Zettkreisel. Pöttinger EUROHIT

Transkript

1 Zettkreisel Pöttinger EUROHIT

2 Die Ansprüche sind gewachsen Modern, qualitätsorientiert und produktiv - Attribute der gegenwärtigen Landwirtschaft. Es genügt nicht nur Landtechnik zu produzieren, man muss den Bedürfnissen der Landwirtschaft entsprechen. Das ist eine große Herausforderung, die phantasievolles und experimentierfreudiges Denken voraus setzt. Denken im Sinne des Landwirts! Die Grundfutterqualität ist Basis für hohe Milch- und Fleischleistung. Die Arbeitsweise der Technik ist ein entscheidender Baustein in der erfolgreichen Futtergewinnung. Wir haben uns bei der Entwicklung der neuen Zettergeneration die Wirtschaftlichkeit und Arbeitsqualität zum Ziel gesetzt. Denn in kürzester Zeit muss hohe Futterqualität zu geringen Kosten eingebracht werden. Die Umsetzung dieser Forderung: Neue Zinkenbefestigung, Tasträder und wirkungsvolle Dämpfungsstreben sind nur Beispiele. Vergleichen Sie, der Unterschied liegt auf der Hand. Deshalb, gehen Sie den Weg mit Pöttinger gemeinsam erfolgreich! Qualität ist Wert, der sich bezahlt macht (Lothar Schmidt, Schriftsteller) 2

3 Seite 4 5 Technische Details Seite gezogene Zetter mit 8- und 10 Kreiseln Seite 6 7 Der Anbau der Antrieb die Zinke Seite 8 9 Kreiselführung Grenzzetten Transport Seite Zetter mit 4 Kreiseln Seite Technische Daten Zetter mit 4 und 6 Kreiseln Seite Technische Daten Zetter mit 8 und 10 Kreiseln Seite Ausstattungsvarianten Seite Zetter mit 6 Kreiseln Seite 24 Impressum Seite Zetter mit 8 Kreiseln 3

4 Die hohe Verarbeitungsqualität ist ein Garant für lange Lebensdauer. In der Zetterpalette steckt mitteleuropäische Maßund Qualitätsarbeit. Sphäroguss, massive Stahlbauteile, robuste Drehgelenke und beste Lackqualität sprechen für sich. Durch die kräftigen Farben und das moderne Design bestechen die Zetter auch optisch. Der hohe Wiederverkaufswert ist Ihnen sicher. Achten Sie deshalb auf das Detail. Wir möchten Ihnen die Entscheidung erleichtern. Details mit Köpfchen Stabile Rahmenrohre Schweißnähte sind eine Schwachstelle. Die Rahmenrohre (Rohrdimension 70 x 7 mm) sind bei den EUROHIT- Zettern verzahnt und mit dem Gussgehäuse fix verpresst. Zinkenarme aus Flachstahl Massiver Flachstahl sorgt für sicheren und festen Sitz der Verschraubungen. Robuste Rahmengelenke mit wechselbaren Gleitbuchsen. Große Ballonreifen Auch auf unebenen Böden sorgen die 6-PR- Ballonräder für ruhigen Lauf und Schutz der Grasnarbe. Serienmäßiger Wickelschutz an allen Rädern. 4

5 Stützscheibe Jede Kreiselglocke besitzt eine zusätzliche Stützscheibe, damit wird die Stabilität der Zinkenarmbefestigung erhöht. Keine Verwindung auch bei schwerem Futter. Komfort-Bedienung Pöttinger Select-Control (EUROHIT 91 AZ). Per Tastendruck werden mehrere Funktionen bequem vom Schleppersitz bedient und automatisch vorgewählt. Kreiselaushebung, Grenzzetten, Fahrwerksbedienung wie von Zauberhand. Hohe Lackqualität In der Praxis zeichnet sich die Pulver- Deck-Lackierung durch seine Elastizität und Langlebigkeit aus. Die Oberflächen können nachträglich bearbeitet werden, ohne dass es zu Absplitterungen des Lackes kommt Auto-Lack- Qualität! Pöttinger setzt auf formschönes Design und kräftige Farben. 5

6 Der Anbau der Antrieb die Lebensdauer Die Zetter von Pöttinger Anbauvarianten sind für den kurzen Anbaubock bekannt. EUROHIT A (Wunsch: 47, 54) Dadurch verlagert sich der Schwerpunkt näher zum Schlepper - Leistungsbedarf des Schleppers wird gesenkt und die EUROHIT 69 AZ, 80 AZ, 95 A, 105 A, 130 A Fahrsicherheit erhöht. EUROHIT N Schwenkbock EUROHIT H Hydraulikanbau starr Anhängeanbau Durchdachter Stabilisator Schwenkbock mit Herzbolzen Perfekte Kurvenfahrt, da der Zetter spurtreu dem Schlepper folgt. Die Dämpfungsstrebe unterstützt zusätzlich, in dem eine vorgespannte Druckfeder gegen die Lenkbewegung wirkt. Beim Ausheben wird die Maschine in der Mittelstellung zentriert. Auch bei Hangfahrten kann der Zetter nicht unterlaufen und folgt spurgetreu dem Schlepper. Bolzen-Verriegelung um die Pendelmöglichkeit zu sperren, muss zum Straßentransport lediglich ein Bolzen umgesteckt werden. Stabilisierende Dämpfungsstrebe Beidseitig, doppeltwirkende Dämpfungsstrebe sorgt für beste Mittenzentrierung (auch bei Hangfahrten). Bei angehobener Maschine und im Straßentransport wird das Gerät durch die Streben stabilisiert. Auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten verhindern die Streben ein Aufschaukeln der Maschine. Serienmäßig bei EUROHIT 69 N/NZ, 80 NZ, 81 N/NZ und 91 NZ. Wunschausstattung bei EUROHIT 47 N, 54 N, 61 N, 61 NZ (länderweise verschieden). 6

7 Allrad-Antrieb Heavy duty-zinke Kraftschlüssige Verbindungen und stabile Bauweise sind Forderungen der Praktiker. Im Antriebsstrang sind raffinierte Details eingebaut, die der Zetterserie von Pöttinger die besondere Note verleihen. Bei der Kraftübertragung darf keine Leistung verloren gehen. Die robuste HIT-Tech-Doppelgelenke sind mit der lenkbaren Allradachse eines Schleppers vergleichbar. Der Kreisel ist in jeder Arbeitsstellung voll beweglich und immer kraftschlüssig. Besonders bei Hangfahrten und unebenen Böden wird dadurch eine Bodenanpassung par excellence garantiert. Zinkenverluste beim Zetten sind nicht nur ärgerlich, sie können auch zur Gefahr für das Tier und die nachfolgenden Erntemaschinen werden. Heavy duty-zinke mit höherer Lebensdauer Die neuentwickelte Heavy duty -Zinke verleiht Sicherheit. Die gewölbte Form der Halterung unterstützt die Zinke in seiner Funktion und macht sie widerstandsfähiger. Nutzen: Die Lebensdauer der Zinken wird deutlich verlängert. Die Zinkenverlustsicherung ist integriert. EUROHIT 69 N 7

8 Die richtige Einstellung für sauberes Futter Sauberes Futter ist oberstes Ziel der Erntekette. Weniger Keime und geringer Rohascheanteil in der Silage bedeutet gesündere Tiere und höhere Fleisch- und Milchleistung. Die optimale Arbeitsposition muss deshalb einfach und zweckmäßig einstellbar sein. Kreiselführung Tastrad für beste Bodenanpassung und Bodenschonung Optimal für die Zinkenführung ist das zusätzliche Tastrad, das am Anbaubock befestigt ist. Statt mit starrem Oberlenker wird mit einem Kettenoberlenker gefahren. Die Arbeitstiefe ist durch das Rad immer richtig voreingestellt. Mit dieser Profivariante kann außerdem eine höhere Arbeitsgeschwindigkeit und damit höhere Flächenleistung erreicht werden. Das Tastrad lässt sich werkzeuglos höhenverstellen. Ein Wickeln wird durch eine durchdachte Schutzhaube verhindert Sicherheit auch bei hohen Futtermassen. Die Gelenke machen alle Kreisel frei beweglich, damit passen sie sich dem unebenen Gelände hervorragend an. Grenzzetten Verstellung von Hand EUROHIT 44, 47, 54, 61 N, 69 N und 81 N. Spielfreie Kreiselneigungsverstellung Über Feinverzahnung ist die Kreiselneigung siebenfach um je ein Grad verstellbar Anpassung an unterschiedliche Futterarten und Futtermengen. (Nicht bei EUROHIT 44 H und 47 H) Mechanische Schrägverstellung (EUROHIT NZ-Typen) durch Seilzug einfach vom Schleppersitz bedienbar. Hydraulische Schrägverstellung (Serienmäßig bei AZ-Typen) durch einen einfachwirkenden Hydraulikzylinder mit Gasspeicher. Durch Schrägstellen der Räder läuft der Zetter schräg nach hinten und wirft das Futter nicht über die angrenzenden Flächen und Bestände. Auch bei extremen Hanglagen ist diese Einrichtung nützlich, da dadurch ein Abdriften der Maschine reduziert wird. Die Laufräder können nach links oder rechts verstellt werden. 8

9 Hochschwenken Bis EUROHIT 54 N sind die Kreisel eindrehbar für platzsparendes Transportieren und Abstellen. EUROHIT 47 H Transport Ab EUROHIT 47 sorgt die Schwenkeinrichtung Hydrokomfort für das hydraulische Hochschwenken der Seitenkreisel. Bei ALPINHIT 44 auf Wunsch. EUROHIT 69 NZ Hydrokomfort A-Maschinen Zum Transport werden die Kreisel nach hinten geschwenkt. EUROHIT 95 A EUROHIT 130 A Transport 9

10 4-Kreiselzetter Zetter für alle Lagen... Die gehobenen Ansprüche der Klein- und Mittelbetriebe wurden im 4-Kreiselzetter verwirklicht. Konzipiert auch für extreme Hanglagen zeichnen die Zetter der kurze Anbaubock und der kleine Kreiseldurchmesser aus. Kompaktheit pur Arbeitsbreiten von 4,0 bis 5,20 m (DIN). EUROHIT 47 N 47 H / N Arbeitsbreite 4,40 m (DIN) Der 4-Kreisel-Zetter mit 6 Armen und hydraulischer Hochschwenkung. 54 N Arbeitsbreite 5,20 m (DIN) Der Zetter für mittelgroße Betriebe. Komfortabel vom Schleppersitz zu bedienen. Zetten mit kleinen Schleppern: Anhängedeichsel und einseitige Weitwinkelgelenkwelle auf Wunsch für EUROHIT 47 und 54. Alpin-Zetten durch verstellbaren Anbaubock 44 H/N spezial Alpinzetter, Arbeitsbreite 4,0 m (DIN). Der Zetter mit verstellbaren Anbaubock und Schwerpunktverlagerung auf das Zugfahrzeug. Leichtbauweise, speziell für Zweiachsmäher, Bergtraktoren und leichte Schlepper. Hohe Materialfestigkeit, Leichtmetall- Getriebegehäuse und Arme aus Federstahl garantieren Robustheit. Freilauf für Gelenkwelle auf Wunsch. EUROHIT 44 N-spezial 10

11 EUROHIT 47 H EUROHIT 54 N 11

12 6-Kreiselzetter Halm für Halm bestes Futter Die Zetter-Serie für Landwirte, die auf hohe Leistung, beste Ausstattung und hohen Bedienkomfort Wert legen. Mit der Anhängemaschine EUROHIT 69 AZ und 80 AZ sind große Flächenleistungen auch mit kleineren Schleppern kein Problem. 61 N / NZ Arbeitsbreite 5,75 m (DIN) Der neue EUROHIT 61 zeichnet sich besonders durch den kurzen Anbaubock aus. Der Schwerpunkt verlagert sich dadurch näher zum Schlepper und senkt den Leistungsbedarf des Schleppers. Der kleine Kreiseldurchmesser (130 cm) garantiert hervorragende Bodenanpassung, bessere Futteraufnahme und ein gleichmäßigeres Streubild. 69 N Arbeitsbreite 6,45 m (DIN) Der besonders preiswerte 6-Kreisel-Zetter mit manueller Grenzzetteinrichtung und 16 x 6,5 8 Bereifung. 69 AZ / NZ Arbeitsbreite 6,45 m (DIN) 80 AZ / NZ Arbeitsbreite 7,45 m (DIN) Die A-Type ist mit zusätzlichem Fahrwerk ausgestattet, das auch im Einsatz nachläuft. Die Maschinen EUROHIT 69 NZ und 80 NZ sind mit zentraler Grenzzetteinrichtung ausgerüstet. Der Hydrolift ist bei der Maschine EUROHIT 69 AZ und 80 AZ serienmäßig. Dabei werden die äußeren Kreiselpaare beim Wenden bis zum Anschlag angehoben, gleichzeitig hebt das Transportfahrwerk die gesamte Maschine vom Boden ab. Einfachwirkender Anschluss reicht! EUROHIT 69 N Transport EUROHIT 69 / 80 AZ Transport 12

13 EUROHIT 69NZ EUROHIT 61NZ 13

14 8-Kreiselzetter wo Schlagkraft gefragt ist... Die Profi-Maschinen für gehobene Ansprüche. Mit der komfortablen Bedienung wird die Arbeit zur Freude. 81 N / NZ Arbeitsbreite 7,70 m (DIN). 91 A / AZ / NZ Arbeitsbreite 8,60 m (DIN). Ein Auszug aus den technischen Details zeigt, welche Besonderheiten die Maschinen aufweisen. Die patentierte Dämpfung mit beidseitig wirksamen Feder- Dämpfungsstreben sorgt für stabilen Lauf. Der EUROHIT 91 A/AZ ist serienmäßig mit hydraulisch schwenkbarem Transport- Fahrwerk ausgestattet. Das Fahrwerk wird im Einsatz hydraulisch über die Kreisel geklappt und somit die Schwerpunktlage begünstigt. Bei hochgeschwenkten Kreiseleinheiten erfolgt die Transportverriegelung automatisch. Hydraulisch wird auch das Grenzzetten eingestellt. Beleuchtung und Warntafeln sind Standardausrüstung. EUROHIT 91 A mit starren Achsen und ohne Komfortbedienung, Grenzetteinrichtung auf Wunsch über doppelt wirkendes Steuergerät. EUROHIT 91 NZ Details mit Köpfchen Powerkupplung für die äußeren Kreisel um 180 klappbar. Extra starke Finger halten allen Belastungen Stand. Breit bei der Arbeit, schmal und niedrig beim Transport. Für den Transport werden die Kreisel platzsparend nach oben geschwenkt. Abstellhöhe von 3,26 m 91 NZ und 3,36 m 91 A / AZ. EUROHIT 91 AZ: Die Komfortbedienung par excellence Select- Control ist beim EURO- HIT 91 AZ serienmäßig. Verlängerungskabel für Systemschlepper auf Wunsch. Die beiden inneren Kreisel sind serienmäßig mit der besonders tragfähigen 220/50-6 (81 NZ) und 18,5 x 8,5-8 (91 NZ) Ballonbereifung ausgestattet. Kein Einsinken auf feuchten Wiesen. 14

15 EUROHIT 81 N EUROHIT 91 NZ 15

16 Neu: gezogene 8- und 10-Kreiselzetter einzigartige Bodenanpassung Von der Praxis wurde ein Zetter für große Flächen. Pöttinger hatte bei der Entwicklung eine oberste Prämisse: Perfekte Bodenanpassung trotz einer Arbeitsbreite von 13 m. Entwickelt wurde eine einzigartige Lösung am Markt. 95 A Anhängemaschine mit 8 Kreiseln, Arbeitsbreite 9,00 m (DIN) 105 A Anhängemaschine mit 8 Kreiseln, Arbeitsbreite 10,20 m (DIN). 130 A die große Anhängemaschine mit 10 Kreiseln und einer Arbeitsbreite von 12,71 m (DIN). Zum Transport werden die Kreisel hydraulisch nach hinten geschwenkt. 130 A Das Ergebnis sind 2,90 m Transportbreite und 8,20 m Transportlänge. Automatisch werden 4 Räder in Fahrtrichtung fixiert, die auch Transportfunktion übernehmen. Damit ist kein eigener Fahrrahmen erforderlich das Gewicht von nur kg spricht für sich. 16

17 Unabhängig Die zwei voneinander unabhängigen Maschinenhälften sind kardanisch aufgehängt und passen sich individuell den Bodenunebenheiten an. EUROHIT 105A Auf jeder Seite sind die Multi- Tasträder am Schutzrahmen montiert, die die Zinken sauber über dem Boden führen. (Wunsch) Bei 130 A zwei Räderbeidseitig, bei 95 A und 105 A ein oder zwei Räder beidseitig. EUROHIT 130 A 17

18 Die Ansprüche der Landwirte sind gewachsen auch unsere Programmbreite. Denn neben Technik für Klein- und Mittelbetriebe müssen auch die gehobenen Bedürfnisse der Lohnunternehmen und großen Betriebe erfüllt werden. 4-Kreisel- und 6-Kreiselzetter EUROHIT Breite Arbeitsbreite Kreisel Arme/ Transport- Abstellhöhe DIN Kreisel breite 44 H spezial 4,45 m 4,00 m 4 5 2,45 m 2,12 m 44 N spezial 4,45 m 4,00 m 4 5 2,45 m 2,12 m 47 H 4,70 m 4,40 m 4 6 2,50 m 2,25 m 47 N 4,70 m 4,40 m 4 6 2,50 m 2,25 m 54 N 5,40 m 5,20 m 4 6 2,85 m 2,50 m 61 N 6,00 m 5,75 m 6 5 2,85 m 2,97 m 61 NZ 6,00 m 5,75 m 6 5 2,85 m 2,97 m 69 AZ 6,85 m 6,45 m 6 6 3,00 m 3,35 m 69 N 6,85 m 6,45 m 6 6 3,00 m 3,35 m 69 NZ 6,85 m 6,45 m 6 6 3,00 m 3,35 m 80 AZ 7,85 m 7,45 m 6 6 3,00 m 3,73 m 80 NZ 7,85 m 7,45 m 6 6 3,00 m 3,73 m alle Daten unverbindlich H = Hydraulikanbau starr N = Schwenkbock, spezial = Anbaubock verstellbar A = Anhängemaschinen, Z = zentrale Grenzzetteinrichtung Zapfwelle 540 U/min Für jedes Mähwerk ein passender EUROHIT Mähwerksbreite: 1,65 m 1,85 m 2,20 m / 2,25 m EUROHIT 44 EUROHIT 47 EUROHIT 54 EUROHIT 61 EUROHIT 69 EUROHIT 80 18

19 47-H, 47 N min. kw/ps Gewicht 11/ kg 11/ kg 15/ kg 15/ kg 26/ kg 30/ kg 30/ kg 30/ kg 33/ kg 33/ kg 30/ kg 37/ kg 44 N-spezial, 44 H-spezial 54-N 61-N, 61 NZ, 69 AZ, 69 N, 69 NZ, 80 AZ, 80 NZ 2,60 m / 2,62 m 2,70 m 3,04 m / 3,05m 3,46 m / 3,50 m 19

