Flächen- und Flutlichtleuchten Surface lights and floodlights

Transkript

1 Flächen- und Flutlichtleuchten Surface lights and floodlights

2 Flächen- und Flutlichtleuchten Surface lights and floodlights Kranleuchten Crane lights Industrieleuchten Industrial lights Straßen- und Urbanleuchten Streetlights and urban lighting Officeleuchten Office lights DB-Leuchten DB-lights

3 Inhalt Content PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH Seite PSH PSH Seite PSH PSH Seite PSH PSH Seite PSH PSH Seite PSH Seite Zubehör Seite 32 38

4

5 Flächen- und Flutlichtleuchten Surface lights and floodlights Effizient und vielseitig Die Flächen- und Flutlichtleuchten von Schmidt-Strahl werden im Kokillengussverfahren und aus Edelstahl gefertigt. Daher sind sie so robust, dass sie sogar unter schwersten Bedingungen zuverlässig ihren Dienst tun. Auf Langlebigkeit ausgerichtet, zeichnen sich unsere Produkte zudem durch ihre weitestgehende Resistenz gegen allgemeine Umwelteinflüsse aus. Auch gegen Korrosion in feuchter Umgebung und aggressiver Atmosphäre sind sie beständig. Jede Leuchte ist mit der bestmöglichen Reflektortechnik ausgestattet, die selbst bei einer geringen Lampenleistung maximale und blendarme Beleuchtungswerte erzielt. Dabei kommt auch der Umweltschutz nicht zu kurz: Durch eine gezielte Lichtlenkung und die entsprechende Wahl der Leuchtmittel berücksichtigen wir bei der Planung von Anlagen im Freien wichtige ökologische Gesichtspunkte. Das gesamte Sortiment wird in sämtlichen RAL-Farben und den bewährtesten Bestückungen angeboten und ist so vielseitig verwendbar. Nicht zuletzt aufgrund unserer jahrzehntelangen Erfahrung bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit, individuelle Wünsche schnell und technisch einwandfrei für Sie auszuarbeiten und umzusetzen. Zu den Einsatzorten für unser breites Portfolio an symmetrischen wie asymmetrischen Flächen- und Flutlichtleuchten zählen unter anderem Parkplätze, Gehwege und Werbeschilder sowie Lagerplätze, Kleinspielfelder, Verkehrsanlagen und der komplette Bereich der Gebäudeanstrahlung. Flächen- und Flutlichtleuchten sind darüber hinaus besonders geeignet für Sportanlagen wie Fußballplätze, Tennisanlagen sowie Trainingsbeleuchtung von Leichtathletikstadien bis hin zur Vorfeldbeleuchtung, Baustellen und Industrieanlagen. Effective and versatile The surface lights and floodlights from Schmidt-Strahl are made both using the die casting process and out of stainless steel. This is what makes them tough enough to keep doing their job reliably even under the most testing circumstances. Designed for durability, our products are as resistant as possible to general environmental factors. They are also resistant to corrosion in a moist environment and aggressive atmospheric conditions. Each light comes complete with the best possible reflector technology, which means that even low-power lamps are able to provide high illumination values with a low glare factor. But we have not forgotten about the environment: We take important ecological aspects into consideration when designing outdoor equipment through adjustable light steering and selecting the appropriate illuminant. The entire range is supplied in the full spectrum of RAL tones and in mountings of all kinds, making it extremely versatile. Not least, due to our decades of experience, we also offer you the possibility of quickly and functionally meeting your individual requirements. Locations where our wide range of symmetrical and asymmetrical surface lights and floodlights are used include, among others, car parks, footpaths and billboards as well as storage yards, small sport fields, traffic facilities and the complete field of illumination solutions for buildings. Surface lights and floodlights are also particularly well suited for sports facilities such as football pitches and tennis facilities, for the illumination of athletics stadiums during training, and indeed for the illumination of aprons, building sites and industrial facilities.

6 PSH Samo-Strahler Surface light Samo IP54 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäudeund Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Asymmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg A B AW RAL LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg A B AW RAL LDC Halogen-Glühlampen Tungsten-Halogen lamps PSH x 120 W QT-DE R7s , , PSH x 160 W QT-DE R7s , , PSH x 230 W QT-DE R7s , , PSH x 400 W QT-DE R7s , , Hochdrucklampen High pressure lamps PSH x 35 W HIT-C G , , PSH x 70 W HIT-DE-CE RX7s , , PSH x 150 W HIT-DE-CE RX7s , , Technische Änderungen vorbehalten. AW Windangriffsfläche Technical amendments reserved. AW Wind catching area LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Edelstahl Rostfrei Korrosionsbeständig Formstabil gekantet und endlos verschweißt Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Befestigung siehe Seite 36 Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung Elektronische oder verlustarme Vorschaltgeräte hoher Qualität Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Kondensator Typ B Anschlussklemme 5 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Werkzeuglos herausnehmbarer Geräteträger Lackierung Innen und außen pulverbeschichtet Standardmäßig RAL 7015 Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Vorreiberdrehverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

