Mahnung für eine friedliche Zukunft

Transkript

1 10. Jahrgang Freitag, den 02. November 2018 Nummer 44 / Woche 44 Mahnung für eine friedliche Zukunft Steggasse 9, Mechernich-Schaven (Termine nach Vereinbarung) Breuß-Massagen gegen Rückenschmerzen Ayurveda wellness Wie man jüngere Mitglieder für die Mitarbeit im VdK motivieren kann, war ein Thema bei der Versammlung des VdK-Kreisverbandes Euskirchen. / Foto: W. Andres / Kreis Euskirchen Volkstrauertag: Gedenkfeier des VdK-Bezirks Köln in Euskirchen mit Eröffnung von Ausstellungen Ich bin froh und dankbar, dass ich in meinem Leben keinen Krieg erleben musste, sagt Landrat Günter Rosenke. Umso wichtiger sei es, so der 67-Jährige, die Erinnerung an den Krieg und das unendliche Leid wachzuhalten - gerade auch in der jüngeren Generation. Die Schrecken des Krieges dürfen sich nie wiederholen, so Rosenke in einem leidenschaftlichen Plädoyer für den VdK, den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, den er als Friedensbewegung par excellence bezeichnet. Der VdK sei in einer Zeit gegründet worden, als der Krieg und Kriegstote noch in fast jeder Familie ein Thema waren. Heute ist das nicht mehr der Fall. Diejenigen, die den Krieg noch erlebt haben, sind hochbetagt oder leben schon nicht mehr. Und der jüngeren Generation fehlt häufig der Bezug zum Thema, so Rosenke. Er begrüßt daher die jüngste VdK-Initiative, die Bildung und Erinnerungskultur in den Vordergrund zu stellen und dabei vor allem junge Menschen in den Blick zu nehmen. (Weiter auf Seite 3)

2 Rückschnitt von Hecken, Bäumen und Sträuchern auf Privatgrundstücken Wenn Ihr privates Grün in Gehwege und Straßen ragt! Es kommt immer wieder vor, dass an Straßen, Kreuzungen, Einmündungen sowie Fuß- und Radwegen Behinderungen durch überhängende Äste und zu breit oder zu hoch wachsende Hecken bestehen. Auch Straßenlampen und Verkehrszeichen sind oft durch privates Grün zugewachsen. Sowohl die Verkehrssicherheit als auch die Orientierung aller Verkehrsteilnehmer wird dadurch beeinträchtigt. Im Kreuzungsbereich von Straßen sind die Sichtdreiecke von jeder Bepflanzung freizuhalten. Das Sichtdreieck beschreibt das Sichtfeld, welches ein Verkehrsteilnehmer zur Verfügung hat, wenn er von einer untergeordneten in eine übergeordnete Straße einbiegen möchte. Ist dieses Sichtdreieck z. B. durch eine Hecke nicht mehr überschaubar, wird das Einbiegen in die bevorrechtigte Straße gefährlich. In all diesen Fällen sollten Hecken, Bäume und Sträucher von den Grundstückseigentümern soweit zurückgeschnitten werden, dass sie keine Verkehrsteilnehmer gefährden und das Grundstück nicht überragt. Auch abgestorbene Äste aus Bäumen müssen entfernt werden, damit beim Herunterfallen niemand verletzt werden kann. Bei Gefahr im Verzug kann die Straßenbaubehörde der Stadt Euskirchen die Anpflanzungen sofort beseitigen/zurückschneiden lassen und Ihnen die Kosten in Rechnung stellen. Ist keine Gefahr im Verzug, werden Sie schriftlich aufgefordert, die Anpflanzungen innerhalb von zwei Wochen ordnungsgemäß zurückzuschneiden bzw. zu entfernen. In der Zeit vom 1. März bis zum 30. September ist es verboten, Hecken, Wallhecken, Gebüsche sowie Röhricht- und Schilfbestände zu roden, abzuschneiden oder zu zerstören, daher fordern wir Sie ab 1. Oktober bis 28. Februar auf, die Form- und Pflegeschnitte sowie Maßnahmen (behördlich angeordnet oder zugelassen) zur Beseitigung verkehrsgefährdender Situationen durchzuführen. Sie als Grundstückseigentümer sind verkehrssicherungspflichtig und haften für Unfälle und Schäden, die durch Überwuchs Ihrer Begrünung entstehen können. Daher sollten Sie im Interesse der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer folgende Hinweise beachten: Schneiden Sie Hecken, Bäume und Sträucher an Straßen, Wegen und Plätzen rechtzeitig soweit zurück, dass alle Verkehrsteilnehmer den öffentlichen Verkehrsraum ungehindert und ohne Gefahr nutzen können. Beachten Sie das Lichtraumprofil, wenn Ihr Grundstück an die öffentliche Verkehrsfläche angrenzt. Die Anpflanzungen sollten bis zu einer Höhe von 2,50 m nicht über Rad-/bzw. Gehwege ragen und an Straßen nicht bis zu einer Höhe von 4,50 m. Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume an Straßeneinmündungen und Kreuzungen so weit zurück, dass sie nicht über Ihre Grundstücksgrenze hinausragen. Dann können Sichtbehinderungen und Verkehrsgefährdungen gar nicht erst entstehen. Achten Sie auch darauf, das Sichtdreieck freizuhalten. Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume im Bereich von Straßenleuchten und Verkehrszeichen soweit zurück, dass die Leuchten in ihrer Beleuchtungsfunktion nicht behindert werden und die Verkehrszeichen problemlos aus mehreren Metern Entfernung gesehen werden können. Im Auftrag Fachbereichsleiter 8 gez. Bernd Kuballa Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung nach 2 Absatz 1 des Baugesetzbuches (BauGB) über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 136/ Ortsteil Euskirchen und Bekanntmachung über die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach 3 Absatz 1 BauGB Der Ausschuss für Umwelt und Planung hat in seiner Sitzung am die Aufstellung der nachstehend aufgeführten Bauleitplanung sowie die Durchführung der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß 3 Abs. 1 BauGB für dieses Verfahren beschlossen: Bebauungsplan Nr. 136/Ortsteil Euskirchen ( Alte Gärtnerei ) Der im beigefügten Übersichtsplan dargestellte Geltungsbereich hat eine Größe von 1,34 ha und umfasst ein Grundstück in der südlichen Kernstadt Euskirchen (Gemarkung Euskirchen, Flur 2, Nr. 671). Das Plangebiet wird begrenzt durch die Pappelallee im Süden, durch die Augenbroicher Straße im Westen, durch die angrenzenden Wohnbaugrundstücke im Norden und durch die Billiger Straße im Osten. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 136 sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Bebauung mit Geschosswohnungen geschaffen werden. Ziel der dieser Bauleitplanung ist die Realisierung einer überwiegenden Wohnnutzung im Einklang mit den vorhandenen Nutzungen im Umfeld. Das Planverfahren wird im beschleunigten Verfahren nach 13 a BauGB i. V. m. 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB durchgeführt. Von einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach 2 a, von der Angabe nach 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach 6 a Abs. 1 und 10 a Abs. 1 BauGB wird abgesehen. 4 c BauGB (Überwachung der erheblichen Umweltauswirkungen) ist nicht anzuwenden. Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung sollen die allgemeinen Ziele, Zwecke und voraussichtlichen Auswirkungen der Planung in einer Bürgerversammlung vorgestellt werden. Die Bürgerversammlung findet statt am Mittwoch, dem , ab Uhr, im Ratssaal (Raum 100, 1. OG) des Rathauses, Kölner Straße 75, Euskirchen. Die interessierte Öffentlichkeit ist eingeladen, sich in dieser Versammlung zu informieren und zu äußern. Vor der Versammlung besteht zwischen Uhr und Uhr Gelegenheit, die Vorentwürfe der Planung einzusehen und zu erörtern. Nach dieser Bürgerversammlung können bis zum schriftliche Anregungen zu den Planungsabsichten bei der Planungsabteilung der Stadt Euskirchen, Kölner Straße 75, Euskirchen eingereicht werden. Stellungnahmen können auch per übersandt werden; hierzu ist auf der Homepage der Kreisstadt Euskirchen der Pfad: eingerichtet, wo auch der Inhalt dieser ortsübli- 2 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

3 chen Bekanntmachung und die entsprechenden Vorentwürfe der Planung eingesehen werden können. Bitte denken Sie daran, Ihre vollständige Adresse anzugeben. Später eingehende Vorschläge können nicht mehr berücksichtigt werden. Rechtsgrundlagen: Baugesetzbuch (BauGB) in der zum Aufstellungsbeschluss geltenden Fassung. Euskirchen, den Der Bürgermeister In Vertretung gez. Oliver Knaup Technischer Beigeordneter Ende: Amtliche Bekanntmachungen / Informationen der Kreisstadt Euskirchen (Fortsetzung der Titelseite) Mahnung für eine friedliche Zukunft Das ist auch für den Kreisverband Euskirchen und seine Ortsverbände ein wichtiges Thema, wie bei der jüngsten Mitgliederversammlung im Euskirchener Kreishaus deutlich wurde. So beklagten einige Ortsverbände, dass es immer schwerer wird, engagierte Mitstreiter zu finden, etwa für die traditionellen Haus- und Straßensammlungen im November. Und so verwundert es auch nicht, dass das Ergebnis der 2017er Sammlung im Kreis Euskirchen gegenüber den Vorjahren leicht rückläufig ist, wie Wolfgang Gorzalka sagte, der neue Regionalgeschäftsführer. Dennoch gebe es ermutigende Beispiele wie etwa den Ortsverband Bad Münstereifel, dem es gelungen sei, entgegen dem Landestrend ein besseres Ergebnis als im Vorjahr einzufahren. Landrat Rosenke: Im Vergleich zu anderen Kreisen, die wesentlich mehr Einwohner haben, kann sich das Sammelergebnis im Kreis Euskirchen aber immer noch sehen lassen. Damit das so bleibt, gibt es auch im Kreis Euskirchen Überlegungen, wie die Arbeit des VdK auf breitere Schultern gestellt werden kann. Dazu gibt es bereits Kooperationen zwischen dem Verband, dem Kreisarchiv und hiesigen Schulen. Die Kriegsgräber im Kreis Euskirchen erinnern uns daran, dass es auch hierzulande schreckliche Zeiten gab. Diese Erinnerung gilt es wachzuhalten - als Mahnung für eine friedliche Zukunft, so Rosenke abschließend. Die zentrale Gedenkfeier des Bezirksverbandes Köln findet am Volkstrauertag (18. November) in Euskirchen statt. Nach der Kranz- niederlegung auf dem Friedhof Frauenberger Straße (11 Uhr) beginnt im Kreishaus gegen Uhr eine feierliche Gedenkveranstaltung im Beisein der Regierungspräsidenten Gisela Walsken. Dabei werden mehrere Ausstellungen eröffnet, unter anderem zur Arbeit des Volksbundes, ein Schulprojekt aus Mechernich sowie über die Forschungen von F. A. Heinen zur Zwangsarbeit im Altkreis Schleiden. Umrahmt wird die Veranstaltung von Darbietungen des Euregio Saxophone Orchestra. Beratungen zum Ehrenamt Sprechstunde für Ehrenamtliche und alle, die es werden wollen Am Samstag, 3. November, findet von 9 bis 12 Uhr im Alten Rathaus in der Baumstraße 2 in Euskirchen die Sprechstunde des Forums Ehrenamt der Euskirchener Region (feder e.v.) statt. An diesem Tag erwartet Sie Petra Roggendorf. Sie berät Sie individuell zu allen Themen des Ehrenamts. Feder e.v. ist die Kontaktstelle für verschiedene ehrenamtliche Angebote und vermittelt zwischen Vereinen, Verbänden und Initiativen. Dabei ist es feder e.v. wichtig, gemeinsam mit Ihnen zu überlegen, wo und wie Sie Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten richtig einsetzen können. Hierbei sind Ihre persönlichen Motive stets oberstes Gebot. Feder e.v. berät jeden 1. Samstag im Monat im Alten Rathaus und immer mittwochs von 14 bis 17 Uhr in der Kaplan-Kellermann-Straße 14 (Haus der Diakonie, Seiteneingang) in Euskirchen. Eine Kontaktaufnahme kann auch über (02251) oder oder per unter info@forum-ehrenamt-eu.de erfolgen. Weitere Informationen zu feder e.v. erhalten Sie auf der Website Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 3

