NEWS 2018 MODERNA R 04 CLEANET RIVA HOTEL 12 CLEANET NAVIA 16 LAUFEN PRO 20 LAUFEN SOLUTIONS 22 KARTELL BY LAUFEN 28 INO 36

Transkript

1 2018 NEWS

2 NEWS 2018 MODERNA R 04 CLEANET RIVA HOTEL 12 CLEANET NAVIA 16 LAUFEN PRO 20 LAUFEN SOLUTIONS 22 KARTELL BY LAUFEN 28 INO 36

3 MODERNA R HARMONIE ALS KONZEPT MODERNA R Design by Peter Wirz Ein Versprechen, dem sich Peter Wirz mit Moderna R stellt. Indem er sämtliche Einzelteile zu einem ästhetisch und funktional ansprechenden Ganzen vereint, schafft er einen Gleichklang, der die Zeit vergessen lässt. Für ein Bad-Erlebnis, das einer Atempause gleicht. Ein Ort, ein Gefühl, eine Philosophie. Mit gestalterisch ausgefeilten Elementen, die sich konstant durch die gesamte Kollektion ziehen, schafft Moderna R eine Design ebene, in der sich für jedes Bedürfnis die passende Antwort findet. MODERNA R L HARMONIE COMME CONCEPT Avec Moderna R, Peter Wirz prend un engagement: en regroupant différents éléments pour former un ensemble à la fois esthétique et fonctionnel, il crée l harmonie d une expérience unique et intemporelle dans la salle de bains. Un lieu, une sensation, une philosophie. Avec des détails intelligemment conçus qui reviennent dans toute la collection, Moderna R propose une solution design répondant à chaque besoin. MODERNA R Waschtisch 62, Unterbaumöbel, Hochschrank, Wand-WC rimless FRAME 25 Spiegelschrank MARBOND Duschwanne MODERNA R Lavabo 62, meuble sous lavabo, armoire haute, WC suspendu rimless FRAME 25 Placard de toilette MARBOND Receveur de douche 4 5

4 MODERNA R MODERNA R Doppelwaschtisch 124, Unterbaumöbel MODERNA R lavabo double 124, meuble sous lavabo MODERNA R Doppelwaschtisch 124, Unterbaumöbel MODERNA R lavabo double 124, meuble sous lavabo FRAME 25 Spiegel FRAME 25 miroir MODERNA R Unterbaumöbel mit 4 Schubladen MODERNA R meuble sous lavabo avec 4 tiroirs MODERNA R Waschtisch 62, Unterbaumöbel MODERNA R lavabo 62, meuble sous lavabo 6 7

5 MODERNA R MODERNA R Hochschrank, Eiche dunkelgrau MODERNA R armoire haute, chêne foncé MODERNA R Hochschrank, Weiss hochglanz MODERNA R armoire haute, blanc brillant MODERNA R Hochschrank, Esche Honig MODERNA R armoire haute, frêne miel MODERNA PLUS Badewanne 180 MODERNA PLUS baignoire 180 MODERNA R Waschtisch 62, Unterbaumöbel, Hochschrank MODERNA R lavabo 62, meuble sous lavabo, armoire haute FRAME 25 Spiegelschrank FRAME 25 placard de toilette 8 9

