D Hinweise Leuchte ist für Netzweiterleitung geeignet. Leuchte ist für den Einsatz in Innenräumen mit Umgebungstemperatur

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "D Hinweise Leuchte ist für Netzweiterleitung geeignet. Leuchte ist für den Einsatz in Innenräumen mit Umgebungstemperatur"

Wilhelmine Althaus
vor 5 Jahren
Abrufe

1 anleitung Mounting instructions nstructions de montage struzioni di montaggio nstrucciones de montaje handleiding 536. ROB 536. ROD X 05 D Hinweise Leuchte ist für Netzweiterleitung geeignet. Leuchte ist für den insatz in nnenräumen mit Umgebungstemperatur von 25 C geeignet. Bewahren Sie diese anleitung für eventuelle Wartungsoder Demontagearbeiten auf, bzw. stellen Sie diese anleitung dem entsprechenden Personal zur Verfügung. Technische Änderungen behält sich TRLUX vor. ndications Luminaire is suitable for further wiring. Luminaire is suitable for use in interiors with an ambient temperature of 25 C. Store these mounting instructions for any future maintenance or demounting, or make these mounting instructions available to the appropriate personnel. Technical specifications subject to modification by TRLUX. ndications Luminaire équipé pour repiquage. Luminaire convient à l'utilisation dans les espaces intérieurs d'une température ambiante de 25 C. Conserver ces instructions de montage pour d éventuels travaux de maintenance ou de démontage ou encore les mettre à disposition du personnel compétent. TRLUX se réserve le droit d apporter des modifications techniques. ndicazioni L'apparecchio è adatto per il passaggio della rete. L'apparecchio è adatto per l'uso in locali interni con una temperatura ambientale di 25 C. Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali operazioni di manutenzione o smontaggio, o metterle a disposizione del personale addetto. La ditta TRLUX si riserva di apportare modifiche tecniche. ndicaciones Luminaria apta para cableado suplementario. Luminaria apta para el empleo en espacios interiores de una temperatura ambiente de 25 C. Conserve estas instrucciones de montaje para posibles tareas de mantenimiento y desmontaje o ponga estas instrucciones de montaje a disposición del personal correspondiente. TRLUX se reserva el derecho a modificaciones técnicas. Aanwijzingen Armatuur geschikt voor verdere bedrading. Armatuur is voor het gebruik in binnenruimtes met omgevingstemperatuur van 25 C geschikt. Bewaar deze montagehandleiding voor eventuele onderhoudsof demontagewerkzaamheden, of stel deze montagehandleiding het desbetreffende personeel ter beschikking. Technische wijzigingen door TRLUX voorbehouden. D Sicherheit und nstallationshinweise Die Leuchte darf nur von einer lektrofachkraft installiert! und in Betrieb genommen werden. Leuchtmittelwechsel nur im abgekühlten und spannungsfreien Zustand der Leuchte durchführen. Bei Leuchtmittel H folgendes beachten: Nur Lampen die zur Verwendung in offenen Leuchten geeignet sind verwenden. Safety and installation information The luminaires must only be installed and put into operation by a qualified electrician. Only change the luminaire element when the luminaire has cooled down and is disconnected from the mains. The following should be considered when using H lamps: Only use lamps that are suitable for open luminaires. Remarques relatives à la sécurité et à l installation Le raccordement électrique doit être effectué uniquement par un personnel qualifié. ffectuer le remplacement des lampes uniquement lorsque celles-ci ont refroidi et sont hors tension. n cas d'utilisation des lampes H il faut observer les indications suivantes: Utiliser uniquement des lampes pouvant être installées dans des luminaires ouverts. Sicurezza e avvertenze per l installazione l collegamento elettrico può essere eseguito solo da personale tecnico qualificato. ffettuare la sostituzione della lampada solo quando l'apparecchio è raffreddato e privo di tensione. Usando lampade H osservare le seguenti istruzioni: Utilizzare solo lampade / lampadine adatte per l'uso in apparecchi aperti. ndicaciones de seguridad y de instalación Sólo personal técnico cualificado puede efectuar la conexión eléctrica. La luminaria sólo podrá cambiarse una vez se haya enfriado y se encuentre desenchufada de la corriente. n caso de utilización de lámparas H, tiene que observar las indicaciones siguientes: Utilizar sólo lámparas aptas para luminarias abiertas. Aanwijzingen voor de veiligheid en installatie Het armatuur mag alleen door een elektricien geïnstalleerd en in bedrijf genomen worden. Lampen mogen uitsluitend vervangen worden als deze afgekoeld zijn en niet onder spanning staan. Bij H - lampen dient het volgende in acht genomen te worden: Alleen lampen die geschikt zijn voor gebruik in open armaturen mogen gebruikt worden. Blatt 1

30 80 200 220 30 40 99 99 40 5361 ROB/TCT18... 5361 ROB/TCT26... 1,6 1,6 5363 ROB/1xTCT42... 5363 ROB/1xH.

.. 5,4 7,3 9,0 5361 ROD/TCT18... 5361 ROD/TCT26... 1,4 1,4 346 453 594 5363 ROD/1xTCT42... 5363 ROD/1xH.

2 ROB/TCT ROB/TCT ,6 1, ROB/1xTCT ROB/1xH ROB/1xH ,4 3,7 4, ROB/2xTCT ROB/1xH ROB/1xH ,4 7,3 9, ROD/TCT ROD/TCT ,4 1, ROD/1xTCT ROD/1xH ROD/1xH ,2 3,5 3, ROD/2xTCT ROD/1xH ROD/1xH ,0 6,9 8, Blatt 2

3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L1 L1 D 5361 Mounting Montaggio Montaje x Blatt 3

4 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 D Seile einhängen und sichern ( siehe Abb ). Suspend and secure wires ( see fig ). Suspendre et fixer les câbles de suspension ( voir ill ). Sospendere e assicurare cavi ( vedere fig ). Suspender y fijar los cables de suspensión ( véase il ). Kabels ophangen en vastmaken ( zie afbeeldingen ). 11 6! Blatt 4

D Mounting Montaggio Montaje D Zubehör ROD / ROB 05361 ROB/D-DS (TOC 21 620 00)

Toebehoren 2 3 282 395 1A ROD 1B ROB 2 1 3x 4 TRLUX-LNZ GmbH+Co KG Postfach 1960,

5 D Mounting Montaggio Montaje D Zubehör ROD / ROB ROB/D-DS (TOC ) ROB/D-DS (TOC ) Accessories Accessoires Accessori Accesorios Toebehoren A ROD 1B ROB 2 1 3x 4 TRLUX-LNZ GmbH+Co KG Postfach 1960, D Arnsberg Telefon +49 (0) 2932 /301-0 Telefax +49 (0) 2932 / Blatt 5

Ähnliche Dokumente

88..W... Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Montagehandleiding

88..W... Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Montagehandleiding Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Montagehandleiding 88..W... 00284872 / VIII 14 IP 65 D Bewahren Sie diese Anleitung auf für