SEITENZUGROLLO MESSEN MINI-ROLLO 2 MESSEN STANDARD-ROLLO 5 MESSEN GLASLEISTEN-ROLLO 6 MESSEN KASSETTEN - ROLLO KONTAKTINFORMATION

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "SEITENZUGROLLO MESSEN MINI-ROLLO 2 MESSEN STANDARD-ROLLO 5 MESSEN GLASLEISTEN-ROLLO 6 MESSEN KASSETTEN - ROLLO KONTAKTINFORMATION"

Joachim Brinkerhoff
vor 6 Jahren
Abrufe

1 MAßANLEITUNG installation instructions Montage handleiding Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Montaj talimatı D EN NL ES FR IT PL TR SEITENZUGROLLO 1 MESSEN MINI-ROLLO 2 MESSEN STANDARD-ROLLO 5 MESSEN GLASLEISTEN-ROLLO 6 MESSEN KASSETTEN - ROLLO 7 KONTAKTINFORMATION V ist eine eingetragene Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co.KG, Zechstraße 1-7, Hohenschäftlarn

2 1 MESSEN MINI-ROLLO MESSEN FENSTERFLÜGEL Breite mit den Glasleisten Stoffüberstand Überhang Für die Bestellhöhe messen Sie die Höhe des gesamten und addieren 20 mm Überhang zum ermittelten Maß. Für die Bestellbreite messen Sie die lichte Breite mit den Glasleisten und addieren den gewünschten Stoffüberstand sowie den Überstand der Halterungen (insgesamt 43 mm). Achten Sie hierbei darauf, dass der Fenster- bzw. Türgriff nicht vom Stoff verdeckt wird. Breite mit den Glasleisten Sie haben eine Höhe von 1700 mm und eine Breite von 1200 mm ermittelt, und möchten ein Mini-Rollo verbauen. Bestellhöhe = 1700 mm (Höhe des gesamten ) + 20 mm (Überhang Stoff) = 1720 mm Für die Bestellbreite addieren Sie zur lichten Breite mit den Glasleisten insgesamt 43 mm für die Halterungen. Bestellbreite = 1200 mm + gewünschter Stoffüberstand + 43 mm (Überstand Halterungen) = 1243 mm + gewünschter Stoffüberstand 1

3 MESSEN STANDARD-ROLLO 2 MESSEN MAUERWERK + 50 mm Stoffüberhang + Höhe der Halterung + 40 mm Stoffüberstand + Halterung links lichte Breite + 40 mm Stoffüberstand + Halterung rechts lichte Höhe Messen Sie zuerst die lichte Breite und Höhe der Maueröffnung. Um die Bestellhöhe zu erhalten, addieren Sie zu dem ermittelten Maß 52 mm für die Höhe der Halterung. Addieren Sie noch 50 mm Stoffüberhang, damit das Rollo im aufgerollten Zustand nicht in die Laibung hängt. Zum Ermitteln der Bestellbreite messen Sie die lichte Breite der Fensteröffnung und addieren 80 mm, als Überstand des Stoffes. Addieren Sie anschließend noch die Breite der linken und rechten Halterung (insgesamt 40 mm) und Sie erhalten die Bestellbreite. Sie haben eine lichte Höhe von 1700 mm und eine lichte Breite von 1200 mm ermittelt, und möchten ein Rollo verbauen. Für die Bestellhöhe addieren Sie die lichte Höhe mit der Größe der Halterung sowie 50 mm Stoffüberhang: Bestellhöhe = 1700 mm + 52 mm (Höhe der Halterung) + 50 mm (Stoffüberhang) = 1802 mm Für die Bestellbreite addieren Sie zur lichten Breite 80 mm Stoffüberhang sowie den Überstand der Halterungen: Bestellbreite = 1200 mm + 2 x 40 mm (Überstand Stoff) + 40 mm (Überstand Halterungen) = 1320 mm 2

4 3 MESSEN STANDARD-ROLLO MESSEN FENSTERFLÜGEL Breite mit den Glasleisten Stoffüberstand Überhang Für die Bestellhöhe messen Sie die Höhe des gesamten und addieren 20 mm Überhang zum ermittelten Maß. Für die Bestellbreite messen Sie die lichte Breite mit den Glasleisten und addieren den gewünschten Stoffüberstand sowie den Überstand der Halterungen von insgesamt 40 mm. Achten Sie hierbei darauf, dass der Fenster- bzw. Türgriff nicht vom Stoff verdeckt wird. Breite mit den Glasleisten Sie haben eine Höhe von 1700 mm und eine Breite von 1200 mm ermittelt, und möchten ein Standard-Rollo verbauen. Bestellhöhe = 1700 mm (Höhe des gesamten ) + 20 mm (Überhang Stoff) = 1720 mm Für die Bestellbreite addieren Sie zur lichten Breite 40 mm für die Halterungen hinzu. Bestellbreite = 1200 mm + gewünschter Stoffüberstand + 40 mm (Überstand Halterungen) = 1240 mm + gewünschter Stoffüberstand 3