6 MODERNA R MODERNA R Handwaschbecken, unterbaufähig Aufsatz-Handwaschbecken Waschtisch, unterbaufähig Aufsatz-Waschtisch Waschtisch, unterbaufähig Aufsatz-Waschtisch Waschtisch, Ablage links, unterbaufähig Waschtisch, Ablage rechts, unterbaufähig Lave-mains, à poser sur meuble Lave-mains à poser Lavabo, à poser sur meuble Lavabo à poser Lavabo, à poser sur meuble Lavabo à poser Lavabo, tablette à gauche, à poser sur meuble Lavabo, tablette à droite, à poser sur meuble mm mm mm mm /.018 /.037 /.049 / /.018 /.037 /.049 / /.018 /.037 /.049 /.757*.000 /.018 /.037 /.049 /.757* mm mm mm mm /.018 /.037 /.049 /.757*.000 /.018 /.037 /.049 /.757*.000 /.018 /.037 /.049 /.757*.000 /.018 /.037 /.049 /.757* Waschtisch, Ablage links und rechts, unterbaufähig Waschtisch, Ablage links und rechts, unterbaufähig Doppelwaschtisch, unterbaufähig Waschtischunterbau, 1 Tür, 1 Glasfach boden, Scharniere links / rechts Waschtischunterbau, 2 Schubladen Waschtischunterbau, 2 Schubladen, mit Schubladenorganiser Waschtischunterbau, 2 Schubladen, mit Schubladenorganiser Lavabo, tablette à gauche et à droite, à poser sur meuble Lavabo, tablette à gauche et à droite, à poser sur meuble Lavabo double, à poser sur meuble Meuble sous lavabo, 1 porte, 1 étagère en verre, charnières à gauche / droite Meuble sous lavabo, 2 tiroirs Meuble sous lavabo, 2 tiroirs, avec organisateur de tiroir Meuble sous lavabo, 2 tiroirs, avec organisateur de tiroir mm mm mm /.018 /.037 /.049 /.757*.000 /.018 /.037 /.049 /.757*.000 /.018 /.037 /.049 /.757* mm mm mm mm / /.475 /.264 / /.475 /.264 / /.475 /.264 / /.475 /.264 /.265 Farben Keramik Couleurs céramique Farben Möbel Couleurs meubles.000 Weiss / Blanc.463 Weiss matt / Blanc mat.018 Bahamabeige.037 Manhattan.049 Pergamon.475 Weiss Hochglanz / Blanc brillant.264 Esche Honig / Frêne miel Waschtischunterbau, 2 Schubladen, mit Schubladenorganiser Meuble sous lavabo, 2 tiroirs, avec organisateur de tiroir Waschtischunterbau, 2 Schubladen, mit Schubladenorganiser Meuble sous lavabo, 2 tiroirs, avec organisateur de tiroir Waschtischunterbau, 2 Schubladen, mit Schubladenorganiser Meuble sous lavabo, 2 tiroirs, avec organisateur de tiroir Waschtischunterbau, 4 Schubladen, mit Schubladenorganiser Meuble sous lavabo, 4 tiroirs, avec organisateur de tiroir Hochschrank, 1 Tür, 1 fester Fachboden, 4 Glasfach böden, Scharniere links / rechts Armoire haute, 1 porte, 1 étagère fixe, 4 étagères en verre, charnières à gauche / droite.757 Weiss matt / Blanc mat.265 Eiche dunkelgrau / Chêne foncé mm mm mm mm /.475 /.264 / /.475 /.264 / /.475 /.264 / /.475 /.264 / mm / /.475 /.264 / * Nicht alle Modelle sind in allen Farben erhältlich. * Les modèles ne sont pas tous disponibles dans tous les coloris. 11

7 CLEANET RIVA HOTELVERSION CLEANET RIVA HOTEL Design by Peter Wirz Cleanet RIVA ist ein echter Allrounder. Das innovative Dusch-WC von LAUFEN eignet sich sowohl für Privathaushalte als auch gleichermassen für die Hotellerie. Durch die einfache, intuitive Bedienung der verschiedenen Duschfunktionen ist es für Hotelgäste ideal geeignet. Man kann das Dusch-WC bequem und sicher über den seitlichen Edelstahl-Knopf bedienen durch Drehen und Drücken. Speziell für Hotels gibt es zudem eine Fernbedienung mit eigener Hotelsoftware, welche die Bedienung für den Gast sehr unkompliziert macht. CLEANET RIVA VERSION HÔTEL Cleanet RIVA est un véritable allrounder. Ce WC douche innovant de LAUFEN s adresse aussi bien aux particuliers qu aux hôtels. La commande simple et intuitive des différentes fonctions de la douche est idéale pour les clients d hôtel. Le bouton latéral en acier inoxydable permet une utilisation confortable et sécurisée du WC douche qui se règle en tournant et en appuyant. La télécommande et le logiciel spécialement conçus pour les hôtels rendent le produit particulièrement facile à utiliser pour le client. CLEANET Riva Dusch-WC CLEANET Riva WC douche 12 13