4 Zeit zum Entspannen: wann reservieren Sie Ihren nächsten Wohlfühlmoment? Mittwoch, 7. Novemer Personalversammlung der Stadt- verwaltung Euskirchen Am Mittwoch, dem 7. November, findet die jährliche Personalversammlung der Stadtverwaltung Euskirchen statt. Aus diesem Grund kommt es bei folgenden Dienststellen der Stadt Euskirchen zu Änderungen der Öffnungszeiten: - Die Kindergärten sind ab Uhr geschlossen. - Das Bürgerbüro ist ab Uhr geschlossen. Montag, 12. November Jakobusfreunde Euskirchen Unterwegs auf der Via Tolosana in Südfrankreich. Pilgerstammtisch diesesmal im Marienhospital. Die Jakobusfreunde Euskirchen laden zu ihrem nächsten Pilgerstammtisch am Montag, den 12. November, Uhr, ein. Dr. Franz Rudolf Helmke berichtet über seinen Pilgerweg auf der Via Tolosana von Arles nach Toulouse in Südfrankreich. Es ist der Südlichste der französischen Pilgerwege und wird überwiegend von Pilgern aus Italien, der Schweiz und Süddeutschland genutzt. Er folgt der alten Römerstraße von Rom über die Pyrenäen (über den Somporpass) nach Spanien. Der Vortrag findet diesesmal im Medienraum des Marienhospitals in Euskirchen statt, da das Pfarrzentrum St. Martin an diesem Tag anderweitig belegt ist (der Weg im Haus ist ausgeschildert). Die Teilnahme an dem Pilgerstammtisch ist kostenlos. Weitere Informationen gibt es unter Seniorenverband BRH: Menschen brauchen Menschen Im Alter soziale Kontakte, die mit der Zeit verloren gehen, erhalten (Euskirchen) Der Seniorenverband BRH vertrat die Anliegen der älteren Menschen auf der Jahrestagung der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO), die unter dem Leitgedanken Gemeinsam sind wir stärker stand. Die BAGSO hat unter ihrem Dach über hundert Verbände bundesweit zusammengeschlossen. In den Beratungen ging es dann um interessante Themen, die auch der BRH verfolgt. So rief BAGSO-Vorsitzender Franz Müntefering, gerade wieder für weiter drei Jahre an die Spitze der BAGSO gewählt, dazu auf, in der Seniorenarbeit den vielfältigen Wandel der Zeit aufzunehmen. Er wandte sich damit einer Thematik zu, die auch als Schwerpunktthema den Seniorenverband BRH immer wieder antreibt: Menschen brauchen Menschen! Helfen und sich helfen lassen! In den Gesprächen fand sich dann häufiger Übereinstimmung, wenn es um die BRH-Arbeitsschwerpunkte ging: Senioren fühlen sich oft nicht angesprochen! Eine Hauptaufgabe wird sein, im Alter soziale Kontakte - die mit der Zeit verloren gehen - zu erhalten! Eine Offenheit zu Neuem bewahren! Immer wieder neuer Einsatz für Solidarität! Die Situation, dass mit dem Alter oft soziale Kontakte verlorengehen und dies im BRH durch verbandliches Engagement immer wieder entgegengewirkt wird, brachte Müntefering auf den Punkt, als er die Entwicklung beleuchtete: Der Wegzug von Kindern, das Sterben von Freunden, nachlassende Mobilität, der Tod des Partners und weitere Umstände steigern das Risiko der sozialen Isolation bei den Älteren! BRH-Vorsitzender Hans Burggraf: Diesem frühzeitig vorzubeugen ist unsere interessante gesellschaftspolitische Aufgabe! Der BRH hat darauf längst reagiert: Zum Beispiel mit seinen vielen Veranstaltungen vor Ort, die immer wieder eine auch finanzierbare Teilhabe aller älteren Menschen ermöglichen, um so auch der eigenen Isolation entgegen zu wirken. Unüberhörbare Senioren-Stimmen aus dem gesamten Bund trafen sich auf der Jahrestagung der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren- Organisationen (BAGSO). 4 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

5 Firma Offermann Heizung + Sanitär GmbH bietet großes Leistungsspektrum Die Firma Offermann Heizung + Sanitär GmbH ist ein kleines Familienunternehmen mit Sitz in Mechernich. Die Gründung des Unternehmens, zu Beginn als Einzelunternehmen erfolgte bereits im Jahr 1993 nach erfolgreich abgelegter Meisterprüfung durch Hermann Josef Offermann. Seit diesem Zeitpunkt führt er das Unternehmen erfolgreich und arbeitet gleichzeitig immer noch aktiv mit. Seit dem 1. Januar 2016 ist aus der Einzelfirma Hermann Josef Offermann die Offermann Heizung + Sanitär GmbH geworden. Auch hier ist Hermann Josef Offermann einer der beiden Geschäftsführer der Firma. Hinzugekommen ist, als zweite Geschäftsführerin, seine Tochter Sarah Hilger, geb. Offermann, welche im Jahr 2008 erfolgreich die Meisterprüfung im SHK Handwerk absolviert hat. Zudem ist sie geprüfte Gebäudeenergieberaterin (HWK) und Betriebswirtin HWK. Des Weiteren zählen zum Team der Firma derzeit drei ausgebildete Gesellen, sowie zwei Auszubildende im Bereich Anlagenmechanik Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik, so dass das Gesamtbild einer gut ausgebildeten und erfahrenen Firma komplett abgerundet wird. Unsere langjährige Erfahrung und Fachkompetenz versetzt uns in die Lage, unsere Kunden jederzeit umfassend zu Ihrem Vorhaben beraten zu können. Als Fachbetrieb der Innung Sanitär, Heizung, Klima legen wir großen Wert auf die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter. So können wir stets die aktuellste Technik für den Neubau, die Sanierung oder kleinere Installationen anbieten. Unser Betrieb bietet ein großes Leistungsspektrum für die gesamte Haustechnik im Sanitär-, Heizungs- und Klimabereich an. Sowohl bei der Planung, Installation und Modernisierung einer Heizungsanlage können wir unterstützen, als auch bei der Nutzung regenerativer Energieformen. Als Spezialist für Sanitärinstallatio- Anzeige nen sind wir Ihr Dienstleister bei der Umsetzung Ihrer Badträume - von einzelnen Elementen bis hin zum Komplettbad. Wir freuen uns über Bewerbungen um eine Stelle in unserem Unternehmen, sei es um einen Ausbildungsplatz, um eine feste Stelle als Monteur-/Kundendienstmonteur in Voll- oder Teilzeit oder um einen Minijob. Bewerbung nehmen wir gerne entgegen. Besuchen Sie gerne unsere Internetseite oder kontaktieren Sie uns direkt persönlich per E- Mail: info@offermann-shk.de oder per Telefon: 02443/ Wir freuen uns auf Sie. Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 5

6 Bewegendes Podiumsgespräch im Euskirchener Rathaus Prävention einer (Alters) Depression v.l.n.r.: Jörg Zerche, Dr. Christian Jost, Ute Pellicciotta, Johannes Winckler, Barbara Brieden und Alfred Jaax. Foto: Kreisstadt Euskirchen/Gertude Salentin Welche Risikofaktoren begünstigen eine Depression im Alter, welche Warnsignale treten auf und wie viele Betroffene gibt es überhaupt? Dies waren unter anderem die Themen eines Podiumsgespräches, zu dem die Kreisstadt Euskirchen eingeladen hatte. Als Experten beteiligten sich Dr. med. Christian Jost, Leitender Facharzt für Psychiatrie an der Klinik Marienborn in Zülpich, Jörg Zerche, Psychiatriekoordinator des Kreises, und Ute Pellicciotta von der Selbsthilfegruppe Depression Euskirchen. Der Erste Beigeordnete der Kreisstadt, Johannes Winckler, betonte bei der Begrüßung, dass man das Rathaus ganz bewusst als Veranstaltungsort ausgewählt habe. Hiermit wolle man zeigen, dass sich die Verwaltung der Bedeutung dieses Themas für das Zusammenleben in der Stadt bewusst sei. Auch wenn wir die genaue Zahl der Bürgerinnen und Bürger nicht kennen, die konkret betroffen sind, so wissen wir doch auf jeden Fall, dass sie hoch ist. Zu hoch, so Winckler. Der Abend diente nach Ansicht des Ersten Beigeordneten dazu, zu erfahren, was eine Depression genau ist, wie sie sich zeigt und welche Auswirkungen sie für die Betroffenen und ihr gesamtes Umfeld hat. Wichtig sei aber auch, darüber zu diskutieren, was man in der Kommune konkret tun könne, um eine gute Prävention zu leisten. Hier sei es wichtig, die bereits bestehenden Angebote in der Region noch besser bekannt zu machen. Johannes Winckler zeugte insbesondere Frau Pellicciotta von der Selbsthilfegruppe großen Respekt für ihre Teilnahme: Wenn man über eine Erkrankung spricht, spricht man immer auch über Menschen. Das ist gut und wichtig. Noch besser ist es allerdings, wenn man mit den betroffenen Menschen spricht. Und am allerbesten ist es, wenn man ihnen Wechsel beim WEISSEN RING im Kreis Euskirchen 80 geladene Gäste waren im Sitzungssaal der Kreisverwaltung Euskirchen zu einer Feierstunde versammelt. Der Anlass : Verabschiedung vom Außenstellenleiter des WEISSEN RINGS Kreis Euskirchen Rudi Esch und Begrüßung des neuen Außenstellenleiters Fried- rich Ohst. In den Grußworten von Manfred Poth, Allgemeiner Vertreter des Landrates, hörte man nur Lob über die 15-jährige Tätigkeit von Rudi Esch für den WEISSEN RING. In den Köpfen der Menschen im Kreis Euskirchen ist durch Ihre Arbeit der WEISSE RING als DIE OPFERSCHUTZORGANISATION angekommen. Auch Detlef Seif, der CDU Bundestagsabgeordnete, würdigte die Tätigkeit des Ehrenamtlers Rudi Esch, den immerwährenden Einsatz für Kriminalitätsopfer und vor allem die unbürokratische Hilfe in vielen Variationen. Detlef Seif betonte auch den überregionalen Einsatz, wie beim Fonds sexueller Missbrauch in Berlin. Der NRW - Rheinland Landesvorsitzende des WEISSEN RINGS, Bernd König, fand ebenfalls lobende Worte und sprach den Dank des WEISSEN RINGS aus. Er führte auch aus, dass Rudi Esch als Bundesdelegierter gewählt wurde und in diesem Gremium den WEISSEN RING NRW - Rheinland vertritt. Seine Abschiedsrede begann Rudi Esch mit einem Diebstahl, wenn auch nur mit einem geistigen: Alles was hier heute über mich gesagt wurde ist maßlos überzogen. Aber ich habe es gerne gehört zitierte er Altbundeskanzler Helmut Schmidt. Rudi Esch betonte besonders sein sehr, sehr gutes Team und dankte den Partnerinnen und Partner der Teammitglieder für ihre Bereitschaft den Zeitaufwand zu akzeptieren. auch einmal zuhört. Im Verlauf des Abends wurde deutlich, wie wichtig es für die Betroffenen ist, Kontakte zu haben, Toleranz zu erfahren und ein Umfeld zu erleben, das Mut mache. Von Seiten der professionellen Hilfen wurde betont, dass man immer auch die Angehörigen im Blick haben müsse. Als erste Schritte für eine gute Prävention wurden der Mut zu Veränderung einer Lebenssituation, die krank mache, das Erleben einer sinnhaften Tätigkeit und eine gute soziale Einbindung genannt. Eine Clearingstelle bei Krisen, insbesondere abends und an den Wochenenden, könne in manchen Fällen helfen, einen stationären Aufenthalt zu vermeiden. Einig waren sich alle darüber, dass es weitere Veranstaltungen geben müsse, um für das Thema Depression zu sensibilisieren. Die Veranstaltung setzte die Umsetzung der Maßnahmen des Euprevent Projektes Aktiv Altern in der Seniorenfreundlichen Gemeinde - Schwerpunkt: seelische Gesundheit fort, an dem sich die Kreisstadt Euskirchen beteiligt. Weitere Informationen unter: Ansprechpartnerin für das Projekt ist die: Stabsstelle Demographie, Barbara Brieden, Telefon: / oder bbrieden@euskirchen.de Der Dank ging auch an seine Frau Petra für die Unterstützung während seiner Tätigkeit, denn sie musste oft auf ihn verzichten. Ganz leise habe er selten gehört: Wenn jetzt der WEISSE RING anrufen würde, dann hättest Du Zeit. Für den großen finanziellen Aufwand für die Opfer benötigt man Unterstützer, wie Mitglieder und Spender. Diesen Gruppierungen dankte Rudi Esch und nannte einige Sponsoren namentlich. Dann lobte Rudi Esch die gute Zusammenarbeit mit Polizei, den Mitgliedern des Opfernetzwerks Euskirchen, der Traumaambulanz 6 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

