereitschaftsdienst für den Raum Kelberg-Ulmen erreichen Sie unter folgender Nummer:...Tel (14 ct./min.) Über diese Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale:...Mittwoch Uhr bis Donnerstag Uhr...Freitag Uhr bis Montag Uhr...Vor Feiertagen Uhr bis Folgetag Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Bundeswehr: Standortarzt Cochem, Fliegerkaserne Cochem-Brauheck:...Tel / Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von bis Uhr Samstag früh bis Montag früh Uhr Mittwochnachmittag von bis Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz PLZ (0,14 /Min.) (zum Beispiel: für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Aber wie auch der Name schon sagt: Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- Pfalz ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden:...tel.: Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen:...tel.: Feuerwehr und Rettungsdienst Notruf Polizei Notruf: Polizeiinspektion Cochem:...Tel.: , FAX Polizeiinspektion Zell:...Tel.: , FAX Polizeiautobahnstation Kaisersesch:...Tel.: Kriminalpolizeiinspektion Mayen:...Tel.: NOTDIENSTE Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Manfred HIEN, Büchel -...Tel.-Nr.: Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath...Tel /448 Kreiswasserwerk Cochem-Zell Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:...Handy Erdgasversorgung Energieversorgung Mittelrhein GmbH, Cochem...Tel / Notrufnummer bei Stromstörungen RWE Deutschland AG Störung Strom / Störungen bzgl. Kabel - TV für Ulmen: KEVAG Telekom, Koblenz, Cusanusstr. 7...Tel. 0180/ für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier...Tel. 0651/ SONSTIGE RUFNUMMERN Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, Ulmen Postfach 1244, Ulmen Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Fax-Nr.: 02676/ Fax-Nr.: 02676/ (Vulkanecho) Fax-Nr.: 02676/ (Abwasserwerk)

5 Ulmen Ausgabe 38/2011 MITTEILUNGEN DES TOURISMUSAMTES UND DER TOURISTINFORMATION Tickets für die Bundesgartenschau 2011 Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sie möchten sich das Anstehen am Morgen des BUGA-Besuchs sparen? Bei uns können Sie auch die Tickets für die Bundesgartenschau 2011 in Koblenz käuflich erwerben. Sie erhalten die Tageskarten für Senioren, Erwachsene und Kinder, welche bis zum 15. Oktober 2011 gültig sind, in unserem Bürgerbüro. Sollten Sie noch Fragen zu den Tickets haben, stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. Ihr Tourismusamt Ulmen VERBANDSGEMEINDE Ulmen AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Verordnung nach 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages in der Ortsgemeinde Lutzerath am Aufgrund des 10 Ladenöffnungsgesetz Rheinland-Pfalz (LadöffnG) vom 21. November 2006 (GVBl. S. 351) wird für die Gemeinde Lutzerath folgende Rechtsverordnung erlassen: 1 Die Verkaufsstellen in der Ortsgemeinde Lutzerath dürfen am Sonntag, , in der Zeit von Uhr bis Uhr geöffnet sein. 2 (1) Die Vorschriften des 13 LadöffnG und des Arbeitszeitgesetzes vom 6. Juni 1994 (BGBl Teil I, S. 1170) in der zur Zeit geltenden Fassung sind zu beachten. (2) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden. 3 Die Inhaberin oder der Inhaber der Verkaufsstelle ist verpflichtet, ein Verzeichnis mit Namen, Tag, Beschäftigungsart und Beschäftigungsdauer der am beschäftigten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und über die diesen zum Ausgleich für die Beschäftigung an diesem Sonntag gewährte Freizeit zu führen. 4 Zuwiderhandlungen gegen die 1, 2 Abs. 1 und 3 werden als Ordnungswidrigkeit nach 15 LadöffnG geahndet. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche können als Ordnungswidrigkeit nach 58 Abs. 1 Nr. 14 Jugendarbeitsschutzgesetz vom 12.April 1976 (BGBl Teil I, S. 965), in der derzeit gültigen Fassung geahndet werden. Die Beschäftigung werdender und stillender Mütter kann nach 21 Abs. 1 Ziffer 3 des Mutterschutzgesetzes vom 20. Juni 2002 (BGBl Teil I, S 2318) in der derzeit gültigen Fassung als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Zuwiderhandlungen gegen das Arbeitszeitgesetz können als Ordnungswidrigkeit nach 22 Abs. 1 des Arbeitszeitgesetzes vom 06. Juni 1994 (BGBl Teil I; S. 1170) in der zur Zeit geltenden Fassung verfolgt werden. 5 Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft Ulmen, Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Az.: 3.3/ gez. In Vertretung (Fischer)1. Beigeordneter Verbandsgemeindeverwaltung Marktplatz 1, Ulmen Tel.: 02676/409-0, Fax:02676/ Hinweis: Das Bürgerbüro ist am Samstag, dem 1. Oktober 2011 wieder geöffnet, und zwar von bis Uhr. Die übrigen Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag- Freitag Uhr Montag- Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr, jeden 3. Donnerstag im Monat bis Uhr Das Dienstleistungsangebot des Bürgerbüros: Sie können: - sich an-, ab- und ummelden - Fundsachen abliefern oder abholen - Ihren Hund an- und abmelden - Ihre Adresse im Fahrzeugschein ändern lassen - Antragsformulare abgeben Sie können beantragen: - Personalausweise und Pässe - Kinderreisepässe - zur Fahrerlaubnis: Erst-/Neuerteilung, Erweiterung, - polizeiliche Führungszeugnisse - Auskunft Gewerbezentralregister Sie erhalten - Meldebescheinigungen - Untersuchungsberechtigungsscheine - Beglaubigungen von Fotokopien und Unterschriften - allgemeine Informationen zum Fremdenverkehr - Info-Material Sie erhalten Antragsformulare für - Lohnsteuerjahresausgleich und Einkommensteuererklärung - Lohnsteuerermäßigung - Wohngeld Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: oder -240, Fax: Internet und Postanschrift: info@wittich-foehren.de Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Die Verbandsgemeindeverwaltung Dietmar Kaupp, Föhren Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

6 Ulmen Ausgabe 38/2011 Mittwoch, wir fahren zu Bauer Berni Wollt ihr wissen: wie aus Gras Milch wird? warum Kühe Milch geben was Kühe so fressen? wie die Milch aus den Kühen in den Milchtank kommt? Wir besichtigen den Kälberstall, wir können die Kälber streicheln, tränken und von Hand melken und natürlich von der frisch gemolkenen Milch probieren uvm. lasst euch überraschen! Abfahrt 14:30 Uhr Marktplatz Ulmen / Rückkehr gegen 19:30 Uhr in Ulmen Alter: ab 6 Jahren Kosten: 10,00 Euro Veranstalter: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen / Kreisjugendpflege Cochem Anmeldung: Uli Esper, / Dienstag, Kreativ-Kurse: Drachenbau und Specksteinanhänger 1. Kurs: Drachenbau Ihr baut aus Holz und Transparentpapier flugfähige Drachen, bei denen Ihr Euren Ideen in der Farbund Motivgestaltung freien Lauf lassen könnt- ein bunter Herbstspaß für Kinder ab 8 Jahren Wann: 14:00 16:00 Uhr Alter: ab 8 12 Jahren Kosten: 10,00 Max. TN: 10 Kinder 2. Kurs: Schmuckanhänger aus Speckstein Hier gestaltet Ihr aus kleinen Specksteinrohlingen hübsche Anhänger. Unter Anleitung lernt Ihr wie man diesen besonderen Stein schleift und weiterverarbeitet. Am Ende entstehen individuell kreierte Schmuckanhänger, die zusammen mit einem Lederbändchen eine besondere Halskette ergeben. Nicht nur für Mädels!! Wann: 16:30-18:00 Uhr Alter: ab 8 Jahren Kosten: 10,00 Max. TN: 10 Kinder Für beide Kurse: Treffpunkt/Ort: Bürgersaal Ulmen Veranstalter: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen und Danni s Kreativwerkstatt Anmeldung: Uli Esper 02676/ Freitag, vom Apfelbaum zum Apfelsaft Wollt ihr wissen, wie leckerer Apfelsaft hergestellt wird? Dann meldet euch an und werdet selbst Experten in der Apfelsaftherstellung: Wir schütteln und rütteln den Apfelbaum, wir sammeln und pflücken die Äpfel selbst. Von der Obstwiese fahren wir gemeinsam zum Eifelvereinshaus im Eifel-Maar-Park. Dort werden wir mit Keltermeister Reinhold Schauster, die Äpfel im Kelter zum Apfelsaft pressen. Natürlich könnt ihr von eurem frisch gepressten Saft etwas (bitte Flaschen/Gefäß mitbringen) mit nach Hause nehmen. Treffpunkt: 14:00 Uhr Marktplatz Ulmen (gegen 17:00 Uhr können die Kinder wieder beim Eifelvereinshaus im Eifel-Maar-Park abgeholt werden) Alter: ab 6 Jahren Kosten: 5,00 incl. Stück Apfelkuchen und Kakao Bitte mitbringen: Flaschen oder Gefäß für den Saft Max. TN: 20 Kinder Veranstalter: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen und Eifelverein Ulmen Anmeldung: Uli Esper 02676/

7 Ulmen Ausgabe 38/2011 Altersjubilare Wir gratulieren am am am am am am z am am am am am am am am zum 80. Geburtstag Frau Wilhelmine Hammes Büchel, Mauritiusstraße 11 zum 89. Geburtstag Frau Elisabeth Kampmann Ulmen, Am Jungferweiher 1 zum 83. Geburtstag Herr Heinrich Brauns Gevenich, Hauptstraße 27 zum 81. Geburtstag Herr Josef Mindermann Ulmen, Ritter-Hausten-Straße 20 zum 81. Geburtstag Frau Maria Stoffers Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 um 84. Geburtstag Herr Viktor Horbert Lutzerath OT Driesch, Koblenzer Straße 29 zum 93. Geburtstag Frau Lili Sawadski Ulmen, Hindenburgstraße 1 zum 86. Geburtstag Frau Regina Schneiders Lutzerath, Römerstraße 55 zum 83. Geburtstag Herr Ernst Diederich Lutzerath, Trierer Straße 70 zum 84. Geburtstag Herr Albert Majer Ulmen, Hindenburgstraße 8 zum 90. Geburtstag Frau Frida Perling Auderath, Mühlenweg 1 zum 82. Geburtstag Herr Josef Peters Wollmerath, Bergstraße 4 zum 87. Geburtstag Herr Josef Zeien Alflen, In der Litz 8 zum 83. Geburtstag Herr Adolf Michels Ulmen OT Meiserich, Ulmener Straße 18 Reisepässe können abgeholt werden! Die bis zum beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. Ich Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in... Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft... Ort, Straße ausgewiesen durch... meinen Reisepass in Empfang zu nehmen.... Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, Ulmen Postanschrift: Postfach 1244, Ulmen Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/ , Vorzimmer , Abwasserwerk Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel /409-0) Sprechstunden der Polizei Der Bezirksdienstbeamte der Polizeiinspektion Cochem bietet für Rat suchende Bürger Sprechstunden an. Die Sprechstunden werden regelmäßig an jedem Mittwoch, von bis Uhr im Rathaus Ulmen, Marktplatz 1 angeboten. Darüber hinaus kann eine Terminabsprache mit Herrn Werner Nachtsheim, Polizeiinspektion Cochem, Tel /984229, vereinbart werden. Verbandsgemeinde Ulmen im Internet Adresse: info@ulmen.de Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne per zukommen lassen! Rathaus Ulmen Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag - Donnerstag 8.30 bis Uhr und bis Uhr Freitag 8.30 bis Uhr Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag- Freitag Uhr Montag- Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr, jeden 3. Donnerstag im Monat bis Uhr 1. Samstag im Monat: bis Uhr

8 Ulmen Ausgabe 38/2011 Aus den Gemeinden BAD BERTRICH Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Kennfus Sitzungsdatum: Donnerstag, den Beginn: 20:02 Uhr Ende: 21:12 Uhr Ort: Bürgerhaus Falkenlay in Kennfus Anwesend waren: Ortsvorsteher: Herr Friedhelm Justen, stellvertretender Ortsvorsteher: Herr Reinhard Max, die Mitglieder des Ortsbeirates; Herr Rudolf Burgard, Herr Hermann-Josef Fischer, Herr Thomas Geier, Herr Andreas Justen, Herr Markus Latter; Gäste: 1. Beigeordneter Gerd Johann, Gemeinderatsmitglied Volker Laux Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Änderung des Plans nach 41 FlurbG 2. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 3. Grundstücksangelegenheit 4. Mitteilungen Im öffentlichen Teil der Sitzung wurde Folgendes beraten und beschlossen: TOP 1: Änderung des Plans nach 41 FlurbG Sachverhalt: In der Vorstandssitzung der Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Lutzerath-Kennfus am hat der Vorstand der 1. Änderung des Plans nach 41 FlurbG zugestimmt. Die geplante Änderung ist aus Sicht des DLR unwesentlich, da die Grundzüge der Planung nicht betroffen sind und sie keine Naturschutz fachlichen Beeinträchtigungen mit sich bringen. Das DLR bittet darum, evtl. Anregungen und Bedenken der Ortsgemeinde bis zum vorzutragen. Sollten nähere Informationen benötigt werden, ist das DLR gerne bereit, die Änderungen in der Örtlichkeit zu erläutern. Beschluss: Der Ortsbeirat nimmt Kenntnis vom Anliegen des DLR und beschließt, der 1. Änderung des Plans nach 41 FlurbG zuzustimmen / nicht zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0 TOP 2: Mitteilungen Es lagen keine Mitteilungen vor. Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Einladung zum Anliegergespräch für die Anlieger der L103 Am Mittwoch, findet um Uhr im Bürgerhaus Falkenlay in Bad Bertrich, Ortsteil Kennfus, ein weiteres Anliegergespräch für die Anlieger der L 103 statt. Lebensmittel-Sammlung für die Tafel in Cochem in der Gemeinde Bad Bertrich Für die Tafel in Cochem findet am Montag, den , zwischen 15 und 17 Uhr eine Lebensmittel-Sammlung in der Gemeinden Bad Bertrich statt. Gesammelt werden haltbare Lebensmittel, wie Konserven, Gläser, Nudeln, Reis, Mehl, Zucker, Salz, Kaffee, Tee, Suppen, H-Milch usw. Jeder von Ihnen hat sicherlich Lebensmittel, die er nicht benötigt in seinem Schrank. Spenden Sie diese oder zusätzlich gekaufte Lebensmittel für die Tafel in Cochem. Der Sammlungsveranstalter wird rechtzeitig Zettel an die Haushalte verteilen, auf denen Spendenwillige ihre Spende notieren können, so wie es vom Gesetzgeber vorgeschrie- ben ist. Stellen Sie Ihre Spende gut sichtbar zusammen mit dem Spendenzettel vor Ihre Haustüre oder rufen Sie uns, wenn Sie Ihre Spende persönlich abgeben wollen, an Gerhard Pietsch, Mobil: 0176 / Die Tafel Cochem benötigt dringend Ihre Hilfe. Herzlichen Dank für Iher Spende an die Cochemer Tafel Radiorundum-Team Sprechstunden im Gemeindebüro Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: dienstags von Uhr bis Uhr und donnerstags von Uhr bis Uhr. Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von Uhr bis Uhr. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter erreichbar. Gerne können Sie auch eine senden an: ortsgemeinde@bad-bertrich.de oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel Alte Mühle zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr- nicht möglich ist, ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Ortsvorsteher von Kennfus: Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674/1373 oder mobil unter sowie im Internet unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/ BEUREN Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von Uhr bis Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel / oder 0172/ Lebensmittel-Sammlung für die Tafel in Cochem in der Gemeinde Beuren Für die Tafel in Cochem findet am Montag, den , zwischen 15 und 17 Uhr eine Lebensmittel-Sammlung in der Gemeinden Beuren statt. Gesammelt werden haltbare Lebensmittel, wie Konserven, Gläser, Nudeln, Reis, Mehl, Zucker, Salz, Kaffee, Tee, Suppen, H-Milch usw. Jeder von Ihnen hat sicherlich Lebensmittel, die er nicht benötigt in seinem Schrank. Spenden Sie diese oder zusätzlich gekaufte Lebensmittel für die Tafel in Cochem. Der Sammlungsveranstalter wird rechtzeitig Zettel an die Haushalte verteilen, auf denen Spendenwillige ihre Spende notieren können, so wie es vom Gesetzgeber vorgeschrieben ist. Stellen Sie Ihre Spende gut sichtbar zusammen mit dem Spendenzettel vor Ihre Haustüre oder rufen Sie uns, wenn Sie Ihre Spende persönlich abgeben wollen, an Gerhard Pietsch, Mobil: 0176 / Die Tafel Cochem benötigt dringend Ihre Hilfe. Herzlichen Dank für Ihre Spende an die Cochemer Tafel Radiorundum-Team Freie Bauplätze Es kommen immer wieder Anfragen nach freien Bauplätzen im Ort. Da die Gemeinde jedoch keine Kenntnis über Bauplätze hat, die veräußert werden sollen, ist eine Vermittlung in diesen Fällen nicht möglich. Die Gemeinde möchte daher allen Mitbürgern, die einen Bauplatz oder ein Gebäude verkaufen wollen, anbieten, dieses der Gemeinde mitzuteilen. Bei Anfragen an den Bürgermeister können dann diese Informationen weitergegeben werden. Sollen wir in Büchel ein neues Baugebiet in Angriff nehmen?? In den letzten Monaten kamen verschiedene Anfragen von Bauwilligen nach freien Bauplätzen. Dabei wurde von den jungen Leuten immer wieder geäußert, dass sie einen Bauplatz im Neubaugebiet bevorzugen. Nachfragen meinerseits bei Eigentümern von unbe-