8 CLEANET RIVA HOTEL INTUITIVE BEDIENUNG Der leicht zu ertastende Drehknopf erlaubt Ihrem Gast auf Knopfdruck, den Wasserstrahl zu aktivieren sowie durch Drehen seine Stärke und Position zu verändern. Mit separater Taste unter dem Drehknopf kann die Ladyfunktion angewählt werden. COMMANDE INTUITIVE Le bouton rotatif, installé sur le côté, commande par simple pression et rotation. Il est possible d activer par appui le jet d eau et d en modifier la puissance et la position. Une touche séparée à côté du bouton rotatif permet d activer la fonction pour les dames. En plus du profil de base quatre profils FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung mit Touch Oberfläche - einem Smartphone ähnlich - lässt den Gast die einzelnen Funktionen des Cleanet RIVA schnell und einfach verstehen. Dadurch erübrigt sich eine ausführliche Einschulung durch das Hotelpersonal. TÉLÉCOMMANDE La télécommande à interface tactile semblable à celle d un smartphone permet au client de comprendre facilement les différentes fonctions du Cleanet RIVA, et il n est ainsi pas nécessaire que le personnel de l hôtel reçoive une formation approfondie. EINSTELLUNG LEICHT GEMACHT Der Wasserstrahl ist in sieben Stufen regelbar und kann genau auf den zu reinigenden Bereich eingestellt werden. Für die mit einer eigenen Taste aktivierbare Lady-Dusche passt sich die Strahlposition mit reduziertem Wasservolumen und weicherer Strahlstärke an. RÉGLAGE A VOLONTÉ Le jet, puissant mais doux, doté d une distance et d un angle idéaux, offre sept réglages possibles, en plus du mode power et environ 5,6 litres par minute. La douchette pour les dames peut être activé par une touche dédiée qui abaisse la puissance du jet et le volume d eau. ABNEHMBARER SITZ UND DECKEL Die kompakte Einheit aus Sitz und Deckel funktioniert wireless und kann daher schnell und einfach vom keramischen Körper abgenommen werden. Das erlaubt eine rasche und problemlose Reinigung ohne Kabel, Lamellen oder Ritzen. Integrierte Dämpfer in Sitz und Deckel bewirken geräuschlos und elegant ein langsames Schliessen. SIÈGE ET COUVERCLE AMOVIBLES L unité composée d un siège et d un couvercle fonctionne sans câble et peut donc être retirée simplement du corps en céramique. L absence de câbles, lamelles et rainures permet un nettoyage aisé. Après chaque utilisation, les amortisseurs intégrés abaissent le siège et le couvercle sans bruit une fermeture lente et élégante. RIVA DUSCH WC MIT HOTEL-SOFTWARE. Für den Einsatz im Hotel gibt es eine besondere Software Version für RIVA. Einstellungs- und Wartungsfunktionen sind auf der Fernbedienung ausgeblendet. Somit können Gäste erwarten, dass ihr RIVA Dusch-WC immer mit den gleichen Grundeinstellungen startet. Wassermenge und Duschstrahlposition lassen sich mit dem Drehdrückknopf oder mit der Fernbedienung während des Duschvorgangs justieren. Das Service Personal kann im Handumdrehen die versteckten Funktionen auf der Fernbedienung wieder freischalten, sodass sie das Dusch-WC einfach prüfen und pflegen können. Dazu kann optional ein eigenes Logo in der Fernbedienung auf dem Hauptbildschirm programmiert werden. Damit kann das RIVA Dusch-WC immer mit der eigenen Hotel Marke in Verbindung gebracht werden. RIVA DOUCHE AVEC LOGICIEL HÔTELIER. Il existe une version logicielle de RIVA spécialement conçue pour les hôtels. Les fonctions de réglage et de maintenance ne s affichent pas sur la télécommande. Les clients retrouvent ainsi les mêmes réglages de base à chaque usage du WC douche RIVA. La position et le volume du jet de douche se règlent via le bouton rotatif ou la télécommande pendant la douche. Le personnel de service peut néanmoins activer