SERVO-air Leistung ohne Einschränkungen

Transkript

1 SERVO-air Leistung ohne Einschränkungen - mit einem von der Gasversorgung unabhängigen Beatmungsgerät

2 2

3 Einfach atmen Für Patienten, die auf künstliche Beatmung angewiesen sind, ist jeder Schritt Richtung Unabhängigkeit auch ein Schritt in Richtung Genesung. Deswegen streben wir danach Ihnen die Kontrolle und Präzision zu geben, die Sie benötigen, um Ihre beatmeten Patienten im Krankenhaus zu unterstützen. SERVO-air ist leicht zu bedienen und von externem Strom und Druckluft unabhängig. Es macht den Besitz, das Erlernen und Verwenden eines Beatmungsgeräts noch einfacher. SERVO-air kann sowohl für die invasive Beatmung auf der Intensivstation als auch die nicht-invasive Beatmung angewandt werden und bietet eine vielseitige und befreiende Leistung für das ganze Team. SERVO-air LEISTUNG OHNE EINSCHRÄNKUNGEN 3

4 Beatmung kann sehr kompliziert sein. Das Beatmungsgerät sollte es nicht sein. Einfache Handhabung Annehmlichkeiten, die Technologie und effizientes Zeitmanagement verbinden, sind im Gesundheitsbereich unabdingbar. SERVO-air macht den Anfang leicht und baut mit jeder Anwendung mehr Vertrauen auf. Das System bietet kontextsensitive Anleitung von der Vorkontrolle bis zu den ersten Parametereinstellungen und während des gesamten Behandlungszyklus. Unterbrechungsfreie Beatmung In der klinischen Umgebung ändern sich die Umstände schnell und SERVO-air ist dafür konzipiert. Mit der batteriebetriebenen Turbine entfällt die Notwendigkeit schwerer Gasflaschen, damit kann SERVO-air dem Patienten leichter durch das Krankenhaus begleiten. Die Batterien lassen sich einfach austauschen, sogar während des Transports. Die verbleibende Restleistung wird in Minuten, anstatt des üblichen Prozentwerts angezeigt eine genauere Einschätzung. Passen Sie den Bildschirm an Ihre Arbeitsposition an, oder schützen Sie ihn während des Transports Das ist, als ob ein Textbuch in der Maschine wäre. Klinikpersonal während des Testens. 4 SERVO-air LEISTUNG OHNE EINSCHRÄNKUNGEN

5 READY SET GO FREE Vorbereitung Vorkontrolle wird im Standby durchgeführt. Hilfsanweisungen auf dem Bildschirm mit Bildern und Text führen Sie Schritt für Schritt. Einrichtung Anweisungen auf dem Bildschirm unterstützen Sie beim Moduswechsel. Dynamische Darstellungen zeigen die Auswirkung jeder Einstellung auf die Beatmung. Ausführung Die automatische, laufende Berechnung von VT/PBW* gibt Ihnen ein kontinuierliches Beatmungsziel, während Checklisten und Kurzbefehle Ihnen helfen Alarmsignale zu managen. Entwöhnung AUTOMODE hilft Ihren Patienten beim Übergang zur Spontanatmung und bei der Entwöhnung. Der 72-Stunden-Messlauf hilft Ihnen bei der Nachversorgung. *Tidalvolumen/Kilogramm idealem Körpergewicht 5

6 Auf bestehende Leistung aufbauen SERVO-air kann sowohl für invasive als auch nicht-invasive Beatmung angewandt werden ohne den Atemschlauch, sondern nur die Patientenschnittstelle, zu wechseln. Alle SERVO-Beatmungsgeräte sind für besseren Komfort auf optimale Interaktion zwischen Patient und Beatmungsgerät ausgelegt. Sanfte, nicht-invasive Beatmung (NIV) reduziert die Notwendigkeit zur Sedierung und eines separaten NIV-Beatmungsgeräts. Der empfindliche Trigger in Kombination mit dem sanften Flow der besonders geräuscharmen Turbine unterstützt die komfortable Beatmung der Patienten. Mit NIV haben Sie auch die Möglichkeit Warnsignale stumm zu schalten, um unnötige Störungen zu vermeiden. Mit invasiver Beatmung, die Kombination von hoher Durchflussrate und hohem Druck in Verbindung mit einer präzisen Zufuhr, lassen Sie jeden Patienten beatmen. Die verschiedenen Betriebsarten lassen Sie die Beatmung je nach Situation anpassen. Zielgerichtete Beatmung und reibungslose Übergänge geben Ihnen die Möglichkeit sich jedem Patienten anzupassen. Das VT/PBW hilft Ihnen für jeden Patienten individuell das korrekte Tidalvolumen einzustellen und zu überwachen. AUTOMODE schaltet zwischen kontrollierter und unterstützter Beatmung, je nach Einsatz des Patienten hin und her und ermöglicht einen sanften Übergang zur Spontanatmung mit weniger Aufwand für das Personal. 6 SERVO-a i r

7 Dank Automode sanfte Übergänge zur Spontanatmung. Zielgerichtete Beatmung mit Tidalvolumen/ Kilogramm zu idealem Körpergewicht. LEISTUNG OHNE EINSCHRÄNKUNGEN 7

8 Kein Stress durch Eigentum - Verfügbarkeit, Effizienz und Service optimieren Smartes Gerätemanagement Wir wissen, dass niedrigere Betriebskosten während des Lebenszyklus eines Geräts einen Unterschied für Sie machen. SERVO-air ist eine gute Wahl, um neben Beatmungsgeräten mit mehr innovativen und lungenschonenden Tools, wie z. B. SERVO-U, den Patienten zu versorgen. SERVO-air bietet eine von der Gasversorgung unabhängige Lösung mit ähnlicher Optik, Handhabung und Wartung, die Ihre Therapieoptionen ergänzt und erweitert. Mit der optionalen MSync-Verbindung können Sie Daten in Übereinstimmung mit dem HL7-Standard übermitteln und in ihr Krankenhausinformationssystem einspeisen (PDMS/EMR). Kosten gering halten SERVO-air unterstützt Ihre Personaleffizienz mit einer intuitiven Benutzeroberfläche, die zur Verkürzung der Einarbeitungszeit beiträgt. Es sind nur wenige Teile zu reinigen, es ist leicht zu warten und das System basiert auf den Top-Qualitätskomponenten wie sie bei der 8 Entwicklung der SERVO-Familie verwendet werden. Dadurch sind eine lange Produktlebensdauer und maximale Betriebszeiten gewährleistet. Schützen Sie Ihre Investition mit Getinge Care Eine Getinge Care Dienstleistungsvereinbarung maximiert langfristig den Wert Ihrer Investition. Unsere vierstufigen Servicepakete wurden in Hinsicht auf den Erfolg Ihres Krankenhauses entwickelt und gewährleisten, dass Ihr Getinge Geräte immer in einem top Zustand sind. Maximieren Sie Ihre Verfügbarkeit ohne den Budgetrahmen zu sprengen. Durch Einhaltung eines routinemäßigen, vorbeugenden Wartungsplans sorgt Getinge Care dafür, dass alles rund läuft und es nur zu wenigen Unterbrechungen kommt. Muss etwas dringend erledigt werden, sind unsere zertifizierten Kundendienstmitarbeiter sofort zur Stelle, um Ihnen Originalteile zu liefern, die die Lebensdauer Ihrer Geräte verlängern. SERVO-air