7 PSH Foto: Frank Fox B 600 A Light Housing Stainless steel Corrosion- and saltwater-resistant Dimensionally stable folded and continuously welded Wear- and temperature-resistant silicone gasket 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief For mountings see page 36 Electrical Equipment Porcelain lampholder High quality low-loss or electronic ballast Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Typ B capacitor Connecting terminal 5 x 6 mm² Earth conductor Wired ready for connection Toolless replaceable equipment rack Finish Interior and exterior powder-coated Default RAL 7015 All RAL colours available at cost Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Asymmetrical light distribution Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG held by sash lock twist closure made from stainless steel Removable and replaceable

8 PSH Flächenleuchte klein Surface light small IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Asymmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg AW Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg AW Protec. Class LDC PSH x 70 W HIT-DE/HST-DE Rx7s ,50 0,06 IP65 1 PSH x 150 W HIT-DE/HST-DE Rx7s ,80 0,06 IP65 1 Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution PSH x 70 W HIT-DE/HST-DE Rx7s ,50 0,06 IP65 2 PSH x 150 W HIT-DE/HST-DE Rx7s ,80 0,06 IP65 2 Technische Änderungen vorbehalten. AW Windangriffsfläche Technical amendments reserved. AW Wind catching area LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung 1 x Verschlussschraube M20x1,5 Design-Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung Verlustarmes Vorschaltgerät hoher Qualität Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Kondensator Typ B Anschlussklemme 3 x 2,5 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Asymmetrische und symmetrische Lichtstärkeverteilung erhältlich Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Rändelschrauben aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

9 PSH ø 12, Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief 1 x stop end M20x1.5 Design mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Electrical Equipment Porcelain lampholder High quality low-loss ballast Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Typ B capacitor Connecting terminal 3 x 2.5 mm² Earth conductor Wired ready for connection Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Asymmetrical and symmetrical light distribution available Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG held by knurled scews made from stainless steel Removable and replaceable

10 PSH Flächenleuchte mittel Surface light medium IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Asymmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel 1) Bestell-Nr. 2) Bestell-Nr. 1) kg 2) kg AW LVK Type Wattage Lamp Lamp cap 1) Order No. 2) Order No. 1) kg 2) kg AW LDC PSH x 250 W HIT/HST E ,50 11,50 0,08 1 PSH x 400 W HIT/HST E ,70 11,50 0,08 1 PSH x 250 W HIT-DE/HST-DE Fc ,50 11,50 0,08 - PSH x 400 W HIT-DE/HST-DE Fc ,70 11,50 0,08 - PSH x 600 W HST E ,20 11,50 0,08 2 PSH x 600 W HIT-TM G ,20 11,50 0,08 - Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution PSH x 250 W HIT/HST E ,50 11,50 0,08 3 PSH x 400 W HIT/HST E ,70 11,50 0,08 3 PSH x 250 W HIT-DE/HST-DE Fc ,50 11,50 0,08 - PSH x 400 W HIT-DE/HST-DE Fc ,70 11,50 0,08 - PSH x 600 W HST E ,20 11,50 0,08 4 PSH x 600 W HIT-TM G ,20 11,50 0,08 - Technische Änderungen vorbehalten. 1) Betriebsmittel eingebaut 2) Betriebsmittel nicht eingebaut AW Windangriffsfläche Technical amendments reserved. 1) Equipment included 2) Equipment not included AW Wind catching area LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung 1 x Verschlussschraube M20x1,5 Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung Verlustarmes Vorschaltgerät hoher Qualität* Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Kondensator Typ B* Anschlussklemme 5 x 2,5 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Asymmetrische und symmetrische Lichtstärkeverteilung erhältlich Zubehör Für Version ohne eigebaute Betriebsmittel externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht über die gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar *gilt nur für Versionen mit eingebauten Betriebsmitteln

11 PSH Foto: Frank Fox ø Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief 1 x stop end M20x1.5 Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Electrical Equipment Porcelain lampholder High quality low-loss ballast* Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Typ B capacitor* Connecting terminal 5 x 2.5 mm² Earth conductor Wired ready for connection Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Asymmetrical and symmetrical light distribution available Accessories For version without included equipment, external ballast required Overview of the most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG held by toggle lever wire closure made from stainless steel Removable and replaceable *only for lights with included equipment

12 PSH Flächenleuchte doppelt Surface light double IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Asymmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel 1) Bestell-Nr. 2) Bestell-Nr. 1) kg 2) kg AW LVK Type Wattage Lamp Lamp cap 1) Order No. 2) Order No. 1) kg 2) kg AW LDC PSH x 250 W HIT/HST E ,50 16,50 0,11 1 PSH x 400 W HIT/HST E ,70 16,50 0,11 1 PSH x 600 W HST E ,50 0,11 2 PSH x 600 W HIT-TM G ,50 0,11 - Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution PSH x 250 W HIT/HST E ,90 16,50 0,11 3 PSH x 400 W HIT/HST E ,70 16,50 0,11 3 PSH x 600 W HST E ,50 0,11 4 PSH x 600 W HIT-TM G ,50 0,11 - Technische Änderungen vorbehalten. 1) Betriebsmittel eingebaut 2) Betriebsmittel nicht eingebaut AW Windangriffsfläche Technical amendments reserved. 1) Equipment included 2) Equipment not included AW Wind catching area LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung 1 x Verschlussschraube M20x1,5 Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Beidseitig angeflanschte Fassungsdome aus Aluminiumguss Elektrische Ausrüstung 2 x Porzellanfassung mit Lampensicherung Verlustarmes Vorschaltgerät hoher Qualität* Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Kondensator Typ B* Anschlussklemme 5 x 4 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Durchgangsverdrahtung möglich Halbschaltung möglich Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Asymmetrische und symmetrische Lichtstärkeverteilung erhältlich Zubehör Für Version ohne eigebaute Betriebsmittel externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht über die gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar *gilt nur für Versionen mit eingebauten Betriebsmitteln