9 Ulmen Ausgabe 38/2011 bauten Grundstücken im Ambrich hat ergeben, dass diese Grundstücke für die eigenen Kinder vorgehalten werden und daher nicht zum Verkauf stehen. Ziel der Gemeinde muss jedoch sein, möglichst viele junge Familien für Büchel zu gewinnen, damit Kindergarten und Grundschule auch weiterhin ihre Existenzberechtigung erhalten können. Der Gemeinderat soll in absehbarer Zeit dieses Thema in einer Gemeinderatssitzung erörtern. Eine solch weitreichende Entscheidung sollte daher unter Einbeziehung aller Mitbürger erfolgen. Liebe Mitbürger, sagt mir oder einem anderen Mitglied des Gemeinderates hierzu eure Meinung. Über eine große Bürgerbeteiligung würden der Gemeinderat und ich mich sehr freuen! Willi Rademacher, Ortsbürgermeister Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag Wilma Hammes Am wurde Wilma Hammes als jüngstes von vier Kindern der Eheleute Karl und Eva Dreis in Alflen geboren. Sie besuchte in Alflen die Volksschule. Nach der Schulzeit arbeitete sie im im Pflanzgarten im Vorpochtener Wald. Im Jahre 1956 heiratete sie Arnold Hammes aus Büchel. Die junge Familie lebte im Hause der Schwiegereltern, mit der sie im landwirtschaftlichen Betrieb zusammengearbeitet hat. Die Arbeiten in der Landwirtschaft wurden 1990 aufgegeben. Frühere Hobbys von Frau Hammes waren die Handarbeit und das Lesen. Aufgrund einer Erkrankung vor einigen Jahren, sind auch diese Arbeiten leider nicht mehr möglich. Zu dem Festtag am Sonntag werden neben den beiden Töchtern und deren Partner, zwei Enkelkinder und drei Urenkel zu den ersten Gratulanten zählen. Liebe Wilma, im Namen der Ortsgemeinde wünsche ich Dir alles Gute zu Deinem Geburtstag, Gesundheit und noch viele glückliche Jahre im Kreise Deiner Lieben. Willi Rademacher, Ortsbürgermeister Seniorennachmittag in Büchel Am kommenden Donnerstag, 29. September 2011, Uhr, sind alle Bücheler Senioren zum gemütlichen Beisammensein in den Pfarrsaal herzlichst eingeladen. Aus bekannten Gründen konnte der Kaffeenachmittag am 22. Sept nicht stattfinden. Hinweis: In den kommenden Wochen ist die Haussammlung für Kloster Waldfrieden! LUTZERATH Regelmäßige Dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von bis Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von bis Uhr. Marienhaus Lutzerath, Trierer Straße 2, Tel /226, Fax 02677/ In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter 14. Kartoffelfest mit verkaufsoffenem Sonntag am in Lutzerath Grußwort des Ortsbürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste und Marktbesucher! Der Herbst beginnt und damit auch die Kartoffelzeit. Marktkaufleute, Geschäfte und die Gastronomie im Zentrum von Lutzerath sind bestens gerüstet für einen erlebnisreichen Markttag. Am Marktsonntag ist die Trierer Straße für den Fahrzeugverkehr gesperrt und steht für ein buntes Markttreiben zur Verfügung. Kommen Sie, liebe Gäste, und genießen Sie die leckeren Kartoffelgerichte in allen Variationen. In früheren Zeiten half die nahrhafte Kartoffel den Menschen zu überleben, heute genießen wir sie als aufwendig zubereitete Delikatesse. Versäumen Sie nicht die leckeren Kartoffelspezialitäten im Hotel Maas, die in Form eines reichhaltigen Büffets angeboten werden. Der traditionelle Herbstmarkt wird auch diesmal wieder mit einem vielfältigen Sortiment unserer Marktkaufleute begeistern. Einige Autoaussteller werden uns ihre neuesten Automobile vorstellen und anbieten. Liebe Gäste und Marktbesucher, Sie werden einen geselligen, genussreichen und interessanten Einkaufssonntag bei uns und unseren Anbietern verleben. Wenn Sie Glück haben, scheint die Sonne und Sie gewinnen Ihre Einkellerungskartoffel beim großen Preisrätsel an der Tourist-Information. Für die musikalische Unterhaltung wird am Nachmittag der Musikverein Immerath aufspielen und für eine gute Marktstimmung sorgen. Ich heiße Sie alle Herzlich willkommen auf dem Herbstmarkt mit Kartoffelfest, denn das gibt es nur einmal im Jahr bei uns in Lutzerath. Es freut sich auf Ihren Besuch Günter Welter, Ortsbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Ortsgemeinderates Lutzerath ein, die am Montag, den , um 19:30 Uhr im Marienhaus in Lutzerath stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Auftrages für die Sanierung der Friedhofsmauer 3. Beratung und Beschlussfassung über Wegebaumaßnahmen im Gemeindewald 4. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Metallbauarbeiten für die Errichtung einer Aussichtsplattform 5. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Bauleitung und Ausschreibung der Fensterarbeiten am Marienhaus 6. Gebührenfestsetzung für die Nutzung der Drei-Eichenhütte nach Fertigstellung der Bauarbeiten 7. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 8. Bauangelegenheit 9. Bauangelegenheit 10. Grundstücksangelegenheit 11. Mitteilungen gez. Günther Welter, Ortsbürgermeister

10 Ulmen Ausgabe 38/2011 Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: CDU-Fraktion: Freitag, , 20:00 Uhr, Hotel Maas FWG Hommes: Freitag, , 20:00 Uhr Eifeler Hof Bildnachlese SCHMITT Grußwort zur Kirmes in Schmitt Durch die großartige Mithilfe der Freiwilligen Feuerwehr und der Bürgergemeinschaft konnte in der Dorfmitte/beim Spielplatz ein neuer Springbrunnen mit Natursteinpflaster gefertigt werden. Im Hubertussaal wurden die Firmen tatkräftig beim Einbau der neuen WC-Anlage mit Behindertentoilette unterstützt. Pünktlich zur Schmitter Kirmes sind alle öffentlichen Einrichtungen, ob Kirche, Spielplatz oder Hubertussaal barrierefrei zu erreichen. Die Freiwillige Feuerwehr Schmitt lädt für dieses Wochenende alle Schmitter, Freunde und Bekannte aus nah und fern herzlich zur Kirmes ein. Los geht es am Samstag mit Tanz, Haxen und bayerischem Wiesn- Bier. Für den Sonntag ab 9.00 Uhr sind alle zum Gottesdienst mit anschließender Pferdesegnung eingeladen. Hier werden Ross und Reiter gesegnet. Nach dem Frühschoppen und anschließendem Kirmesessen gibt es am Nachmittag bei musikalischer Unterhaltung des Musikvereins Müllenbach leckeren Kuchen der Schmitter Hausfrauen. Für den Montag hat die FFw wieder ein Preisskat vorbereitet. Ich wünsche allen Gästen und den Schmittern viel Spaß und Freude auf der Kirmes und der Freiwilligen Feuerwehr ein gutes Gelingen. Linden Wilfried, Ortsbürgermeister ULMEN Fundsache In der Stadt Ulmen wurde ein Schlüsselbund gefunden. Der Verlierer / die Verliererin wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, Ulmen, Tel.: 02676/ in Verbindung zu setzen. Ulmen, Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Fundbüro - Dank den Mitwirkenden des Ulmener Scheunenfestes Auch wenn das Wetter auf dem 1. Scheunenfest der Stadt Ulmen am 11. September sehr zu wünschen übrig ließ, war dieser Herbstmarkt ein ganz Besonderer. Mit sehr viel Aufwand und Mühe zum Detail verwandelten sich Scheunen und Garagen zu sehenswerten Ausstellungsorten. Diejenigen, die sich von dem außergewöhnlichen Ambienten überzeugen konnten, äußerten Begeisterung und den Wunsch, dieses Fest zu wiederholen. Ich möchte allen, die zur hervorragenden Organisation des Scheunenfests beigetragen haben, meinen herzlichen Dank ausdrücken. In erster Linie natürlich den Familien, die ihre Scheunen und Garagen für dieses Fest uneigennützig zur Verfügung gestellt haben. Der Dank gilt in besonderem Maße aber auch den Künstlerinnen und Künstlern, den Handwerkern und Standbetreibern, sowie den zahlreichen Ulmener Vereinen, die sich aktiv und mit unterschiedlichsten Darbietungen in den Scheunen präsentiert haben. Einbeziehen möchte ich auch die Gewerbetreibenden, die an diesem Sonntag ihre Geschäfte geöffnet hatten. Ich hoffe sehr, dass es eine Fortsetzung dieses neuen und sehr gelungenen Veranstaltungskonzepts im kommenden Jahr geben wird. Ulmen bietet gerade im Herbst ein einzigartiges Flair und kann durch seine Scheunen Musik, Kunst und Kulinarisches in besonderer Weise zur Geltung bringen. Ich freue mich schon jetzt auf das Scheunenfest im Jahr Weitere Ideen und Angebote zu diesem Fest nimmt die Stadt Ulmen gerne entgegen. Ihr Günther Wagner, Stadtbürgermeister Die Stadt Ulmen bot unter anderem am Herbstmarkt ein Kreativangebot für Kinder und Jugendliche mit der Künstlerin Diana Saxler an. In ihrem Kinder-Kunstatelier konnten die kleinen Besucher mit einer Strukturpaste und Naturmaterialien wie Steine, Zapfen, Ähren, Eicheln, Muscheln u. v. a ein 3-D Kunstwerk kreieren. Besonders die Eltern waren sehr begeistert von den tollen Ergebnissen. Jagdgenossenschaft Ulmen Außerordentliche Mitgliederversammlung Am Freitag, dem um 20:00 Uhr findet im Peters Bistro in Ulmen eine außerordentliche Mitgliederversammlung statt, zu der wir alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Ulmen einladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Verlängerung eines bereits bestehenden Jagdpachtvertrages 3. Mitteilungen gez. Siegfried Mohr, Jagdvorsteher Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther Wagner finden dienstags von 9.00 bis Uhr, donnerstags von bis Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an , per Fax an oder per an buergermeister@stadt-ulmen.de wenden. Ulmener Bauernmarkt Auf dem Alten Postplatz Jeden Samstag von Uhr Obst Honig Eier Gemüse Geflügel Südfrüchte Nudeln

11 Ulmen Ausgabe 38/2011 URSCHMITT Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von bis Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/ Pflasterarbeiten Ein Großteil der Pflasterarbeiten zur Neugestaltung des Platzes zwischen Bürgerhaus und Bolzplatz konnten wir letztes Wochenende erledigen. Die weiteren Arbeiten wollen wir am jetzigen Samstag, ab Uhr ausführen. Auch hierzu bitte ich wieder um Ihre Mithilfe. Bürgersprechstunde Die Bürgersprechstunde am kommenden Dienstag, dem muss leider ausfallen. Wer irgendwelche Anliegen hat, soll mich persönlich oder telefonisch ansprechen. Terminierung der nächsten Gemeinderatssitzung Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, dem 25. Oktober 2011, Uhr im Bürgerhaus Ursmadia statt. Peter Jahnen, Ortsbürgermeister WEILER Ortsbürgermeister Otto Schneiders Tel /1064 o. 0151/ , Fax 02678/ ottoschneiders@t-online.de Pflasterarbeiten am Kirchenvorplatz Der Kirchenvorplatz wird im Oktober neu gestaltet werden. Die Vorbereitung der Fläche und die Pflasterarbeiten sollen in Eigenleistung durchgeführt werden. Die Finanzierung der Maßnahme übernimmt die Ortsgemeinde zusammen mit der Kirchengemeinde. Auch die Aktion Mitarbeiter vor Ort vom RWE hat eine Kostenbeteiligung zugesagt. Nach Absprache und Koordinierung einiger Punkte wird der Baubeginn im Vulkan Echo mitgeteilt. Die Ortsgemeinde und die Kirchengemeinde bitten dann um rege Unterstützung. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Nachruf Die Ortsgemeinde Weiler trauert um Herrn Erich Lamprich. Herr Lamprich gehörte von 1969 bis 1979 dem Gemeinderat Weiler an. In der Zeit seiner ehrenamtlichen Tätigkeit hat sich der Verstorbene in vielfältiger Weise stets mit großer Tatkraft und hohem Verantwortungsbewusstsein für die kommunalen Belange und Anliegen seiner Mitmenschen verdienstvoll eingesetzt. Er war an der Verwirklichung vieler bedeutender Maßnahmen, wie Umbau des Backes zum Gemeindehaus, Reform des Schulwesens und anderen Projekten, beteiligt. Herr Lamprich war wegen seiner ruhigen und sachlichen Art sehr geschätzt. Mit dem Dank für das ehrenamtliche Engagement von Herrn Lamprich verbindet sich unser ehrendes Andenken, das wir ihm stets bewahren werden. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister WOLLMERATH Öffentliche Bekanntmachung Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Ortsgemeinderates Wollmerath ein, die am Mittwoch, den , um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Wollmerath stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 2. Bauangelegenheit 3. Mitteilungen gez. i. V. Alfons Krämer, 1. Beigeordneter ANDERE BEHÖRDEN Einbruchsserien in Hotels in Cochem / Kindergarten Ulmen 1. In der Nacht vom 20. auf den kam es zu insgesamt vier Einbrüchen in Hotels in Cochem an der Moselpromenade. Der Täter ging ziemlich dreist vor. Er brach trotz hochfrequentierter Touristenzeit in die gut besuchten Hotels ein. Ziel war in allen Fällen Bargeld. Es kam auch zu einer kompletten Entwendung eines Tresors, den der Täter nach draußen getragen hat. Es gibt eine Täterbeschreibung: männl., ca Jahre alt, schlanke Figur, Stirnglatze, leicht graue, kurze Haare, trug Jeans, olivgrüne Jacke, schwarze Umhängetasche, grünen Schal Der Täter dürfte ein Fahrzeug genutzt haben, mit dem er den Tresor mitgenommen hat. Die Polizei vermutet einen Tatzusammenhang mit einer Einbruchserie in Hotels aus dem Jahr Hier war der gleiche Täter am Werk. 2. In der Nacht vom drang ein unbekannter Täter in den Kindergarten in Ulmen ein. Nachdem er eine Tür aufgebrochen hatte, stahl der Täter eine geringe Menge Bargeld. Wer hat in Cochem bzw. Ulmen verdächtige Wahrnehmungen gemacht und kann Hinweise zu verdächtigen Fahrzeugen, Personen machen? Hinweise an die PI Cochem, Tel / Polizei sucht Unfallbeteiligte Am , gegen 09:30 Uhr, kollidieren in Kaisersesch, Einmündungsbereich Im Weierchen / Poststraße, zwei PKW miteinander. Die beiden unfallbeteiligten Frauen schauen sich nachfolgend ihre Fahrzeuge an, ohne jedoch einen Schaden an den Gefährten zu entdecken. Man verlässt sodann die Unfallstelle in gegenseitigem Einverständnis. Die vermutlich unfallverursachende Beteiligte stellt dann doch später einen Schaden an ihrem Fahrzeug fest und bringt den Vorgang zur Anzeige. Die Polizei Cochem sucht nun die andere unfallbeteiligte Frau. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Cochem, Tel Oberfinanzdirektion Koblenz Für die Finanzverwaltung online bewerben Elektronische Übermittlung bietet Vorteile für beide Seiten Ab sofort können sich Schüler, die nächstes Jahr ihre mittlere Reife bzw. ihr Abitur machen, nun auch online um eine Ausbildung zum Finanzwirt bzw. ein Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) bei der Finanzverwaltung bewerben. Die elektronische Übermittlung der Bewerberdaten bietet Vorteile für beide Seiten: Der Bewerber erhält nach Eingang seiner Online- Bewerbung zeitnah eine Eingangsbestätigung. Die Finanzverwaltung kann die Daten schnell und einfach prüfen und hat somit die Möglichkeit, direkt eine konkrete Aussage über die Erfolgsaussichten der Bewerbung zu machen. Die Online-Bewerbung ist im Internet unter zu finden. Bei Fragen oder Problemen beim Ausfüllen hilft auch die Bewerbungshotline unter Telefonnummer 0261 / oder weiter, erreichbar immer montags bis donnerstags von 08:00 bis 15:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr.