9 Getinge Care Remote Services sparen Zeit und Geld, wenn Serviceanfragen direkt telefonisch erfolgen können. Einheitliche Darstellung, Bedienung und Betriebsfähigkeit aller Ihrer Geräte Das von der Gasversorgung unabhängige SERVO-air und das fortschrittliche SERVO-U verfügen über ähnliche benutzerfreundliche Bedienerschnittstellen. Zahlreiche Komponenten sind auf beiden Systemen zu finden, haben die gleiche, austauschbare Patientenkassette und verfügen über dieselben, leicht zugänglichen Wartungsbereiche. Getinge Care Portal Das Getinge Care Portal bietet einen vollständigen Überblick über den Gerätestatus, ist von einem Tablet aus zugänglich und ermöglicht auf diese Weise effizientes Gerätemanagement. LEISTUNG OHNE EINSCHRÄNKUNGEN 9

10 Technische Daten SERVO-air Beatmungsgerät Technische Daten Beatmungsformen Patienten Erwachsene, Kinder Verfügbare Modelle Druckkontrolliert Beatmungsgerät Invasive Beatmung Tidalvolumen Turbinenbetrieben Von der Gasversorgung unabhängiges Beatmungsgerät ml, Erwachsene ml, Kinder Nicht alle Modelle sind in der Standardkonfiguration verfügbar; weitere Informationen zu Standard- und optionalen Modellen erhalten Sie von Ihrem Getinge Vertriebsmitarbeiter. Volumenkontrolliert DU/CPAP SIMV (VC) + DU SIMV (DK) + DU Druckreg. Volumenkontr. SIMV (PRVC) + PS Inspiratorischer Flow 240 l/min VS Maximaler Atemwegsdruck 100 cm H 2 O Bi-Vent/APRV Atemfrequenz PEEP Trigger Atemzüge/Min, Erwachsene Atemzüge/Min, Kinder 1 50 cm H 2 O Flow und Druck Automode NIV PS NIV-PC Nicht-invasive Beatmung Druckunterstützung PEEP Max. Leckagekompensation, Erwachsene Max. Leckagekompensation, Kinder * 180 l/min mit 100 % O 2 -Konzentration 0 60 cm H 2 O 2 20 cm H 2 O Inspiratorisch 240 l/min* Expiratorisch 65 l/min Inspiratorisch 240 l/min* Expiratorisch 25 l/min Sonstige Funktionen Vernebler O 2 boost, einstellbar Angezeigte Daten Trend Aufzeichnungen Aerogen, integriert %, 1 Min Parameter, 3 Kurven, 3 Loops, Atemmechanik, Trenddaten, Einstellungen, Protokolle, Alarmgrenzen, Systeminformationen 72 Stunden Screenshots, 30 s Video DIVERSE INFORMATIONEN Bildschirm Batterie Externe Geräteschnittstellen H x B x T GEWICHT Farbbildschirm mit 12-Zoll-TFT-Touchscreen Lithium-Ionen, 2 Std. Standard, 4 Std. optional, bei laufendem Gerät austauschbar 2 x RS232, USB, Fernalarm, Ethernet 275 mm x 375 mm x 350 mm 15 kg *1 60 Atemzüge/Min in SIMV 10 SERVO-air

11 Ergonomische Griffe Kontextbasierte Benutzerführung Verstellbarer Bildschirm Hohe Durchflussrate und hoher Druck Einteilige, austauschbare Exspirationskassette Von Druckluft unabhängig Leise Turbine Batterien während Laufzeit des Geräts austauschbar Einfach zu bewegen LEISTUNG OHNE EINSCHRÄNKUNGEN 11

12 Getinge is a global provider of innovative solutions for operating rooms, intensive care units, sterilization departments and for life science companies and institutions. Based on our firsthand experience and close partnerships with clinical experts, healthcare professionals and medtech specialists, we are improving the everyday life for people, today and tomorrow. This document is intended to provide information to an international audience outside of the US. SERVO-air may be pending regulatory approvals to be marketed in your country. Contact your Getinge representative for more information. Manufacturer Maquet Critical Care AB Röntgenvägen 2 SE Solna Sweden +46 (0) Maquet Critical Care AB 2017 SERVO-air is a trademark by Maquet Critical Care AB MX-7032 Rev01 German.