7 den Behörden und der Presse. Als großes Ereignis nannte Esch die Opferausstellung, welche 14 Tage im City-Forum, mit sehr großer Resonanz bei Erwachsenen und Schulklassen mit Lehrpersonen gezeigt wurde. In seiner Zeit beim WEISSEN RING wurden von ihm und seinem Team, neben der normalen Opferarbeit, viele sehr spektakuläre Opferfälle bearbeitet und wertvolle Hilfe geleistet. Nach Übergabe der Außenstellenleitung bleibt er auch weiterhin ehrenamtlicher Mitarbeiter. Als Berater für den Fonds sexueller Missbrauch in Berlin steht er ebenfalls in Zukunft für die Bereiche Aachen, Düren, Köln, Bonn und Euskirchen zur Verfügung. Der NEUE Außenstellenleiter Friedrich Ohst ist im Kreis Euskirchen bereits gut bekannt. Z.B. die Kampagne für den Erhalt der Steinbachtalsperre wurde von ihm erfolgreich geleitet. Kommunalpolitisch war er Chef des UWV und deren Bürgermeisterkandidat. Mit seiner Gattin, Maria Theresia, war er in der vergangenen Karnevalssession, Prinz Friedrich Wilhelm I und Prinzessin Maria Theresia I in Euskirchen-Kirchheim. Friedrich Ohst war Berufssoldat und ist seit 2012 Reserveoffizier und engagiert sich seit 5 Jahren beim WEISSEN RING als ehrenamtlicher Mitarbeiter. In seiner Antrittsrede bekräftigt Friedrich Ohst seine Hilfsbereitschaft für Kriminalitätsopfer und gab an: Ich freue mich auf die Arbeit. Wer ihn kennt weiß, dass er das ernst und wörtlich nimmt. An dieser Stelle wünschen wir Friedrich Ohst viel Erfolg bei seiner neuen Aufgabe als Außenstellenleiter des WEISSEN RINGS Kreis Euskirchen. Die Feierstunde wurde musikalisch vom Chor MARY`s VOICES der Marienschule Euskirchen unter Leitung von Barbara Luke begleitet. Frau Luke hatte sehr schöne und passende Lieder ausgesucht, Friedrich Ohst ( l. ) und Rudi Esch ( r. ). welche vom Chor in hervorragender Weise vorgetragen wurden. Liebe Frau Luke - DANKE. Bei dem sich anschließenden Empfang wurden viele Hände geschüttelt und gute Gespräche geführt. Anzeige RETRO CLASSICS COLOGNE Die Klassikermesse im Rheinland geht in die zweite Runde Köln kann nicht nur Karneval, sondern auch Klassiker! Nach einer glänzenden Premiere im Jahre 2017 geht die RETRO CLASSICS COLOGNE nun in die zweite Runde. Vom 15. bis 18. November bietet die Messe alles, was die Herzen von Sammlern, Liebhabern und Schraubern historischer Fahrzeuge höher schlagen lässt: seltene Vorkriegsmodelle, chromglänzende Highway-Veteranen, historische Nutzfahrzeuge und edle NEO CLASSICS, dazu hochkarätige Händlerpräsentationen und ein ebenso informatives wie unterhaltsames Rahmenprogramm. Erwartet werden mehr als 450 Aussteller und Fahrzeuge. Als Publikumsmagneten dürften sich zudem die exklusiven Sonderschauen erweisen, die traditionell einen wichtigen Schwerpunkt aller RETRO CLASSICS Messen bilden. Auch in diesem Jahr werden wieder spannende Themenfelder gezeigt - darunter eine Huldigung der amerikanischen Autolegende Stutz: Die auf der Messe gezeigten Exponate stammen aus den 1970er und 1980er Jahren, als die Marke ein gefeiertes Revival erlebte. Eine solche Präsentation mit gut einem Dutzend der seltenen Fahrzeuge ist europaweit bisher einzigartig! Ein frühes Highlight der RETRO CLASSICS COLOGNE ist die Allianz Retro Night am Eröffnungstag (ab Uhr): Bei guter Musik, kulinarischen Genüssen und einem bunten Unterhaltungsprogramm lässt es sich in entspannter Atmosphäre herrlich fachsimpeln. Für knisternde Spannung und Nervenkitzel sorgen am Samstag die Bietergefechte der Classicbid-Auktion, wenn vor den Augen der Zuschauer automobile Träume unter den Hammer kommen (ab 15 Uhr). Entsprechend dem hohen Anspruch der RETRO CLASSICS werden ab 2018 die modernen Nordhallen des Kölner Messegeländes belegt, die sich durch ihre hohen Deckenhöhen, ihre ausgefeilte Architektur mit Tageslicht und eine perfekte infrastrukturelle Anbindung auszeichnet. Ideale Voraussetzungen also für eine Klassikermesse auf hohem Niveau. Termin: 15. bis 18. November, koelnmesse Öffnungszeiten: Donnerstag und Sonntag Uhr, Freitag und Samstag 9-18 Uhr Weitere Informationen, Bilder, sowie Tickets im Vorverkauf zur RETRO CLASSICS COLOGNE im Internet unter Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 7

8 Wandern bedeutet Erholung 110 Jahre Eifelverein Ortsgruppe Euskirchen Unsere Wanderungen im Monat November und Dezember: Sonntag, 11. November Reetz - Freilinger See - Ahrtalweg - Reetz Picknickwanderung Abfahrt: 9.30 Uhr Treffpunkt: P&R-Parkplatz hinter dem Bahnhof Euskirchen Route: ca. 14 km Wanderführer: Theo Blankenheim, 02251/ / Sonntag, 25. November Ripsdorf-Wacholderweg-Antoni- uskapelle-lamperstal-ripsdorf Picknickwanderung Abfahrt: 9.30 Uhr Treffpunkt: P&R-Parkplatz hinter dem Bahnhof Euskirchen Route: ca.12 km Wanderführer: Theo Blankenheim, 02251/ / Sonntag, 2. Dezember Zum Reibekuchen Essen nach Hil- berath Waldkapelle, Rheinbach-Wormersdorf-Hilberath und zurück. Picknickwanderung Abfahrt: 9.00 Uhr Treffpunkt: P&R-Parkplatz hinter dem Bahnhof Euskirchen Route: ca.14 km Wanderführer: Mechtild Kiefer, 02251/63689 Sonntag, 9. Dezember Bruder Klaus Kapelle zum Astro- peiler und zurück Picknickwanderung Abfahrt: 9.30 Uhr Treffpunkt: P&R-Parkplatz hinter dem Bahnhof Euskirchen Route: ca. 12 km Wanderführer: Michael Schröder, 0160/ Sonntag, 16. Dezember Rund um den Giersberg (Bad Müns- tereifel) Wanderung mit Einkehr und anschließendem Weihnachtsmarktbesuch in Bad Münstereifel. Abfahrt: 9.30 Uhr Treffpunkt: P&R-Parkplatz hinter dem Bahnhof Euskirchen Route: ca. 14 km Wanderführer: Christiane Schmitz, 02256/ Sonntag, 23. Dezember Walporzheim - Bunte Kuh - Förs- terhof - Ahrweiler Wanderung mit Einkehr und anschließendem Weihnachtsmarktbesuch in Walporzheim. Abfahrt 9.30 Uhr Treffpunkt: P&R-Parkplatz hinter dem Bahnhof Euskirchen Route: ca km Wanderführer: Theo Blankenheim, 02251/ / Jeden Mittwoch: Wanderung mit anschließendem Cafébesuch Uhrzeit: Uhr Treffpunkt: Schillerstraße / Schillerpark Euskirchen, Route/Dauer: ca. zwei Stunden. Wandergäste jeden Alters sind uns Herzlich Wilkommen! Informieren Sie sich bitte grundsätzlich bei unserem Wanderwart: Theo heo Blankenheim Tel.: 02251/ oder Mobil: 0176/ theo.blankenheim@unitybox.de. Infos unter: Aufgepasst im Diesel-Abgasskandal Darauf müssen Sie achten Der Diesel-Abgasskandal ist ein großer Skandal und auch wie damit von Seiten der Behörden umgegangen wird, ist zu hinterfragen. Wenn Sie davon sogar betroffen sind, gibt es daher auch einiges zu beachten! Die Verjährung droht zum 31. Dezember 2018 Für alle Betroffene im VW-Abgasskandal gilt nun eins: Beei- lung! Zum 31. Dezember diesen Jahres verjähren die Schadensersatzansprüche gegen VW. Derartige Sachmangelrechte verjähren in der Regel zwei Jahre nach Bekanntwerden zum Ende des Jahres, allerdings nicht, wenn eine arglistige Täuschung vorliegt, wie es im VW-Abgasskandal der Fall ist. Die Verjährung kann nur mittels einer Klage gestoppt werden, weshalb sich Betroffene schnellstmöglich rechtlichen Beistand suchen sollten. Teil der Mängelrechte gehören nur den Erstbesitzern - ein Abtre- ten ist möglich Die Rechtslage macht bei derartigen Fällen beispielsweise einen Unterschied zwischen Erstbesitzern und Zweitbesitzern. Ein Teil der Rechte besitzt nämlich nur der Erstbesitzer. Zweitbesitzer haben allerdings die Möglichkeit, sich die Rechte abtreten zu lassen, wodurch anschließend sämtliche Rechte übergehen. Bei Leasing-Autos Sachmängel unverzüglich melden Wenn ein Betroffener des Abgasskandals sein Auto geleast hat, besitzt er eine besondere Pflicht gegenüber dem Leasinggeber. Ein Kunde muss Sachmängel in jedem Fall unverzüglich melden, Anzeige ansonsten besteht die Gefahr, dass dieser für einen möglichen Wertverlust haftbar gemacht werden kann. Falls eine Unsicherheit bezüglich der weiteren Vorgehensweise besteht, sollten sich die fehlenden Informationen beim Leasinggeber direkt eingeholt werden. Alternativ könnten derartige Anweisungen auch in den Unterlagen des Leasings stehen. Gute Chancen auf eine Kostendeckung der Rechtsschutzversi- cherung Verbraucher sollten immer darauf achten, ob die Rechtsschutzversicherung die Klage abdeckt. Im Diesel-Abgasskandal stehen die Chancen dafür äußerst gut, was auch zahlreiche Urteile zeigen, die die Versicherung dazu verpflichten, die Kosten zu übernehmen. Oft ist der entscheidende Faktor die Aussicht auf Erfolg. 8 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

9 Sonderberatungen im November In der Verbraucherzentrale Euskirchen Energiespar-Einzelber -Einzelberatung zu Heizungstechnik, Regenerativen Energien und Wärmedämmung Heiztechnik, Photovoltaik, Solare Warmwasserbereitung, Wärmedämmung, Feuchtigkeit und Schimmelbildung, Förderprogramme u.a. Berater: Werner Reiner (Kosten: 5,00 / 30 min.) Termine: Do Uhr Do Uhr Mietrechtsberatung Fragen rund um Mieterhöhung, Kündigungsfristen, Wohnungsmängel, Nebenkosten u.a. Berater: Ralf Schilberz (Kosten: 20,00 ) Termin: Mo Uhr Beratung zu Geldanlage, Altersvorsorge und Immobilienfinanzie- rung Prüfung von Anlageprodukten, Beratung über die verschiedenen Möglichkeiten der Altersvorsorge, Analyse der persönlichen Finanzsituation Berater: Christoph Hommel (Kosten: 170,00 / 90 min.) Termine: Do Uhr Rechtsberatung durch Rechtsanwalt Verbraucherverträge: z.b. Telekommunikationsdienstleistungen, Kaufverträge, Handwerkerverträge, Reiserecht, Fitnessstudio-Verträge, Beratung zum Energierecht Berater: Lutz Stader (Kosten: 30,00 ) Termine: Di Uhr Fr Uhr Vorherige Anmeldung erforder- lich: Beratungsstelle Euskirchen, Wilhelmstraße 37 Tel: / Fax: / euskirchen@verbraucherzentrale.nrw Öffnungszeiten: Mo Uhr Di Uhr und Uhr Do Uhr und Uhr Fr Uhr Erinnern für heute und morgen Eine Veranstaltung zum Gedenken an das Novemberpogrom von 1938 Internetadresse aufrufen, Titel des Artikels in das Suchfeld eingeben und los geht s! Am Freitag, 9. November, findet um 18 Uhr auf dem Platz der ehemaligen Synagoge in der Annaturmstraße in Euskirchen eine öffentliche Gedenkveranstaltung statt. In diesem Jahr jährt sich zum 80. Mal das Pogrom vom 9. November In dieser Nacht und am Tag danach erreichte der von den Nationalsozialisten propagierte und geschürte Antisemitismus und Rassenwahn einen ersten Höhepunkt. Jüdische Gotteshäuser und Geschäfte wurden angezündet, jüdische Mitbürgerinnen und Mitbürger wurden Opfer öffentlicher Demütigung und gewalttätiger Übergriffe. Die einschneidenden Ereignisse des 9. November waren ein Zivilisationsbruch. Sie gelten als Fanal für die anschließende Entrechtung und Ausgrenzung, Verschleppung und Ermordung von sechs Millionen deutschen und europäischen Juden. In Euskirchen wurde die Synagoge in der Annaturmstraße am Nachmittag des 10. November 1938 zunächst geplündert und anschließend in Brand gesetzt. Wie an anderen Orten auch gab es zahlreiche Schaulustige. Öffentlichen Widerstand gegen die Ausschreitungen gab es nicht. Die Synagoge brannte bis auf die Grundmauern ab. In den Jahren danach wurden viele Euskirchener Juden in Konzentrationsund Vernichtungslager deportiert. Mit der Gedenkveranstaltung am 9. November erinnert die Kreisstadt Euskirchen an die Ereignisse des Pogroms ebenso wie an die unzähligen Opfer des Holocaust, insbesondere an die ermordeten Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Euskirchen. Die Veranstaltung ist gleichsam ein Aufruf gegen Antisemitismus und Rassismus. Programm der Ver eranstaltung Ansprache: Dr. Uwe Friedl Gebete: Diakon Werner Jacobs und Pastor Frank Thönes musikalische Beiträge der Solistin Mel Woossmann sowie der Schülerinnen und Schüler der weiterführenden Schulen Außerdem: Licht- und Klanginstallation Veranstalter: Stadtmuseum Euskirchen Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 9

10 Jahreshauptversammlung des GSV-EU e.v. Freie Hallenzeiten in Frauenberg In der Bleibachhalle sind noch Zeiten verfügbar Jahreshauptversammung des Gesundheitssportvereins-Euskirchen e.v. am 1. Dezember um Uhr in der Vereinsstätte - Kölner Straße 73. Der Vorstand Für die Wintersaison ab gibt es in der Bleibachhalle in Frauenberg noch freie Hallenkapazitäten für Vereine oder Gruppen. Die neue Sporthalle ist für nahezu alle Hallensportarten geeignet. Wer noch Hallenzeiten sucht, bitte melden beim SV Frauenberg unter Tel Weitere Infos zur bestehenden Hallenbelegung sowie unser gesamtes Sportangebot finden Sie auf unserer Webseite oder bei Facebook unter SV Frauenberg e.v. KÜHLSCHRANK OHNE ESSEN? unserort.de #zeitfürinhalt #zeitfuerinhalt Kennst du schon die neue, hyperlokale Plattform unserort.de? Auf unserort.de bist du mittendrin : Du kannst hyperlokale Nachrichten und Veranstaltungen aus deinem Ort (und ganz Deutschland) lesen, kommentieren, teilen und selbst veröffentlichen. #zeitfürinhalt Es ist Zeit für Inhalt! Auf unserort.de kannst du dich informieren und andere an deinem Wissen teilhaben lassen. Du erhältst direkt die Informationen, die dich interessieren. Die Platt- richten-stream zu personalisieren. Nachrichten, die dich wirklich interessieren unserort.de zeigt dir Nachrichten direkt aus deinem Ort und bietet dir Optionen, einen individuellen Nachrichten-Stream zusammenzustellen. Du kannst Orte, Nutzer, Vereine, Firmen, Kirchen oder Parteien in Deutschland abonnieren, die dich interessieren. Veranstaltungen in deiner Nähe Du wärst gerne auf das Straßenfest um die Ecke gegangen hättest du nur früh genug davon erfahren? So etwas passiert dir zum Glück nie wieder. Dank unserort.de weißt du immer, was in deiner Region los ist. Zeit für DEINEN Inhalt Du bist ein Macher und lässt es selbst richtig krachen? Ganz einfach kannst du deine Veranstaltungen bei un- deine Firma, deinen Verein, deine Institution an und veröffentliche Inhalte im Namen der Gruppe (Anleitungen unter unserort.de ist kostenlos und ein Service von Rautenberg Media - Herausgeber dieser Zeitung (und dieser Zeitung auf Du schreibst Besuche jetzt unserort.de! Werde aktiv, lies und veröffentliche Inhalt, der dich interessiert! Über Dinge schreiben, die dich und deinen Ort bewegen Schreibe über das, was direkt vor deiner Haustüre geschieht. Wenn es dich bewegt, interessiert es garantiert auch noch jemanden, in deinem Ort oder einer anderen Ecke Deutschlands! 10 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

11 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 11

12 Kursangebot des städtischen Familienzentrums Kiefernweg Das städtische Familienzentrum Kiefernweg bietet am 31. Oktober, 7. November und 14. November in der Zeit von 9 bis 11 Uhr den Kurs Marte Meo - Schau mal, wie Dein Kind spricht! an. Marte Meo ist eine videogestützte Beratungsmethode, mit deren Hilfe Eltern eine besondere Einsicht in die eigene Lebenssituation und die darin enthaltenen Stärken erhalten. Anhand von Alltagsvideos wird aufgezeigt, wo das Kind in seiner Entwicklung steht und wie es bei der Entwicklung seiner sozialen, emotionalen und sprachlichen Fähigkeiten noch weiter unterstützt werden kann. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen sind ab sofort möglich: Städtisches Familienzentrum Kiefernweg Kiefernweg 11, Euskirchen 02251/ kiga.kiefernweg@t-online.de Probieren geht über studieren mehr (ausgenommen sind bereits reduzierte Waren, Zeitschriften, Bücher, Reparaturen und Stickarbeiten) lassen an diesen Tagen so manches Handarbeits-Herz höherschlagen, zumal eine Verlosungsaktion mit attraktiven Gewinnen auf die Besucher wartet. Aber auch Fachfremde, die bei Begriffen wie Overlock, Paspel, Smoken oder Verstürzen die Stirn in Falten legen, kommen bei Anzeige Nähtechnik Seidel nicht zu kurz. Neben speziellen Angeboten zu Weihnachten sowie Geschenk- Gutscheinen, bestickt Nähtechnik Seidel T-Shirts, Hemden, Kappen, Taschen und vieles mehr mit individuellen Vorlagen, die so zu besonderen Textilien oder persönlichen Geschenken werden. Die Hausmesse ist an beiden Tagen in der Zeit 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Anfassen, ausprobieren, selber machen heißt die Devise, wenn am Freitag, 16. November, und Samstag, 17. November, Nähtechnik Seidel am Bendenweg 67a zur bereits siebten Hausmesse einlädt. Neben der Möglichkeit, in den vielen Regalen voller Näh- und Stickutensilien zu stöbern und sich unverbindlich zu informieren, stehen verschiedene kostenlose Workshops auf dem Programm. Techniker Karl-Heinz Klein widmet sich in seinem Angebot der Maschinenpflege und erläutert das A und O der Nadelkunde. Patchwork steht im Fokus von Doris Kaltenbach, die die Besucher in die Welt von DIY-Projekten und kreativen Gestaltungsmöglichkeiten für Decken, Kissen oder Wohnaccessoires eintauchen lässt. Passend zur fünften Jahreszeit ist Sandra Wolbert als Spezialistin für Karnevalskostüme und Cosplay-Verkleidungen vor Ort. Wer Lust und Zeit hat, kann sich unter ihrer Anleitung gratis eine tolle Kopfbedeckung zaubern. Natürlich können im Rahmen der Hausmesse Nähmaschinen und Stickmaschinen unverbindlich getestet werden, wobei die Ausstellung z.b. Marken und Hersteller wie Brother, Elna, Babylock oder Juki umfasst. Seit nunmehr 45 Jahren ist der Spezialist rund ums Nähen und Sticken nicht nur in Bad Münstereifel, sondern auch im Kreis Euskirchen, Düren, Nettersheim, Mechernich, Kall, Schleiden und bis in den Raum Köln / Bonn bekannt für seinen hervorragenden Service. Eine umfangreiche Beratung sowie eine persönliche Einweisung beim Erwerb einer Nähmaschine sind ebenso selbstverständlich, wie weitere Hilfestellung nach dem Kauf, Ratschläge und Tipps der Profis inbegriffen. Das umfangreiche Sortiment an Stoffen, Garnen oder Nähzubehör und die zahlreichen Kursangebote rund ums Nähen und Sticken, die über das ganze Jahr zu verschiedenen Themen und mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden angeboten werden, runden das Angebot für Näh- und Stickbegeisterte ab. 10% Aktions-Rabatt beim Kauf einer Nähmaschine oder Stickmaschine, Nähzubehör, Stoffe und 12 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

13 Tag des Einbruchschutzes Haus und Wohnung gegen Einbrecher schützen - mit Förderung Wenn Deutschland seine Uhren auf Winterzeit stellt, beginnt die Hochsaison für Einbrecher. Fast die Hälfte aller Einbruchsversuche verzeichnet die polizeiliche Kriminalstatistik zwischen November und Februar. Die gute Nachricht: Mit vergleichsweise einfachen und günstigen Maßnahmen können sich Eigentümer und Mieter gegen ungebetene Gäste schützen - und dazu Geld vom Staat nutzen. Finanzielle Unterstützung beim Aufrüsten gegen Einbrecher gibt es beispielsweise über die KfW- Bank. Über sie stellt die Bundesregierung in diesem Jahr 50 Millionen Euro Fördergelder für Einbruchschutz zur Verfügung. Darauf weist die Kampagne Unser Haus: effizient, komfortabel, sicher hin. Zuschuss oder Kredit: Fördermit- tel für Einbruchschutz - und Ener- gieeffizienz Der Staat übernimmt jetzt bis zu zwanzig Prozent der Kosten für einbruchhemmende Schlösser, Aufschraubsicherungen oder Querriegel für Türen und Fenster, erklärt Kristin Fromholz, Leiterin der Kampagne Unser Haus: effizient, komfortabel, sicher. Für Hausbesitzer ist das Kombinieren verschiedener Maßnahmen besonders interessant: Einbruchschutz lässt sich zum Beispiel mit einer energetischen Sanierung verbinden. Und das lässt sich dann auch beides fördern, so Fromholz weiter. Hausbesitzer, die ihr Zuhause gegen Einbrecher schützen wollen, aber auch Wert auf Energieeffizienz legen, erhalten über das KfW- Programm 430 Förderkredite in Höhe von bis zu Euro. Mit einbruchsicheren, aber auch wärmedämmenden Türen und Fenstern werden Langfinger wirksam ferngehalten. Zusätzlich sinken Energieverbrauch und CO 2 -Emissionen. So sorgen Hauseigentümer für mehr Sicherheit und Komfort, geringere laufende Kosten und leisten einen Beitrag zum Klimaschutz. Höhere Förderung für kleine Maßnahmen zum Einbruchschutz Zuschüsse für die Finanzierung kleinerer Einbruchschutzmaßnahmen gibt es über das KfW -Förderprogramm 455. Bei Investitionen zwischen 500 und Euro übernimmt der Gesetzgeber nun zwanzig Prozent der Kosten, bei Kosten zwischen und Euro noch zehn Prozent. Vergünstigte Kredite für größere Investitionen in den Einbruchschutz gibt es in Höhe von maximal Euro pro Wohneinheit über das Förderprogramm 159. Foto: Pixabay Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 13