12 Ulmen Ausgabe 38/2011 Die Ausbildung zum Finanzwirt dauert zwei Jahre, das Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) drei Jahre. Beides findet im dualen System statt, wobei der theoretische Unterricht zentral an der Landesfinanzschule bzw. Fachhochschule für Finanzen in Edenkoben/Pfalz stattfindet und der praktische Teil in einem der 26 rheinland-pfälzischen Finanzämter. Einstellungstermine sind jährlich der 1. Juli für das Studium und der 1. Oktober für die Ausbildung. Jedes Jahr werden rund 150 Studienplätze und 100 Ausbildungsplätze in den Finanzämtern vergeben. SONSTIGE MITTEILUNGEN Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Weiterbildung für Direktvermarkter und solche, die es werden wollen Hofläden zukunftsorientiert aufstellen Der Einkauf auf dem Bauern- oder Winzerhof erfreut sich wachsender Beliebtheit. Gleichzeitig steigen auch die Ansprüche der Kunden sowohl an Produktqualität und -vielfalt wie auch an das Umfeld des Hofladens. Die Landwirtschaftskammer Rheinland- Pfalz bietet am 24./25. Oktober 2011 eine zweitägige Weiterbildung für Direktvermarkter/innen an. Das Angebot wird in Kooperation mit der Agrarsozialen Gesellschaft Göttingen und der Vereinigung der Hessischen Direktvermarkter durchgeführt. Themen werden u.a. sein: Erfahren, was (Hofladen-)Kunden wirklich wollen, den eigenen Betrieb profilieren, Hofläden gestalten, Waren präsentieren und Angebote kalkulieren. Ein Hofladencheck wird bei einem Direktvermarkter praktisch erprobt. In einem zweiten Hofladen schauen die Teilnehmenden gemeinsam, wie sich Anforderungen der Kunden mit den örtlichen Gegebenheiten in Einklang bringen lassen. Anmeldungen nimmt Maren Lehné, , EA@lwk-rlp.de entgegen. Die Tagungsgebühr beträgt 50,00 Euro inkl. Verpflegung und Übernachtung im DZ. Mitarbeiter/innen des öffentlichen Dienstes und von Verbänden zahlen Verpflegung und Übernachtung zusätzlich zur Tagungsgebühr. Die Tagung wird im Naturfreundehaus in Wachenheim a. d. Weinstraße stattfinden. Das Programm finden Sie als Download unter im Bereich Beratung / Einkommensalternativen / Direktvermarktung. Berufsausbilder der AGVWA Koblenz Neue Kurse bereiten auf die Ausbilder-Prüfung (AdA) vor In Kompakt-, Samstags-, und Fern-Kursen vermitteln die Berufs- Ausbilder der AGVWA Koblenz den Ausbilderinnen und Ausbildern Kompetenz und Professionalität in der Planung und Gestaltung der betrieblichen Berufsausbildung und bereiten gezielt auf die Ausbilder-Prüfung vor. Für viele Weiterbildungen, wie die Meister-Vorbereitung, gehört die AdA-Prüfung zum Qualifikations-Profil. Die Kompakt-Kurs-Termine: sind vom oder oder oder , von 9-16 Uhr. Die nächsten Samstags-Kurse beginnen am oder vom Der Fernkurs beginnt laufend. Kein Termin für Sie dabei - Ausbilderkurse finden auch nach vorheriger Terminabsprache statt - telefonisch über unsere Internetseite Anfrage/Vormerkung oder per -. Erfahrene betriebliche Ausbilder führen die Vorbereitungs-Kurse auf die Ausbilderprüfung der zuständigen Kammer praxisnah, und handlungsorientiert durch. Auch firmen-/betriebsinterne Kurse sind möglich. Mehr Informationen auf unseren Internet-Seiten. Kontakt: Telefon-Nr und Internet und -Adresse berufsausbilder@rz-online.de. Sprechtag Deutsche Rentenversicherung Haben Sie Fragen zur Sozialversicherung? Dann sollten Sie den nächsten Besuch des Versicherungsältesten Franz-Josef Schmitz der Deutschen Rentenversicherung Bund, im Hause der BARMER GEK Markt in Mayen am Montag, den ab Uhr nicht versäumen. Herr Schmitz berät in allen Renten- und Versicherungsangelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung (früher BfA/LVA). Er hilft bei der Beschaffung fehlender Unterlagen, nimmt Rentenanträge entgegen und führt Kontenklärungen durch. Zur Terminvereinbarung rufen Sie bitte die BARMER GEK unter der kostenfreien Rufnummer an. Erneutes Meisterkonzert im Kloster Springiersbach Am Sonntag, um Uhr - beginnt das nächste Meisterkonzert mit Prof. Vesselin Paraschkevov - Violine und der Pianistin Katja Derzhavina im akustisch ausgezeichneten Kapitelsaal des Karmelitenklosters Springiersbach. Auf dem Programm stehen von W. A. Mozart die Fantasie C-Dur, von Johannes Brahms die Sonate für Violine und Klavier Op. 100 und zum Schluss von Franz Schubert die Fantasie C-Dur Op. posth Eintritt EUR 16,00, Mitglieder EUR 14,00. Die Karten können Sie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen bekommen - Tel. Reservierung: Tel Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege für den Kreis Cochem-Zell Zahnärzteschaft- Gesundheitsamt- Krankenkassen Aktion: Kiefergesundheit zum Tag der Zahngesundheit 2011 Info-Mobil startet Vorsorgeaktion Die Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege für den Kreis Cochem- Zell lädt in Zusammenarbeit mit der Initiative Kiefergesundheit zu einem Besuch im großen Krocky-Mobil ein. Hier wird gezeigt: wie man schiefe Zähne verhindert alles über Kieferregulierungen alles über Lutschgewohnheiten wie man Karies vermeidet wie Plaque sichtbar wird Wichtig für Schnullerkinder - Aktion Schnullerbaum Hier am Krocky-Bus können Kinder sich von dem Schnuller verabschieden und diese an einen Schnullerbaum hängen. Eine kleines Geschenk halten wir für das Kind bereit. Bitte Besuch anmelden unter Telefon: Das Vorsorge-Mobil steht am Montag, bei der Grundschule Treis-Karden und am Dienstag, bei der Grundschule in Brohl. Eingeladen sind bereits viele Schulklassen! Die Notare informieren: Falsches Spiel mit Gewinnmitteilungen Notarkammern warnen vor Anrufen von Fantasienotaren Betrüger versuchen derzeit in Deutschland und Österreich mit bisher unbekannter Dreistigkeit Bürger dazu zu bewegen, Gelder ins Ausland zu transferieren. Sie locken mit gewonnenen Autos, die es zu überführen gelte. Dabei geben sie sich als Notare aus und spiegeln damit Seriosität vor. Ein Anruf bei der örtlichen Notarkammer sowie eine Internetrecherche bei der Deutschen Notarauskunft schaffen Klarheit, ob hier Betrüger am Werk sind. Die Freude von Heidemarie Beyer (Name geändert) währte nicht lange. Die ihr zugesandte Gewinnbenachrichtigung der Gewinner-Ermittlungs-Zentrale hatte sie für Werbung gehalten und in den Papierkorb geworfen. Zwei Wochen später meldete sich eine angebliche Notarin Dr. Post bei ihr am Telefon und erinnerte Frau Beyer daran, was zuvor schon beglaubigt von der Notarkammer in dem Schreiben stand: Sie habe ein Auto - einen Audi A 5 - gewonnen. Dieser stehe in der Türkei für sie zur Überführung bereit. Sie müsse lediglich einen Betrag von EUR 683, zahlen, um die Kosten für die Transportversicherung während der Überführung abzudecken. Die Notarin werde sich sodann um den Transport aus der Türkei persönlich kümmern. Frau Beyer überwies den Betrag per Western Union an einen Herrn in die Türkei, der ihr von der angeblichen Notarin am Telefon als Empfänger mitgeteilt worden war. Ein Auto erhielt Frau Beyer nicht. Vielmehr rief die freundliche Dame eine Woche später erneut an und forderte dreist eine weitere Überweisung. Es habe sich nämlich herausgestellt, dass Frau Beyer ein noch größeres Auto gewonnen habe. Dementsprechend sei ein höherer Betrag für die Vollkaskoversicherung erforderlich. Erst jetzt schöpfte Frau Beyer Verdacht. Ein Anruf bei ihrem örtlichen Notar, der die Notarkammer einschaltete, zeigte, dass es eine Notarin Dr. Post überhaupt nicht gab und Frau Beyer Betrügern aufgesessen war. Der Anruf bewahrte Frau Beyer vor einer zweiten Überweisung. Die EUR 683, waren indes verloren. Die Schreiben der Gewinner-Ermittlungs-Zentrale Istanbul haben die Notarkammern diesen Sommer immer wieder beschäftigt. Die Betrügereien gehen derzeit in immer neuen Varianten weiter.

13 Ulmen Ausgabe 38/2011 LKA und Staatsanwaltschaft wurden informiert, berichtet Dr. Steffen Breßler von der Notarkammer Koblenz. Die Betrüger versuchen schamlos mit dem Amtscharakter des Notarberufs Seriosität vorzuspiegeln. Dabei existieren die genannten Notare überhaupt nicht. Die Betrüger schrecken in ihrer Dreistigkeit vor nichts zurück. Sie haben mittlerweile sogar eine täuschend echte Internetseite unter erstellt, auf der Fantasienotare mit gestohlenen Fotos verzeichnet sind. Auf diese Internetseite werden an der Echtheit der Gewinnbenachrichtigung zweifelnde Bürger gern verwiesen. Die Betrüger grasen ganze Landstriche in Deutschland systematisch nach Opfern ab. Neuerdings häufen sich auch Fälle in Österreich, so Breßler weiter. Verunsicherte Bürger sollten sich eine schriftliche Gewinnbestätigung geben lassen. Über einen Anruf bei der örtlichen Notarkammer oder eine Recherche im Internet bei der Deutschen Notarauskunft unter kann dann überprüft werden, ob der angebliche Notar tatsächlich existiert. Unter der aus diesen sicheren Quellen erfragten Telefonnummer sollte der Notar angerufen und die Angelegenheit aufgeklärt werden. Sobald für die Auszahlung oder die Auslieferung eines Gewinns Kosten angefordert werden, muss man hellhörig werden. In keinem Fall sollte dem Drängen nachgegeben und Geld ins Ausland überwiesen werden., warnt Breßler. Notar Gerd Schäfer, Cochem, Endertstr. 36, Telefon 02671/1791 Notar Dr. Rochus Scholl, Zell, Schlossstr. 34, Tel /4554 Selbsthilfegruppe für Angehörige von Alzheimer-(Demenz)kranken im Landkreis Cochem Zell Das nächste Treffen der SHG-Gruppe findet am Montag, , auch weiterhin an jedem letzten Montag im Monat um Uhr im St. Josef Krankenhaus, Konferenzraum II, statt. Neue Angehörige sind jederzeit willkommen! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei Bedarf werden Ihre demenzkranken Partner während des Gesprächs von geschulten Ehrenamtlichen betreut. Nähere Information: Christiane Görlitz, Pflegestützpunkt Zell, Barlstr. 7, Zell, Tel.: 06542/ , c.goerlitz@pspcochem-zell.de Forum Daun Bis Sonntag, 25. September - Tatort Eifel Dienstag, 20. September - Tatort Eifel 20:00 Uhr Sie da oben, er da unten Lesung mit Cordula Stratmann Freitag, 23. September - Tatort Eifel 20:00 Uhr Lesung Deutscher Kurzkrimi-Preis Samstag, 24. September - Tatort Eifel - Abendgala 20:00 Uhr mit Verleihung des Krimipreis Roland Sonntag, 25. September - Tatort Eifel - Bustour 10:00 Uhr auf den Spuren Siggi Baumeisters Donnerstag, 29. September - Abendkonzert 20:00 Uhr mit dem Musikverein Daun 1876 e.v. Eintritt frei Sonntag, 2. Oktober - Hart Backbord - noch ist die Welt zu retten 16:00 Uhr Preview des neuen Programm mit Paul Panzer Samstag, 8. Oktober - Abgesagt!: Et muss nit immer Karneval sin 20:00 Uhr Ein Abend mit den Drei Colonias Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun Bereits gekaufte Karten werden selbstverständlich erstattet! Donnerstag, 20. Oktober - Abendkonzert 20:00 Uhr mit dem Musikverein Waldkönigen Eintritt frei Samstag, 22. Oktober - Simply Unplugged 20:00 Uhr Drei Gitarren - drei Stimmen Sonntag, 23. Oktober - Kleine Ballettaufführung 11:00 und 16:00 Uhr Veranstalter: Ballett im Hof Donnerstag, 27. Oktober - Abendkonzert 20:00 Uhr mit dem Musikverein Waldkönigen Eintritt frei Mittwoch, 2. November - Lionskonzert 20:00 Uhr Veranstalter: Lionsclub Daun Donnerstag, 10. November - Literarisches Café 20:00 Uhr Veranstalter: Kulturkreis Daun e.v. Sonntag, 13. November - Dia-Show 15:00 Uhr Sami - Wildes Lappland 18:00 Uhr Kanda - Alaska: Vom Mackenzie River zur Yukonmündung in die Beringsee Veranstalter: Fotograf Walter Steinberg Freitag, 18. November - Informationen für Berufseinsteiger 08:30-13:00 Uhr Veranstalter: Rotary Club Daun Donnerstag, 24. November - Start der Europa-Tournee 20:00 Uhr The Original USA Gospel Singers & Band Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun Samstag, 3. Dezember - Christmas Moments 20:00 Uhr mit Thomas Schwab & Ensemble Donnerstag, 8. Dezember - Adventskonzert 18:00 Uhr der Musikschule Vulkaneifel e.v. Sonntag, 11. Dezember - Warten auf Weihnacht 15:00 Uhr Adventsnachmittag des Eifelvereins OG Daun Samstag, 17. Dezember - Swinging Christmas 20:00 Uhr mit Joe Wulf Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun Sonntag, 18. Dezember - Winter-Zauberland 16:00 Uhr der Musikschule Spiel mit Programmänderungen sind möglich! Mit freundlicher Unterstützung der Volksbank RheinAhrEifel eg Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, Leopoldstr. 5, Daun, 06592/ oder gerne zur Verfügung. Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen Ticket- Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: oder Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr Samstag 09:30 bis 15:30 Uhr Sonntag 10:00 bis 14:00 Uhr Angehörigengruppe Demenz Nächstes Treffen der Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz: Dienstag, 27. September 2011, Uhr, in der Seniorenresidenz Haus Seeblick GmbH, Am Jungferweiher 1, Ulmen. Die Gesprächsgruppe bietet Menschen in dieser zum Teil sehr belastenden Lebenssituation die Möglichkeit zur Aussprache und zum Erfahrungsaustausch. Informationen über das Krankheitsbild, der Umgang mit dem an Demenz erkrankten Angehörigen, sowie praktische Hilfs- und Entlastungsangebote sind Inhalte der Treffen. Durch diesen Informations- und Erfahrungsaustausch sollen Angehörige zum einen bei der Bewältigung ihres Alltags unterstützt werden, aber auch die Möglichkeit haben, sich bereits bei den ersten Anzeichen einer Demenz Rat zu holen. Es ist eine offene Gruppe, in der jeder willkommen ist, der einen demenzkranken Menschen betreut und/oder pflegt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Angehörigengruppe findet immer ohne die Erkrankten statt! Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz jeden vierten Dienstag im Monat, Uhr Ansprechpartnerin: Brigitte Boost, Pflegestützpunkt Gillenbeuren, Gartenstr. 17, Gillenbeuren, Telefon: , b.boost@psp-cochem-zell.de Rentenberatung Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Cochem-Zell, Erich Michels, berät in allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Versicherte erhalten Rat und Auskunft, können ihr Rentenkonto klären und Rentenantrag stellen. Telefonische Terminvereinbarung bei der DAK Cochem, Telefon oder privat SCHULNACHRICHTEN Schulen Grundschule Lutzerath...Tel.: Schulstr. 2...Fax: rgs.vulkaneifel@t-online.de

14 Ulmen Ausgabe 38/2011 Grundschule Ulmen...Tel.: Bahnhofstr Fax: gs.ulmen@web.de Grundschule Alflen...Tel.: Schulstr grundschule-alflen@gmx.de Grundschule Büchel...Tel.: Schulstr. 2 Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath...Tel /422 Schulstr. 2...Fax: 02677/ rgs.vulkaneifel@t-online.de Schulstandort Ulmen...Tel /1551 Am Jungferweiher 2...Fax: 02676/ rgs_vulkaneifel@web.de KIRCHLICHE NACHRICHTEN Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Samstag 24. September 17:30 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse 19:00 Uhr Ulmen,Vorabendmesse 19:00 Uhr Wollmerath, Vorabendmesse 19:00 Uhr Büchel, Vorabendmesse Sonntag 25. September 08:00 Uhr Waldfrieden, Frühmesse 09:00 Uhr Dohr, Hochamt 09:00 Uhr Schmitt, Kirmeshochamt 10:15 Uhr Faid, Hochamt 10:30 Uhr Lutzerath, Hochamt 14:30 Uhr Alflen, hl. Messe in polnischer Sprache 14:30 Uhr Wollmerath, Taufe 14:30 Uhr Büchel, Andacht anschl. Prozession zum Mauritiuskreuz Herzliche Einladung Der Projektchor sucht noch Sänger und Sängerinnen! Nächste Chorprobe mit Dekanatskantor Sven Scheuren: Donnerstag, 29. September Uhr Alte Schule Lutzerath 27. September, Dienstag Uhr Rosenkranz Uhr Pilgermesse 30. September, Freitag Uhr Rosenkranz Uhr Anliegenmesse für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des Messbundes 1. Oktober, Samstag Uhr Rosenkranz Uhr Vorabendmesse 2. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis Uhr Frühmesse Uhr Rosenkranz Uhr Hochamt Uhr Feierliche Eröffnung des Rosenkranzmonats Uhr Rosenkranz Uhr Abendmesse St. Matthias-Pilgerbruderschaft Ulmen Einladung zur Mitgliederversammlung Am Sonntag, 9. Oktober 2011 um Uhr, findet im Gasthaus Bürgerstube am Alten Postplatz in Ulmen eine Mitgliederversammlung der St. Matthias-Pilgerbruderschaft Ulmen statt, zu der hiermit recht herzlich eingeladen wird. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Brudermeister Volker Dunkel 2. Geistliches Wort durch den Präses und Definitor Walter Fuß 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Berichte der Brudermeister 5. Bericht des Kassierers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des alten Vorstandes 8. Wahl des neuen Vorstandes a) Brudermeister b) stellvertretender Brudermeister c) Kassierer d) Schriftführer 9. Wahl von zwei Kassenprüfern 10. Wallfahrten (u. a. zum Heiligen Rock) und weitere Vorhaben Verschiedenes Mein Leben - das größte Abenteuer Am vergangenen Sonntagnachmittag ging die Gruppenleiterschulung des Dekantes Karden-Martental und der Pfarrei St. Martin Cochem mit viel neuer Erfahrung und neuem Knowhow zu Ende. Kloster Maria Martental 24. September, Samstag Uhr Vorabendmesse 25. September, 26. Sonntag im Jahreskreis Uhr Frühmesse Uhr Hochamt Uhr Andacht Uhr Abendmesse

15 Ulmen Ausgabe 38/2011 Neun Jugendliche verbrachten mit Gemeindereferent Bernd Berenz und Pastoralreferent Frank Hoffmann ein Wochenende, das es in sich hatte. Schon als es am Freitagabend um die Frage ging, was das Wort Abenteuer für jeden einzelnen bedeute, wurde für die Verantwortlichen klar: Das wird ein spannendes Wochenende mit fitten jungen Menschen! Denn Matthias aus Mittelstrimmig brachte es auf den Punkt: Mein ganzes Leben ist ein Abenteuer. Viele besondere Abenteuer und Erlebnisse liegen nun hinter den Jugendlichen: Erlebnisse im Klettergarten genau so wie das Erlebnis, gemeinsam mit Seil und Kletterausrüstung eine Kiste Apfelsaft aus dem virtuellen Säuresee gerettet zu haben. Dass solche Erlebnisse die jungen Menschen als Gruppe zusammenschweißen, war allen Teilnehmern in der Reflexionsrunde klar. Auch dass das eine oder andre Mal Angst mit im Spiel war, wurde deutlich. Und auch wenn ich unterwegs einmal ein mulmiges Gefühl im Bauch hatte, konnte ich darauf vertrauen, dass das Seil mich hält, brachte eine Teilnehmerin ein Erlebnis auf den Punkt. Viele dieser Erfahrungen nehmen die jungen Menschen nun mit in ihre konkrete Arbeit mit Gruppen vor Ort. Vor allem aber wird es ihr Leben bereichern, sind sich die Organisatoren einig. Und auch das Mitleben in der Klostergemeinschaft in Engelport gab der Schulung eine besondere Note - nicht nur durch das gute Essen. Die Bücherei ist zur Zeit geschlossen. Wir ziehen um ins Pfarrhaus Trierer Str. 34. Behalten Sie die ausgeliehenen Medien, bis wir wieder öffnen. Es fallen dafür keine Säumnisgebühren an. Wir bitten um Ihr Verständnis. Das Büchereiteam Ev. Kirchengemeinde Cochem Gottesdienste Samstag, 24. September Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Evangelische Kirche Cochem Atempause Sonntag, 25. September Uhr Georgskapelle Karden Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Gottesdienst mit Abendmahl Veranstaltungen Dienstag, 27. September Uhr Gemeindehaus Cochem Übungsstunde Kirchenchor Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr bis Uhr, donnerstags von Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem Kreuz und Quer entnehmen. Wer den Gemeindebrief Kreuz und Quer nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel Internet: Atempausen In der Hektik des Alltags brauchen wir Atempausen. Momente, wo wir zur Ruhe kommen. Die Atempause ist ein Gottesdienst, wo das geschieht. Mit Momenten der Stille, viel Musik, inspirierenden Impulsen. Da kann man aufatmen und Gott begegnen. Die nächste Atempause findet am Samstag, den 24. September 2011 um Uhr in der Evangelischen Kirche in Cochem statt. Evang. Kirchengem. Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Gottesdienstnachrichten und Treffen vom bis zum Sonntag, , Uhr Gottesdienst in Blankenrath Uhr Gottesdienst in Zell Sonntag, , Uhr Gottesdienst in Blankenrath Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedankfest in Zell, Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Treffen in Zell Dienstag, , Uhr Katechumenen-Unterricht Mittwoch, , Uhr Bibelkreis im Gemeinderaum Dienstag, , Uhr Konfirmanden-Unterricht in Blankenrath Uhr Katechumenen-Unterricht in Zell Mittwoch, , Uhr Bibelkreis in Zell AgCH - Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise Bibelkreis in Landkern Wann und wo? Dienstag, 27. September, jeweils um Uhr, im katholischen Pfarrsaal, Hohlstr. 2. Kontaktpersonen: Irmgard Klasen, Tel.: oder Siegfried Skubski, Tel.: 02653/6122. Gesprächskreis Bibel Jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch. Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel Zuhörtelefon die Telefonandacht (Tel: ) Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Anrufen können Sie rund um die Uhr. Thema ab 23. September: Das Evangelium ist Gottes Kraft (So können wir die Kraft Gottes erleben) Geschichtentelefon - für Kinder (Tel: ) Spannende drei Minuten Geschichten für Kinder Briefseelsorge Viele Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. Gerne können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, Postfach 1101, Kaisersesch. Internet Sie finden uns auch im Internet: Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Gottesdienste: Sonntag Uhr, Mittwoch Uhr

16 Ulmen Ausgabe 38/2011 Nachrichten aus RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 25. September bis 30. September 2011 Sonntag, 25. September :30 Uhr biblischer Vortrag Thema: Wo finden wir in schwierigen Zeiten Hilfe? 10:10 Uhr Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: Bist du in Gottes Ruhe eingegangen? Freitag, 30. September :30 Uhr Bibelstudium Thema: Das Wort Jehovas wuchs weiterhin. 20:00 Uhr Schulungsprogramm Wöchentliches Bibellesen: Psalm 142 bis 150 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: Jehovas Zeugen Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Sonntag, den :30 Uhr Vortrag Thema: Schließe dich Gottes glücklichem Volk an 10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Der Zweck des Wachtturms besteht darin, Jehova Gott als den höchsten Herrscher des Universums zu ehren. Die Zeitschrift erörtert die Bedeutung von Weltereignissen im Licht biblischer Prophezeiungen. FEUERWEHRNACHRICHTEN Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr Lutzerath Die Probe am entfällt, da der Übungsraum vermietet ist. Die nächste Probe findet am um Uhr statt. Freiwillige Feuerwehr Auderath Monatsübung Am Freitag, dem 23. September 2011 findet um 19:00 Uhr die nächste Monatsübung statt. Wir treffen uns hierzu am Feuerwehrgerätehaus. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. VEREINE UND VERBÄNDE AH Auderath/Alflen Rückblick AH Auderath/Alflen-AH Büchel 3:1 Letztes Wochenende hatten wir die AH-Mannschaft aus Büchel zu Gast. Es wurde ein munteres Spielchen, das wir aufgrund der vielen herausgespielten Torchancen letztendlich verdient gewonnen haben. Torschützen: Michael Schröder, Florian Kläs, Thomas Mücken Vorschau Am werden wir an einem Blitzturnier der SG Auderath/Alflen teilnehmen. Genaue Informationen folgen. Danach wollen wir gemeinsam zum Kölsche Abend auf der Auderather Kirmes. SV Schwarz-Weiß Alflen 1927 Familienwanderung Am findet unsere traditionelle Familienwanderung statt. Wir treffen uns um am Dorfplatz und führen eine etwa zweistündige Wanderung durch. Danach wird es an der Schutzhütte Kaffee und Kuchen geben. Abends werden wir grillen. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und auf ein paar schöne Stunden. Zur besseren Planung bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bis zum bei Frank Jäger, (Tel.: ). SG Auderath/Alflen SG Masburg II - SG Auderath/Alflen 0:0 Den erwarteten starken Gegner traf man in Düngenheim an. In einem Spiel, in dem man nicht wirklich ins Spiel fand hatte der Gastgeber eine gute Raumaufteilung in der Defensive. Die Angriffsbemühungen unserer Mannschaft wurden oftmals bei der Entstehung schon im Keim erstickt. Bot sich dann doch eine Torgelegenheit, war immer wieder der Keeper aus Masburg zur Stelle. Das war ein Spiel, in dem ein Knipser hätte Großes bewirken können. Nichtsdestotrotz, das erste Spiel ohne Gegentor! Vorschau Sonntag, :30 Uhr SG Auderath/Alflen - SV Ellenz-Poltersdorf II Der Gast von der Mosel belegt derzeit mit fünf Punkten den 9. Tabellenplatz. Zeigt unsere Mannschaft die gewohnte Laufbereitschaft und notwendige Konsequenz im Abschluss, sollten unsere Zuschauer wieder Tore bejubeln können. Bleibt zu hoffen, dass sich unser Lazarett so langsam lichtet. Vorankündigung Die SG Auderath/Alflen ist Ausrichter der diesjährigen Kirmes in Auderath ( ). Der Erlös dient ausschließlich zur Fertigstellung des neuen Vereinsheims. Zur Durchführung sind wir auf die Hilfe der Mitglieder beider Sportvereine angewiesen. Vorab schon mal Danke für die Unterstützung. Kölscher Abend -> VVK 6,50 EUR / Abendkasse 8 EUR Comedy & Show -> 3,50 EUR Kartenvorverkauf: Auderath: Gaststätte Prehn u. Tankstelle Alflen: Gaststätte Zum Stüffje u. Bäckerei Müsch JSG Auderath/Alflen E Jugend JSG Klotten II - JSG Auderath/Alflen(Büchel) 1:9 (1:5) JSG Auderath/Alflen II - Spielfrei Während unsere erste E-Jugend-Mannschaft, die Jungs aus Büchel, scheinbar ungefährdet oben weg marschieren, steht für die zweite die Woche der Entscheidungen an. In 8 Tagen kann man alles erreichen, aber auch alle Ziele aus den Augen verlieren. In der Meisterschaftsrunde stehen zwei ganz wichtige Duelle gegen direkte

17 Ulmen Ausgabe 38/2011 Bestellware - kurzfristig verfügbar Trapez 115/18, Farbe: anthrazit oder ziegelrot, 0,5 mm stark, Länge ab 2000 mm selbstschneidend, 4,8x35 mm, 100 Schrauben/Packung Bestellware - kurzfristig verfügbar Sinus 76/18 klar, Länge ab 2000 mm, witterungsbeständig mit hoher Hagelfestigkeit 31x52 mm, imprägniert, S10, ohne Abbildung Bauzentrum Baushop Hieronimi Faid Daun Kirchberg Mülheim Traben-Trarbach Wittlich Zell Faid A Telefon- Service bis Z

18 Ulmen Ausgabe 38/2011 Mitkonkurrenten um die übrigen zwei Aufstiegsplätze für die Leistungsklasse an. Freitag, den in Düngenheim und eine Woche später zu Hause gegen Müllenbach darf nicht verloren werden, um die gesteckten Ziele nicht aus den Augen zu verlieren. Am Dienstag, den steht die 3. Pokalrunde (Achtelfinale) an. Neben unserer D-Jugend-Mannschaft sind wir die einzig verbliebene Jugendmannschaft unserer JSG im Pokalwettbewerb. Damit dies auch so bleibt, versuchen wir in Binningen den Erfolg aus dem Meisterschaftsspiel, das wir mit 3:1 für uns entscheiden konnten zu wiederholen. Nach zuletzt eher mäßiger Leistung muss der Knoten endlich platzen! Jetzt ist die Mannschaft gefragt, es liegt an Ihr. C Jugend JSG Büchel/Auderath-Alflen/Faid/Weiler-G./Lutzerath JSG Büchel 7-er Spielfrei JSG Büchel 11-er - JSG Buch 1:1 (0:0) Während unsere 7-er Mannschaft spielfrei hatte, musste unsere 11- er Truppe im auf Donnerstag vorgezogenen Spiel gegen die JSG aus Buch antreten. Nach der 0:5 Pokalniederlage hatte man hier noch etwas gut zu machen. Nicht nur die anwesenden Bucher sondern auch unser Trainergespann sah ein völlig anderes Auftreten unserer Mannschaft als zuletzt. Vielleicht hatte die energische Ansprache unserer Trainer vor dem Spiel etwas damit zu tun. Auf jedenfall wurde wurde um jeden Ball gekämpft und auch die Laufbereitschaft, die zuletzt gefehlt hatte, war mit im Spiel. So konnten wir mit der eben genannten Laufbereitschaft, gepaart mit Kampfgeist, die spielerischen Vorteile auf Seiten der Buchern ausgleichen. Wenn jeder einzelne noch mehr an seiner Einstellung arbeitet, und auch ein ordentliches Training somit gewährleistet würde, dann sind wir auf dem richtigen Weg!!! Vorschau 7-er Am Samstag, den kommt es um Uhr in Auderath zum ersten Rückrundenspiel. Gegner ist hier die JSG Emmelshausen. Gegen Emmelshausen haben wir noch etwas klar zu stellen. Nämlich dass die Niederlage zur Saisoneröffnung nur ein Ausrutscher war. Sollte uns hier ein Sieg gelingen und wir auch die übrigen Spiele konzentriert angehen, könnten wir diese Runde als Tabellen-Erster abschließen. Was, da hier vorher niemand dran geglaubt hätte, ein Riesenerfolg wäre. Aber, über das Träumen sollten wir das Spielen nicht vergessen! Einladung an alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Eifelvereins Bad Bertrich zum gemütlichen Beisammensein an der Eifelhütte Oase der Ruhe am Montag, 03. Oktober 2011 Tag der Einheit Uhr: Stern-Wanderungen zur Eifelhütte Bad Bertrich Treffpunkt Tourist-Info Kennfus Treffpunkt Kirche Ab Uhr: Steaks, Würstchen und Getränke Ab Uhr: Kaffee und Kuchen Alles zum Selbstkostenpreis Wir bitten um Anmeldung bis zum bei Kajo Dillenburg Tel.: Peter Laux Tel.: 02674/ /643 Eifelverein Ortsgruppe Bad Bertrich gegr.1889 Unser nächster Stammtisch: Dienstag, 27. September Uhr im Parkhotel Neuigkeiten, Tipps, Erfahrungsaustausch Alle Mitglieder und Freunde des Eifelvereins sind herzlich eingeladen Unsere nächste Komm-mit -Wanderung: Donnerstag, 29. September Uhr Feuer und Wasser - Geologische Exkursion Treffpunkt: vor der Tourist-Info Dauer: ca. 4 Stunden Wanderführer: Walter Thullen Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen - Teilnahme natürlich kostenlos. Bürger- und Gewerbeverein Bad Bertrich Einladung Am Dienstag, dem um Uhr findet im Schlößchen eine Versammlung statt. Tagesordnung 1. Begrüßung des Vorsitzenden 2. Neuwahlen des Vorstandes 3. Aktivitäten - Vorschläge Wegen der Neuwahlen bitten wir um zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand würde sich freuen, viele Mitglieder begrüßen zu können. SV Beurener Höhe 1923 SV Beuren - SG Müden 5:1(4:1) Im Heimspiel gegen Müden nahm Beuren von Anfang an das Heft in die Hand und ging früh durch Fabian Inden in Führung. Andreas Haubrich und 2x Simon Berdi erhöhten auf 4:0 ehe Müden noch vor der Halbzeit mit einem Strafstoß den 4:1 Halbzeitstand herstellte. Nach der Pause wurde das Tempo rausgeholt und sich vom Spiel her dem Gegner angepasst. Trotz allem hatte man noch die ein oder andere Chance die allesamt vergeben wurden, ehe Dirk Wierscheim in der 88. min das 5:1 gelang. Aufstellung: Press, Stephan, Haubrich, Engels, Franzen, J. Schneiders (Hammes), C. Schneiders, Friederichs (Fuchs), Möhnen, Berdi (Wierscheim), Inden Vorschau: Treis-Karden II - SV Beuren Sonntag, , Anstoß: 12:30 Uhr Spielort: Treis AH Unser nächstes und zugleich letztes Saisonspiel findet am Samstag, statt. Spielort: Beuren, Spielbeginn: Uhr Gegner: AH Ediger Da es unser letztes Spiel in diesem Jahr ist, bitten wir die Spieler um vollzähliges Erscheinen. Kirchenchor Cäcilia Büchel Liebe Sängerinnen und Sänger, bitte beachtet folgende terminlichen Hinweise: (1) Wir treffen uns zur nächsten Chorprobe am Montag, den bereits um 18:30 Uhr in unserem Proberaum. Dort werden wir uns warmsingen, damit wir anschließend um 19:00 Uhr Frau Wilma Hammes in Morschweiler mit einem Ständchen gebührend zu ihrem 80. Geburtstag gratulieren können. Danach geht s wieder zur regulären Probe zurück in den Chorproberaum. (2) In der darauf folgenden Woche muss die Probe aufgrund des Feiertags verschoben werden auf Mittwoch, den 5. Oktober um 20:00 Uhr. (3) Die Vorstandsmitglieder laden wir hiermit zur nächsten Vorstandssitzung am Mittwoch, den 5. Oktober um 19:00 Uhr vor der dann anschließenden Probe ein. Möhnenverein Büchel Liebe Möhnen, wegen der Vorbereitung des Kartoffelfestes treffen wir uns am Samstag, den 1. Oktober um 14:00 Uhr im Gemeindesaal. Bitte ein Schälmesser mitbringen. Der Vorstand hofft auf eine rege Teilnahme, damit das Kartoffelfest eine gelungene Veranstaltung wird. Alle, die eigene Äpfel zur Verfügung stellen können, sollen diese bitte mitbringen.

19 Ulmen Ausgabe 38/2011 Wir sind betroffen von der Mitteilung des Todes unseres langjährigen Mitgliedes und Karnevalsfreundes Wir verlieren mit ihm einen großen Freund des Karnevals, dem wir in dankbarer Erinnerung ein ehrendes Andenken bewahren werden. Spitzentechnologie, spitz kalkuliert. Die Vorteilswochen von Ford: bis Jetzt bis zu sparen. Abbildungen zeigen Ford Fiesta Titanium, Ford Focus Titanium und Ford Grand C-MAX Titanium mit Wunschausstattung gegen Mehrpreis. FORD FIESTA TREND EDITION FORD FOCUS TREND FORD GRAND C-MAX TREND Antiblockier-Bremssystem mit elektronischer Bremskraftverteilung, Ford Easy Fuel, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer mit Chrom-Dekor-Umrandung 16 -Leichtmetallräder im 5x3-Speichen-Design, Nebelscheinwerfer, Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe, dunkelgrau getönt, elektr. anklappbare Außenspiegel mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-Assistent, Park-Pilot- System vorn und hinten, 2 Schiebetüren hinten Insgesamt mit einem Kundenvorteil von Insgesamt mit einem Kundenvorteil von Insgesamt mit einem Kundenvorteil von 3.880, , , 1 Bei uns für Bei uns für Bei uns für , , , 4 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert). Ford Focus: 8,0 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 136 g/km (kombiniert). 1 Gesamt-Kundenvorteil: Setzt sich zusammen aus verschiedenen Aktions-Kundenvorteilen. Details erfahren Sie bei uns. 2 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,25 l Duratec-Motor 44 kw (60 PS). 3 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,6 l Ti-VCT 77 kw (105 PS). 4 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,6 l Ti-VCT Motor 77 kw (105 PS).

20 Ulmen Ausgabe 38/2011 Kuchenspenden können bei folgenden Möhnen angemeldet werden: Brigitte Rademacher, Tel Elfriede Schmitz, Tel. 698 Renate Benz, Tel. 254 Wir bitten alle Möhnen, die an diesen Tagen verhindert sind, das dem Vorstand mitzuteilen. Vielen Dank im Voraus. Erntedankfest in Büchel Sonntag, im Gemeindesaal Programm Uhr Frühschoppen Uhr Mittagessen Kartoffelsuppe m. Würstchen Deppekoche mit Apfelmus Kartoffelsalat, Pommes Uhr Kaffee und Kuchen anschl. Dämmerschoppen Der Möhnenverein freut sich auf euren Besuch. Junggesellenverein Büchel Am Samstag, den besuchen wir das Junggesellenfest in Uersfeld. Wir treffen uns um 20:30 Uhr in unserem Vereinslokal Bistro am Turm. Abfahrt mit dem Bus ist um 21:00 Uhr. MGV Eifelgruß Büchel Hallo liebe Sänger, der Vorstand möchte auf eine Änderung im Terminplan hinweisen. Die Probe heute am 23. September um Uhr findet im Chorprobenraum des Kirchenchores statt und dient als Vorbereitung auf den Liederabend der Chorgemeinschaft Liederkranz Brohl am Freitag, dem 30. September. Wir werden am Klavier von Hans Graef aus Bruttig-Fankel begleitet. Zur Aufführung kommen unter anderem die Diplomatenjagd und die Golden Westernsongs. Geplant ist eine Zusatzprobe für Donnerstag, 29. September, Uhr im Vereinslokal Zur Post. Näheres wird bei der Freitagsprobe bekannt gegeben. Der Vorstand hofft auf vollzähliges Erscheinen. SV Büchel Rückblick: SG Andernach II - SV Büchel (Damen) 2:0 SV Büchel II - SG Lutzerath II 3:2 (Tore: P. Benz, P. Jahnen, S. Phasen) SV Büchel - SG Lutzerath 3:3 (Tore: M. Hees, J. Schmitz, M. Tibo) Die zweite Mannschaft bewies Moral und wandelte in der zweiten Hälfte einen 1:2-Rückstand noch in einen Sieg um, so dass man sich vorerst einmal in der Spitzengruppe etablieren kann (Rang 4, 13 Punkte). Die erste Mannschaft hingegen verspielte kurz vor Schluss eine 3:1-Führung und den sicher geglaubten Sieg. Somit steht man momentan mit 9 Punkten auf Rang 7 im grauen Mittelfeld. Die Damen befinden sich mit einem Punkt nach 4 Spielen auf dem 11. Tabellenrang von 14 Mannschaften. Vorschau: , 12:30 Uhr: SG Bremm II - SV Büchel , 14:30 Uhr: SG Landkern - SV Büchel II , 17:00 Uhr: SV Büchel (Damen) - TV Kruft AH SV Büchel Rückblick: AH Auderath/Alflen - AH Büchel 3 : 1 Torschütze: Schmitz W. (gen. Willi) Vorschau: Samstag, den , 18:00 Uhr AH Lutzerath - AH Büchel Treffpunkt: 17:15 Uhr Bistro am Turm BCC Büchel 1967 e.v. Einübung Kinderkarneval 2012 An alle Kinder aus Büchel! Am Samstag, den ist das erste Treffen für alle Kinder, die gerne an Kinderkarneval teilnehmen möchten. Alle interessierten Kids ab 6 Jahren sind hierzu herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 10:00 Uhr an der Turnhalle. Wer nicht kann, sagt bitte Steffi Bescheid ( ). Musikverein Gevenich e.v. Seniorenkapelle Nächste Proben: Freitag, 23. September um 20:00 Uhr Registerprobe nach Ansage Freitag, 30. September um 20:00 Uhr Gesamtprobe Nächste Auftritte: Sonntag, 2. Oktober 1. Oktoberfest des JGV Gevenich - ab 15:00 Uhr zünftige Blasmusik im Bürgerhaus Sonntag, 16. Oktober Musikfest in Üdersdorf - ab 14:45 Uhr, Unterhaltungsmusik im Festzelt Neue Nachwuchsgruppe Nächste Proben: Montag, 26. September um 18:00 Uhr Montag, 10. Oktober um 18:00 Uhr St. Hubertus Schützenbruderschaft e.v. Gevenich Bei den letzten Ligawettkämpfen konnten nur unsere Freihand-Schützen überzeugen. Sie gewannen ihren Wettkampf (Disziplin LG-freihand) am gegen die SSC Hubertus Haag mit 4:2 Einzelpunkte und 2:0 Mannschaftspunkte. Unsere Schützen hier waren Bettina Körsten, Andrea Kesseler und Hans Joachim Bürschgens. In der Landesoberliga (Disziplin LG-aufgelegt) verlor unsere 1. Mannschaft mit 1:4 gegen die SpSch Burg AltenwiedII. Auch unsere 2. und 3. Mannschaft konnten ihre Wettkämpfe in der Gebietsliga West (Disziplin LG-aufgelegt) nicht für sich entscheiden. Mit den Schützen Gerhard Wilczynski, Günther Eberhard, Josef Waldorf, Thomas Bernhard und Nikolaus Adams verlor man mit 0:6 Einzelpunkte und 0:2 Mannschaftspunkte gegen SV Ehrang. Unsere 3. Mannschaft mit den Schützen Heribert Deis, Anne Wilczynski, Inge Poburski und Gisela Ameri verloren ihren Wettkampf mit 2:4 Einzelpunkte und 0:2 Mannschaftspunkte gegen die Mannschaft St. Hub. Lampaden. Vormerken: Die diesjährigen Vereinsmeisterschaften finden in der Zeit vom (19:00 Uhr-22:00 Uhr) statt.

21 Ulmen Ausgabe 38/2011

22 Ulmen Ausgabe 38/2011 Kirchenchor Gillenbeuren-Schmitt Liebe Sängerinnen und Sänger, hier noch einige Informationen: Am Sonntag, , 09:00 Uhr singen wir das Kirmeshochamt in Schmitt, Einsingen um 08:15 Uhr in der Kirche. Am Sonntag, , 09:30 Uhr singen wir das Hochamt im Kloster Ebernach. Einsingen um 08:30 Uhr in der Kirche Kloster Ebernach. Die Proben am und fallen aus. Die nächste Probe findet am Donnerstag, statt. Wir bitten um Beachtung und um vollzähliges Erscheinen. Karnevalsverein Kliding 1983 e.v. Karnevalsverein und FFW Kliding Für alle Teilnehmer des Ausflugs nach Dresden ist nachstehend nochmals der detaillierte Programmablauf dargestellt: Freitag, den Abfahrt um 6:00 Uhr ab der Bushaltestelle - unterwegs Frühstück in einem Autobahncafé. Anreise nach Dresden, der Elbmetropole, welche aufgrund ihrer reizvollen Lage am Fluss und ihrer barocken und mediterranen Architektur sowie der klimatisch vorteilhaften Besonderheiten auch gerne als das Elbflorenz bezeichnet wird. Nach dem Zimmerbezug im Hotel steht der Rest des Tages zur freien Verfügung. Samstag, den Nach dem reichhaltigen Frühstück haben wir noch etwas Zeit zur freien Verfügung, bevor dann um 12:00 Uhr ein Orgelkonzert mit einem Führungsvortrag in der weltberühmten Frauenkirche beginnt. Um 14:00 Uhr erwartet sie der Gästeführer zu einer 3-stündigen Stadtführung. Der Charme und Charakter der viel gerühmten Kunst und Barockstadt wird auch Sie verzaubern. Abendessen im Pulverturm oder Sophienkeller, 19 p.p. Sonntag, den Uhr Schifffahrt Dresden - Pillnitz - nachmittags Fahrt in die Sächsische Schweiz. Bizarre, freistehende Sandsteinformen wechseln mit Ebenheiten, tiefen, wild zerklüfteten Schluchten und majestätischen Tafelbergen. Unbeschreiblich schöne Ausblicke und immer wieder neu die Phantasie inspirierende Naturformen sowie eine faszinierende Tier- und Pflanzenwelt machen einen Ausflug in die Sächsische Schweiz unvergesslich. Sie sehen u.a. die Bastei und die größte Bergfestung Europas, die Festung Königstein. Montag, den Nach dem Frühstück Rückreise. Heimatnah wird noch ein gemeinsames Abendessen angeboten. Frauengemeinschaft Kliding Liebe Frauen, es ist wieder so weit - unsere Herbstwanderung mit anschließendem Hähnchenessen bei Wilma steht an. Termin: Donnerstag, 29. Sept Treffpunkt für die Wanderer: Uhr Dorfmitte. Bitte bis bei M. Rudat, Tel. 1398, anmelden. Alle Frauen sind zum Mitwandern bzw. gemütlichen Essen im Gasthaus Scheiber herzlich eingeladen. SSG Lutzerather Höhe Abteilung Seniorenfußball Alle Berichte auch auf der Homepage: SV Büchel II - SG Lutzerath II 3:2 (1:0) Tore: Martin Schommers, Benjamin Kuska Im Derby der Reserven konnte sich unsere zweite Mannschaft leider nicht durchsetzen. In Halbzeit eins war es ein ausgeglichenes Spiel. Nach zwei Minuten hatte man schon die erste Chance, traf aber leider nur den Pfosten. 10 Minuten vor dem Pausentee konnten die Gastgeber dann nach einem Eckball das 1:0 markieren. Nach der Halbzeit drehte unsere Mannschaft auf und kam durch Martin Schommers und Ben Kuska zum 1:2. Wieder ein Eckball brachte den Ausgleich für die Hausherren. Eine weitere Unachtsamkeit in der Defensive bescherte Büchel den Sieg. Aufstellung: C. Laux - M. Pöhnlein, Hammes, Schmitz, Scharf, D. Klein (46. Hieronimus), T. Klein, Müller (73. Sperling), Küper, Kuska (70. Heck), Schommers SV Büchel I - SG Lutzerath I 3:3 (1:1) Tore: Benjamin Johann, Daniel Klein, Christian Diederich In Minute 90 sah noch alles danach aus, als ob die Hausherren die drei Punkte im Derby zu Hause behalten könnten. Doch ein Doppelschlag in der 90. und 94. Minute machten die Hoffnungen der Bücheler zunichte. Zum Spielverlauf: In Halbzeit eins sahen die zahlreichen Zuschauer ein ausgeglichenes Spiel. Büchel hatte einen strammen Schuss aufs Tor losgelassen, den unser Keeper aber parieren konnte. Wir hatten hingegen auch die ein oder andere gute Situation, spielten sie aber auch nicht konsequent genug aus. Ein Schuss von der Strafraumkante brachte die Gäste dann in Führung. Kurz vor der Halbzeit spielte Frank Welter in einem Konter auf Benjamin Johann, der souverän zum 1:1 verwandelte. Nach der Halbzeit weiter ein offenes Spiel. Eine Unachtsamkeit in der Defensive wurde sofort bestraft und wir gerieten erneut in Rückstand (70.). Kurz darauf landete ein Freistoß aus 16 Metern unhaltbar im Toreck (74.). Doch unsere Mannschaft steckte nicht auf. Nachdem der Trainer des SV Büchel des Feldes verwiesen wurde, weil er sich zu vehement beschwerte, konnten wir wie aus dem Nichts nach einer Kombination über Christian Diederich, Alex Hieronimus und Daniel Klein zum Anschluss kommen. Alex Hieronimus scheiterte noch am Torwart aber Daniel Klein schoss den Abpraller aus spitzem Winkel ins Tor. In der Nachspielzeit fasste sich Christian Diederich bei der letzten Aktion des Spiels ein Herz und schoss aus 25 Metern den Ball unhaltbar ins Tor. Aufstellung: Schenk - van Dijk, Diewald (78. D. Klein), A. Laux, K. Willems - D. Willems, C. Diederich, J. Diederichs (65. Mais), C. Schenk - B. Johann (83. Hiernonimus), Welter Daniel Klein (rechts) gelang der Anschlusstreffer zum 3:2)

23 Ulmen Ausgabe 38/ Jahre Am lassen wir die Sau raus! - TOLLE ANGEBOTE - gültig vom Sauerbraten 0,60 Würzgulasch 0,48 Fleischwürstchen 0,49 Hals- und Stielkotelett 0,34 Rauchfleisch 0,39 Dosen mit Blutwurst, Leberwurst und Mettwurst 1,70 - Leckeres vom Grill - Große Tombola 1. Preis: Spanferkel für 20 Personen Preis: ganzer Schweineschinken und viele andere Preise Wir gratulieren zum 10-jährigen Jubiläum und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Natur pur Brunnenstr. 14, Alfl en REPARATUR ALLER ART TÜV + AU UNFALLREPARATUR Reifendienst TUNING TIEFERLEGUNG ALUFELGEN HEIZÖL-VERMITTLUNG Alflen Raiffeisenstraße 13 Telefon / oder / Zertifizierter Autoverwertungsbetrieb Kunibert Hein Altfahrzeugentsorgung mit Verwertungsnachweis Ankauf von Eisenschrott und Buntmetallen Ankauf von Unfallfahrzeugen Verkauf von Gebrauchten und neuen Ersatzteilen Abschleppdienst Tag und Nacht Büchel Wallenbornsbrück Telefon 02678/1232 Fax 02678/ Handy: 0171/

24 Ulmen Ausgabe 38/2011 Vorschau: SG Weiler/Gevenich/Faid- SG Lutzerath I: Sonntag, um 17:00 Uhr in Gevenich: Nächstes Derby, wieder auswärts: Gegen das Tabellenschlusslicht wird es mit Sicherheit ein sehr schweres Spiel, weil die Hausherren mit Sicherheit nicht so schlecht sind wie die Tabelle es zeigt. SG Weiler/Gevenich/Faid II - SG Lutzerath II: Sonntag, um 14:30 Uhr in Gevenich: Im Duell der Reserven hoffen wir auf drei Punkte. Mit einer couragierten Leistung sollte dies auch zu verwirklichen sein. Markttag in Lutzerath am : Sonderaktion für Vereinsmitglieder: Infos dazu auf der Homepage! Bitte beachten! RWE Projekt: Aktiv vor Ort Auf dem Sportplatzgelände der SSG Lutzerather Höhe führten Vereinsmitglieder im Rahmen des RWE-Projektes Aktiv vor Ort eine Renovierung des Vereinheim durch. Mit vereinten Kräften wurde die Zwischendecke des Gebäudes gedämmt und anschließend der Boden mit Spanplatten ausgelegt. Diese Maßnahme war ein weiterer und wichtiger Schritt um die anfallenden Energiekosten für die SSG zu minimieren. Das RWE übernahm dabei die anfallenden Kosten von 2000 EUR. Waldcafé-Club Lutzerath Achtung liebe Kaffee-, Natur- und Wanderfreunde! Der nächste Kaffeenachmittag für 2011 an der Drei-Eichen-Hütte im Lutzerather Wald findet am Donnerstag, 29. September 2011 ab Uhr statt. Bürgerinnen und Bürger sowie alle Feriengäste sind herzlich zu diesem Stelldichein im Lutzerather Wald eingeladen und wir würden uns sehr freuen, viele Gäste begrüßen zu können. Zweite Niederlage für die Basketballdamen der SSG Lutzerather Höhe Trotz ausgeglichenem 1. Viertel konnten die Basketballerinnen vergangenen Sonntag in Kaiserslautern ihr 2. Saisonspiel nicht für sich entscheiden. Unaufmerksamkeiten und Fehlpässe, sowie Probleme beim systematischen Spielaufbau führten zu Ballverlusten, die die Gegner in Punkte verwandelten. Mit 38:24 ging es in die Halbzeitpause, aber auch danach konnten die Lutzeratherinnen nicht mehr aufholen. Sie verloren viele Rebounds und hatten wenig Glück im Wurf. Erst im letzten Viertel wurden sie nochmal wach und konnten durch Zusammenspiel und Ruhe in der Offensive punkten. Mit einem Endstand von 75:39 mussten sich die Damen der SSG geschlagen geben. Für Lutzerath spielten: Tina Lenzen (10), Anne-Sophie Loescher (10), Linda Hirschen (5), Sara Naß (4), Clara Jung (4), Christine Lehnen (2), Michaela Faulstich (2), Susanne Michels (2), Natalie Holzknecht, Alissa Schneiders und Kathrin Hammes. Vorschau: Am kommenden Samstag, den treten die Damen der SSG in eigener Halle gegen den BBC Linz an. Die U17 Jugend trifft am Sonntag, den auswärts auf den TVG Baskets in Trier. Männergesangverein Lutzerath Bitte beachten: Unsere nächste Chorprobe findet bereits am Donnerstag, den 29. September statt, da wir am Freitag, den 30. September zum Kreissingen nach Brohl fahren und am Sonntag, den 2. Oktober um 10:30 Uhr in Niederscheidweiler die Messe zum Erntedankfest mitgestalten. Erscheint daher bitte vollzählig zur Probe am Donnerstag. Abfahrt nach Brohl ist am Freitag um 19:15 Uhr an der Brücke in Lutzerath. Nach Niederscheidweiler fahren wir mit Privat-PKW. Kirmes in Schmitt vom September 2011 Samstag, 24. Sept Bayerischer Abend mit kleinen Haxen und großem Wiesenbier Zur Unterhaltung und zum Tanz spielt unser Elmar Sonntag, 25. Sept ab 9.00 Uhr Festgottesdienst ab Uhr Pferdesegnung und anschließend Frühschoppen - Kirmesmittagessen: Rindfleischsuppe mit Markklößen und Rindfleisch mit Remouladensauce - Kaffee und Kuchen Musikalische Unterhaltung durch den Musikvereins Müllenbach Montag, 26. Sept 2011 ab Uhr Leckeres Essen und anschließend Preisskat