les fonctions cachées de la télécommande en un tour de main pour contrôler et entretenir le WC douche. Il est également possible de programmer un logo personnalisé sur l écran principal de la télécommande afin que le WC douche RIVA soit toujours associé à la marque de l hôtel. REINIGUNG PER KLICK. Auch die Wartung von Cleanet RIVA ist einfach: Hygienereinigungen müssen nicht von einem externen Handwerker durchgeführt werden, sondern können vom Reinigungspersonal vorgenommen werden. Mit nur wenigen Klicks lassen sich die thermische Reinigung oder die Entkalkung problemlos starten und durchführen. Somit erfüllt das Riva jederzeit die hohen Hygienestandards der Hoteliers und ihrer Gäste. THERMISCHE REINIGUNG Die Hygienespülung reinigt das gesamte wasserführende System thermisch mit 70 Grad heissem Wasser. Das System weist via Fernbedienung das Reinigungs - personal darauf hin, wann diese durch zuführen ist. Die Spülung ist aber auch individuell aktivierbar. NETTOYAGE THERMIQUE Ce nettoyage hygiénique lave l ensemble des éléments conducteurs d eau avec de l eau chaude à 70 C. Le système indique la nécessité du nettoyage sur la télécommande ou en allumant la lampe-témoin sur le WC. Celui-ci peut être activé aussi à la demande et dure environ 30 minutes. 14 INTEGRIERTE ENTKALKUNG Das Entkalkungsprogramm von Cleanet Riva erinnert das Reinigungspersonal selbstständig via Nachricht auf der Fernbedienung, wenn eine Entkalkung notwendig ist. Der Zeitpunkt dafür wird durch die Häufigkeit der Benutzung und den Härtegrad Ihres Wassers bestimmt. DÉTARTRAGE INTÉGRÉ Le programme de détartrage se réfère à la dureté de votre eau potable et élimine le tartre dans tous les éléments en contact avec l eau. Lorsque le détartrage est utile, une lampe-témoin s allume sur le WC et l information s affiche sur la télécommande. OBERFLÄCHEN- VEREDELUNG OHNE SPÜLRAND Die von Laufen entwickelte innovative «Glasur-in-Glasur»- Keramikoberfläche, der Laufen Clean Coat (LCC), ist so ausgestaltet, dass Schmutz nirgendwo haften bleibt. Das Cleanet Riva ist dank der spülrandlosen Form des Beckens besonders pflegeleicht und hygienisch. LA FINITION DE SURFACE LCC ET SANS REBORD La surface innovante «glaçuredans-glaçure» conçue par Laufen Laufen Clean Coat (LCC), est conçue de sorte qu aucune saleté ne puisse adhérer. Grâce à l absence de rebord dans la cuvette, Cleanet Riva est facile à nettoyer et très hygiénique. NACHTLICHT Weisse LEDs an der Unterseite des Cleanet Riva sorgen in vier Helligkeitsstufen für Orientierung in der Dunkelheit. Weiters weist ein rotes Signallicht Ihr Personal darauf hin, wenn Servicearbeiten nötig sind. LUMIÈRE AVEC FONCTION DE SIGNAL Les LEDs blanches sur la face inférieure assurent une bonne orientation dans le noir (quatre luminosités). Lorsqu elles sont rouges, elles indiquent un entretien à réaliser ou une défaillance (message sur la télécommande; par ex. changement du filtre au charbon actif). Sur la face inférieure se trouvent aussi l interrupteur principal et un port de service. NETTOYAGE EN UN CLIC. L entretien de Cleanet RIVA est également simple : le nettoyage hygiénique n a pas besoin d être effectué par un service professionnel externe, mais peut être effectué par le personnel de nettoyage. En quelques clics, le nettoyage thermique ou le détartrageré peuvent être démarrés et réalisés sans problème. Le Riva répond donc en tout temps aux normes d hygiène élevées des hôteliers et de leurs invités. Dusch-WC Cleanet Riva Hotelversion WC douche Cleanet Riva version hôtel mm HTV /.757 Farben Keramik Couleurs céramique.400 Weiss LCC (Laufen Clean Coat) / Blanc LCC (Laufen Clean Coat).757 Weiss matt / Blanc mat 15