14 Einbrecher haben immer Saison Sicherheitsglas schützt Hab und Gut - zu jeder Jahreszeit Einbrecher arbeiten schon lange nicht mehr nur saisonal, also zum Beispiel im Herbst oder im Winter im Schutze der Dunkelheit: Schnell rein, schnell wieder raus, solange bestenfalls niemand im Haus ist: So lautet die Devise der heute sehr mobilen und zielgerichtet arbeitenden Einbrecherbanden, erklärt der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Flachglas (BF), Jochen Grönegräs. Einen guten Schutz vor ihren Taten bietet Sicherheitsglas. Mehr Einbruchsversuche als früher bleiben heutzutage im Versuchsstadium stecken. Das liegt keineswegs daran, dass Einbrecher weniger professionell zu Werke gingen: Die deutschen Eigenheimbesitzer rüsten schon seit Jahren wirksam auf und verhindern mit sicheren Fenstern und Türen Einbrüche. Umso attraktiver werden allerdings Wohnungen und Häuser, die immer noch ohne nennenswerte Sicherheitseinrichtungen auskommen müssen. Dabei lässt sich bereits mit einem einfachen Sicherheitsglas in Kombination mit stabilen Rahmen, einbruchhemmenden Beschlägen und Sicherheitsschließblechen viel gegen das noch lange nachwirkende Eindringen in die Privatsphäre tun, erklärt Grönegräs. Als so genanntes Alarmglas kommt ESG, also Einscheibensicherheitsglas, zum Einsatz. Zerbricht es, wird ein Alarm ausgelöst, der bestenfalls gleich die Polizei alarmiert, erklärt der BF-Hauptgeschäftsführer. Bei VSG, also Verbundsicherheitsglas, spielt die langanhaltende Haltbarkeit die tragende Rolle: Hier sind zwei oder mehr Glasscheiben mit einer sehr haltbaren Folie miteinander verbunden. Dadurch wird das Glas - je nach Widerstandsklasse - extrem haltbar. Dabei reichen die Klassifizierungen von P1A bis P8B, also von Durchwurf bis Durchbruch hemmend, so Grönegräs und ergänzt: Welche Klassifizierung im Einzelfall passend ist, wissen unter anderem die Berater kriminalpolizeilicher Beratungsstellen oder aber auch die Mitarbeiter von Unternehmen, die ESG und VSG für den Einbruchschutz herstellen. (BF/DS) Bleibt in einem Stück. Sicherheitsglas in Form von VSG. Foto: Fotolia/Juhku 14 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

15 Heizen mit Holz - flexible Wärme Zukunftssicher und unabhängig durch moderne Holzfeuerstätten Die richtigen Ansprechpartner in Ihrer Region finden Sie über das Infoportal der AdK, Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.v. - (akz-o) Foto: AdK/ Ob Auto oder Heizung - in Deutschland fragt sich der Verbraucher: Was ist das Beste für mich, was ist gut für die Umwelt und bietet außerdem Zukunftssicherheit? Heizen, aber richtig: nachhaltig mit Holz Ein moderner Kachelofen, Heizkamin, Kaminofen oder Pelletofen bietet hohe Flexibilität und Unabhängigkeit. Wer mit Holz heizt, nutzt die darin gespeicherte Sonnenenergie und vermeidet Treibhausgase. In Deutschland werden jährlich durch den Einsatz von Brennholz rund 20 Mio. Tonnen CO2 eingespart. Heutige Holzfeuerstätten zählen zu den zukunftsfähigsten Systemen. Sie sind mit moderner Technik ausgestattet, unter anderem mit elektronischer Steuerung für emissionsarme Verbrennung und niedrigen Brennstoffverbrauch, mit effizienten Wärmespeichersystemen und Wasserwärmetauschern. Aufgrund ihrer Flexibilität lässt sich diese Heiztechnik mit verschiedenen Heizsystemen vernetzen (z. B. über einen Pufferspeicher) und ist für spätere Ergänzungen und Erweiterungen offen. Zudem erfüllen moderne Holzfeuerungen alle aktuellen Umweltstandards und dürfen sogar bei Feinstaubalarm betrieben werden. Einen immer höheren Stellenwert hat heute die Versorgungssicherheit und Unabhängigkeit von fossilen Energielieferanten. Wer darauf Wert legt, autark zu sein, ist mit einer Holzheizung gut gerüstet für alle Zukunftsszenarien. So kann der Wohnraum auch bei Versorgungskrisen (Stromausfall, Energie-Engpass) beheizt werden. Zukunft einbauen - natürlich vom Fachmann Für ein integriertes, nachhaltiges Wärmekonzept mit Holz als Energieträger ist der Ofen- und Luftheizungsbauer der richtige Ansprechpartner. Er stimmt das System optimal auf den Bedarf und die individuelle Nutzung ab. Foto: AdK/ Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 15

16 Kurs im städtischen Familienzentrum Stotzheim Das städtische Familienzentrum Stotzheim, Siriusstraße 16, bietet in Kooperation mit der katholischen Familienbildungsstätte Haus der Familie vom 31. Oktober bis 28. November jeweils mittwochs in der Zeit von bis 18 Uhr den Kurs Abenteuer Zahlen - Mathematik entdecken für Kinder von fünf bis acht Jahren an. Bei diesem Kurs erleben die Kinder im Spiel und mit viel Spaß die Welt der Zahlen, des Gewichts, des Volumens sowie Interessantes beim Hinschauen, Riechen, Hören, Schmecken, Tasten und Bewegen. Die Kinder erlernen altersgerechte mathematische Vorerfahrungen. Am 29. Oktober findet von 19 bis Uhr ein Elterninformationsabend zu dem Kurs statt. Die Kosten betragen 10 Euro/Kurs (Erwachsener und Kind). Anmeldungen sind unter 02251/ oder per an kita.stotzheim@t-online.de möglich. Fit für die Schule Wie Eltern unterstützen können Am Montag, 5. November, von 20 bis Uhr findet ein Informationsabend für Eltern im Haus der Familie statt, deren Kind vom Kindergarten in die Schule wechselt. Dieser Übergang ist für Eltern und Kinder ein einschneidendes Erlebnis. Es kommen neue Anforderungen auf das Kind und die Eltern zu. Schnell wird klar: Die Schule ist eine ganz andere Welt als der Kindergarten! Das Kind lernt neben Lesen, Schreiben und Rechnen auch selbstständig seine Hausaufgaben zu machen und sich über längere Zeitabschnitte zu konzentrieren. Was Eltern, tun können, um die Schulfähigkeit ihres Kindes zu fördern, ist Thema des Abends. Anmeldung und Infos 02251/ und Martinszüge im Stadtgebiet Billig: 10. November, 18 Uhr Dom-Esch: 18. November, Uhr Elsig: 11. November, 17 Uhr Euenheim: 9. November, 18 Uhr Euskirchen: 8. November, 18 Uhr Euskirchener Heide: 11. November, 18 Uhr Flamersheim: 9. November, 18 Uhr Frauenberg/Oberwichterich: 16. November, 18 Uhr Großbüllesheim/Wüschheim: 9. November, 18 Uhr Kirchheim: 4. November, 17 Uhr Kleinbüllesheim: 12. November, 18 Uhr Kreuzweingarten/Rheder: 9. November, 18 Uhr Kuchenheim: 13. November, 18 Uhr Niederkastenholz: 3. November, 17 Uhr Palmersheim: 2. November, 18 Uhr Roitzheim: 9. November, Uhr Schweinheim: 10. November, Uhr Stotzheim: 8. November, 18 Uhr Weidesheim: 10. November, 18 Uhr Wißkirchen: 16. November, 18 Uhr Mobil zu Hause bleiben NEU Ursula Zimmer-Hartmann Napoleonstr Bad Münstereifel Telefon Mobil mail@pfl egedienst-zh.de Foto: Pixabay 16 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

17 Bauen, Wohnen und Heizen mit Holz Beim nächsten Sanierungstreff geht es um das Thema Bauen, Wohnen und Heizen mit Holz. Termin: Mittwoch, 7. November, 19 bis 21 Uhr im Holzkompetenzzentrum Nettersheim (Römerplatz 12). Die Teilnahme ist kostenlos. Kurze Bauzeiten, innovative Systeme und Produkte, dazu noch ein angenehmes Raumklima für ein behagliches Wohnumfeld: Dafür steht Holz. Gleichzeitig sticht Holz nicht nur durch seine hervorragenden ökologischen Eigenschaften hervor, sondern kann bei richtiger Anwendung auch für eine sehr gute Energiebilanz sorgen. Diese und weitere interessante Eigenschaften von Holz werden durch die beiden Experten Michael Danke und Hartmut Klein in einem kurzen Vortrag beleuchtet. Im Anschluss besteht Raum für Fragen. Der Sanierungstreff im Kreis Euskirchen wird organisiert durch das interkommunale Klimaschutzteam bestehend aus Vertretern der Gemeinde Blankenheim, der Gemeinde Hellenthal, der Gemeinde Kall, der Gemeinde Nettersheim, der Stadt Schleiden, der Stadt Bad Münstereifel und des Kreises Euskirchen. Zur besseren Planung ist eine Voranmeldung unter der -Adresse: beziehungsweise telefonsich: 02251/ notwendig. Gospelkonzerte Es gibt wieder zwei Gospelkonzerte in unserer Region Die Gospel Flames der evangelischen Gemeinde Odendorf unter der Leitung von Christa Zimmermann führen am 3. November um 18 Uhr in der Katholischen Kirche St. Peter und Paul und am 4. November um 17 Uhr in der Katholischen Kirche St. Martin in Stotzheim ihr diesjähriges Gospelkonzert auf. Mit Schwung und Elan werden traditionelle und neuere Gospels, das afrikanische Vater Unser Baba Yetu, aber auch gefühlvolle Spirituals dargeboten. Sie werden von Felix Schuh am Klavier und Guido Strang an den Percussions begleitet. Die geistliche Gospel-Musik wird zwischen den Chorauftritten ergänzt durch jiddische Lieder und instrumentale Klezmer- Musik, die das Kölner Ensemble Trezmorim zu Gehör bringt. Eva Kreft (Gesang), Carola Jeschke (Klarinette) und Jürgen Ostmann (Akkordeon) tragen diese besondere Musik mit den ergreifenden Melodien und Texten, die in Osteuropa und Amerika entstanden oder auch aus der Zeit der Judenverfolgung stammen, vor. Der Eintritt ist frei(willig). Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 17