13 PSH Foto: Frank Fox ø Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief 1 x stop end M20x1.5 Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Dome for lampholder mounted on both sides made from aluminium casting Electrical Equipment 2 x porcelain lampholder with lamp safty catch High quality low-loss ballast* Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Typ B capacitor* Connecting terminal 5 x 4 mm² Earth conductor Wired ready for connection Feed-through wiring possible Half-power switchable (one lamp on, one lamp off) Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Asymmetrical and symmetrical light distribution available Accessories For version without included equipment, external ballast required Overview of the most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG held by toggle lever wire closure made from stainless steel Removable and replaceable *only for lights with included equipment

14 PSH Flächenleuchte groß Surface light large IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Asymmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel 1) Bestell-Nr. 2) Bestell-Nr. 1) kg 2) kg AW LVK Type Wattage Lamp Lamp cap 1) Order No. 2) Order No. 1) kg 2) kg AW LDC PSH x 1000 W HIT E ,00 15,50 0,11 1 PSH x 1000 W HST E ,00 15,50 0,11 1 PSH x 1000 W HIT-DE K12s ,25 15,75 0,11 - Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution PSH x 1000 W HIT E ,00 15,50 0,11 2 PSH x 1000 W HST E ,00 15,50 0,11 2 PSH x 1000 W HIT-DE K12s ,25 15,75 0,11 - Technische Änderungen vorbehalten. 1) Betriebsmittel eingebaut 2) Betriebsmittel nicht eingebaut AW Windangriffsfläche Technical amendments reserved. 1) Equipment included 2) Equipment not included AW Wind catching area LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung 1 x Verschlussschraube M20x1,5 Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung mit Lampensicherung Lampengegenhalterung Verlustarmes Vorschaltgerät hoher Qualität* Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Kondensator Typ B* Anschlussklemme 5 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Durchgangsverdrahtung möglich Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Asymmetrische und symmetrische Lichtstärkeverteilung erhältlich Zubehör Für Version ohne eigebaute Betriebsmittel externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht über die gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar *gilt nur für Versionen mit eingebauten Betriebsmitteln

15 PSH ø Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket 1 x cable gland M20x1.5 1 x stop end M20x1.5 Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Electrical Equipment Porcelain lampholder with lamp safty catch Lamp counter support High quality low-loss ballast* Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Typ B capacitor* Connecting terminal 5 x 6 mm² Earth conductor Wired ready for connection Feed-through wiring possible Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Asymmetrical and symmetrical light distribution available Accessories For version without included equipment, external ballast required Overview of the most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG held by toggle lever wire closure made from stainless steel Removable and replaceable *only for lights with included equipment

16 PSH Flächenleuchte DF2000 Surface light DF2000 IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Asymmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg AW Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg AW Protec. Class LDC PSH x 2000 W HIT-DE K12s ,50 0,13 IP65 1 PSH x 2000 W HIT-DE K12s ,50 0,13 IP65 2 Technische Änderungen vorbehalten. AW Windangriffsfläche Technical amendments reserved. AW Wind catching area LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Kaschierungsblech aus Edelstahl Rostfrei 1 x Druckausgleichselement M12x1,5 Separater Anschlusskasten aus Aluminiumdruckguss IP65 am Leuchtenbügel angeflanscht 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung Elektronisches Überlagerungszündgerät Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 3 x 10 mm² Schutzleiteranschluss Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Blenden zum Nachrüsten zur Minimierung von Streulicht Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Aluminiumrahmen mit Silikonprofildichtung eingedichtet ESG gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

17 PSH ø 22 Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Lamp light shade made from stainless steel 1 x pressure compensating valve M12x1.5 Separate terminal box made from aluminium die casting mounted on the mounting bracket 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Electrical Equipment Porcelain lampholder Electronic superimposed ignitor Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 3 x 10 mm² Earth conductor Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Asymmetrical light distribution Accessories External ballast required Overview of the most common ballast units see page Shileds for retrofitting to control spill light Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear, planar Temperature-resistant SSG in aluminium frame sealed with silicone gasket Frame attached by by toggle lever wire closure made from stainless steel Removable and replaceable