9 CLEANET NAVIA DUSCH-WC CLEANET NAVIA Design by Peter Wirz Der Einstieg in die Welt der integrierten Dusch-WCs vom Badezimmer-Experten LAUFEN Schnelle, gründliche Reinigung Grosses Wasservolumen Starker und zugleich sanfter Duschstrahl CLEANET NAVIA WC DOUCHE Entrez dans l univers du WC douche de LAUFEN, l expert de la salle de bains. Nettoyage rapide et minutieux Grands volumes d eau jet de douche puissant et doux à la fois ENTWICKELT UND PRODUZIERT IN DER SCHWEIZ DÉVELOPPÉ ET PRODUIT EN SUISSE CLEANET Navia Dusch-WC CLEANET Navia WC douche 16 17

10 CLEANET NAVIA INTUITIVE BEDIENUNG DER DUSCHFUNKTION MIT DREHRAD ODER APP Hygiene muss einfach sein! Die Duschfunktionen von Cleanet Navia können mit einem Griff an das bequem erreichbare Drehrad bedient werden. Damit findet sich jeder Nutzer schnell zurecht, zusätzliche Funktionen stellt die App bereit. COMMANDE INTUITIVE DE LA FONCTION DOUCHE AVEC BOUTON ROTATIF ET APP L hygiène avant tout! Les fonctions douche de Cleanet Navia se commandent simplement via un bouton rotatif facilement accessible. L utilisateur en maîtrise rapidement le contrôle. L App propose des fonctions supplémentaires. KRÄFTIGER UND DOCH SANFTER DUSCH- STRAHL BIS 3,5 L / MIN Dank seines satten, breiten Wasserstrahls reinigt Cleanet Navia schnell, sanft und gründlich. Denn nur ausreichend Wasser fühlt sich angenehm an und sorgt für gehobenen Komfort und Sauberkeit. JET PUISSANT ET DOUX À LA FOIS, JUSQU À 3,5 L / MIN Cleanet Navia nettoie vite, en douceur et en profondeur grâce à un jet dense et large. Car le volume d eau doit être adéquat pour former un jet agréable, qui assure confort et propreté ultimes. REDUZIERTES KOMPAKTDESIGN DANK GESCHLOSSE- NEM KERAMIKKÖRPER Die zeitlose Ästhetik und normalen Dimensionen von Cleanet Navia bieten einen vertrauten Anblick und integrieren sich in jedes Badambiente. Die Technik verschwindet vollständig im Vollkeramik-Korpus. DESIGN COMPACT ET EPURÉ GRÂCE À UN CORPS CÉRAMIQUE FERMÉ L esthétique intemporelle et les dimensions usuelles de Cleanet Navia répondent aux standards visuels et s intègrent idéalement à toutes les ambiances de salle de bains. La technique se dissimule entièrement dans le corps en céramique pleine fermé. OBERFLÄCHENVER- EDELUNG LCC UND OHNE SPÜLRAND Dank der spülrandlosen Form und der LCC-Veredelung der Keramikoberfläche ist Cleanet Navia sichtbar sauber und hygienisch und kann schnell und gründlich gereinigt werden. FINITION DE SURFACE LCC ET SANS REBORD Sa forme sans rebord et sa finition LCC confèrent à la surface céramique de Cleanet Navia une propreté et une hygiène visibles et en garantissent le nettoyage rapide et minutieux. HYGIENISCHER UND AUSWECHSELBARER DUSCHKOPF UND BLENDENRING Der Duschkopf von Cleanet Navia vermittelt ein gutes Gefühl von Hygiene und Sauberkeit: Er wird vor und nach der Benutzung gründlich gespült, ist bei Nichtbenutzung im Blendenring sicher verborgen und kann bei Bedarf leicht ausgetauscht oder gereinigt werden. BUSE ET BAGUE DE RÉGLAGE HYGIÉNIQUES ET INTERCHANGEABLES La buse de Cleanet Navia procure une agréable sensation d hygiène et de propreté: elle est soigneusement rincée après chaque utilisation, reste protégée par la bague de réglage lorsqu elle n est pas utilisée et se change ou se nettoie facilement si nécessaire. Dusch-WC rimless, Tiefspüler, mit Keramik-Oberflächen veredelung LCC WC douche sans bride, à chasse directe, avec traitement céramique LCC mm xxx / TECHNISCHE ANGABEN Nennspannung 220 bis 240 V, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme Betrieb max. 1200W Schutzart IPX4 Schutzklasse I Direktanschluss über NYM-Kabel möglich Betriebstemperaturbereich +5 bis +40 C Fliessdruckbereich Wasser 0,1 bis 1 MPa Durchfluss max. 3.5 l / min Dusche 7 Druckstufen Dusche 7 Temperaturstufen über App Trinkwassernormen EN 1717 Passend auf Laufen LIS und handelsübliche Installationssysteme, siehe Kompatibilitätsliste SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation sur secteur 220 à 240 V, 50 / 60 Hz Consommation électrique en fonctionnement 1200 W. Indice de protection IPX4 Classe de protection I Raccordement direct par câble NYM possible Plage de température en fonctionnement +5 à +40 Plage de pression dynamique de l eau 0.1 à 1 MPa Débit max. 3.5 l / min Douche à 7 niveaux de pression Douche à 7 niveaux de température via App Normes d eau potable EN1717 Compatible avec Laufen LIS et les systèmes d installation usuellement disponibles dans le commerce, voir liste des compatibilités INFORMATIVES LED-SIGNALLICHT Das dezente LED-Signallicht an der Unterseite des Cleanet Navia informiert den Nutzer zuverlässig, wenn die integrierte Entkalkung gestartet werden soll oder Servicearbeiten nötig sind. SIGNALISATION LUMINEUSE LED La discrète signalisation lumineuse sur la face inférieure de Cleanet Navia informe de façon fiable l utilisateur du moment d activation du détartrage intégrée ou d autres travaux de maintenance. VORMONTIERTES, VERDECKTES LAUFEN MONTAGE SYSTEM Mit Hilfe des bewährten, vormontierten und sicheren Montagesystems geht die Installation von Cleanet Navia zeitsparend und mühelos von der Hand. Im Servicefall kann das Dusch-WC einfach von der Wand genommen werden. SYSTÈME DE MONTAGE LAUFEN COUVERT, PRÉMONTÉ Grâce à son système de montage éprouvé, prémonté et sûr, l installation manuelle de Cleanet Navia est rapide et facile. Le WC douche se retire du mur en toute simplicité pour les besoins de maintenance. INTEGRIERTE AUTO- MATISCHE ENTKAL- KUNGSFUNKTION Die wasserführenden Teile im Inneren von Cleanet Navia können auf einfache Weise regelmässig von Kalk befreit werden. Das bedeutet mehr Hygiene und Sauberkeit und erhöht die Lebensdauer des Dusch-WCs. FONCTION DÉTARTRA- GE AUTOMATIQUE INTÉGRÉE Les pièces guidant l eau à l intérieur de Cleanet Navia peuvent se détartrer régulièrement en toute facilité. Pour une meilleure hygiène et plus de propreté et une durée de vie prolongée du WC douche. ABNEHMBARER WC- SITZ MIT SOFT-CLOSE Der stabile, langlebige WC-Sitz schliesst sanft und leise und kann für eine gründliche Reinigung von Sitz und Keramik einfach abgenommen werden. ABATTANT WC AMO- VIBLE AVEC SYSTÈME SOFT-CLOSE Stable et résistant, l abattant du WC se referme en douceur et sans bruit, et se retire facilement pour un nettoyage minutieux du siège et de la céramique. Dusch-WC rimless, Tiefspüler, mit Keramik-Oberflächenveredelung LCC, für externen Wasseranschluss 19.5 cm WC douche sans bride, à chasse directe, avec traitement céramique LCC pour raccordement d eau externe de 19.5 cm mm xxx / Farben Keramik Couleurs céramique.400 Weiss LCC (Laufen Clean Coat) / Blanc LCC (Laufen Clean Coat).757 Weiss matt / Blanc mat