18 18 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

19 Unfallfrei trotz Nebel und Regen So sollten Autofahrer auf die Herausforderungen des Herbstwetters reagieren Regen, Nebel, nasses Laub - oft macht das Herbstwetter auch Autofahrern das Leben schwer. Ein kritischer Punkt: Schlechte Sicht führt immer wieder zu Verkehrsunfällen. Aber auch Sonnenschein kann gefährlich werden. Oft ist die Sonne für Unfälle mitverantwortlich, weil Verkehrsteilnehmer überraschend geblendet werden und plötzlich nichts mehr sehen. Saubere Scheiben, korrekt eingestellte Scheinwerfer und funktionsfähige Scheibenwischer sind die Mittel, mit denen man auf die Herausforderungen des Herbstwetters reagieren kann, rät Marco Riesenbeck, Leiter Kraftfahrt Schaden der HDI Versicherung. Und auch die Sonnenbrille sollten Autofahrer nicht nur im Sommer griffbereit haben. Schwaden und Nebelwände Nebel bedeutet für den Autofahrer vor allem schlechte Sicht. Darauf muss er sich unbedingt einstellen. Denn Hauptursachen für Unfälle im Nebel sind zu hohe Geschwindigkeit und zu geringer Sicherheitsabstand. Der Fahrer sollte strikt auf den Abstand zum Vordermann achten und öfter als sonst auf den Tacho schauen, empfiehlt Riesenbeck. Denn im Nebel hätten Autofahrer das Gefühl, langsamer zu fahren, als sie es wirklich tun. Außerdem muss bei Nebel laut Straßenverkehrsordnung auch tagsüber mit Abblendlicht gefahren werden. Das inzwischen häufig genutzte Tagfahrlicht reicht nicht aus. Zusätzlich zum Abblendlicht dürfen laut StVO bei erheblicher Sichtbehinderung durch Nebel, Regen oder Schneefall die Nebelscheinwerfer eingeschaltet werden. Die Nebelschlussleuchte ist erst ab einer Sichtweite unter 50 Metern erlaubt. In diesem Fall darf außerdem nicht schneller als 50 km/h gefahren werden. Nasses Laub wirkt wie Schmierseife Regen sorgt zwar auch für Sichtbehinderungen im Verkehr, entscheidender für Unfälle sind aber die Straßenverhältnisse. Vor allem wenn zum Regen noch Laub oder Schmutz kommen, kann es eng werden. Beim Tritt aufs Bremspedal rutscht dann der Wagen einfach weiter und es kracht. Denn zusammen mit Nässe bildet herabgefallenes Laub einen rutschigen Film auf der Straße, der wie Schmierseife wirkt. Besonders aufmerksames und vorausschauendes Fahren ist daher gerade bei Regen und Nässe oberstes Gebot. Trotzdem - ein Unfall kann immer passieren. Riesenbeck rät deshalb: Neben Preis und Versicherungsumfang sollte deshalb jeder Autofahrer bei seinem Kfz-Versicherungsschutz auch auf die Leistungen im Schadenfall wie Werkstattservice oder kundenfreundliche Kommunikationsmöglichkeiten - zum Beispiel per Smartphone-App - achten. (djd) Die Hauptursachen für Unfälle im Nebel sind zu hohe Geschwindigkeit und ein zu geringer Sicherheitsabstand. Foto: djd/hdi Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 19

20 Vorgaben für die große Thermoskanne im Keller Neue Wasserspeicher nur bis Effizienzklasse C erlaubt Wer lange Freude an heißem Kaffee oder Tee haben will, braucht eine gute Thermoskanne. Ähnlich ist es mit dem häuslichen Vorrat an Warmwasser, erklärt Werner Reiner, Energieberater von der Verbraucherzentrale in Euskirchen: Wenn ein Speicher schlecht gedämmt ist, kühlt das warme Wasser schnell ab und muss oft nachgeheizt werden - das verschwendet Energie. Seit dem 26. September 2017 gelten erstmals Vorgaben, wie viel Wärme die Speicher verlieren dürfen, die zukünftig in Ein- und Zweifamilienhäusern stehen. Nur Geräte, die beim Effizienzlabel in der Klasse C oder besser landen, dürfen nach diesem Stichtag noch verkauft werden. Auch Altbestände schlechterer Klassen dürfen die Händler nicht mehr anbieten. Dennoch bleiben die Klassen D bis F auf dem Label erhalten. Das ist natürlich verwirrend, weil man so leicht annehmen kann, dass Klasse C im Mittelfeld spielt, obwohl sie die schlechteste auf dem Markt ist, warnt Werner Reiner. Gleichzeitig wurde das Effizienzlabel nach oben erweitert: Eingeführt wurde die Klasse A+, die nun statt des einfachen A die sparsamsten Geräte ziert und beim Kauf die erste Wahl sein sollte. Auch technisch gleichen die neuen energetischen Spitzenmodelle oft Thermoskannen, berichtet Reiner. Ebenso wie für Kaffee und Tee werde auch hier eine doppelwandige Konstruktion mit Vakuum zwischen den Wänden eingesetzt, um die Wärme zu halten. Sinnvoll sei die Anschaffung eines solchen gut gedämmten Speichers, wenn der alte defekt sei oder eine Heizungserneuerung anstehe. Mit Blick auf die Lebensdauer eines Speichers sollte man dann auf jeden Fall auf die größtmögliche Effizienz setzen, also auf A+, rät Werner Reiner. Fragen zur richtigen Größe und Einstellung von Speichern und Heizkesseln beantwortet die Energieberatung der Verbraucherzentrale NRW. Auch bei allen anderen Fragen rund um das Energiesparen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Wer Fragen zu den Themen Dämmen Kirmesvergnügen in Euskirchen und Lüften sowie Strom- und Energiesparen hat, wendet sich an die anbieterunabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale. Zu allen Energiesparthemen kann ein Termin in der Euskirchener Beratungsstelle vereinbart werden. Die Terminvergabe findet statt unter oder per an euskirchen@verbraucherzentrale.nrw. Die Energieberatung kostet 5,- für 30 Minuten. Je nach Umfang des Themas werden 60 Minuten eingeplant. Termine im Kreis Euskirchen im November 2018 zu allen Ener- giesparthemen: Euskirchen in der Verbraucherzentrale ab Uhr ab Uhr Simon-Juda-Markt lud zum actionreichen Bummel über den Rummel ein Am Freitag, 26. Oktober jährte sich eine der größten linksrheinischen Innenstadtkirmessen zum 696. Mal. Die Kreisstadt Euskirchen hieß die Besucher herzlich willkommen auf dem Simon-Juda-Markt, der schönsten Innenstadtkirmes im Rheinland. Auch der Simon-Juda-Markt begann nun bereits am Freitag. Nach einigen Jahren fand im Rahmen der Veranstaltung wieder ein Feuerwerk statt. Das Eröffnungsfeuerwerk ist am Kirmesfreitag um 20 Uhr parallel am Annaturmplatz sowie am Charleviller Platz abgeschossen worden und läutete damit offiziell das viertägige Kirmestreiben in Euskirchen ein - eine Farbenpracht, die den Himmel über Euskirchen zum Strahlen gebracht hat. Fast zwei Kilometer lang reihte sich das pure Kirmesvergnügen aneinander, beginnend am Alten Markt bis hin zum Charleviller Platz. Über 100 Zulassungen wurden vom Team rund um Platzmeisterin Alexandra Heintges erteilt Das Entenangeln war wie in jedem Jahr eine absolute Bereicherung für den Kirmesspaß der kleinen Besucher 20 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

21 Kirmesvergnügen in Euskirchen und rasante Fahrgeschäfte, gepaart mit Kirmesklassikern und Kinderfahrgeschäften sowie zahlreichen Verkaufsständen warteten auf die Besucher. Imbissstände mit ihren Auslagen regten den Appetit auf Bratwurst & Co. an, der Duft nach gebrannten Mandeln, Popcorn, Crêpes sowie Zuckerwatte verlockte dann später zu einem Nachtisch. Auch bei dem bunten Angebot an Großfahrgeschäften war wieder für jeden Geschmack etwas dabei. In familiärer Atmosphäre begann die Kirmes am Alten Markt mit der Familienachterbahn Willi der Wurm, das Angebot an Fahrgeschäften wurde dort mit Der Kettenflieger Bayernstar bot eine unvergessliche Ausflugs- tour hoch über den Dächern des Annaturmplatzes dem Babyflug abgerundet. Erstmals in Euskirchen vertreten bot der 35 Meter hohe Kettenflieger Bayernstar eine unvergessliche Ausflugstour hoch über den Dächern des Annaturmplatzes und komplettierte damit das Kirmesbild neben den zwei nicht wegzudenkenden Geschäften - dem Autoscooter Route 66 und dem Rundfahrgeschäft Krake. Der Charleviller Platz hieß seine Besucher mit einer Auswahl an verschiedenen Rundfahrklassikern willkommen. Bekannt und bewährt waren hierbei Breakdance, Musikexpress und Hollywood Star. Besonderheiten und absolute Neuheiten sind in Form von Mr. Beat und X-Force vertreten gewesen. Mit letzterer gastierte Meggy Klinge zum ersten Mal in Euskirchen. Das actionreiche Fahrgeschäft feierte erst vor kurzer Zeit Premiere. In den Gondeln nahmen bis zu 16 Fahrgäste Platz. Diese erlebten dann eine actionreiche Fahrt - ohne Überschlag. Weiterhin sorgte die Geisterbahn Scary House für den Gruselfaktor. In unserer 2- Stock-Geisterbahn erwarten die Besucher tolle Effekte aus Amerika und der ein oder andere lebenden Geist. Wir freuen uns hier in Euskirchen für ein wenig Grusel sorgen zu dürfen, so Schausteller Harry Hansla Jr.. Während hier binnen der rund dreiminütigen Fahrt Euskirchen im Zeichen des Gruselns stand Geisterbahn Scary House Kanzlei Müller, Eicks & Winand Mechernich Zum Markt 10 Tel / Sylvia Winand Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht info@kanzlei-mew.de, Frechen Kölner Straße 67 Tel / lud der Autoscooter Action Star zu rasanten Fahrten ein. Für Adrenalinjunkies sorgten der Hip-Hop Dancer und die Schaukel Street Fighter für den gewünschten Nervenkitzel. Neben einer großen Auswahl an Kinder-Fahrgeschäften hat in diesem Jahr erstmalig das Karussell Crazy Jumbo eine Zulassung erhalten. Bekannt aus den großen Themenparks, war dies eine absolute Bereicherung für den Kirmesspaß der kleinen Besucher in Euskirchen. Wie gewohnt waren die mobile Wache der Polizei und eine Erste-Hilfe-Station des Deutschen Roten Kreuzes wieder am Charleviller Platz vertreten. FH Weilerswist Metternicher Straße 20 Tel / Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 21

22 Mehr Schutz für private Bauherren und Immobilienkäufer Seit 2018 gilt ein neues Bauvertragsrecht vorgeschriebene Angaben können Verbraucher Angebote sowie Leistungen und Qualität besser miteinander vergleichen sowie durch sachverständige Dritte prüfen lassen. So mindert sich das Mängel- und Kostenrisiko bei der Bauausführung. 3. Verbindliche Bauzeitangaben Verbraucherbauverträge müssen jetzt verbindliche Angaben zum Zeitpunkt der Fertigstellung des Werks treffen. Wenn der Beginn noch nicht feststeht, ist die Dauer der Baumaßnahmen anzugeben. Die Bauzeitregelung trägt zur Minderung der wirtschaftlichen Risiken für private Bauherren und Erwerber von Wohneigentum bei und erlaubt eine verlässlichere Planung. Sicher ans Bauziel: Verbraucherrechte spielen im neuen Bauvertragsrecht ab 2018 eine größere Rolle als bisher. / Foto: djd/bauherren-schutzbund Seit Anfang 2018 ist das neue Bauvertragsrecht in Kraft. Die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.v. (BSB) hat die wichtigsten Punkte zusammengefasst, von denen private Bauherren künftig profitieren. 1. Widerrufsrecht für Bauverträge Private Bauherren können Verbraucherbauverträge innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Der Unternehmer muss die Bauherren vor Vertragsunterzeichnung schriftlich über dieses Recht informieren. Versäumt er dies, beginnt die Laufzeit des Widerrufsrechts erst ab dem Zeitpunkt des Hinweises und endet spätestens ein Jahr und 14 Tage nach Vertragsabschluss. Vorsicht: Hat der Unternehmer bereits Bauleistungen erbracht, kann er auch bei fristgerechtem Widerruf bis dahin erbrachte Leistungen abrechnen. Wer jetzt baut, kann von den verbraucherfreundlicheren Regelungen des neuen Bauvertragsrechts profitieren. Foto: djd/bauherren-schutzbund Für Bauträgerverträge gilt das Widerrufsrecht nicht. 2. Baubeschreibung wird Pflicht Über die zu erbringenden Bauleistungen müssen Anbieter schlüsselfertiger Häuser und Bauträger den Verbraucher bereits vor Vertragsschluss informieren. Wer mit eigenem Architekten plant, hat keinen Anspruch auf eine Baubeschreibung vom Unternehmer. Durch verbindlich Seit Anfang 2018 gilt das neue Bauvertragsrecht, das zum Beispiel durch klare Regeln zur Baubeschreibung Verbraucherrechte bes- ser schützt. Foto: djd/bauherren-schutzbund 4. Begrenzung der Abschlags- zahlungen Unternehmer dürfen nur noch maximal 90 Prozent der vereinbarten Gesamtvergütung als Abschlagszahlung fordern. Dadurch mindert sich das Überzahlungsrisiko für private Bauherren, zudem sichert ihnen die Begrenzung eine gewisse Handlungsfähigkeit - zum Beispiel bei Baumängeln am Ende der Bauzeit. Achtung: Bei Bauträgerverträgen gilt weiterhin die Makler- und Bauträgerverordnung (MaBV). 5. Übergabe von Dokumenten Unternehmer sind künftig verpflichtet, den Bauherren Unterlagen zum Nachweis der Einhaltung öffentlich-rechtlicher Vorschriften zu übergeben, etwa die Genehmigungsplanung, EnEVoder KfW-Nachweise. So können Verbraucher die Informationen durch einen unabhängigen Sachverständigen prüfen lassen. Der BSB empfiehlt zusätzlich, die Übergabe weiterer sinnvoller Dokumente wie Prüfprotokolle der Elektronanlage und Nachweise über Baugrundgutachten vertraglich festzulegen. Infos und unabhängige Rechtsberatung gibt es unter (djd) 22 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