25 Ulmen Ausgabe 38/2011 bekannte Appelfest auf dem Alten Postplatz in Ulmen aus. Zu diesem Fest werden wieder eine große Zahl von Gästen und Besuchern erwartet. Aus diesem Grund bittet der Eifelverein Ulmen um Kuchen- und Salatspenden. Um dem Apfel als zentralem Motiv des Festes gerecht zu werden, sollen nach Möglichkeit Apfelkuchen unterschiedlichster Art und Salate auf Apfelbasis angeboten werden. Wer also einen Apfelkuchen oder einen Apfelsalat spenden möchte, kann sich hierzu mit Doris Michels (Tel.: ) in Verbindung setzen. Schon jetzt danken die Verantwortlichen des Eifelvereins Ulmen allen für ihre Mühen, die mit ihren Spenden zu einem guten Verlauf des Appelfestes beitragen. Der Tennisclub Ulmen informiert: Liebe Tennisfreunde, die Saison 2011 nähert sich langsam dem Ende und solange das Wetter (hoffentlich) noch gut ist wollen wir am Sonntag, den 25. September den offiziellen Abschluss der Freiluftsaison begehen. Eingeladen sind alle Mitglieder mit ihren Familien und beginnen werden wir um 13:00 Uhr. Ob und in welcher Form kleine Turniere (z.b. Schleifchenturnier) stattfinden, entscheidet sich nach Anzahl der Teilnehmer. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt und auch Getränke aller Art stehen wie immer zur Verfügung. Der Wetterbericht verspricht ein schönes Wochenende und wir hoffen, möglichst viele Spieler auf unserer Anlage zu sehen. JGV-Schmitt Festbesuch Der Junggesellenverein Schmitt besucht am Samstag, dem das Oktoberfest in Wittlich. Wir fahren mit dem Bus um Uhr Schmitt/ Gillenbeuren/ Alflen. Wer noch Karten vorbestellen möchte, meldet sich bitte bei Thomas Thul ( ). Festbesuch Der Junggesellenverein Schmitt besucht am Freitag, dem das Junggesellenfest in Ürsfeld. Wir fahren mit dem Bus um Uhr Schmitt/ Gillenbeuren/ Alflen. Eifelverein Ulmen e. V. Ulmener wandern im Rheingoldbogen Eine weitere interessante Wanderung bietet der Eifelverein Ulmen am Sonntag, 9. Oktober, an. Start und Ziel ist der Ort Brey am Rhein. Diese Wanderung bietet phantastische Ausblicke in das Rheintal und auf die Martburg, in die Weinberge des Bopparder Hamm, zum Kloster Jakobsberg und zur Muttergotteskapelle. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Marktplatz und am Busbahnhof in Ulmen. Von dort geht es mit einem Bus (die Fahrtkosten 10 für die Erwachsenen und 5 für die Kinder pro Person) nach Brey. Der Start der mittelschweren und rund 13 Kilometer langen Wanderung ist gegen 10:45 Uhr. Auch alle Nichtwanderer sind eingeladen; sie können den Tag in Brey und Boppard verbringen. Die Mitnahme von Rucksackverpflegung wird empfohlen; eine Schlusseinkehr ist vorgesehen. Die Wanderführung teilen sich Erich Michels ( ), Werner Schaaf ( ) und Heinz Michels ( ), die auch für Anmeldungen und weitere Informationen zu dieser Wanderung zur Verfügung stehen. Alle Interessierten insbesondere auch alle Nichtwanderer sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. (wp) Kuchen- und Salatspenden für Appelfest erbeten Am Montag, 3. Oktober (Tag der deutschen Einheit) richtet der Eifelverein Ulmen nun schon zum neunten Mal das überregional Clubanlage des Tennisclub Ulmen SV Fortuna Ulmen 1921 e. V. Abteilung Fußball Zum Glück gewonnen Was für ein abgrundtief schlechtes Spiel der 1. Mannschaft! Positiv war nur das Ergebnis gegen ziemlich körperbetont spielende Uersfelder. 1. Halbzeit: Wieder einmal begann man sehr forsch und wollte schnell ein Tor erzielen. Dies gelang auch nach wenigen Minuten des Abtastens recht zügig. In der 8. Spielminute zog der starke Jungstar Johannes Regnier über die rechte Außenbahn durch, schlug eine perfekte Flanke auf den langen Pfosten, wo Rene Mindermann (gegen seinen Ex-Verein) per Kopf zum 1:0 traf. Das sollte das Spiel erst mal beruhigen. Doch die teilweise mit grenzwertigem Körpereinsatz agierenden Uersfelder steckten nicht auf. Trotzdem konnten die Ulmener in der 25. Minute sogar auf 2:0 erhöhen. Ein toller Vorstoß durch Innenverteidiger Marcel Schuster, vollendet mit einem Pass auf Paul Seitz, der sich willensstark gegen zwei Spieler durchsetzt und dem Torwart keine Chance lässt. Kein besonders gutes Spiel von Ulmen, aber trotzdem klare 2:0 - Führung zur Pause. 2. Halbzeit: Direkt in der 48. Spielminute passiert das, was man eigentlich verhindern wollte, den Anschlusstreffer. Sehr sehenswert durch einen schönen Schlenzer des besten Uersfelders Dominik Karst. Die Partie wurde immer hektischer, der Schiedsrichter phasenweise überbeschäftigt und die Uersfelder, die mit allen erlaubten, teilweise unerlaubten Mitteln versuchten, eine Niederlage zu verhindern. Dennoch kamen kaum Torchancen dabei heraus, wenn doch mal jemand vor unserem Tor auftauchte zeigte Alex Lüsse wozu er da ist oder aber die Gegner scheiterten kläglich. Am Ende konnten die Ulmener ihren nächsten Heimsieg feiern und haben gezeigt, dass sich Fairplay am Ende doch auszahlt.

26 Ulmen Ausgabe 38/2011 Danke an die geduldigen und zahlreich erschienenen Fans. Fazit: Total schlechtes Spiel, kein Kurzpass, keine Laufbereitschaft, kein gar nichts. So geht es die nächsten Wochen nicht! Aufstellung: Alexander Lüsse - Marcel Schuster (80. Thomas Neumann), Johannes Lanser, Philipp Schmitt - Wadim Siebert (46. Julian Mohr), Rene Mindermann, Iwan Bogatschenko, Johannes Regnier (60. Alexander Hegel), Christian Wickert - Anthony Baur, Paul Seitz Tore: 8 1:0 Mindermann (Regnier) 25 2:0 P. Seitz (Schuster) 48 2:1 Karst Vorschau: Die 1. Mannschaft bestreitet ein Auswärtsspiel beim SC Rengen. Der Aufsteiger darf keinesfalls unterschätzt werden, mit der gegen Uersfeld gezeigten Leistung wird es dort sicher keine Punkte geben. Anstoß ist am Sonntag, den 25. September um 15:00 Uhr in Daun auf dem Hartplatz. Mario Biermann ist nicht nur in seinem EDEKA - Markt aktiv Am vergangenen Wochenende besuchte er die neu gegründete Mädchenfußballmannschaft des SV Fortuna Ulmen und brachte ein von den Empfängern freudig begrüßtes Geschenk in Form von Trikots mit. In diesem neuen Outfit macht das Fußballspielen gleich doppelt Spaß. Der SV Fortuna Ulmen und alle aktiven Fußballmädchen bedanken sich recht herzlich beim Spender. Foto der Mädels im neuen Outfit mit Betreuer und Sponsor. Und noch etwas Die Fußballmädchen des SV Fortuna Ulmen suchen Verstärkung für die Saison 2011 / 2012! Um in der Mädchenfußballteam aufs Feld zu schicken, brauchen wir noch dringend Verstärkung! Du bist Jahrgang 1999 oder jünger, sportlich, hast Interesse am Fußball und bist teamfähig, dann bist du genau richtig bei uns! Wir bieten dir beste Voraussetzungen für den Fußballsport, Spaß und Begeisterung in einer tollen Gemeinschaft! Über 20 Mädchen spielen bereits beim SV Fortuna Ulmen Fußball und warten auf dich!! Bei uns stehen Spaß und Spiel im Vordergrund, noch nicht der Leistungsgedanke.,Da wir uns noch in der Findungs- und Aufbauphase befinden sind auch Anfänger bei uns erwünscht! Du hast Interesse? Komm einfach vorbei und mach mit, unsere Trainingszeiten sind freitags von Uhr auf dem Kunstrasenplatz in Ulmen. Sportfahrerkreis Ulmen e.v. im ADAC SFK Ulmen e.v. im ADAC Postfach Ulmen Mittelrhein e.v. ADAC Eifel Classic: Helfer gesucht! Vom bis führt die Oldtimer-Rallye Eifel Classic der Zeitschrift Motor Klassik wieder durch unsere schöne Heimat - vom Nürburgring bis nach Trier. Auch ein Stopp in Ulmen gehört am Freitag zur Route. Selbstverständlich sind an der gesamten Strecke auch wieder die Mitglieder des SFK Ulmen mit von der Partie. Für die Zeitnahme, Stempelkontrollen und Sonderprüfungen werden noch Helfer gesucht. Wer die Rallye und den SFK Ulmen an einem der drei Tage (oder während der gesamten Veranstaltung) unterstützen kann und sich das große Starterfeld mit zahllosen seltenen, sportlichen und schicken Oldtimern nicht entgehen lassen will, sollte sich schnell beim Ersten Vorsitzenden Matthias Schmitt-Steffens (Tel /8209 od. 0170/ bzw. matthiasjschmitt@aol.com) melden! Ferienprogramm Verkehrsverein Ulmen Die Herbstferien stehen vor der Tür, hier nun das gesamte Ferienprogramm Dienstag Erlebensnachmittag auf der Burg zu Ulmen Filzen Filzen ist eine der ältesten bekannten Wollverarbeitungsformen. Allerdings ist sie durch die schnelle Verrottung des Filzes nur schwer nachzuweisen. Eines der ältesten Funde wurde in Sibirien gefunden und auf 4. Jhd. vor Chr. datiert. Diese Satteldecke war im Eis konserviert. Frau Lübke-Becker (Sozialpädagogin) wird uns in die Kunst des filzen einweisen. Verschiedene Spiele werden für Kurzweil sorgen. Wir freuen uns auf euch! Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Pellenz- Haus statt. Treffpunkt: Postplatz Uhrzeit: 15:00-18:00 Maximale Teilnehmer Zahl 30 Kinder Kosten: pro Kind 6,00 EUR Inklusive kleiner Imbiss und 1 Getränk Anmeldung : Andrea Weyers Tel und 0172/ Donnerstag Von der Ziege zum Käse Hier erfahrt Ihr spannendes über Ziegenhaltung, das Melken, die Zicklein, Milch und Käse. Abgerundet wird die Führung mit einer Käseprobe. Treffpunkt: Vulkanhof, Vulkanstr. 29, Gillenfeld Uhrzeit: 15:00-17:00 Kosten: Kinder bis 10 Jahre frei, Jahre 4,00 EUR und Erwachsene 8,00 EUR. Anmeldung: Martina Weber Die Stadt Ulmen in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverein bietet folgendes Ferienprogramm für Kinder an: Heute erfahren wir spannendes über die Kälberzucht bei Familie Heinz in Vorpochten Termin : Dienstag Uhrzeit : 15:00-18:00 Uhr Treffpunkt : Gemeindehaus in Ulmen- Vorpochten Teilnehmerzahl: 30 Kinder Kosten: pro Kind 5,00 EUR Inkl. kleiner Imbiss und 1 Getränk Anmeldung: Andrea Weyers Tel und 0172/ Vom Gemeindehaus machen wir eine kleine Wanderung zum Rosenhof, dort wird uns Frau Heinz ihre Kälber zeigen und uns spannendes über die Kälberzucht erzählen. Danach werden wir zurück zum Gemeindehaus wandern und basteln. Wir freuen und auf euch! Donnerstag Von der Ziege zum Käse Hier erfahrt Ihr spannendes über Ziegenhaltung, das Melken, die Zicklein, Milch und Käse. Abgerundet wird die Führung mit einer Käseprobe. Treffpunkt: Vulkanhof, Vulkanstr. 29, Gillenfeld Uhrzeit : 15:00-17:00 Kosten: Kinder bis 10 Jahre frei, Jahre 4,00 EUR und Erwachsene 8,00 EUR. Anmeldung: Martina Weber

27 Ulmen Ausgabe 38/2011 MI 28. SEPTEMBER DI 4. OKTOBER 2011 GROSSER BIS ZU 59% REDUZIERT Hochwertige Ausstellungsstücke wie Tischgruppen, Eckbänke, Couchgarnituren, Wohnwände, Sofas, Jugendzimmer, Küchen, Schlafzimmer, Teppiche, Teppichböden, Tapeten, Gardinen und Textilien sind RADIKAL REDUZIERT! MO FR 8.00 bis Uhr SA 8.00 bis Uhr 2. Okt. SO bis Uhr EINRICHTUNGSHAUS RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau & Sortimentswechsel 22% 33% 44% Für jede Neubestellung im Aktionszeitraum: 20% AUF ALLE MÖBEL Viele MARKENRABATTE in unserer Gardinenabteilung auf Ado, Unland, Kadeco, MHZ VIELES MUSS RAUS! Bahnhofstraße Kaisersesch Telefon: AUCH GEÖFFNET AM VERKAUFSOFFENEN SONNTAG 2. OKTOBER

28 Ulmen Ausgabe 38/2011 Katholische Frauengemeinschaft St. Matthias Ulmen Wenn Blätter bunt sich färben, wenn Herbstzeitlosen blüh n, die Menschen Pilze sammeln, und Schwalben südwärts zieh n. Wenn wir für Ernte danken, und Winde kühler weh n, sich Nebel zögernd lichten, dann will das Jahr vergeh n. Es zieht mit steifen Schritten durch Kälte, Schnee und Wind und kommt nach sanftem Schlummer zurück als Frühlingskind. Einladung Die Katholische Frauengemeinschaft St. Matthias Ulmen lädt zum diesjährigen Seniorennachmittag am Sonntag, dem 9. Oktober 2011 ab Uhr in den Bürgersaal Ulmen ein. Der Nachmittag beginnt mit einem Wortgottesdienst im Bürgersaal. Alle Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Lebensjahr sind mit ihrem Partner, auch wenn dieser noch keine 70 Jahre alt ist, zu einem gemütlichen Nachmittag herzlich eingeladen. Die Helferinnen der Frauengemeinschaft freuen sich auf Ihr Kommen und wünschen sich und Ihnen schon jetzt einen unterhaltsamen Nachmittag. Vergessen Sie für ein paar Stunden ihre Sorgen und besuchen Sie den Seniorennachmittag - lassen Sie sich etwas verwöhnen und unterhalten, wir haben für Sie wieder ein buntes Programm zusammengestellt. Auch in diesem Jahr werden wir Sie mit einem kleinen Geschenk überraschen!!!! Aufruf zur Kuchenspende Am Sonntag, den 9. Oktober 2011 richtet die Kath. Frauengemeinschaft St. Matthias Ulmen den diesjährigen Seniorennachmittag im Bürgersaal aus. Für eine Unterstützung in Form einer Kuchenspende wären wir sehr dankbar. Wer also bereit ist, für diesen Anlass einen Kuchen zu backen, melde sich bitte bei Frau Ursula Barschdorf, Telefon-Nr. 245 Frau Hiltrud Käfer, Telefon-Nr Frau Hedwig Willems, Telefon-Nr Der Kuchen kann auf Wunsch von einer Helferin der Frauengemeinschaft abgeholt werden. Allen Spendern bereits im Voraus ein herzliches Dankeschön. Hinweis für die Helferinnen der Frauengemeinschaft: Die Herrichtung des Saales für den Seniorennachmittag erfolgt am Samstag, den 8. Oktober 2011 ab Uhr. Wir bitten um möglichst vollzähliges Erscheinen, denn wie heißt es so schön: Viele Hände - schnelles Ende! Appelfest in Ulmen Montag, 03. Oktober 11:00-18:00 Uhr Alter Postplatz Veranstalter: Eifelverein Ulmen Apfel-Keltern und Ausgabe des frischen Apfelsaftes 60 m Apfelstrudel rund um den Brunnen Apfelgelee aus eig. Herstellung Verschiedene Apfelsorten aus integriertem Anbau Ein Tag rund um den Apfel Ölmena Moarhex Appelviez Selbstgebackene Apfelkuchen Köstliche Leckerein in vielen Ständen, zubereitet von unseren Apfel-Küchen-Meisterinnen: Apfelküchlein, Himmel und Erd, Apfelwaffeln, Salattheke und, und. Allerlei spritzige Getränke wie Apfelbowle, Viez, Apfelsekt, Mixgetränke Apfeldekorationen für Tisch und Haus Verlosung von Äpfeln und Moahex-Appelviez Info s rund um den Apfel Aber auch: Bier und Kaffee Buntes Kinderprogramm Naturfreunde Weiler-Gevenich Einladung zu unserer Septemberwanderung am Sonntag, 25. Sept Treffpunkt: Uhr Gevenich,Bürgerhaus Fahrt zur Pyrmonter Mühle - Rundwanderung über den Traumpfad Pyrmonter Felsensteig (12 km) - vorbei an der Burg Pyrmont - entlang des Elzbachs; Einkehr in der Pyrmonter Mühle. Wanderführer: Hubert Holzknecht - Tel.: Spvgg Weiler/Gevenich SG Weiler-Gevenich/Faid 1. Mannschaft Rückblick: SG Cochem/Klotten II - SG Weiler-Gevenich/Faid 1:0 (1:0) Unsere Mannschaft hatte in der der ersten Spielhälfte mehr vom Spiel, schaffte es aber nicht sich gute Torchancen zu erspielen. Die Abwehr der Gastgeber stand, verstärkt durch den A-Jugendspieler Klaus Fahrenkrog, sehr gut und ließ nichts anbrennen. In der 1. Halbzeit hatten die Cochemer nur eine gute Aktion nach vorne und bekamen dabei einen höchst diskussionswürdigen Handelfmeter zugesprochen, der dann die Entscheidung brachte. Auch in der 2. Halbzeit stand die Defensive der Gastgeber sehr kompakt, man hätte dennoch zu einem Torerfolg kommen können. Doch die 2 Großchancen wurden leichtfertig vertan. Man vermisste in der Mannschaft das letzte Aufbäumen um die Partie noch herumreißen zu können. Vorschau: So Uhr SG Faid/Weiler-Gevenich - SG Lutzerath Im Kellerderby gegen Lutzerath hat hoffentlich jeder Akteur von uns begriffen, dass es nur mit Kampf und Leidenschaft geht. Denn ohne diese Tugenden wird es wieder kein Erfolgserlebnis geben. 2. Mannschaft Vorschau: So Uhr SG Faid/Weiler-Gevenich II - SG Lutzerath II

29 Ulmen Ausgabe 38/2011 JGV-Wollmerath Am Samstag, den besuchen wir das Junggsesellenfest in Uersfeld. Wir treffen uns um 20:30 Uhr beim Walter. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Wollmerath/Eifel Montag, 3. Oktober 2011, Uhr Orgelkonzert Wienerischer Orgelbarock Programm Franz Matthias Techelmann ( ) aus der Suite C-Dur (um 1685): - Alamande dell Allegrezze alla Liberazione di Vienna - Courante - Sarabande mit 4 Variationen - Gigue Wolfgang Ebner ( ) Partite sopra l Aria Favorita (um 1650) (Aria mit 7 Variationen) Ferdinand Tobias Richter ( ) Partita IV in d (um 1680) - Toccatina - Capriccio - Allemande - Corrente - Minuett Georg Christoph Wagenseil ( ) Divertimento II in C, op.1, Nr.2 (1753) - Allegro assai - Menuet mit Trio - Allegro assai e svelto Alessandro Poglietti (ermordet 1683) Ricercar XII Septimi Toni (vor 1677) 6 Stücke aus Rossignolo (1677): - Bayrische Schalmay - (Variation.) - Hanacken Ehrentantz - Alter Weiber Conduct - Französische Baiselemens - Polnischer Sablschertz Bernhard Arbogast studierte an der Musikhochschule Mannheim - Heidelberg den Studiengang Diplommusiklehrer mit den Hauptfächern Orgel und Musiktheorie. Sein Kirchenmusikerdiplom legte er in Speyer ab. Seit 1975 unterrichtet er als Dozent am Bischöflichen Kirchenmusikalischen Institut Speyer - Außenstelle Landau und mit einem Lehrauftrag Orgel an der Universität Landau seit Seit 1970 ist er als Kirchenmusiker in Landau und Herxheim/Pfalz tätig. Die Beschäftigung mit der Erforschung der oberschwäbischen Kirchen- und Klostermusik ist einer seiner Schwerpunkte seit In diesem Zusammenhang war er an der Herausgabe dreier Orgelhefte (2008/2009/2011) beteiligt. B E N E F I Z - K O N Z E R T in der Klosterkirche in Beilstein mit dem mit Werken von: Techelmann, Ebner, Richter, Wagenseil und Poglietti An der Balthasar König-Orgel (um 1749): Bernhard Arbogast, Landau/Pfalz Eintritt frei. Um eine Spende für die Unterhaltung und Stimmung der Orgel wird gebeten. Schiedsrichterchor Zollernalb e.v. Sonntag, 02. Oktober 2011, 15:00 Uhr Solisten: Hans-Peter Schwenk, Tenor Bernd Stifel, Tenor, Marcus Kiekbusch, Tenor Walter Rützel, Bariton Albert Linsenmann, Bariton Winfried Hansel, König-Orgel Sprecher: Marcus Kiekbusch Leitung: Winfried Neher Eine Veranstaltung des Sängerkreises Cochem e.v. Der Eintritt ist frei! Um eine Spende für die Klosterkirche wird gebeten! Kaffee und Kuchen im Klostercafe!