18 PSH Flutlichtleuchte 2100 Floodlight 2100 IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Asymmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg AW Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg AW Protec. Class LDC PSH x 1000 W HIT E ,50 0,19 IP65 1 PSH x 1000 W HIT E ,50 0,19 IP65 2 PSH x 1000 W HIT E ,50 0,19 IP65 3 PSH x 1000 W HST E ,50 0,19 IP65 1 PSH x 1000 W HST E ,50 0,19 IP65 2 PSH x 1000 W HST E ,50 0,19 IP65 3 PSH x 2000 W HIT-I E ,50 0,19 IP65 1 PSH x 2000 W HIT-I E ,50 0,19 IP65 2 PSH x 2000 W HIT-I E ,50 0,19 IP65 3 Technische Änderungen vorbehalten. AW Windangriffsfläche Technical amendments reserved. AW Wind catching area LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung mit Lampensicherung Lampengegenhalterung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik* Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 2 x 6 mm² Schutzleiteranschluss Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Asymmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar *separates Zündgerät entfällt für Leuchtmittel mit integriertem Zündgerät

19 PSH , ø 22 Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Electrical Equipment Porcelain lampholder with lamp safty catch Lamp counter support Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off* Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 2 x 6 mm² Earth conductor Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Asymmetrical light distribution Accessories External ballast required Overview of the most common ballast units see page Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG held by toggle lever wire closure made from stainless steel Removable and replaceable *not applicable by lights with integrated ignitor

20 PSH Flutlichtleuchte klein Floodlight small IP65 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg A B C D LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg A B C D LDC PSH x 120 W QT-DE R7s , PSH x 160 W QT-DE R7s , PSH x 230 W QT-DE R7s , PSH x 400 W QT-DE R7s , PSH x 1000 W QT-DE R7s , Technische Änderungen vorbehalten. AW Windangriffsfläche Technical amendments reserved. AW Wind catching area LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumdruckguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 2 x 2,5 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Symmetrische Lichtstärkeverteilung Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Aluminiumdruckgussrahmen mit Silikonprofildichtung eingedichtet Rahmen gehalten durch Federverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

21 PSH A B D 750 C ø Light Housing Aluminium die casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20x1.5 Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Electrical Equipment Porcelain lampholder Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 2 x 2.5 mm² Earth conductor Wired ready for connection Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical light distribution Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear, planar Temperature-resistant SSG in aluminium die cast ingframe sealed with silicone gasket Frame attached with spring closures made from stainless steel Removable and replaceable

22 PSH PSH Flutlichtleuchte Q5 Floodlight Q5 IP66 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Leuchtenbügel aus Edelstahl Rostfrei Bei Leuchten für Hochdrucklampen ist das vergossene Zündgerät am Anschlusskasten angeflanscht Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 2 x 2,5 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg Protec. Class LDC Halogen-Glühlampen Tungsten-Halogen lamps PSH x 120 W QT-DE R7s ,90 IP66 1 PSH x 160 W QT-DE R7s ,90 IP66 1 PSH x 230 W QT-DE R7s ,90 IP66 1 PSH x 400 W QT-DE R7s ,90 IP66 1 PSH x 120 W QT-DE R7s ,90 IP66 2 PSH x 160 W QT-DE R7s ,90 IP66 2 PSH x 230 W QT-DE R7s ,90 IP66 2 PSH x 400 W QT-DE R7s ,90 IP66 2 Hochdrucklampen High pressure lamps PSH x 150 W HIT-DE/HST-DE Rx ,90 IP66 3 PSH x 250 W HIT-DE/HST-DE Fc ,90 IP66 - Rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung Rotaionssymmetrical light distribution Halogen-Glühlampen Tungsten-Halogen lamps PSH x 70 W QT32 E ,90 IP66 4 PSH x 100 W QT32 E ,90 IP66 4 PSH x 150 W QT32 E ,90 IP66 4 PSH x 205 W QT32 E ,90 IP66 4 Hochdrucklampen High pressure lamps PSH x 35 W HIT G ,90 IP66 4 PSH x 70 W HIT G ,90 IP66 4 PSH x 150 W HIT G ,90 IP66 4 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Wahlweise symmetrische und rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Für Version ohne eigebaute Betriebsmittel externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Schutzgitter und Blenden sind auf Anfrage erhältlich Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Aluminiumgussrahmen mit Silikonprofildichtung eingedichtet Rahmen gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

23 PSH PSH ø 12, Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief Mounting bracket made from stainless steel For lights equipped with high pressure lamps ignitor mounted on the terminal box Electrical Equipment Porcelain lampholder Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 2 x 2.5 mm² Earth conductor Wired ready for connection Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical and rotation-symmetrical light distribution available Accessories For version without included equipment, external ballast required Overview of the most common ballast units see page Shields and Protection grids available upon request Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear, planar Temperature-resistant SSG in aluminium casting frame sealed with silicone gasket Frame attached by toggle lever wire closure made from stainless steel Removable and replaceable

24 PSH PSH Flutlichtleuchte Q10 Floodlight Q10 PSH IP66 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Leuchtenbügel aus Edelstahl Rostfrei Bei Leuchten für Hochdrucklampen ist das vergossene Zündgerät am Anschlusskasten angeflanscht Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung Verlustarmes Vorschaltgerät hoher Qualität* Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Kondensator Typ B* Anschlussklemme 2 x 2,5 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg Protec. Class LDC Halogen-Glühlampen Tungsten-Halogen lamps PSH x 1000 W QT-DE R7s ,90 IP66 1 PSH x 1000 W QT-DE R7s ,90 IP66 2 Hochdrucklampen, Betriebsmittel eingebaut High pressure lamps, Equipment included PSH x 70 W HIT-DE/HST-DE Rx ,00 IP66 3 PSH x 70 W HIT-DE/HST-DE Rx ,00 IP66 4 PSH x 150 W HIT-DE/HST-DE RX7s ,00 IP66 3 PSH x 150 W HIT-DE/HST-DE RX7s ,00 IP66 4 Hochdrucklampen, Betriebsmittel nicht eingebaut High pressure lamps, Equipment not included PSH x 250 W HIT-DE/HST-DE E ,00 IP66 3 PSH x 250 W HIT-DE/HST-DE E ,00 IP66 4 PSH x 250 W HIT-DE/HST-DE FC ,00 IP66 3 PSH x 400 W HIT-DE/HST-DE FC ,00 IP66 4 Rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung Rotaionssymmetrical light distribution Betriebsmittel eingebaut Equipment included PSH x 35 W HIT G ,50 IP66 5 PSH x 70 W HIT G ,00 IP66 5 PSH x 155 W HIT G ,30 IP66 5 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Wahlweise symmetrische und rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Für Version ohne eigebaute Betriebsmittel externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Schutzgitter und Blenden sind auf Anfrage erhältlich LDC Light distribution curve Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Aluminiumgussrahmen mit Silikonprofildichtung eingedichtet Rahmen gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar *gilt nur für Versionen mit eingebauten Betriebsmitteln

25 PSH PSH PSH ø 12, Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20x1.5 strain relief Mounting bracket made from stainless steel For lights equipped with high pressure lamps ignitor mounted on the terminal box Electrical Equipment Porcelain lampholder High quality low-loss ballast* Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Typ B capacitor* Connecting terminal 2 x 2.5 mm² Earth conductor Wired ready for connection Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical and rotationsymmetrical light distribution available Accessories For version without included equipment, external ballast required Overview of the most common ballast units see page Shields and Protection grids available upon request Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG in aluminium casting frame sealed with silicone gasket Frame attached by toggle lever wire closure made from stainless steel Removable and replaceable *only for lights with included equipment

26 PSH PSH Flutlichtleuchte Q15 Floodlight Q15 IP66 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg Protec. Class LDC Halogen-Glühlampen Tungsten-Halogen lamps PSH x 1500 W QT-DE R7s ,40 IP66 1 PSH x 1500 W QT-DE R7s ,40 IP66 2 Hochdrucklampen High pressure lamps PSH x 400 W HIT/HST E ,40 IP66 3 PSH x 400 W HIT/HST E ,40 IP66 4 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumdruckguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Leuchtenbügel aus Edelstahl Rostfrei Bei Leuchten für Hochdrucklampen ist das vergossene Zündgerät am Anschlusskasten angeflanscht Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Anschlussklemme 2 x 2,5 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Symmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Schutzgitter und Blenden sind auf Anfrage erhältlich Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Aluminiumgussrahmen mit Silikonprofildichtung eingedichtet Rahmen gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

27 PSH PSH ø 12, Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief Mounting bracket made from stainless steel For lights equipped with high pressure lamps ignitor mounted on the terminal box Electrical Equipment Porcelain lampholder Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Connecting terminal 2 x 2.5 mm² Earth conductor Wired ready for connection Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical light distribution Accessories External ballast required Overview of the most common ballast units see page Shields and Protection grids available upon request Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear, planar Temperature-resistant SSG in aluminium casting frame sealed with silicone gasket Frame attached by toggle lever wire closure made from stainless steel Removable and replaceable

28 PSH PSH Flutlichtleuchte Q20 Floodlight Q20 IP66 IP64 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg Protec. Class LDC Halogen-Glühlampen Tungsten-Halogen lamps PSH x 2000 W QT-DE R7s ,80 IP66 1 PSH x 2000 W QT-DE R7s ,80 IP66 2 Hochdrucklampen, Betriebsmittel eingebaut High pressure lamps, Equipment included PSH x 100 W HST E ,00 IP66 - PSH x 150 W HST E ,70 IP66 - PSH x 150 W HIT-DE/HST-DE RX7s ,70 IP66 3 Hochdrucklampen, Betriebsmittel nicht eingebaut High pressure lamps, Equipment not included PSH x 600 W HIT-TM G ,30 IP64 - PSH x 1000 W HIT-TM G ,30 IP64 - Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Bei Leuchten für Hochdrucklampen ist das vergossene Zündgerät am Anschlusskasten angeflanscht Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung Verlustarmes Vorschaltgerät hoher Qualität* Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Kondensator Typ B* Anschlussklemme 2 x 2,5 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Symmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Für Version ohne eigebaute Betriebsmittel externes Vorschaltgerät notwendig Übersicht der gängigsten Vorschaltgeräteeinheiten Seite Schutzgitter und Blenden sind auf Anfrage erhältlich Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Aluminiumgussrahmen mit Silikonprofildichtung eingedichtet Rahmen gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar *gilt nur für Versionen mit eingebauten Betriebsmitteln

29 PSH PSH Foto: Peter L. Mursa ø 12, Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel For lights equipped with high pressure lamps ignitor mounted on the terminal box Electrical Equipment Porcelain lampholder High quality low-loss ballast* Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Typ B capacitor* Connecting terminal 2 x 2.5 mm² Earth conductor Wired ready for connection Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical light distribution Accessories For version without included equipment, external ballast required Overview of the most common ballast units see page Shields and Protection grids available upon request Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG in aluminium casting frame sealed with silicone gasket Frame attached by toggle lever wire closure made from stainless steel Removable and replaceable *only for lights with included equipment

30 PSH Flutlichtleuchte Q40 Floodlight Q40 IP66 SK I Einsatzbereiche Ortsfeste Beleuchtung von Sportanlagen, Parkplätzen, Lagerflächen im Industriebereich, Baustellen und Hafenanlagen sowie Gebäude- und Objektanstrahlungen. Areas of Application Stationary lighting of sports facilities, parking areas, storage areas in industrial establishments, construction sites and port facilities as well as accent and architectural illumination. Symmetrische Lichtstärkeverteilung Symmetrical light distribution Typ Leistung Lampe Sockel Bestell-Nr. kg Schutzart LVK Type Wattage Lamp Lamp cap Order No. kg Protec. Class LDC PSH x 250 W HI/HST E ,20 IP66 1 PSH x 250 W HI/HST E ,20 IP66 2 PSH x 250 W HIT-DE/HST-DE Fc ,20 IP66 - PSH x 400 W HI/HST E ,70 IP66 1 PSH x 400 W HI/HST E ,70 IP66 2 PSH x 400 W HIT-DE/HST-DE Fc ,70 IP66 - PSH x 600 W HST E ,40 IP66 3 PSH x 600 W HIT-TM G ,40 IP66 - Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. LDC Light distribution curve Leuchtengehäuse Aluminiumguss Korrosions- und seewasserbeständig Alterungs- und temperaturbeständige Silikonprofildichtung Angegossener Anschlusskasten 1 x Kabelverschraubung M20x1,5 mit Zugentlastung Leuchtenbügel aus feuerverzinktem Stahl Elektrische Ausrüstung Porzellanfassung Verlustarmes Vorschaltgerät hoher Qualität Elektronisches Überlagerungszündgerät mit Abschaltautomatik Funkentstört Temperaturbeständige Verdrahtung Kondensator Typ B Anschlussklemme 2 x 2,5 mm² Schutzleiteranschluss Anschlussfertig verdrahtet Lackierung Innen und außen standardmäßig unlackiert Auf Anfrage gegen Mehrpreis alle RAL-Farben erhältlich Abbildung zeigt Leuchte in RAL 7016 Reflektor Reinstaluminium Elektrolytisch geglänzt Eloxiert Symmetrische Lichtstärkeverteilung Zubehör Schutzgitter und Blenden sind auf Anfrage erhältlich Abdeckung Einscheibensicherheitsglas (ESG) Klar im Bereich des Lichtaustritts, sonst lackiert, plan Temperaturwechselbeständig ESG in Aluminiumgussrahmen mit Silikonprofildichtung eingedichtet Rahmen gehalten durch Draht-Kniehebelverschlüsse aus Edelstahl Rostfrei Abklapp- und abnehmbar

31 PSH Foto: Peter L. Mursa ø 12, Light Housing Aluminium casting Corrosion- and saltwater-resistant Wear- and temperature-resistant silicone gasket Cast-on terminal box 1 x cable gland M20x1.5 with strain relief Mounting bracket made from hot-dip galvanized steel Electrical Equipment Porcelain lampholder High quality low-loss ballast Electronic superimposed ignitor with automatic switch-off Noise suppressive Temperature-resistant wiring Typ B capacitor Connecting terminal 2 x 2.5 mm² Earth conductor Wired ready for connection Finish Unfinished interior and exterior standard All RAL colours available at cost Illustrations show RAL 7016 Reflector Super-purity aluminium Electrolytic gloss Anodized Symmetrical light distribution Accessories Shields and Protection grids available upon request Cover Single-pane safety glass (SSG) Clear in the area of the light emitting aperture, otherwise evenly varnished, planar Temperature-resistant SSG in aluminium cast frame sealed with silicone gasket Frame attached by toggle lever wire closure made from stainless steel Removable and replaceable

32 Zubehör Accessories Vorschaltgerätekasten aus Aluminiumguss Control gear box made from aluminium casting Maßskizze 1 Dimensional drawing Maßskizze 2 Dimensional drawing Gusskasten inkl. VG ohne Kompensationskondensator Control gear box incl. ballast without compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Schutzart Maßskizze Type Wattage Lamp kg Order No. Protec. Class D. drawing T922005/HIHS250/I 1 x 250 W HI/HS 7, IP65 1 T922005/HIHS400/I 1 x 400 W HI/HS 9, IP65 1 T922005/HIHS400/2/I 2 x 400 W HI/HS 14, IP65 1 T922005/HS600/I 1 x 600 W HST 13, IP65 1 T922006/HIHS/1000/I 1 x 1000 W HI/HS 15, IP65 2 T922006/HI2000/I 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 27, IP65 2 T922006/HI2000/I 1 x 2000 W/10,3 A HI 27, IP65 2 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. Gusskasten inkl. VG und Kompensationskondensator Control gear box incl. ballast and compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Kondensator Schutzart Maßskizze Type Wattage Lamp kg Order No. Capacitor Protec. Class D. drawing T922005/HIHS250/K 1 x 250 W HI/HS 8, x 32 µf IP65 1 T922005/HIHS400/K 1 x 400 W HI/HS 9, x 45 µf IP65 1 T922006/HIHS/400/2/K 2 x 400 W HI/HS 17, x 45 µf IP65 1 T922005/HS/600/K 1 x 600 W HST 13, x 32 µf IP65 1 T922006/HIHS/1000/K 1 x 1000 W HI/HS 16, x 45 µf IP65 2 T922006/HI2000/K 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 27, x 37 µf IP65 2 T922006/HI2000/K 1 x 2000 W/10,3 A HI 27, x 60 µf IP65 2 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved.

33 Montageplatine Assembly circuit board Maßskizze 3 Dimensional drawing 3 ø 6, Maßskizze 4 Dimensional drawing 4 ø 8, Montageplatine inkl. VG ohne Kompensationskondensator Assembly circuit board incl. ballast without compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Maßskizze Type Wattage Lamp kg Order No. D. drawing T922335/HIHS250/I 1 x 250 W HI/HS 4, T922335/HIHS400/I 1 x 400 W HI/HS 5, T922335/HIHS400/2/I 2 x 400 W HI/HS 11, T922335/HS600/I 1 x 600 W HST 9, T922336/HIHS1000/I 1 x 1000 W HI/HS 10, T922336/HI2000/I 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 21, T922336/HI2000/I 1 x 2000 W/10,3 A HIT-I 21, Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. Montageplatine inkl. VG und Kompensationskondensator Assembly circuit board incl. ballast and compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Kondensator Maßskizze Type Wattage Lamp kg Order No. Capacitor D. drawing T922335/HIHS250/K 1 x 250 W HI/HS 4, x 32 µf 3 T922335/HIHS400/K 1 x 400 W HI/HS 6, x 45 µf 3 T922336/HIHS400/2/K 2 x 400 W HI/HS 11, x 45 µf 3 T922335/HIHS600/K 1 x 600 W HST 10, x 32 µf 3 T922336/HIHS1000/K 1 x 1000 W HI/HS 11, x 45 µf 4 T922336/HI2000/K 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 22, x 37 µf 4 T922336/HI2000/K 1 x 2000 W/10,3 A HIT-I 22, x 60 µf 4 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved.

34 Zubehör Accessories Vorschaltgerätekasten aus Stahlblech Control gear box made from sheet steel Rückseite ø 8 Stahlblechkasten inkl. VG ohne Kompensationskondensator Steel case incl. ballast without compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Schutzart Type Wattage Lamp kg Order No. Protec. Class T922262/HIHS250/I 1 x 250 W HI/HS 11, IP65 T922262/HIHS400/I 1 x 400 W HI/HS 12, IP65 T922262/HIHS400/2/I 2 x 400 W HI/HS 17, IP65 T922262/HS600/I 1 x 600 W HST 14, IP65 T922262/HIHS1000/I 1 x 1000 W HI/HS 16, IP65 T922262/HI2000/I 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 27, IP65 T922262/HI2000/I 1 x 2000 W/10,3 A HI 27, IP65 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. Stahlblechkasten inkl. VG und Kompensationskondensator Steel case incl. ballast and compensating capacitor Typ Leistung Lampe kg Bestell-Nr. Kondensator Schutzart Type Wattage Lamp kg Order No. Capacitor Protec. Class T922262/HIHS250/K 1 x 250 W HI/HS 11, x 32 µf IP65 T922262/HIHSI400/K 1 x 400 W HI/HS 13, x 45 µf IP65 T922262/HIHS400/2/K 2 x 400 W HI/HS 18, x 45 µf IP65 T922262/HS600/K 1 x 600 W HST 14, x 32 µf IP65 T922262/HIHS1000/K 1 x 1000 W HI/HS 17, x 45 µf IP65 T922262/HI2000/K 1 x 2000 W/8,8 A HIT-I 28, x 37 µf IP65 T922262/HI2000/K 1 x 2000 W/10,3 A HI 28, x 60 µf IP65 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved.

35 Ansatz-Traverse Side-entry mounted traverse Stahl Steel Feuerverzinkt Hot-dip galvanized A B ø ø60 ø 76 ø 89 ø Traverse ohne Zubehör Traverse without accessories Typ Beschreibung Mastzopfdurchmesser Bestell-Nr. kg A B Type Description Spigot diameter Order No. kg A B T VZ 1-fach single Traverse ø 60 ø 108 mm , T VZ 1-fach single Traverse ø 60 ø 108 mm , T VZ 2-fach double Traverse ø 60 ø 108 mm , T VZ 2-fach double Traverse ø 60 ø 108 mm , Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. Zubehör (separat bestellen) Accessories (order separately) Typ Beschreibung Mastzopfdurchmesser Bestell-Nr. Type Description Spigot diameter Order No. T Mastkappe Pole cap ø 60 mm T Mastkappe Pole cap ø 76 mm T Mastkappe Pole cap ø 89 mm T Mastkappe Pole cap ø 108 mm T Befestigungsmatrial für eine Leuchte Mounting material for one light Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved.

36 Zubehör Accessories Ausleger für Samo-Strahler Cantilever arm for Samo-Strahler Ausleger angeschweißt an Stahlrohr Cantilever arm welded on steel tube Stahl Steel Feuerverzinkt Hot-dip galvanized Pulverbeschichtet RAL 7015 Powder-coated RAL 7015 Mastkappe aus Kunststoff Pole cap made from plastic ø 76 ø Ausleger ohne Zubehör Cantilever arm without accessories Typ Beschreibung Winkel Mastzopfdurchmesser Bestell-Nr. kg RAL Type Description Angle Spigot diameter Order No. kg RAL T fach single - ø 76 mm , T fach double 180 ø 76 mm , T fach double ø 76 mm , T fach triple 120 ø 76 mm , T fach quadruple ø 76 mm , Auf Anfrage weitere Ausleger erhältlich. Additional cantilever arms upon request. Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved.

37 Geräteträger für Masteinbau Equipment rack for mast installation Stahlblech Sheet steel Feuerverzinkt Hot-dip galvanized Kabelübergangskasten für Schraubsicherung E14 Cable terminal box for fuse E14 Vergossenes Vorschaltgerät Casted ballast Kondensator Capacitor Anschlussklemme Connecting terminal Anschlussfertig verdrahtet Wired ready for connection Typ Für Leuchtentyp Leistung Stromstärke Lampe Bestell-Nr. kg Type For Light type Wattage Current Lamp Order No. kg T PSH ,PSH etc. 1 x 1000 W 9,5 A/10,3 A HI/HS ,80 T PSH ,PSH etc. 1 x 2000 W 8,8 A HIT ,40 T PSH etc. 1 x 2000 W 10,3 A HIT-DE ,50 Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved Schutzgitter Protection grid Edelstahl Rostfrei Stainless steel A Type Für Leuchtentyp Bestell-Nr. A Type For Light type Order No. A T PSH / T PSH / T PSH / T PSH / T PSH Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved.

38 Zubehör Accessories Blenden Shields Edelstahl Rostfrei Stainless steel Pulverbeschichtet RAL 9005 Powder-coated RAL 9005 A Typ Für Leuchtentyp Bestell-Nr. kg A Type For Light type Order No. kg A T PSH /PSH , T PSH /PSH , T PSH /PSH , T PSH /PSH , T PSH , Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved. Lamellenblenden Shutter blinds Edelstahl Rostfrei Stainless steel Pulverbeschichtet RAL 9005 Powder-coated RAL 9005 A Typ Für Leuchtentyp Anzahl Lamellen Bestell-Nr. kg A Type For Light type Number of shutters Order No. kg A T PSH /PSH , T PSH /PSH , T PSH /PSH , T PSH /PSH , T PSH , Technische Änderungen vorbehalten. Technical amendments reserved.

39 Schmidt-Strahl Rademacher Intelligent, flexibel, made in Germany Schmidt-Strahl-Produkte werden nach dem neuesten Stand sicherheits- und lichttechnischer Erkenntnisse gefertigt. Unsere Kunden erhalten Leuchten von einem außerordentlich hohen Qualitätsstandard und damit Produkte mit mehr Wert. Dieser Mehrwert erhöht sich durch eine ganze Reihe weiterer Pluspunkte wie: Schmidt-Strahl products are state-of-the-art manufactured to reflect the very latest in safety and lighting technology. Our customers are purchasing lights of a remarkably high quality products with an added value that is boosted still further by a whole range of additional plus points, such as: Technische Beratung vor Ort Erstellen von Anforderungsanalysen Konzeptionelle Design-Ideen Planung von Innen- und Außen-Beleuchtungsanlagen mit Lichtberechnungsprogramm Relux Licht- und leuchtentechnische Kundenberatung Musterbau für innovative Sonderleuchten Produktentwicklung und Konstruktion mit 3D-CAD Leuchtenfertigung mit modernen Maschinen und hoher Fertigungstiefe Eigenes Licht- und Schutzartenlabor Zertifizierung nach ISO 9001 Sicherheit durch VDE-Zeichen und DIN-Vorschriften Verarbeitung umweltfreundlicher Materialien Sicherheit durch ENEC-VDE-Zertifizierung On-site technical consultation Preparation of requirement analyses Conceptual design ideas Planning out of interior and exterior lighting with the Relux lighting planning software Customer advice on luminaire and lighting technology Construction of models for innovative custom-made lights Product development and construction with 3D CAD Lights manufactured using modern machinery, with a high vertical range of manufacture In-house lighting and protection class laboratory Certification in accordance with ISO 9001 Safety: the VDE Mark 1 and compliance with DIN EN regulations Processing of environmentally-friendly materials Safety: ENEC 2 and VDE 3 certification 1 from the German Association for Electrical, Electronic & Information Technologies 2 European Norms for Electrical Accreditation 3 the German Association for Electrical, Electronic & Information Technologies gestaltung: freistil grafik&design, münchen

40 Schmidt-Strahl GmbH In der Loh 39 D Meerbusch Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Stand: 04/2012