23 Gute Beratung ist wichtig Fallstricke bei der Immobilienfinanzierung vermeiden Wer eine Immobilie kaufen will, muss gut beraten sein. Baufinanzierungsexperte Ralf Oberländer von der Bausparkasse Schwäbisch Hall erklärt, wie Bauherren die größten Finanzierungsfallen vermeiden. Fallstrick 1: Zu hohe Monatsrate Überschätzt man die monatlich tragbare Belastung für Zins und Tilgung, droht die gesamte Finanzierung zu scheitern. Die monatlichen Raten sollten ein Drittel der Netto-Einkünfte nicht übersteigen. Denn auch für Bauherren und Wohnungseigentümer geht das Alltagsleben weiter. Unvorhergesehene Ausgaben müssen problemlos bezahlbar bleiben. Darum nicht den letzten Cent des Nettoeinkommens verplanen und sicherheitshalber eine Reserve in Höhe von drei bis sechs Monatsgehältern behalten, rät Oberländer. Fallstrick 2: Zu niedrige Tilgung Je niedriger die Tilgung, desto länger dauert es, bis die Immobilie schuldenfrei ist. Spätestens bei Renteneintritt sollte das Haus abbezahlt sein. Oberländer empfiehlt: Bauherren sollten ganz genau kalkulieren, ob sie mindestens zwei Prozent Tilgung im Monat stemmen können. Außerdem sollten sie das Zinstief nutzen, um eine möglichst langfristige Zinsbindung zu wählen, also mindestens 15 oder 20 Jahre. Fallstrick 3: Kreditbedarf falsch berechnet Grundsätzlich gilt: Je mehr Eigenkapital man in die Finanzierung einbringt, desto weniger Geld muss man sich leihen. Unterschätzt man seinen Kreditbedarf, wird eine teure Nachfinanzierung nötig. Setzt man ihn zu hoch an, verlangen Banken eine Nichtabnahmeentschädigung auf die nicht ausgezahlte Kreditsumme. Fallstrick 4: Kaufnebenkosten nicht berücksichtigt Viele Bauherren unterschätzen die Nebenkosten beim Hauskauf. Schon für die Beurkundung eines Kaufvertrags und den Grundbucheintrag durch einen Notar werden 1,5 bis zwei Prozent des Kaufpreises fällig. Die Grunderwerbssteuer liegt je nach Bundesland zwischen 3,5 und 6,5 Prozent. Maklergebühren betragen zwischen vier und sieben Prozent des Kaufpreises. Die Gesamtnebenkosten können sich auf bis zu 15 Prozent des Kaufpreises summieren, erklärt Oberländer. Fallstrick 5: Förderungen nicht ausgeschöpft Wohn-Riester, Kredite der KfW- Bank oder Baugeld vom Bürgermeister machen die Finanzierung günstiger. Wer die besonders für Familien mit Kindern lukrative Wohn-Riester-Förderung nicht in die Finanzierung einbaut, verschenkt schnell eine fünfstellige Euro-Summe an Zulagen und Steuervorteilen. (akz-o) Eine ausführliche und individuelle Beratung ist das A und O jeder Baufinanzierung. Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall/akz-o Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 23

24 DIE SCHÖNSTEN KREUZFAHRTEN! KANAREN & MADEIRA 3 NORDISCHE INSELN MIT ISLAND DAS NEUE FLAGGSCHIFF DER AIDA FLOTTE Ihre Reiseroute: Leistungen: ab/bis Köln Flughafen-Hafen-Flughafen auf AIDAnova in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Restaurants und Snack Bars unter dem Foliendom im Beach Club mit drei Wasserrutschen über drei Decks, Klettergarten, LED-Videowand und Entspannungsbereichen, exklusiv von AIDA produziert in riesiger Vielfalt Innenkabine Innenkabine AUSSERGEWÖHLICHE ROUTE! Ihre Reiseroute: Leistungen: auf AIDAbella inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants mit Kurse pro Woche exklusiv von AIDA produziert Innenkabine ++ NUR KURZE ZEIT BUCHBAR ++ OSTSEE 2 2 TAGE IN ST. PETERSBURG & STOCKHOLM Ihre Reiseroute: Leistungen: auf AIDAmar inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants mit Kurse pro Woche exklusiv von AIDA produziert Innenkabine Innenkabine EUR ++ TERMIN IN DEN OSTERFERIEN ++ Ihre Reiseroute: Leistungen: auf AIDAcara inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants mit mit fantastischen Shows und regionalen Gastkünstlern Insider-Wissen und Geschichten rund um Ihre Reiseziele Innenkabine Innenkabine Information und Buchung: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, Ludwigsburg STICHWORT: Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

25 Festausschuss Euskirchener Karneval e.v. Audienz am Hofe Sr. Tollität Internetadresse aufrufen, Titel des Artikels in das Suchfeld eingeben und los geht s! Zum 58. mal lädt der Festausschuss Euskirchener Karneval e.v. die älteren Bürger/Innen zu einem karnevalistischen Altennachmittag unter dem Motto Audienz am Hofe Sr. Tollität in das Euskirchener City Forum ein. Karneval e.v. weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Einladung zu dieser Veranstaltung an alle älteren und alleinstehenden Mitbürgerinnen und Mitbürger gerichtet ist. Ein tolles Programm wird geboten duch den Redner Ne Kölsche Köbes, Comedy und Musik Tino Selbach, Marita Köllner Gesang, Tanzgarde Schiff Ahoi Vernich und viele andere. Der Eintrittspreis beträgt 8 Euro. Die Eintrittskarten können ab sofort bis zum 9. Januar 2019 bei der Caritas, / in Euskirchen, DRK Frau E. Engelen, 02251/4273, Frau Giesela Capellen, 02251/4964, Herrn Dieter Birkenbusch, und bei der AWO, 02251/53523, gegen Barzahlung erworben werden. Gospel and more Gemeinsames Konzert mehrerer Chöre am Sonntag, 4. November, 17 Uhr, in der Pfarrkirche St. Nikolaus Kuchenheim Gleich drei Chöre machen am Sonntag, 4. November, 17 Uhr, in der Pfarrkirche St. Nikolaus gemeinsame Sache. Der Junge Chor Feel the Spirit Erftmühlenbach, der Jugendchor Deo s Voices und der Kinderchor Good News werden Gospels, Spirituals, schwungvolle und jazzige Chorwerke vortragen. Die Besucher sind auch dazu eingeladen mitzusingen. Begleitet wird der Chor am Piano von Antonia Wiskirchen. Die Gesamtleitung hat Seelsorgebereichskirchenmusiker Volker Prinz. pp/agentur ProfiPress Die Veranstaltung ist am Mittwoch, 9. Januar Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr mit dem Einzug Sr. Tollität und der ehemaligen Tollitäten der Kreisstadt. Einlass ist nicht vor 14 Uhr! Der Festausschuss Euskirchener Nur gegen Vorlage dieser Eintrittskarte kann an dem Tag der Veranstaltung der Zutritt in den Veranstaltungssaal gewährt werden. Ein direkter Bezug über die Geschäftsstelle des Festausschusses ist nicht möglich. Der seit 2007 bestehende Junge Chor mit seinen 28 Mitgliedern probt rhythmische Songs, Spirituals und andere Werke. Die Proben finden freitags von bis Uhr im Pfarrheim in Kuchenheim statt. Foto: Volker Prinz/pp/Agentur ProfiPress Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 25

26 Zahnärztlicher Notdienst Rechtsrheinisch: 01805/ Tierärztlicher Notdienst im Kreis Euskirchen Über die Telefon-Nummer des jeweiligen Tierarztes (Anrufbeantworter) oder unter NASSE KELLER UND NASSE WÄNDE ISOPHOB SETZT DEM EIN ENDE! ZU TOP PREISEN MIT 20 JAHREN GARANTIE! Schadensanalyse & Angebot kostenlos und unverbindlich! Pflegestation Hellenthal - Schleiden - Kall Palliativstation Telefon-Nr.: 02445/ Mobil: 0173/ MEHR INFORMATIONEN TEL.: Besuchen Sie uns auch im Internet: Freitag, 2. November Bollwerk-Apotheke Kälkstraße 22-24, Euskirchen (Innenstadt), 02251/51285 Samstag, 3. November Post-Apotheke Oststraße 1-5, Euskirchen, 02251/ Sonntag, 4. November Annaturm-Apotheke Kirchstraße 11-13, Euskirchen (Innenstadt), 02251/4311 Montag, 5. November Burg-Apotheke im REWE Markt Kölner Straße 133, Mechernich (Kommern), 02443/ Dienstag, 6. November Mühlen-Apotheke Raiffeisenplatz 10, Euskirchen (Stotzheim), 02251/63443 Mittwoch, 7. November Martin-Apotheke Berliner Straße 46, Euskirchen (Innenstadt), 02251/3530 Donnerstag, 8. November City Apotheke Neustraße 34, Euskirchen, 02251/52042 Freitag, 9. November Apotheke am Bahnhof Veybachstraße 18, Euskirchen (Innenstadt), 02251/2019 Samstag, 10. November Apotheke e am Winkelpfad Rüdesheimer Ring 145, Euskirchen (Innenstadt), 02251/2696 Sonntag, 11. November Südstadt-Apotheke Gottfried-Disse-Straße 48, Euskirchen, 02251/ (Alle Angaben ohne Gewähr) 26 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

27 Vintage and More Geschäft für Second Hand Schwangerschafts-, Baby/Kinderausstattung Winter Edition November und Dezember An der deutsch - belgischen Grenze im Ardenner Cultur Boulevard tut sich wieder was. Vintage and More ein Newcomer, in dem man einzig- artige und zeitlose Teile finden kann. Vintage and More bietet eine große Auswahl an Second-Hand-Kleidung, Spielzeug, Büchern und sonstigem Zubehör zu einem fairen Preis. Im November und Dezember findet die Winter Edition statt. Ein Besuch lohnt sich... Second Hand liegt im Trend: Viele angebotenen Artikel sind von Top- Herstellern und haben eine gute Qualität. Mein Anliegen ist es, solche Produkte für einen Bruchteil des Originalpreises anzubieten. Mit Secondhand tut man nicht nur etwas Gutes für seinen Geldbeutel, sondern auch für unseren Planeten. Umstandsmode: Bei Vintage and More entdecken Sie garantiert etwas Passendes für die Zeit mit dem verborgenen Paketchen Glück unter Ihrem Herzen. Von Klassikern und Basics bis hin zu trendigen Teilen - bei uns findet jeder etwas. Baby- und Kinderkleidung: Kleiderkauf kann sehr teuer werden. Vintage and More verkauft hochwertige Mode in allen Größen zu erschwinglichen Preisen. Auch die Schuhauswahl bietet etwas für jedes Wetter. Spielwaren und Bücher: Vom Kuscheltier zum kniffligen Spiel. Hier ist alles dabei. Finden Sie altersgerechte Materialien zum Trainieren der kognitiven und motorischen Fähigkeiten oder einfach ein schönes Geschenk für Ihre Liebsten. EINE TOLLE AUSW USWAHL: Egal ob Sie Kinderwagen, Hochstühlchen, Wip- pe, Wickeltisch, Badewanne anne, Bett- tücher oder etwas anderes kaufen möchten, bei Vintage and More werden Sie sicher fündig. Loslassen, aufräumen, entrümpeln Tausch- und Kommissionsgeschäfte sind erwünscht. Weitere Informationen finden Sie auf Die Boutique befindet sich im Ardenner Cultur Boulevard, direkt unter der Kunstausstellung. Die Geschäftsstelle ist ab November bis Ende Dezember samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 27

28 Tipps für Berufseinsteiger Nach Ausbildung oder Studium kommen die Bewerbung und die erste Zeit im Job Frauen und Männer absolvierten laut statistischem Bundesamt 2015 erfolgreich ein Studium traten zu einer Abschlussprüfung in einem Ausbildungsberuf an. Nach ihrem Prüfungserfolg eröffnen sich ihnen flair ambulanter Beatmungsund Intensivpflegedienst Wir suchen Examinierte Pflegefachkräfte (m/w) Jetzt Bewerben! GmbH allen die lang erhofften Zukunftsperspektiven. Wie schnell der erste Arbeitsplatz gefunden ist, hängt zum einen von den persönlichen Leistungen, zum anderen von der Branche und dem Beruf beziehungsweise dem Studienfach ab. Doch jeder kann seine Chancen verbessern. Zum Beispiel mithilfe eines Bewerbungstrainings, bei dem man seine Stärken und Softskills herausarbeitet und seine Unterlagen optimal gestaltet. Neue Lebensqualität im selbstbestimmten Wohnen für langzeitbeatmete und tracheotomierte Patienten Im Herzen der Kurstadt Bad Münstereifel und in Nettersheim-Marmagen Facharzt- und Therapeutenversorgung. Hilfreich sind auch unsere 3 Tipps für Bewerbungsgespräche: Gute Organisation schont die Nerven. Wer pünktlich kommt, ist entspannter und kann sich besser präsentieren. Daher sollten alle Details der Anreise rechtzeitig geklärt werden - ob Bahnfahrkarte oder Parkhaus. Was ziehe ich an? Schon im Vorfeld sollte man sondieren, wie sich die späteren Kollegen kleiden, und sich deren Stil anpassen. Grundsätzlich gilt, dass ein dezenter Auftritt immer erste Wahl ist. Die Kür der Selbstdarstellung: Meist werden die Bewerber zu Beginn des Gesprächs gebeten, etwas über sich zu erzählen. Darauf sollte man gut vorbereitet sein und die wichtigsten Meilensteine der eigenen Ausbildung und Entwicklung in rund drei Minuten darstellen können. Dabei achtet man darauf, dass die Selbstdarstellung so gut wie möglich zum Unternehmen passt und auch in sich stimmig ist. Geschafft: Ich hab den Job! Ist der Arbeitsvertrag unterschrieben, stehen bei den meisten die wichtige Berufsunfähigkeitsversi- Erstklassige Betreuung durch examinierte Pflegefachkräfte. Freizeitbegleitung. Rufen Sie uns an! Wir suchen für ein neues Projekt zusätzlich Kinderkrankenschwestern und Kinderkrankenpfleger Wenn die letzten Prüfungen er- folgreich geschrieben sind, öffnen sich ganz neue Zukunftsperspektiven. Foto: djd/nürnberger Versi- cherungsgruppe/thx 28 Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

29 Zur Zukunftssicherung gehört, sich bei Haftungsfragen abgesichert zu haben, wenn einem ein Missgeschick passiert. Foto: djd/nürnberger Versicherung/thx cherung, eine eigene Wohnung, ein neues Auto und die weitere Karriereplanung auf dem Programm. Hilfreich sind dabei der Ratgeber Beruf der Nürnberger Versicherung ( beruf) und die Informationen der Ratgeberzentrale unter Der erste Tag am Arbeitsplatz Wer neu ins Team kommt, feiert in den meisten Firmen seinen Einstand mit den Kollegen. Das muss man nicht gleich am ersten Tag machen. Also kann man sich bei den Kollegen noch erkundigen, was im Hause üblich ist. Wichtig ist, keinen Alkohol oder höchsten ein Glas Sekt anzubieten. Bei den Speisen sollte man immer gut darauf achten, ob sie unproblematisch transportiert werden können und dass auch den Vegetariern etwas Leckeres angeboten wird. Weiß man von Unverträglichkeiten, ist es nett, wenn man sie berücksichtigt. Freiheit und Sicherheit Mit der Freiheit in der ersten eigenen Wohnung geht auch rechtlich viel Neues einher. So entfällt mit dem Ende der Ausbildung und dem Auszug bei den Eltern meist der Versicherungsschutz im Rahmen von deren Haftpflichtversicherung. Wer sich gegen mögliche finanzielle Probleme durch einen Haftpflichtschaden schützen will, sollte jetzt seinen eigenen Vertrag abschließen. Auf zum Beispiel findet man Infos zu Versicherungen für junge Menschen, zu denen übrigens auch die unverzichtbare Berufsunfähigkeitsversicherung zählt. (djd) Die erste eigene Wohnung ist ein wichtiges Stück vom persönlichen Glück. / Foto: djd/nürnberger Versicherungsgruppe/Getty Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 29

30 Die nächste Ausgabe er scheint am: erscheint Freitag, 09. November 2018 Annahmeschluss ist am: um 10 Uhr Angebote Dienstleistung Sonstiges Biografie für Sie erstellt: Tel. 0177/ Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat Korrektur Bildbearbeitung Layout Druck. Kontaktieren Sie uns unter: (oder ) Dienstleistung Sonstiges Badewannen-Neubeschichtung, Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 0221/ Haus und Garten 30 >> Baumfällungen << Rück- Hecken- Grasschnitte - Reinigung von Einfahrten-Terrassen. Entsorgungen. Tel Rund ums Haus Sonstiges Maler -, Wärmedämm-, Trock enbau Maler-, rockenbau und Bodenverlegearbeiten, günstige Festpreise, saubere Ausführung, Termine frei. Tel / od. 0170/ Sonstiges Alles: im Namen Gottes Gottes,, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes Amen, unser Denken, Reden, Tun und Lassen! Anbetung, Lobpreis, Dank, Ehre und alle Liebe in Zeit u. Ewigkeit dem Vater der uns erschaffen dem Sohn der uns Erlöst und dem Heiligen Geist der uns immerdar Heiligt! Heilig Heilig Heilig Gott Damit wir Glückselig Ewig Leben können, hat sich Christus für uns am Kreuz blutig hingegeben. Das ist der unabänderliche Ratschluss Gottes: Chisti Blut ist die einzige Medizin, die den Menschen von seiner tödlichen Krankheit heilen kann! Heiliges Bussakrament! Sünde erkennen, Bereuen Bekennen Gnade. Vergebung Stellenmarkt Wir suchen ff.. diese Zeitung zuverlässige Austräger für einen festen Zustellbezirk, oder auch als Ferienjob oder Urlaubsvertretung zum Schnuppern für einige Wochen. Bei Interesse einfach anrufen oder eine WhatsApp an 0163/ schicken. Bitte unbedingt Name, Straße, Ort und Telefonnummer angeben. REGIO PRESSEVERTRIEB GMBH Gesuche An- und Verkauf Sonstiges Achtung! Seriöse Dame sucht: Pelze, Nähmaschinen, Bernstein, Schmuck, Zahngold, Porzellan, Orientteppiche, Rollator, Hörgeräte. Tel. 0177/ , Fr. Koppenhagen Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44

31 Hallo, Suche - Kaufe Porzellan, Kristall, Zinn, Messing, Ferngläser, Fotoapparate, Kaffeemühlen, Schreib-u. Nähmaschinen, Tischdecken, Pelzmäntel, Modeschmuck u.v.m. Tel. 0163/ Kaufgesuch Altes Mofa/Moped von Kreidler oder Hercules gesucht. Auch Scheunen- oder Garagenfund. Jülich: Tel oder abends 02461/ Designerin sucht: Pelzmäntel/-jacken. Tel. 0177/ oder 02205/ Hallo! Suche, kaufe Leder- bekleidung egal ob neu oder gebraucht, sowie Accessoires wie Handtaschen, Gürtel usw. Mobil: 0163/ Kaufe Hutschenreuther Porzellan, Rosenthal usw. sowie Bleikristall aller Art: Gläser, Römer, Teller, Vasen usw. Bitte alles anbieten. Ortsansässig, Tel. 0152/ Kaufe Markenhandtaschen von Hermes, Chanel, Louis Vuitton und Accessoires. Tel. 0177/ Suche Pelzmäntel / - jacken z.b. Nerz, Ozelot, Luchs, Stolas, Broschen, Uhren. Bitte alles anbieten. Tel. 0163/ Musik Alphornbläser/ -innen gesucht Wir möchten unsere Alphorngruppe vergrößern. Instrument kann ggf. gestellt werden. Wer spaß daran hat meldet sich bitte unter info@eifeleralphornissen.de Sammler Sammler SUCHT alles an: alten Militärsachen, Papiere, Ausweise, Urkunden, Soldatenfotos oder Alben, Helme, Orden, Dolche, Säbel, Dekowaffen etc. Einfach alles anbieten unter: Tel. 0157/ westwall44@aol.com Sammler sucht aus den 1950er/ 1960er Jahren MÄRKLIN und TRIX-EXPRESS Eisenbahn, WIKING, SIKU-Plastik und Gorgl- Toys Automobilie, Figuren und Dioramen von Preiser, Lineol und Elastolin sowie SCHUCO Spielzeug. Tel /6545 Ver erschiedenes Sonstiges SUCHE alte Autorennbahn aus den 60er - 80er Jahren. Tel Foto: Pixabay Kurztrip Ahoi! KD Ihre persönliche Auszeit Vergessen Sie Ihren Alltagsstress und gönnen Sie sich einen Tag Urlaub. Genuss und Entspannung an Bord garantiert! TIPP: Nutzen Sie unsere Familien- und Kombi-Angebote im Siebengebirge. Infos und Tickets: KD Tel TIPP! Mit dem Fahrrad auf s Schiff: Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 31

32 Große Meister zu vier Händen COMEDIA, Euskirchen Freitag, 16. November, Uhr Ravel sagte einmal: Mozart ist Vollkommenheit. Daher setzen das Duo Florian Koltun und Xin Wang mit der Mozart-Sonate C-Dur KV 521 klassische Nuancen in den ersten Teil ihres Programms. Als Kontrastwerk mit französischen Klangvorstellungen erklingt Debussys bekanntes 4- händiges Werk Petit Suite in der originalen Fassung zu 4 Händen. Mit dem Aachener Pianisten Florian Koltun und der chinesischen Pianistin Xin Wang schlossen sich zwei mehrfach ausgezeichnete Musiker zusammen, die seitdem regelmäßig auf den großen Konzertbühnen in Europa und Asien gastieren. Beide Musiker sind Preisträger zahlreicher internationaler Klavierwettbewerbe in Deutschland, Italien, Spanien, den Niederlanden und Luxemburg. Sie erhielten Ihre musikalische Ausbildung an den Musikhochschulen Köln, Nürnberg und Trossingen. Darüber hinaus ist Xin Wang künstlerische Leiterin des internationalen Festivals Klaviersommer Geilenkirchen sowie Juryvorsitzende und künstlerische Leiterin des internationalen Klavierwettbewerbs Euregio Piano Award. Florian Koltun unterrichtet an der Musikhochschule Köln im Fach Klavier. Eintritt pro Person: 15 Euro Vorverkauf: 12 Euro Duo Koltan und Xin Wang Kein Tor wie jedes andere! natürlich mit Motor + Funk! jetzt ab 899 Große Herbstaktion! verkaufsoffen in Eschweiler Ihre Sauna steht bei uns! Made in NRW ausgesuchte Hölzer Bänke Abachi, Glastüre jetzt ab 1655,- Ausbau - Einbau - Entsorgung professionell + günstig! Talstraße 60-68, Eschweiler + + Am Johannesbusch 3, Blankenheim - info@graafen.de - (Sauna nur in Eschweiler) Besuchen Sie die Ausstellungen! Wir bauen Carports und Gerätehäuser nach Ihren Wünschen! Gra s-kataloge: graafen ganz persönlich seit Rundblick Euskirchen 02. November 2018 Woche 44 Nr. 44