30 Ulmen Ausgabe 38/2011 Deutscher Diabetiker Bund Selbsthilfegruppe Zell Die Zeller-Diabetiker-SHG trifft sich wieder am Mittwoch, den um Uhr im Schulungsraum 3 des Zeller St. Josef Krankenhauses. Herr Apotheker I. Bartz wird über Vitaminversorung/-bedarf bei Diabetikern sprechen. Herzlichst eingeladen sind alle Diabetesbetroffene und andere Interessierten, die sich über Diabetes informieren wollen. Anmeldung nicht erforderlich, einfach vorbei kommen. Kontaktadresse: S. Schaper , Fax: PARTEIEN Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: Fax: post@cdu-cochem-zell.de Peter Bleser Mitglied des Deutschen Bundestages: Anke Beilstein Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: Dr. Werner Langen Mitglied des Europäischen Parlaments: werner.langen@europarl.europa.eu Junge Union Cochem-Zell: Eike Hermes Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg Ludolf Oster Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen Senioren Union Cochem-Zell: Manfred Klein Klein-blankenrath@t-online.de Peter Sesterhenn petersesterhenn@yahoo.de CDU-Ortsverband Treis-Karden: Andreas Balmes CDU-Stadtverband Cochem Gregor Fuhrmann CDU-Gemeindeverband Cochem Alois Franzen CDU-Gemeindeverband Kaisersesch Thomas Welter Internet: info@cdu-im-schieferland.de CDU-Gemeindeverband Treis-Karden Werner Theisen jr peter-werner.theisen@t-online.de CDU-Stadtverband Kaisersesch Renate Lergenmüller Gerhard Weber CDU-Gemeindeverband Zell Armin Haas post@armin-haas.de

31 Ulmen Ausgabe 38/2011

32 Ulmen Ausgabe 38/2011 FDP - Die Liberalen über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem-Zeller FDP Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Mitglied im VG-Rat Treis-Karden, Schulstraße 4, Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: ). Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de Kreistagsmitglied Gerhard Werner, Auf dem Höchst 18, Ulmen, Tel.: , bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. Der Kreisvorsitzende der FDP Karsten Holz, Petershäuserhof 1, Zilshausen, Tel.: , bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. Karsten.Holz@fdp-cochem-zell.de Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Platz der Republik 1, Berlin, Tel.: , Fax.: Homepage: edmund.geisen@bundestag.de SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell.Tel: Oberbachstraße 15, Cochem. info@spd-cochem-zell.de Die Vorsitzende Heike Raab... cochem@heike-raab.de SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack... schuwerack.cochem@t-online.de ABGEORDNETE Mitglied des Landtages...Tel: Benedikt Oster... buero@benedikt-oster.de Mitglied des Bundestages...Tel: / Andrea Nahles... Andrea.Nahles@wk.bundestag.de Mitglied des Europäischen Parlamentes...Tel: / Norbert Neuser... europabuero.neuser@t-online.de Ansprechpartner für Sie im Verbandsgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch, Tel.: 02677/639 Rudolf Steffes-tun, Tel.: 02676/724 Marita Benz, Tel.: 02677/1571 Lothar Friedrich, Tel.: 02676/373 Albert Lumm, Tel.: 02674/347 Hans Bauer, Tel.: 02677/309 Günther Wagner, Tel.: 02676/1381 Ansprechpartner für Sie im Stadtrat Ulmen: Lothar Friedrich, Tel.: 02676/373 Lydia Mohr, Tel.: 02676/752 Albert Klein, Tel.: 02676/1887 Lars Metzen, Tel.: 02676/8062 Rudolf Steffes-tun, Tel.: 02676/724 twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Catrin Drogi, Schulstr. 19a, Alflen, Tel: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, Kaifenheim, Tel Erhard Lassmann, Zum Steinkäulchen 28, Masburg, Tel Beigeordneter Landkreis Cochem-Zell Peter Zenz, Pfalzer Hof 1, Valwiger Berg, Tel /3198, Fax: 02671/ , zenz@buso.de Kreistagsmitglieder: Holger Haupt, Cochem, Tel /7063, architekt.haupt@t-online.de Udo Marx, Ernst, Tel /5551, info@mosel-kanutours.de twitter: GrueneCochemZ BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Landesverband Rheinland-Pfalz Walpodenstr. 5, Mainz Tel.: 06131/ Fax: 06131/ lgs@gruene-rlp.de Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr WÄHLERGRUPPEN Bürger für Ulmen e.v. Die Wählergruppe Bürger für Ulmen e.v. (BFU e.v.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1. Vorsitzender, Tel Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! FWG Cochem-Zell e.v. Kreistagsmitglieder: Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. 4, Bullay, Tel ; Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel Johannes Hallebach, Zell, Tel Dr. Markus Rink, Alf, Tel Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel Freie Wählergruppe Büchel e.v. Die Freie Wählergruppe Büchel e.v. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel Rita Simon, Tel Friedhelm Gerhartz, Tel. 631 AUSSCHREIBUNGEN anderer Behörden Öffentliche Ausschreibung Maßnahmeträger und Vergabestelle: Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Kaisersesch, Bahnhofstraße 47, Kaisersesch, Tel.: / , Fax.: / Baumaßnahmen und Ort der Ausführung: Grabenlose Kanalsanierungsmaßnahmen 2011 in den Ortsgemeinden Düngenheim, Masburg und Kalenborn Ausschreibung und Bauüberwachung sowie Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt: Ingenieurbüro Schönefeld und Briesch GmbH, Friedrich-Ebert- Ring 50, Koblenz, Tel.: 0261 / , Fax.: 0261 / Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung Vergabe: nach VOB Art des Auftrages: Bauvertrag (Einheitspreisvertrag) Art und Umfang der Bauleistungen: Grabenlose Sanierung von Kanalschäden mittels Reparaturverfahren in den OG Düngenheim, Masburg und Kalenborn Arbeiten in ca. 40 Haltungen ca. 54 St. Anschlußeinbindungssanierungen mittels Verpress- und Injektionstechnik, davon ca. 14 St. als Kunstharzanbindungen und ca. 40 St. als PCC-Anbindungen, ca. 43 St. partielle Inliner (Kurzliner) DN 250 bis 500, Längen ab 0,60 m bis 6 m ca. 14 St. Muffen / Risse / Löcher / Abplatzungen verpressen ca. 40 h Roboterarbeiten (i.w. ergänzende Fräsarbeiten) ca. 18 St. Injektionspacker zur Abdichtung von Schachteinbindungen

33 Ulmen Ausgabe 38/ Kartoffelfest in Lutzerath am mit verkaufsoffenem Sonntag!!! Programm Krumpre-Schnittcher solange der Vorrat reicht!!! Wir krönen den Kartoffelkönig Uhr Eröffnung der Marktstände - Autoausstellung Uhr Deppe-Kooche & Krumpre-Schnittcher, Krumpre-Sopp, Eifeler Spezialitätenbuffet im Hotel Maas Uhr Verkaufsoffene Geschäfte Kinderprogramm Uhr Kaffee und Kuchen an der Tourist-Info Uhr Platzkonzert mit dem Musikverein Immerath Wer die dickste und schwerste Kartoffel mitbringt und an der Tourist-Information abgibt, erhält um Uhr eine Urkunde mit einem Einkaufsgutschein von 50,- für den Eifel-Shop und wird zum Kartoffelkönig gekrönt. Die abgegebenen Kartoffeln werden der Cochemer Tafel gespendet! Besuchen Sie unser traditionelles KARTOFFEL-BUFFET! am Sonntag von bis Uhr verlosen wir 3 Wellness-Gutscheine! Das Team Hotel Maas freut sich auf Ihren Besuch Großer Herbstmarkt am Samstag, 24 Sept im Raiffeisen-Markt Kelberg Verkauf von legereifen Hühnern und Junggeflügel Verkauf von Einkellerungskartoffeln, versch. Sorten z.b. Belana, Cilena, Granola, Secura, 25-kg-Sack Verkauf von Blumen, Sträuchern und Herbstbepflanzung, Erden, Topf- und Herbstdünger zu Sonderpreisen Verkauf von Weiß-/Rotweinen, Federweißer/Federroter* Am 24. Sept geöffnet von 8.00 bis Uhr Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt mit versch. Kartoffelgerichten. *Solange Vorrat reicht

34 Ulmen Ausgabe 38/2011 ca. 29 St. Dichtheitsprüfungen an Sanierungsstellen jeweils Verkehrssicherungsmaßnahmen, Kanalreinigung und Wasserhaltung, sanierungsbezogene Nebenarbeiten. Bauausführung: 3 Wochen nach schriftlicher Auftragserteilung, abnahmereife Ausführung bis Angebotsanforderung: Die Angebotsunterlagen können ab sofort bei dem Ingenieurbüro Schönefeld und Briesch GmbH angefordert werden. Die Unterlagen werden ab dem versandt. Schutzgebühr für die Übersendung der Unterlagen: Die Schutzgebühr für die Übersendung der Unterlagen (Blankett 2-fach, Leistungsverzeichnis nach GAEBDA 83 und vollständige Ausführungsunterlagen auf CDRom) beträgt 55 Euro ( einschl. MwSt ). Die Schutzgebühr ist unter Angabe des Verwendungszweckes Kanalsanierung Reparaturarbeiten 2011, Kaisersesch, Projekt 1113 auf folgendes Konto zu überweisen : Sparkasse Koblenz, BLZ: , Konto: Die Quittung über die Einzahlung der Schutzgebühren sind der Anforderung beizufügen. Die Schutzgebühr kann nicht zurück erstattet werden. Eröffnung der Angebote: 18. Oktober 2011, Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, Bahnhofstraße 47, Kaisersesch, Sitzungssaal. Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen. Zur Eröffnung der Angebote nach VOB sind nur der Bieter oder seine Bevollmächtigten zugelassen. Sicherheitsleistungen: Vertragserfüllungsbürgschaft ( 5 % der Brutto-Auftragssumme ) und spätere Mängelansprüchebürgschaft ( 3 % der Brutto - Abrechnungssumme ) in Form einer jeweils unbefristeten, selbstschuldnerischen Bankbürgschaft. Zahlungsbedingungen: Zahlung nach Baufortschritt für erfolgreich erbrachte sowie vollständig dokumentierte Leistungen (Sanierungsleistung einschl. ggf. vorgesehener Dichtheitsprüfung). Bieter- Arbeitsgemeinschaften: Es sind mit dem Angebot alle Mitglieder derselben zu benennen. Geforderte Eignungsnachweise, die mit dem Angebot vorzulegen sind: Nachweis der Qualifikation und der Gütesicherung, vor der Auftragsvergabe und während der Werkleistung, entsprechend den Anforderungen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961. Der Anbieter hat den Gütesicherungsnachweis für mindestens ein Anschluss-Sanierungsverfahren nach Beurteilungsgruppe S 10 sowie für die Herstellung Partieller Inliner (nur mit DIBT-Zulassung zugelassen) nach der Beurteilungsgruppe S 15 für diese selbst zu erbringenden Arbeiten nachzuweisen. Weiterhin hat entsprechend den Anforderungen im Leistungsverzeichnis die Benennung der zur Ausführung kommenden Systemtechnik sowie der Systemkomponenten zu erfolgen. Darüber hinausgehende Nachweise sind auf Anforderung kurzfristig vorzulegen; werden die Nachweise nicht in der vorgegeben Frist vorgelegt, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen: Nachweis der Gütesicherung nach RAL GZ 961 für die vorgesehenen Nachunternehmer, detaillierter Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß 6 VOB / A Nr. 3 Ziffer 2 a) bis i), Referenzliste vergleichbarer Projekte, die im Jahre 2007 bis 2011 ausgeführt wurden ( mit der Benennung von mindestens 4 Maßnahmen im zuvor benannten Zeitraum). Technische Nebenangebote werden nur bei Abgabe eines wertbaren Hauptangebotes und mit eindeutigen Nachweisen zur Einhaltung der in den vorgegebenen ZTV n enthaltenen Anforderungskriterien gewertet. Die hierzu erforderlichen Nachweisunterlagen sind mit dem Angebot zur Angebotsöffnung bereits vorzulegen, ansonsten werden die Nebenangebote nicht in die Wertung einbezogen. Zuschlags- und Bindefrist: bis zum sind die Bieter an ihre Angebote gebunden. Bei behaupteten Verstößen gegen die Vergabebestimmungen kann sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung an folgende Stelle wenden: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Kommunalaufsicht, Endertplatz 2, Cochem. Kaisersesch, den 15. September 2011 Verbandsgemeinde Kaisersesch Albert Jung, Bürgermeister Öffentliche Ausschreibung Maßnahmeträger und Vergabestelle: Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Kaisersesch, Bahnhofstraße 47, Kaisersesch, Tel.: / , Fax.: / Baumaßnahmen und Ort der Ausführung: Grabenlose Kanalsanierungsmaßnahmen 2011 in den Ortsgemeinden Laubach-Müllenbach, Urmersbach, Hauroth und Landkern Ausschreibung und Bauüberwachung sowie Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt: Ingenieurbüro Schönefeld und Briesch GmbH, Friedrich-Ebert-Ring 50, Koblenz, Tel.: 0261 / , Fax.: 0261 / Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung Vergabe: nach VOB Art des Auftrages: Bauvertrag ( Einheitspreisvertrag ) Art und Umfang der Bauleistungen: Grabenlose Sanierung von Kanalschäden mittels Reparaturverfahren in den OG Laubach-Müllenbach, Urmersbach, Hauroth und Landkern Arbeiten in ca. 80 Haltungen ca. 140 St. Anschlußeinbindungssanierungen mittels Verpress-und Injektionstechnik, davon ca. 25 St. als Kunstharzanbindungen und ca.115 St. als PCC-Anbindungen, ca. 12 St. Partielle Inliner (Kurzliner) DN 250 bis 500 ca. 34 St. Edelstahlmanschetten DN 250 bis 500 ca. 5 St. Muffen / Risse / Löcher / Abplatzungen verpressen ca. 40 h Roboterarbeiten (i.w. ergänzende Fräsarbeiten) ca. 70 St. Injektionspacker zur Abdichtung von Schachteinbindungen jeweils Verkehrssicherungsmaßnahmen, Kanalreinigung und Wasserhaltung, sanierungsbezogene Nebenarbeiten. Bauausführung: 3 Wochen nach schriftlicher Auftragserteilung, abnahmereife Ausführung bis Angebotsanforderung: Die Angebotsunterlagen können ab sofort bei dem Ingenieurbüro Schönefeld und Briesch GmbH angefordert werden. Die Unterlagen werden ab dem versandt. Schutzgebühr für die Übersendung der Unterlagen: Die Schutzgebühr für die Übersendung der Unterlagen (Blankett 2-fach, Leistungsverzeichnis nach GAEBDA 83 und vollständige Ausführungsunterlagen auf CDRom) beträgt 60 Euro ( einschl. MwSt ). Die Schutzgebühr ist unter Angabe des Verwendungszweckes Kanalsanierung Reparaturarbeiten 2011, Kaisersesch, Projekt 1109 auf folgendes Konto zu überweisen: Sparkasse Koblenz, BLZ: , Konto: Die Quittung über die Einzahlung der Schutzgebühren sind der Anforderung beizufügen. Die Schutzgebühr kann nicht zurück erstattet werden. Eröffnung der Angebote: 18. Oktober 2011, Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, Bahnhofstraße 47, Kaisersesch, Sitzungssaal. Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen. Zur Eröffnung der Angebote nach VOB sind nur der Bieter oder seine Bevollmächtigten zugelassen. Sicherheitsleistungen: Vertragserfüllungsbürgschaft ( 5 % der Brutto-Auftragssumme ) und spätere Mängelansprüchebürgschaft ( 3 % der Brutto - Abrechnungssumme ) in Form einer jeweils unbefristeten, selbstschuldnerischen Bankbürgschaft. Zahlungsbedingungen: Zahlung nach Baufortschritt für erfolgreich erbrachte sowie vollständig dokumentierte Leistungen (Sanierungsleistung einschl. ggf. vorgesehener Dichtheitsprüfung). Bieter-Arbeitsgemeinschaften: es sind mit dem Angebot alle Mitglieder derselben zu benennen. Geforderte Eignungsnachweise, die mit dem Angebot vorzulegen sind: Nachweis der Qualifikation und der Gütesicherung, vor der Auftragsvergabe und während der Werkleistung, entsprechend den Anforderungen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961. Der Anbieter hat den Gütesicherungsnachweis für mindestens ein Anschluss-Sanierungsverfahren nach Beurteilungsgruppe S 10 sowie für die Herstellung Partieller Inliner und / oder Edelstahlmanschetten nach der Beurteilungsgruppe S 15 für diese selbst zu erbringenden Arbeiten nachzuweisen. Weiterhin hat, entsprechend den Anforderungen im Leistungsverzeichnis, die Benennung der zur Ausführung kommenden Systemtechnik sowie der Systemkomponenten zu erfolgen. Insgesamt sind nur Sanierungssysteme mit DIBT-Zulassung zugelassen. Darüber hinausgehende Nachweise sind auf Anforderung kurzfristig vorzulegen; werden die Nachweise nicht in der vorgegeben Frist vorgelegt, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.

35 Ulmen Ausgabe 38/2011 Nachweis der Gütesicherung nach RAL GZ 961 für die vorgesehenen Nachunternehmer, detaillierter Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß 6 VOB / A Nr. 3 Ziffer 2 a) bis i), Referenzliste vergleichbarer Projekte, die im Jahre 2007 bis 2011 ausgeführt wurden ( mit der Benennung von mindestens 4 Maßnahmen im zuvor benannten Zeitraum). Technische Nebenangebote werden nur bei Abgabe eines wertbaren Hauptangebotes und mit eindeutigen Nachweisen zur Einhaltung der in den vorgegebenen ZTV n enthaltenen Anforderungskriterien gewertet. Die hierzu erforderlichen Nachweisunterlagen sind mit dem Angebot zur Angebotsöffnung bereits vorzulegen, ansonsten werden die Nebenangebote nicht in die Wertung einbezogen. Zuschlags- und Bindefrist: bis zum sind die Bieter an ihre Angebote gebunden. Bei behaupteten Verstößen gegen die Vergabebestimmungen kann sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung an folgende Stelle wenden: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Kommunalaufsicht, Endertplatz 2, Cochem. Kaisersesch, den 15. September 2011 Verbandsgemeinde Kaisersesch Albert Jung, Bürgermeister Hausärztliche Versorgung: Förderung wird erweitert Das Land Rheinland-Pfalz fördert die Niederlassung von Hausärztinnen und -ärzten auf dem Land. Um das Arbeiten in ländlichen und strukturschwachen Regionen attraktiver zu machen, werden im Jahr Euro bereitgestellt. Die Höhe der Zuwendung beträgt einmalig je Zuwendungsempfänger bis zu Euro. Der GStB begrüßt, dass nun durch eine Änderung der sog. Bedarfsplanungsrichtlinie auf Bundesebene mehr Gebiete in der Förderung berücksichtigt werden können. Erstmals fließt nicht mehr nur die Einwohnerzahl, sondern auch die Altersstruktur einer Region in die Ermittlung des medizinischen Bedarfs mit ein. Insgesamt 76 Verbandsgemeinden bzw. verbandsfreie Gemeinden können demnach eine Förderung in Anspruch nehmen. Weitere Informationen zur Förderrichtlinie und zu den Förderregionen unter Nun sind die Geschenke ausgepackt, die Karten gelesen, die schönen Blumen verblüht, aber eins bleibt: Die Erinnerung an einen wunderbaren Tag! Ich bedanke mich herzlich für die Glückwünsche, Euer Kommen und das gesellige Miteinander. Über das Ständchen des Spielmannszugs und des MGV Lutzerath habe ich mich sehr gefreut. Maria Müllen Lutzerath, im September 2011 Danke, es war wunderbar! Für alle erwiesenen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Gratulanten ganz herzlich bedanken. Michael und Andrea Stoll geb. Gilles Auderath, im September 2011 Wir sind Ihr kompetenter Partner Grabmalgestaltung von A - Z

36 Ulmen Ausgabe 38/2011 Samstag, 24. September 2011 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Schmitt Kirmes Bayrischer Abend mit kleinen Haxen und großem Wiesenbier. Zur Unterhaltung und zum Tanz spielt Elmar. Sonntag, 25. September 2011 Alflen Haus-Energie-Forum-Alflen HEFA Uhr Aktionstag Energie sparendes Bauen und Wohnen Mehrzweckhalle, Schulstr. 14 Bad Bertrich Uhr Tanz-Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle-Eintritt frei! Lutzerath Kartoffelfest, Markttag, Verkaufsoffener Sonntag Uhr Eröffnung der Marktstände Uhr Deppe-Kooche & Krumpre - Schnittcher, Krumpre- Sopp Eifeler-Spezialitätenbüffet im Hotel Maas Uhr Verkaufsoffene Geschäfte Uhr Kaffee und Kuchen an der Tourist- Info Uhr Platzkonzert mit dem Musikverein Immerath Uhr Krönung des Kartoffelkönigs (Wer die dickste und schwerste Kartoffel mitbringt und an der Tourist- Information abgibt erhält eine Urkunde mit einem Einkaufsgutschein von 50,- Euro für den Eifel-Shop und wird zum Kartoffelkönig gekrönt.) Schmitt Kirmes Uhr Festgottesdienst ab Uhr Pferdesegnung anschl. Frühschoppen Kirmesmittagessen Kaffee und Kuchen Veranstaltungskalender von Fr bis So GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad Montag, 26. September 2011 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Uhr Problemzonengymnastik, Vitalwelt Vulkaneifel Therme, Gebühr 5,00 Euro Lutzerath Uhr Gästebegrüßung in der Tourist-Information Dienstag, 27. September 2011 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! Uhr Schachclub Bad Bertrich: Schachspielen für Einheimische und Gäste im Hotel Viktoria Mittwoch, 28. September 2011 Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon Uhr Progressive Muskelentspannung, Vitalwelt Vulkaneifel Therme, Gebühr 5,00 Euro Anmeldung erforderlich bis Dienstag in der Therme, Mindestteilnehmerzahl 5 Personen Lutzerath Donnerstag, 29. September 2011 Bad Bertrich Uhr Wanderung mit dem Eifelverein (s. Aushang) Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! Kaffeenachmittag an der Drei-Eiche- Hütte Uhr

37 Ulmen Ausgabe 38/2011 Freitag, 30. September 2011 Auderath Kirmes Uhr Eröffnung der Kirmes - Fassanstich Uhr Partyalarm XXL im Jugendkeller mit DJ Christopher Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Samstag, 01. Oktober 2011 Auderath Kirmes Uhr Kölscher Abend u.a. mit den Botzeträjern Bad Bertrich Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Gevenich 1. Oktoberfest des Kath. Junggesellenverein Gevenich e.v Uhr Eröffnung des Biertresens ab Uhr Bayrischer Mottoabend Ulmen Uhr Abendvortrag Eifelvulkanismus - was gibt` s Neues im Lichte aktueller Vulkanausbrüche? mit Prof. Hans- Ulrich Schmincke im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1. Eintritt frei. Ulmen Kirmes in Meiserich Uhr Musik für Jung und Alt mit Eifel-Andy im Gemeindesaal - Eintritt frei Sonntag, 02. Oktober2011 Auderath Kirmes Uhr Kaffee/ Kuchen Uhr Musikunterhaltung mit AUDOKA Bad Bertrich Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! mit musikalischer Unterhaltung durch den Musikverein Müllenbach Büchel Erntedankfest im Gemeindesaal Uhr Frühschoppen Uhr Mittagessen (Kartoffelsuppe m. Würstchen, Deppekoche mit Apfelmus, Kartoffelsalate, Pommes Uhr Kaffee/Kuchen Dämmerschoppen Gevenich 1. Oktoberfest des Kath. Junggesellenverein Gevenich e.v Uhr Zünftiger Frühschoppen Uhr Eröffnung der Küche mit original bayerischen Spezialitäten Uhr Unterhaltung mit dem Musikverein Gevenich Ulmen Kirmes in Meiserich Uhr Wort-Gottes-Feier in der St. Anna- Kirche musikal. Mitgestaltung durch die Meisericher Singkinder anschl. spielt der Musikverein Wollmerath Uhr Orgelkonzert Wienerischer Orgelbarock in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena mit Werken von: Techelmann, Ebner, Richter, Wagenseil und Poglietti. An der Balthasar König-Orgel (um 1749): Bernhard Arbogast, Landau/Pfalz. Eintritt frei. Um eine Spende für die Unterhaltung und Stimmung der Orgel wird gebeten. Weitere Hinweise: Alflen: Heimatmuseum Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Allerheiligen) jeden ersten Sonntag im Monat von bis Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel / oder oder 277 Bad Bertrich: Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70 Termine auf Anfrage - Tel / Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21 Öffnungszeiten: mittwochs von Uhr Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich - im Wein- und Bierlokal Moselstube (samstags Live-Musik) - im Quellchen Weitere Informationen bei: Tourismusamt Ulmen, Marktplatz 1, Ulmen, Telefon: 02676/ , Fax: 02676/ , tourismusamt@ulmen.de

38 Ulmen Ausgabe 38/2011 mit verkaufsoffenem Sonntag!!! 14. Kartoffelfest in Lutzerath am Grußwort Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, am Sonntag, dem 25. September, lädt der Verkehrsverein Lutzerather Höhe e.v. zum 14. Lutzerather Kartoffelfest recht herzlich ein. Seit Jahren findet die Veranstaltung zusammen mit dem verkaufsoffenen Sonntag und Markttag statt. Die attraktiven Marktstände der IG Marktkaufleute werden Ihnen in der Trierer Straße ab Uhr ein großes und breites Sortiment anbieten und die Autoaussteller zeigen die neuesten Modelle. Zum Frühschoppen wird Bier aus der Eifel gezapft. Ab Uhr werden an der Tourist-Information Kartoffelsuppe, Deppe-Kooche und Krumpre-Schnittcher angeboten, die nach alten Eifeler Rezepten zubereitet werden. Im Hotel Maas erwartet Sie wie in jedem Jahr ein Kartoffelbuffet. Um Uhr öffnen die Lutzerather Geschäfte und erwarten Sie mit tollen Angeboten und Schnäppchen. Nutzen Sie die Gelegenheit, an einem Sonntag Ihre Einkäufe zu tätigen. Für Stimmung und gute Laune sorgt ab Uhr der Musikverein Immerath. Auch für die kleinen Gäste wird genügend Kurzweil geboten. Ich wünsche allen Besuchern einen erlebnisreichen Tag, den Gewerbebetrieben und Ausstellern viel Erfolg! Roswitha Lescher Vorsitzende des Verkehrsvereins Lutzerather Höhe e.v. ANJA ARNS Stubbi Sprudel od. Still K = 20 x 0,33 l + Pf K = 12 x 0,7 l + Pf Riesen Schreibwarensortiment Bücher/Schulbücher Wolle Reinigung/Wäscherei Passbilder/Batteriewechsel SPAR & Getränkevertrieb Lutzerath Tel /274 Am Markttag: Großer Wolle- & Herbstblumen-Markt Viele Sonderangebote! Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste und Marktbesucher! Der Herbst beginnt und damit auch die Kartoffelzeit, Marktkaufleute, Geschäfte und Gastronomie im Zentrum von Lutzerath sind bestens gerüstet für einen erlebnisreichen Markttag. Am Marktsonntag ist die Trierer Straße für den Fahrzeugverkehr gesperrt und steht für ein buntes Markttreiben zur Verfügung. Kommen Sie, liebe Gäste, und genießen Sie die leckeren Kartoffelgerichte in allen Variationen. In früheren Zeiten half die nahrhafte Kartoffel den Menschen zu überleben, heute genießen wir sie als aufwändig zubereitete Delikatesse. Versäumen Sie nicht die leckeren Kartoffelspezialitäten im Hotel Maas, die in Form eines reichhaltigen Buffets angeboten werden. Der traditionelle Herbstmarkt wird auch diesmal wieder mit einem vielfältigen Sortiment unserer Marktkaufleute begeistern. Einige Autoaussteller werden uns ihre neuesten Karossen vorstellen und anbieten. Liebe Gäste und Marktbesucher, Sie werden einen geselligen, genussreichen und interessanten Einkaufssonntag bei uns und unseren Anbietern verleben, wenn Sie Glück haben, scheint die Sonne und Sie gewinnen Ihre Einkellerungskartoffeln beim großen Preisrätsel an der Tourist-Information. Für die musikalische Unterhaltung wird am Nachmittag der Musikverein Immerath aufspielen und für eine gute Marktstimmung sorgen. Ich heiße Sie alle "Herzlich willkommen" auf dem Herbstmarkt mit Kartoffelfest, denn das gibt es nur einmal im Jahr bei uns in Lutzerath. Es freut sich auf Ihren Besuch Günter Welter Ortsbürgermeister zu Top-Preisen! Edeltrud Schuhmacher Natur- und Seidenfloristik Dauner Straße Lutzerath Telefon: MARKTKNULLER! 3-Tage- Öllicht Stück Stück 9.00 Melitta-Kaffee verschiedene Sorten, 500 g statt Frischemarkt FRANZEN - Ortsmitte -

39 Ulmen Ausgabe 38/2011 Sofortkredit Jetzt: bauen, kaufen, modernisieren! 2,95% * Photovoltaik im Focus * gebundener Sollzins p.a. für einen Sofortkredit über Euro, fest bis zur Zuteilung (ca. 10 Jahre, 1 Monat), effektiver Jahreszins 3,06 % in Verbindung mit einem neuen LBS-Bausparvertrag Classic 2006 M, Soforteinzahlung 1 % der Bausparsumme, gebundener Sollzins ab Zuteilung 2,95 % p.a., effektiver Jahreszins 3,50 % inkl. Risikolebensversicherung (Beispiel: 35-jähriger männlicher Darlehensnehmer). Konditionen sind freibleibend, gültig bis 30. September Lassen Sie sich von uns gut beraten! Unternehmen der S Finanzgruppe. de Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. LBS-Bezirksdirektion Daun Burgfriedstr. 2, Daun Ihre Bezirksleiterin Christa Heyen Tel / christa.heyen@lbs-rlp.de

40 Ulmen Ausgabe 38/2011 LBS-Bezirksdirektion Cochem, Ravenéstraße Cochem Tel / LBS.Cochem@lbs-rlp.de 1 Peugeot 307 Break 135 Sportline 5.900,- 1 Mercedes-Benz A 180 CDI 6.900,- 2 Meriva Edition 7.450,- 1 Smart Fortwo CDI Coupé Passion 7.900,- 1 BMW 316i Touring 7.900,- 1 Ford Focus C-Max ,- 1 Opel Vectra 3.2 V6 GTS 8.900,- 2 Astra Edition Caravan 8.900,- 1 BMW 318 d LIM 9.500,- 1 Z3 Roadster 1.9i 9.850,- 3 Polo V 1.4 Comfortline ,- 1 BMW 318i ,- 3 Polo 1.6 TDI Trendline ,- 1 BMW 318d Touring ,- 1 Zell-Barl Fliehburgstraße / Lösnich / Bilder im Internet 3 Ihr Spezialist für VW + Audi Kröv/Mosel / Fax:

41 Ulmen Ausgabe 38/ Für das Mitteilungsblatt suchen wir für einen (mögliche Verteilgebiete bitte ankreuzen). Wenn Sie Zeit haben und mindestens 13 Jahre alt sind, setzen Sie sich doch einfach mit uns in Verbindung. Name:... Straße Hausnummer:... PLZ Ort OT:... Telefon:... Geburtsdatum:... Beruf:... MvG Zeitungsvertrieb GmbH Föhren, Postfach 1153 bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Fax: / , Tel.: /

42 Ulmen Ausgabe 38/2011 Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: EINZELNACHHILFE zu Hause in allen Fächern und für alle Klassen Tel: / Keine Anmeldegebühren Keine Fahrtkosten / Kostenfreies Beratungsgespräch 0800/ bei Ihnen zu Hause

43 Ulmen Ausgabe 38/2011 ST. JOSEF-KRANKENHAUS ZELL/MOSEL KRANKENHAUS ZELL/MOSEL Herzliche Einladung Einladung zum Arzt-Patienten-Seminar mit Chefarzt Dr. med. Faez Georg Chahoud, Klinik für Chirurgie St. Josef-Krankenhaus, Zell Moderne Gelenkimplantate bei Arthrose Mittwoch, 28. September 2011, 18 Uhr St. Josef-Krankenhaus, Zell Schulungsraum I, 1.UG Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhältlich unter / St. Josef-Krankenhaus Barlstraße Zell/Mosel Telefon 06542/97-0 Fax 06542/ info@krankenhaus-zell.de

44 Ulmen Ausgabe 38/2011 Gültig am 30. September 2011 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung. Zell/ Mosel Da ist die Welt noch in Ordnung. 10% Rabatt* auf Mehrweggetränke *Alle Rabatte und Angebote gültig am von bis Uhr. 10% Rabatt* auf Wein *Alle Rabatte und Angebote gültig am von bis Uhr. Lange Einkaufsnacht bei Globus. Wir haben am bis Uhr geöffnet. Tolle Angebote warten von Uhr auf Sie! *Inklusive Werbeware und bereits reduzierte Ware! Nur auf vorrätige Ware und solange der Vorrat reicht! 10% Rabatt* auf Düfte *Alle Rabatte und Angebote gültig am von bis Uhr. 20% Rabatt* auf Spielwaren *Alle Rabatte und Angebote gültig am von bis Uhr. 20% Rabatt* auf Textilien, Schuhe und Lederwaren *Alle Rabatte und Angebote gültig am von bis Uhr. 20% Rabatt* auf Schmuck & Uhren *Alle Rabatte und Angebote gültig am von bis Uhr. FACHMETZGEREI 2 Ringe Fleischwurst je Paket 00 5 *Alle Rabatte und Angebote gültig am von bis Uhr. RESTAURANT Schnitzel mit Pommes pro Portion 3 95 *Alle Rabatte und Angebote gültig am von bis Uhr. Globus Zell Fliehburgstraße Zell/ Mosel Telefon: Telefax: Unsere Öffnungszeiten SB-Warenhaus Montag bis Mittwoch: Uhr Donnerstag bis Samstag: Uhr Tankstelle: Montag bis Samstag: Uhr Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr geöffnet. Zell/ Mosel