20 8-Kreisel- und 10-Kreiselzetter EUROHIT Breite Arbeitsbreite Kreisel Arme/ Transport- Abstellhöhe DIN Kreisel breite 81 N 7,81 m 7,70 m 8 5 3,00 m 3,70 m 81 NZ 7,81 m 7,70 m 8 5 3,00 m 3,70 m 91 A 8,86 m 8,60 m 8 6 3,00 m 3,36 m 91 AZ 8,86 m 8,60 m 8 6 3,00 m 3,36 m 91 NZ 8,86 m 8,60 m 8 6 3,00 m 3,36 m 95 A 9,30 m 9,0 m 8 6 2,40 m 105 A 10,50 m 10,20 m 8 6 2,90 m 130 A 13,0 m 12,71 m ,90 m alle Daten unverbindlich N = Schwenkbock A = Anhängemaschinen Z = zentrale Grenzzetteinrichtung Zapfwelle 540 U/min 105 A 130 A Für jedes Mähwerk ein passender EUROHIT Mähwerksbreite: 1,65 m 1,85 m 2,20 m / 2,25 m EUROHIT 81 EUROHIT 95 / 91 EUROHIT 105 EUROHIT 130 Mähkombinationen 5,30 m 5,70 m 6,20 m EUROHIT 81 EUROHIT 95 / 91 EUROHIT 105 EUROHIT 130 Frontmäher 3 m Heckmäher 2,60 m Frontmäher 3 m Heckmäher 3 m Frontmäher 3 m Heckmäher 3,50 m 20

21 Die Ansprüche an die Flächenleistung steigen ständig weiter an, somit müssen auch die gehobenen Bedürfnisse von Lohnunternehmen und Großbetrieben erfüllt werden. Transport- min. kw/ps Gewicht Hydraulikanschlüsse länge 40/ kg 1 einfachwirkend 40/ kg 2 einfachwirkend 33/ kg 1 doppeltwirkend 33/ kg 1 doppeltwirkend oder 1einfachwirkend + Rücklauf 45/ kg 1 doppeltwirkend 6,60 m 37/ kg 1 doppeltwirkend 7,00 m 40/ kg 1 doppeltwirkend 8,20 m 48/ kg 1 doppeltwirkend 91 NZ / 91 AZ 2,60 m / 2,62 m 2,70 m 3,04 m / 3,05m 3,46 m / 3,50 m 7,44 m 8,30 m Frontmäher 3 m 2 x Heckmäher 2,60 m Frontmäher 3 m 2 x Heckmäher 3 m 21

22 Ausstattungsvarianten EUROHIT Bereifung Bereifung zusätzl Grenzzetteinrichtung Fahrwerk Tastrad 44 H spezial 13 x 5, N spezial 13 x 5,0-6 Hand 47 H 15 x 6,00-6 Wunsch Schräglaufwippe 47 N 15 x 6,00-6 Wunsch Hand 54 N 16 x 6,5-8 Wunsch Hand 61 N 15 x 6,00-6 Wunsch Hand 61 NZ 15 x 6,00-6 Wunsch zentral 69 AZ 16 x 6,5-8 18,5 x 8,5-8 Wunsch zentral 69 N 16 x 6,5-8 Wunsch Hand 69 NZ 16 x 6,5-8 Wunsch zentral 80 AZ 16 x 6,5-8 18,5 x 8,5-8 Wunsch zentral 80 NZ 16 x 6,5-8 Wunsch zentral 81 N 15 x 6,00-6* Wunsch Hand 81 NZ 15 x 6,00-6* Wunsch zentral 91 A / AZ 16 x 6,5-8 10,0/80-12*** Wunsch zentral / zentral 91 NZ 16 x 6,5-8** Wunsch zentral 95 A 16 x 6,5-8 Wunsch Wunsch (Tuch) 105 A 16 x 6,5-8 Wunsch Wunsch (Tuch) 130 A 16 x 6,5-8 Wunsch Wunsch (Tuch) * mittlere Kreisel 220/50-6 *** Wunschbereifung Fahrwerk 10/75-15 ** mittlere Kreisel 18,5 x 8, x 5,0-6 18,5 x 8,5-8 Schräglaufwippe Tastrad 15 x 6, x 6, x 6,5-8 10/70-12 Radverstellung von Hand 18,5 x 8,5-8 10/75-15 Multitastrad 130 A zentrale Radverstellung 22

23 Grenzzetteinrichtung Hydrokomfort Dämpfungs- Schwad- Beleuchtung hydraulisch streben Getriebe Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch Serie Wunsch Wunsch Serie Wunsch Wunsch Wunsch Serie Wunsch Wunsch Wunsch Serie Wunsch* Wunsch Wunsch Wunsch Serie Wunsch* Wunsch Wunsch Serie Serie Wunsch Wunsch Serie Serie Wunsch Wunsch Wunsch Serie Serie Wunsch Wunsch Serie Serie Wunsch Wunsch Wunsch Serie Serie Wunsch Wunsch Serie Serie Serie Wunsch Wunsch Wunsch Serie Serie Wunsch Wunsch Wunsch / Serie Serie Wunsch Serie Wunsch Serie Serie Wunsch Serie Wunsch (Tuch) Serie Wunsch Serie Wunsch (Tuch) Serie Wunsch Serie Wunsch (Tuch) Serie Wunsch Serie * Dämpfungsbremse serienmäßig Hydraulisch einfach wirkend (61, 69, 80, 91 NZ) Hydrolift 44, 47, 54 einfachwirkend Dämpfungsstrebe Schwadgetriebe Warntafeln je nach Straßenverkehrsordnung Hydraulisch doppelt wirkend 91 A / AZ Hydrolift 61, 69, 80 einfachwirkend Dämpfungsbremse serienmäßig bei 61 N Beleuchtung Schwadtuch hydraulisch 95 A, 105 A, 130 A Hydrolift 91 doppeltwirkend Alle Daten unverbindlich, Ausstattungen länderweise verschieden. 23

24 Qualität für die Zukunft Die Maschinen mit dem Kleeblatt als Markenzeichen sind international erfolgreich, mit Zuverlässigkeit bei Qualität und Service. KTL-Grundierung und Pulverbeschichtung Autolack-Qualität Laserschneidmaschinen für höchste Präzision in der Blechbearbeitung Neues Härtezentrum für Verschleißteile Modernste 3-D Konstruktion Zukunftssichere Bauteile-Prüfung im neuen Grieskirchner Technologie- und Innovationszentrum werden härteste Einsatzverhältnisse simuliert und Belastungsgrenzen ermittelt Pöttinger-Original-Verschleißteile bieten Mehrwerte, die sich rechnen: Höhere Lebensdauer, exakte Passgenauigkeit, stets verfügbar. Produktübergabe Bei Pöttinger hat jeder Kunde das Recht auf eine ordnungsgemäße Produktübergabe durch seinen Pöttinger-Vertriebspartner, zur Sicherung der Gewährleistung. Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/ Gebr. Pöttinger GmbH D Landsberg a. Lech Spöttinger Straße 24 Telefon +49 (0) 8191/ Telefax +49 (0) 8191/ Stützpunkt Nord D Recke Steinbecker Straße 15 Telefon +49 (0) 5453/ Telefax +49 (0) 5453/ Pöttinger AG CH-5413 Birmenstorf Kt. Aargau Mellingerstrasse 11 Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) info@poettinger.ch landtechnik@poettinger.at erfolgreicher mit EUROHIT/de/1205 DD