11 LAUFEN PRO BADEWANNE LAUFEN PRO Design by Peter Wirz Mit der freistehenden Badewanne Laufen PRO aus Marbond mit Gel Coat Finish kann man Luxus hautnah erleben. Die Verwendung des Mineralgusswerkstoffes garantiert ein Baderlebnis der Extraklasse. Formschöne und saubere Linien ergeben sanfte Oberflächen aus einem warmen Material. Jede Bademinute wird somit zu einem Wohlfühlerlebnis. LAUFEN PRO BAIGNOIRES Avec la baignoire indépendante Laufen PRO en Marbond avec finition Gel Coat, l expérience du luxe est très réelle. L utilisation de la fonte minérale garantit une expérience d un bain de première classe. Grâce aux lignes claires et épurées, les surfaces douces sont conçues d un matériau chaud, procurent à chaque instant une expérience de bien-être. Badewanne, freistehend, mit integriertem Überlauf, Marbond glänzend Baignoire indépendante, avec trop-plein intégré, Marbond brillant /550 mm Farben Keramik Couleurs céramique.000 Weiss / Blanc LAUFEN PRO Badewanne freistehend LAUFEN PRO Baignoire indépendante 20 21

12 MARBOND DUSCHWANNEN LAUFEN SOLUTIONS Elegante Leichtigkeit und feinste Oberflächen. Die Marbond Duschwannen mit Gel Coat Finish läuten eine neue Ära im Bad ein. Die angenehm warme, seidenmatte Oberfläche ist hygienisch, einfach zu reinigen und rutschhemmend. Die optional auf Mass geschnittenen Duschwannen eröffnen neue Freiheiten in der Badgestaltung. MARBOND RECEVEURS DE DOUCHE Elégance, légèreté et finesse des surfaces. Les receveurs de douche Gel Coat Finish de Marbond inaugurent une nouvelle ère dans la salle de bains. Leur surface satinée offre un toucher chaud et agréable et est à la fois hygiénique, facile à nettoyer et antidérapante. Ces receveurs de douche, recoupables sur mesure en option, sont synonymes de nouvelles libertés en matière d aménagement de la salle de bains. LAUFEN SOLUTIONS Marbond Duschwanne, weiss LAUFEN SOLUTIONS Marbond Receveur de douche, blanc 22 23

13 Marbond ist ein robuster Verbundwerkstoff von LAUFEN, der aus zwei Schichten besteht, die hochfest miteinander verbunden sind. Seine Basis bildet ein hochwertiger Mineralgusswerkstoff, dessen Oberfläche mit einer robusten Gel Coat-Beschichtung veredelt wird. Angenehme, natürliche Haptik Die Oberfläche ist einfach zu reinigen und zu pflegen Die glatte, antibakterielle Oberfläche nimmt kaum Schmutz auf Erhältlich in den Farben weiss und sand Chemikalienresistent nach DIN EN Temperaturschockresistent nach DIN EN Antirutsch Oberfläche = hohe Rutschsicherheit (DIN 51097, Klasse C) Bei Beschädigungen wie Kratzer etc. Reparaturset erhältlich Le Marbond est une matière composite très résistante de LAUFEN, qui se compose de 2 couches parfaitement liées entre elles. Sa base est constituée d une fonte minérale de haute qualité dont la surface est traitée par un solide revêtement Gel Coat. Agréable et naturel au toucher Surface facile à nettoyer et entretenir Surface lisse antibactérienne rejetant la saleté Disponible en blanc et sable Résistance aux produits chimiques selon DIN EN Résistance aux chocs thermiques selon DIN EN Surface antidérapante = haute protection contre le risque de glissade (DIN 51097, classe C) Kit de réparation également disponible en cas de dommages tels que des rayures etc. Duschwanne, quadratisch, Marbond Receveur de douche en Marbond, carré Duschwanne, rechteckig, Marbond Receveur de douche en Marbond, rectangulaire LAUFEN SOLUTIONS Duschwanne, quadratisch, Marbond Receveur de douche en Marbond, carré Duschwanne, rechteckig, Marbond Receveur de douche en Marbond, rectangulaire mm mm mm mm / / / /.035 FARBEN COULEURS BODENABLAUF ÉCOULEMENT AU SOL HYGIENISCH UND SICHER HYGIÉNIQUE ET SÛRE Duschwanne, rechteckig, Marbond Duschwanne, rechteckig, Marbond Duschwanne, rechteckig, Marbond Duschwanne, rechteckig, Marbond Receveur de douche en Marbond, rectangulaire Receveur de douche en Marbond, rectangulaire Receveur de douche en Marbond, rectangulaire Receveur de douche en Marbond, rectangulaire mm mm mm mm / / / /.035 Marbond Duschwannen sind in den seidenmatten Farben weiss (.000) und sand (.035) erhältlich (Abb. sand). Les receveurs de douche Marbond sont disponibles dans les coloris satinés blanc (.000) et sable (.035) (fig. modèle au coloris sable). Der Bodenablauf aus Marbond ist flach, bündig mit der Duschwanne und bietet eine starke Abflussleistung (DIN EN 274 erfüllt, 30,6 l / min). L écoulement au sol du Marbond est plat, de niveau avec le receveur de douche et permet un grand débit d écoulement (accompli selon DIN EN 274, 30,6 l / min). Marbond Gel Coat ist hygienisch, einfach zu reinigen und rutsch hemmend (DIN 51097, Klasse C). Le revêtement «gel-coat» Marbond est hygiénique, facile à nettoyer et antidérapant (DIN 51097, classe C). NEW Farben Keramik Couleurs céramique.000 Weiss / Blanc.035 Sand / Sable Duschwanne, rechteckig, Marbond Receveur de douche en Marbond, rectangulaire mm /.035 Aufgesetzt Poser au sol Halbeinbau Semi-encastrer Bodeneben Niveau de sol 24 25

14 LAUFEN SOLUTIONS DUSCHWANNE AUF MASS LAUFEN kann die Duschflächen aus Marbond individuell ab Werk zuschneiden, die Schnittflächen werden dabei wieder fugenlos verschlossen. Eine individuelle Gestaltung wie der Einsatz von Duschwänden oder eine Erhöhung der Seitenränder als Wasserbarriere ist auf Anfrage möglich. RECEVEUR DE DOUCHE SUR MESURE LAUFEN peut dimensionner à la demande les receveurs de douche en Marbond, les surfaces découpées seront réalisées sans joint visible. Une configuration personnalisée avec la possibilité de monter des parois de douche ou une réhausse des bordures afin d empêcher des débordements, sont possibles sur demande. Zuschnitt maximal 3-seitig möglich Länge (X) = min. 800 mm / max mm Breite (Y) = min. 700 mm / max mm 280 Y Découpe possible au max. de 3 côtés. Longueur min. (X) = 800 mm / maxi: 1200 mm Largeur min. (Y) = 700 mm / maxi: 1000 mm X Zuschnitt 4-seitig möglich (Ablauf mittig) Länge (X) = min.1200 mm / max mm Breite (Y) = min. 800 mm / max. 900 mm Y Découpe possible des 4 côtés (écoulement au milieu). Longueur min. (X) = 1200 mm / maxi: 1600 mm Largeur min. (Y) = 800 mm / maxi: 900 mm X 380 X Y NEW Zuschnitt maximal 3-seitig möglich. Länge (X) = max mm Breite (Y) = max mm Minimale Länge und Breite auf Anfrage Découpe possible au max. de 3 côtés. Longueur max. (X) = 2150 mm Largeur max. (Y) = 1000 mm Longueur et largeur minimale sur demande Duschwannen auf Mass Receveurs de douche sur mesure LAUFEN SOLUTIONS Marbond Duschwanne 90 LAUFEN SOLUTIONS Marbond receveur de douche

15 KARTELL BY LAUFEN ACCESSOIRES KARTELL BY LAUFEN Design by Ludovica+Roberto Palomba Mit Leichtigkeit spielen Ludovica und Roberto Palomba die Stärken der Kartell by Laufen Ikonen weiter aus. Die Fülle an Variation durch Kombination von Farben, Formen, Flächen wird erneut materialisiert. Eine eigene Freiheit der Badgestaltung. Für Entscheidungen mit Sinn und Gefühl. KARTELL BY LAUFEN ACCESSOIRES Ludovica et Roberto Palomba continuent de jouer avec dextérité les atouts des icônes de Kartell by Laufen. La richesse des variations, produit de la combinaison des couleurs, des formes et des surfaces, est transposée dans la matière. La liberté d agencer sa salle de bains. Pour des décisions qui allient rationalité et sensualité. KARTELL BY LAUFEN All Saints Spiegel Mandarine; Boxy Becher & Boxy Seifenschale Kristallklar KARTELL BY LAUFEN All Saints Miroir Orange tangerine; Boxy Chope & Boxy Plat de savon, Transparent cristal 28 29

16 KARTELL BY LAUFEN KARTELL BY LAUFEN; Boxy Becher weiss; Boxy Seifenschale Kristallklar KARTELL BY LAUFEN; Boxy Chope blanc; Boxy Plat de savon Transparent cristal KARTELL BY LAUFEN Waschtisch; Max-Beam Hocker; Boxy Becher; Boxy Seifenschale, alles Pink KARTELL BY LAUFEN Lavabo; Max-Beam Chaise; Boxy Chope; Boxy Plat de savon, tout Pink 30 KARTELL BY LAUFEN Boxy Becher schwarz; Boxy Seifenschale Kristallklar KARTELL BY LAUFEN Boxy Chope noir; Boxy Plat de savon Transparent cristal KARTELL BY LAUFEN All Saints Spiegel schwarz; Boxy Becher schwarz; Boxy Seifenschale Kristallklar KARTELL BY LAUFEN All Saints Miroir noir; Boxy Chope noir; Boxy Plat de savon Transparent cristal 31

17 KARTELL BY LAUFEN All Saints Spiegel weiss; Max-Beam Hocker; Boxy Becher; Boxy Seifenschale, alles grün KARTELL BY LAUFEN All Saints Miroir blanc; Max-Beam Chaise; Boxy Chope; Boxy Plat de savon, tout vert KARTELL BY LAUFEN Sound-Rack Regal Rauchgrau; Boxy Becher weiss; Boxy Seifenschale Kristallklar KARTELL BY LAUFEN Sound-rack Rack fumé; Boxy Chope blanc; Boxy Plat de savon Transparent cristal KARTELL BY LAUFEN Waschtisch; All Saints Spiegel; Ablage; Boxy Becher schwarz; Boxy Seifenschale Kristallklar KARTELL BY LAUFEN Lavabo; All Saints Miroir; Tablette; Boxy Chope noir; Boxy Plat de savon Transparent cristal KARTELL BY LAUFEN Boxy Becher schwarz; Boxy Seifenschale grün; Rifly Hängeleuchte Kristallklar KARTELL BY LAUFEN Boxy Chope noir; Boxy Plat de savon vert; Rifly ampe assortie transparent cristal 32 33

18 KARTELL BY LAUFEN KARTELL BY LAUFEN NEW NEW Hocker Max-Beam Regal Sound-rack Ablage für Waschtisch / Ablage für Badewanne Ablage Shelfish Spiegel All saints mit / ohne indirekter LED Beleuchtung Becher Boxy Seifenschale Boxy Chaise Max-Beam Rack Sound-rack Tablette pour Lavabo / Tablette pour baignoire Tablette Shelfish Miroir All saints avec / sans éclairage LED indirecte Chope Boxy Plat de savon Boxy mm mm mm / mm mm / /.082 /.083 /.084 /.085 /.092 / /.082 /.083 /.084 /.085 /.092 / / /.082 /.083 /.084 /.085 /.089 /.090 /.091 /.092 /.093 ø 780 mm mm mm / /.082 /.084 /.086 /.087 /.089 /.090 /.091 /.092 / /.090 /.091 /.092 / /.092 /.093 Farben Zubehör Couleurs accessoires Hängeleuchte Rifly Wandleuchte Rifly Handtuchhalter Rail Wandablage + Toilettenpapierhalter Lampe assortie Rifly Lampe murale Rifly Porte-serviette Rail Receveur mural + Porte papier toilette.081 Bernstein / Ambre.082 Mandarine / Orange tangerine.083 Blau / Bleu.084 Kristallklar / Transparent cristal.084 Rauchgrau / Fumé.086 Silber / Argent.087 Gold / Or.089 Kupfer / Cuivre NEW.090 Weiss / Blanc NEW.091 Schwarz / Noir NEW.092 Grün / Vert NEW.093 Pink / Pink NEW 300 / 600 / 900 mm 300 mm 300 / 450 / 600 mm ø 185 mm / / / / / /.086 /.087 / /.082 /.083 /.084 /.085 /.090 /.091 /.092 / Disc:.081 /.082 /.084 / Nicht alle Modelle sind in allen Farben erhältlich. Les modèles ne sont pas tous disponibles dans tous les coloris. 35

19 INO INO Design by Toan Nguyen Handwaschbecken, unterbaufähig Aufsatz-Handwaschbecken Waschtisch, unterbaufähig Aufsatz-Waschtisch Waschtisch-Schale Waschtisch-Schale Lave-mains à poser sur meuble, Lave-mains à poser Lavabo à poser sur meuble, Lavabo à poser Lavabo à poser Lavabo à poser mm mm mm mm / / /.400 / /.400 / /.400 / /.400 /.757 Waschtisch, Ablage links, unterbaufähig Waschtisch, Ablage rechts, unterbaufähig Einbauwaschtisch von oben Einbauwaschtisch von oben Lavabo, tablette à gauche, à poser sur meuble Lavabo, tablette à droite, à poser sur meuble Lavabo à encastrer par dessus Lavabo à encastrer par dessus mm mm mm mm /.400 / /.400 / /.400 / /.400 /.757 Farben Keramik Couleurs céramique.000 Weiss / Blanc.400 Weiss LCC (Laufen Clean Coat) / Blanc LCC (Laufen Clean Coat).757 Weiss matt / Blanc mat NEW INO Waschtisch mit Ablage rechts, Weiss matt INO Lavabo avec tablette à droite, blanc mat 36 37

20 NOTIZEN 38

21 Laufen Bathrooms App for iphone/ipad Keramik Laufen AG Wahlenstrasse 46 CH 4242 Laufen Tel