5 MESSEN GLASLEISTEN-ROLLO 4 MESSEN AUF DER GLASLEISTE Breite ohne Glasleisten Breite ohne Glasleisten Für die Bestellhöhe messen Sie vom oberen Ende des bis zur unteren Glasleiste. Für die Bestellbreite messen Sie die lichte Breite ohne die Glasleisten und addieren insgesamt 36 mm für die Führungsschienen. WICHTIG! Aus technischen Gründen entspricht Ihre bestellte Breite den Außenmaßen der Führungsschienen. Durch den Kastenüberstand wird Ihr Rollo insgesamt 3 cm breiter sein, als bestellt. Breite Glasleiste Fensterflügel Fensterscheibe minimum 18 mm Höhe 18 mm Höhe Kassette Führungsschiene 20 mm 57 mm 16 mm Breite 18 mm 45 mm Achtung! Der Abstand zum Fenstergriff muss mindestens 18 mm betragen. Wenn der Abstand kleiner ist, kann man diesen Rollotyp nicht montieren. Bestellbreite = Breite + 36 mm Breite Führungsschienen Sie haben eine Höhe von 1700 mm und eine Breite von 1200 mm ermittelt und möchten ein Glasleisten-Rollo verbauen: 18 mm 18 mm Bestellhöhe = 1700 mm Bestellbreite = 1200 mm + 36 mm ( 2 x 18 mm Führungsschienen) = 1236 mm 4

6 5 MESSEN KASSETTEN-ROLLO MESSEN MAUERWERK + 76 mm ( Höhe des Kastens) + 60 mm Stoffüberhang + 22 mm ( Kastenüberstand) + 40 mm (Stoffüberstand) lichte Breite + 21 mm ( Kastenüberstand) + 40 mm (Stoffüberstand) lichte Höhe Messen Sie zuerst die lichte Breite und Höhe der Maueröffnung. Um die Bestellhöhe zu erhalten, addieren Sie zu dem ermittelten Maß die Höhe des Kastens (76 mm). Addieren Sie noch 60 mm Stoffüberhang. Zum Ermitteln der Bestellbreite messen Sie die lichte Breite der Fensteröffnung und addieren 80 mm als Überstand des Stoffes. Addieren Sie anschließend noch die Breite des Kastenüberstandes (insgesamt 43 mm) und Sie erhalten die Bestellbreite. Sie haben eine lichte Höhe von 1700 mm und eine lichte Breite von 1200 mm ermittelt, und möchten ein Kassetten-Rollo verbauen. Für die Bestellhöhe addieren Sie die lichte Höhe mit der Größe des Kastens sowie 60 mm Stoffüberhang: Bestellhöhe = 1700 mm + 76 mm (Höhe des Kastens) + 60 mm (Stoffüberhang) = 1836 mm Für die Bestellbreite addieren Sie zur lichten Breite 80 mm Stoffüberstand, sowie insgesamt 43 mm Kastenüberstand: Bestellbreite = 1200 mm + 2 x 40 mm (Überstand Stoff) + 43 mm (Kastenüberstand) = 1323 mm Abmessungen: 80 mm 70 mm 76 mm 76 mm 46 mm 22 mm 21 mm 25 mm 13 mm 5

7 KONTAKTINFORMATIONEN 6 Sollten Sie Probleme mit unseren Produkten oder ein defektes Gerät erhalten haben, wenden Sie sich bitte schriftlich oder per an folgende Adresse: Should you experience problems with our product and find that the device received is faulty, please contact us in writing or by at the following address: Als u problemen heeftmet ons product of een defect toestel hebt ontvangen, neem dan schriftelijk contact op of naar: En el caso de que tenga un problema con nuestro producto, o que lo haya recibido con un defecto, póngase en contacto por escrite o por a la siguiente dirección: Si vous rencontrez des problèmes avec notre produit ou un appareil défectueux, veuillez nous contacter par lettre ou par à l adresse suivante: Qualora sorgana dei problemi con il nostra prodotto o si riscontrino difetti nell apparecchio, rivolgersi per iscritto o via al seguente indirizzo: W razie problemów z naszym produktem lub w przypadku otrzymania wadliwego produktu, prosimy zwrócić się pisemnie lub pocztą na następujący adres: Ürünlerimizle sorun yaşıyorsanız veya arızalı bir ürün aldıysanız lütfen yazılı olarak veya e-posta ile aşağıdaki adrese başvurunuz: ist eine eingetragene Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstraße Hohenschäftlarn Tel.: / Fax.: / info@victoriam.de Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor. Technical changes, printing and other errors excepted. Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen zijn voorbehouden. Sujeto a modificaciones técnicas, errores de impresión y equivocaciones. Sous réserve d erreurs, de modifications techniques, ainsi que de changements de modèle ou de gamme. Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche, errori di stampa e sbagli. Zastrzegamy zmiany techniczne, błędy drukarskie i pomyłki. Teknik değişiklik, baskı hataları ve yanılma hakkını saklı tutmaktayız. 6

8 ist eine eingetragene Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co.KG, Zechstraße 1-7, Hohenschäftlarn

Ähnliche Dokumente

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 MOA/SL/FL IP44, CH IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche