Ihr Partner als Systemlieferant

Transkript

1 Die Unternehmen Gewindeschneidtechnik Gewindefrästechnik Bohrtechnik Walztechnik Gewindeprüftechnik Werkzeug -Spanntechnik Werkstück -Spanntechnik Frästechnik Service und Kommunikation Ihr Partner als Systemlieferant

2 2 EMUGE-FRANKEN, der Systemlieferant

3 Inhalt Die Firmengeschichte 4-5 Die Unternehmen 6-7 Gewindeschneidtechnik 8-9 Gewindefrästechnik Bohrtechnik Walztechnik Gewindeprüftechnik Werkzeug-Spanntechnik Werkstück-Spanntechnik Frästechnik Service und Kommunikation EMUGE-FRANKEN-Vertretungen in Deutschland EMUGE-FRANKEN-Vertriebspartner weltweit

4 Die Firmengeschichte Firmenhistorie Technologische Meilensteine 1920/ Firmenhistorie Technologische Meilensteine 1920 Gründung der Präzisionswerkzeugfabrik Richard Glimpel, Lauf a.d. Peg. mit 4 Mitarbeitern. Herstellung von Gewindeschneidwerk zeugen in großen Abmessungen nach den damals gültigen bayerischen Normen für den Lokomotivkesselbau. Otto Moschkau steigt als kaufmännischer Leiter ein, die Firma wird in Präzisionswerkzeugfabrik Moschkau und Glimpel, Lauf a.d. Peg. umbenannt. Aus den jeweiligen Anfangs buchstaben aus Moschkau und Glimpel entstand der heutige Firmenname: M u G sprich EMUGE) Richard Glimpel wird Alleininhaber der Firma EMUGE Beginn der Gewindeschneidfutterfertigung Beginn der Präzisionsspannzeugfertigung zur Spannung von Werkstücken und Werkzeugen Eintritt des heutigen Firmeninhabers und -leiters Helmut Glimpel (480 Mitarbeiter) Erwerb der Firma FRANKEN mit Schwerpunkt Fräserfertigung Tod des Firmengründers Richard Glimpel Mehrheitliche Beteiligung an der Firma NAWA Präzisionstechnik GmbH, Veringendorf Richard Glimpel erfindet den Einschnitt-Gewinde bohrer mit Schälanschnitt. Dieser erzeugte das Gewinde in einem Drittel der Zeit des Handgewindebohrersatzes und ermöglichte die maschinelle Herstellung von Gewinden in Serie Erster Großauftrag. Nutzen für den Kunden: Einheitswerkzeuge für die Herstellung verschiedener Dampflokomotivtypen zu verwenden lange vor der ersten Normung von Gewindewerkzeugen Geschliffene Gewindebohrer ermöglichen optimierte Geometrien und bessere Ergebnisse Gewindebohrer mit ausgesetzten Zähnen zur Reduzierung der Flankenreibung Flexible Werkstück- und Werkzeugspannung mit unseren hochgenauen Spieth-Spannhülsen System SP Patentierung des steilspiralgenuteten Gewindebohrers bis heute weltweiter Standard für die Bearbeitung von Grundlöchern Spezielles Sägengewinde zum Spannen von Werkstücken für hohe übertragbare Drehmomente und steife Spannung Baubeginn des neuen Firmengebäudes. Die Fertigstellung ist für 2009 geplant. Der Firmenverbund EMUGE-FRANKEN umfasst heute über Mitarbeiter. 4

5 Weltweit erstes Gewindebohrerprogramm mit TiN-Beschichtung der Werkzeuge Hochgenaue Formfräser für die Kraftwerksindustrie Programm Bohrgewindefräser zur Herstellung von Kernloch, Ansenkung und Gewinde mit einem Werkzeug Öko-Gewindebohrer für die Trockenbearbeitung und Minimalmengenschmierung Einkanalige ICS-Gewindeschneidfutter zur elektronischen Prozessüberwachung (Drehmoment) Vollhartmetallfräser und Wendeschneidplatten für den Werkzeug- und Formenbau Softsynchro -Gewindeschneidfutter zum Ausgleich von Synchronisationsfehlern. Gewindeschneidfutter für Minimalmengenschmierung Komplett-Programm für die Hartbearbeitung: Bohren, Gewinden und Fräsen Gewindeschneidapparat SWITCH-MASTER mit weltweit konkurrenzlos kurzer schneller Drehrichtungsumkehr Zweikanalige DDU-Gewindeschneidfutter zur elektronischen Prozessüberwachung (Drehmoment und Axialkraft). Modulares, hochgenaues Spannzeugwechselsystem. HPC- und HSC-Werkzeuge eröffnen neue Dimensionen in der Fräsbearbeitung Kombinierte Gewinde-Fräs- und -Zirkularfurch-Werkzeuge GF-plus Für die Gewindebearbeitung optimierte Vollhartmetall- Spiralbohrer EF-Drill. Auf Werkstoffe abgestimmte InnoForm-Gewindefurcher Aluminiumfräser Alu-Jet-Cut mit einem Zeitspanvolumen von über 8 Liter pro Minute. MULTI-Jet-Cut-Fräser setzen neue Maßstäbe durch Einsetzbarkeit in fast allen Materialien 5

6 Die Unternehmen EMUGE-FRANKEN ist ein Unternehmensverbund, der in der Gewindeschneid-, Prüf-, Spann- und Fräs technik Spitzentechnologie bietet und das seit über 80 Jahren. Zu den breit gefächerten Kundenbranchen gehören neben der Automobilindustrie die Kraftwerks- und Luftfahrtindustrie, sowie der Maschinen- und Anlagenbau. 50% der Produkte werden in die ganze Welt exportiert. Über Mitarbeiter in Lauf und Rückersdorf, sowie 300 Mitarbeiter weltweit, sind für das umfangreiche Leistungs angebot verantwortlich. Alle Aktivitäten zielen darauf ab, Fertigungsprozesse zu optimieren, um dem Kunden Problemlösungen aufzuzeigen, die Zeit und Geld sparen. Neues Firmengebäude von EMUGE in der Bauphase. Mit einem Werkzeugprogramm, das ca Artikel umfasst, deckt EMUGE-FRANKEN ein breites Spektrum ab, um den wachsenden Anforderungen des Marktes gerecht zu werden. Neben dem lagerhaltigen Standard programm werden gemeinsam mit dem Kunden Sonderwerkzeuge entwickelt, die auf den jeweiligen Prozess und auf die Maschinenvoraussetzungen abgestimmt sind. Die Fertigstellung des neuen Firmengebäudes ist für 2009 geplant. 6

7 Modernste Produktionseinrichtungen und eine umfangreiche Qualitätssicherung sind die Basis für gleich bleibende Spitzen qualität. In beiden Unternehmen werden auf CNC-Maschinen Standardund Sonder werkzeuge nach modernsten Verfahren hergestellt. Umfangreiche Prüf- und Testverfahren während sämtlicher Phasen der Fertigung garantieren gleich bleibende Qualität. Ein durchgängiges Service-Paket, welches auf die jeweiligen Produkt gruppen abgestimmt ist, rundet das Leistungs angebot ab. Durch eine Vertriebsorganisation in 43 Ländern der Erde ist EMUGE-FRANKEN für seine Kunden schnell zu erreichen. Somit kann weltweit auf landesspezifische Gegebenheiten einge gangen und eine individuelle Kundenbetreuung sicher gestellt werden. 7

8 Gewindeschneidtechnik Wenn Sie qualitativ hochwertige Innen- und Außengewinde erzeugen wollen, ist EMUGE der richtige Ansprechpartner. Unser Werkzeugprogramm wurde entwickelt, um die breite Palette an Eisen-, Nicht eisen- und Kunststoffwerkstoffen voll abzudecken. Für jeden Werkstoff das optimale Präzisions werkzeug Sämtliche Gewindesysteme werden abgedeckt Von M1 bis M120 bieten wir jede gängige Abmessung ab Lager Unterschiedliche Hartstoffschichten sind lieferbar Auswahl zwischen Hartmetall-, HSS- oder PM-Stahl-Schneidstoffen Werkzeuge mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr gehören zum Lagerprogramm ÖKO-Werkzeuge speziell für die Trocken bearbeitung Gewindebohrer für die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung MULTI-Gewindebohrer für ein sehr breites Anwendungsfeld an Werkstoffen InnoForm-Gewindefurcher optimiert für die Bearbeitung von bestimmten Werkstoffen oder Werkstoffgruppen 8

9 Die EMUGE Produkt-Palette beinhaltet Gewindebohrer Gewindefurcher Gewindefräser Schneideisen Gewindelehren Gewinde-Walzwerkzeuge Gewindeschneidfutter und -apparate Welche Werkzeugvariante für Ihren Bearbeitungsfall die Beste ist, entnehmen Sie bitte unserem Informationsmaterial oder sprechen Sie mit unseren Fachleuten. Zur Überprüfung der Gewinde bieten wir ein durchgängiges Programm an Gewindelehren: Gewinde-Grenzlehrdorne Gewinde-Grenzlehrringe oder auch glatte Grenzlehrdorne Nähere Informationen über Gewindelehren entnehmen Sie bitte den Seiten

10 Gewindefrästechnik Durch den verstärkten Einsatz der CNC-Technologie sind die Voraussetzungen für ein zukunftsorientiertes Verfahren zur Herstellung von Innen- und Außen gewinden geschaffen worden. Das Gewindefräsen ist in einer Vielzahl von Anwendungs fällen eine sinnvolle Alternative zum Gewindebohren/-schneiden oder Gewindefurchen mit folgenden Vorteilen: Nahezu unabhängige Gewindeherstellung bezüglich Abmessung und Toleranz Ein Werkzeug für Rechts- und Linksgewinde Kaum Spanprobleme, da nur kurze Frässpäne erzeugt werden Kein axiales Verschneiden (Vorweite) der Gewinde Wirtschaftliche Hauptzeiten durch hohe Schnittgeschwindigkeiten und Vorschub Geringer Schnittdruck, daher auch für dünn wandige Werkstücke geeignet Mit dem Bohrgewindefräser werden mehrere Bearbeitungsoperationen mit einem Werkzeug realisiert Das EMUGE-Gewindefräserprogramm bietet Werkzeuge aus Hartmetall- und HSS-Schneidstoffen mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr mit leistungssteigernden Hartstoffschichten und deckt ein breites Feld an Bearbeitungs aufgaben ab. 10

11 Gewindefräser der Typenreihe Gigant sind Zirkulargewindefräser mit auswechselbaren Gewindefräsplatten zur wirtschaftlichen Herstellung von großen und tiefen Innen- oder Außengewinden auf modernen CNC-Maschinen. MoSys ist ein kombinierbares Plan- und Stufen senk- System, welches es gestattet, vielseitige Zerspanungsaufgaben wie Bohren, Senken, Planen/Anspiegeln und Gewinden mit einem Werkzeugsystem in einer Aufnahme zu lösen. Wir unterstützen Sie gerne bei der Werkzeugauswahl und Programmierung. Sprechen Sie bitte unsere Anwendungstechniker an. Nähere Informationen über den umfassenden Service von EMUGE-FRANKEN entnehmen Sie bitte den Seiten

12 Bohrtechnik EF-Drill der neue Vollhartmetall-Spiralbohrer von EMUGE ist das Resultat einer umfangreichen Entwicklungsarbeit. In dieses Werkzeug wurden von EMUGE neueste Erkenntnisse bezüglich Werkzeuggeometrie, Schneidstoff und Beschichtung eingebracht. Die Bohrdurchmesser für das Gewindefurchen entsprechen den neuesten technologischen Erkenntnissen. Alle Kernlochbohrer für das Gewindebohren und Gewindefurchen sind bei EMUGE lagerhaltig. Folgende Merkmale kennzeichnen den EF-Drill: Spiralbohrerstirn mit Kegelmantelschliff 2 bzw. 4 Führungsfasen für optimale Führungseigenschaften Außen- bzw. Innenkühlung Zylinderschaft und Whistle Notch Spannfläche Standardmäßig verfügbar in den DIN-Abmessungen Gewinde- und Bohrwerkzeug sind derart aufeinander abgestimmt, dass Gewinde mit hoher Qualität wirtschaftlich erzeugt werden können. Hier helfen die ausgezeichnete Zentriereigenschaft und das sehr gute Schneidverhalten zur Erzeugung einer Bohrungsqualität, welche für das Gewinden erforderlich ist. Ein sehr ruhiger Lauf und weicher Schnitt der Bohrwerkzeuge sorgt für ein niedriges Drehmoment und somit für eine geringe Leistungsaufnahme. Eine gute Abstimmung von Hartmetall und Beschichtung auf die Bohrergeometrie bietet höchste Zerspanungs raten in den verschiedensten Werkstoffen. Die hervorragenden Führungseigenschaften des Vierfasen bohrers sind besonders vorteilhaft bei Bauteilen mit Querbohrungen oder schrägem Bohrungsaustritt. 12

13 Nähere Informationen über den umfassenden Service von EMUGE-FRANKEN entnehmen Sie bitte den Seiten

14 Walztechnik EMUGE bietet Ihnen ein umfangreiches Programm an Gewindewalzrollen, Schneckenwalzrollen, Rändelrollen und Kerbverzahnungsrollen für praktisch alle Bearbeitungs fälle. Folgende Merkmale sind bezeichnend für dieses Verfahren: Spanloses Verfahren Außenbearbeitung Erzeugung der Profilkonturen durch Materialverdrängung Nicht vollständig ausgeformter Außendurchmesser Walzen-Grundwerkstoff ist hochlegierter Werkzeugstahl Für den Einsatz von Walzwerkzeugen müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein: Werkstoffe mit einer Bruchdehnung 8% Speziell abgestimmte Vorarbeitsdurchmesser der Rohlinge zum Walzen erforderlich Spezialmaschinen erforderlich 14

15 Die Verwendung von Walzwerkzeugen bietet folgende Vorteile: Rollglatte Oberflächen durch Gefügeverdichtung Oberflächengüte R a 0,2 am gewalzten Profil Höhere Korrosionsbeständigkeit durch kleinere Reaktionsflächen Ununterbrochener Faserverlauf Erhöhte statische und dynamische Festigkeit des Profils Hohe Form- und Maßgenauigkeit Erhebliche Werkstoffersparnis, da nicht vom Außendurchmesser des Werk stücks, sondern vom Flankenbzw. Vorarbeitsdurchmesser ausgegangen wird Kurze Bearbeitungsdauer Somit können gewalzte Gewinde größeren Belastungen ausgesetzt werden. Sie besitzen höhere Verschleißfestigkeit und sind korrosions beständiger. Eine Steigerung der Wirtschaftlichkeit bei der Gewinde herstellung durch extrem kurze Fertigungszeiten ist ein weiterer Vorteil, der besondere Beachtung verdient. 15

16 Gewindeprüftechnik Mit den EMUGE-Gewindelehren überwachen Sie Ihren Fertigungsprozess sicher und wirtschaftlich. Sie können Maß- und Formabweichungen, abgenützte oder unbrauchbare Gewinde rechtzeitig erkennen. EMUGE bietet lagermäßig Gewinde-Grenzlehren aus speziellem Lehrenstahl für sämtliche Gewindesysteme für alle Toleranzbereiche nach DIN ISO und Auslandsnormen für alle praxisnahen Ausführungen Selbstverständlich fertigen wir für Sie auch Gewindelehren in Sonderausführungen. DECOM UGK GmbH Kundenportal KalimeroNet zur Verwaltung Ihrer Kalibrierdaten 16

17 KalimeroNet Das neue Kundenportal KalimeroNet ermöglicht Ihnen den Direktzugriff auf Ihre kompletten Prüfmittel-Kalibrierdaten. Erfassen Sie Ihre eigenkalibrierten Prüfmittel mit Ihren Kalibrierdaten in unserem Kundenportal und bleiben Sie somit flexibel. Welche Funktionen beinhaltet KalimeroNet? Kalibrierscheine sind direkt abrufbar und als PDF hinterlegt Erfassung eigener Kundenbasisdaten wie Standorte und Lagerorte Prüf- und Kalibrieranweisungen können als Dateianhang verwaltet werden und lassen sich dem Prüfmittel zuordnen Zugriff auf alle bisherigen Kalibrierungen in der Historienübersicht Datenexport in Microsoft Excel für eigene Druckausgaben Umfangreiche Sortier- und Filterfunktionen verschaffen den gewünschten Überblick wie z.b. Prüffälligkeiten Verwaltung eigenkalibrierter Messmittel mit Kalibrierschein als Dateianhang möglich Vergabe von Nutzerprofilen durch DECOM UGK ist möglich DECOM-Kalibrierlabor im Hause EMUGE EMUGE bietet Ihnen umfangreiche Leistungen zur Kali brierung Ihrer Lehren durch unseren Koopera tionspartner DECOM UGK GmbH, ein unabhängiges, akkreditiertes Kalibrier labor, ansässig im Hause EMUGE. Die messtechnische Ausstattung, das Personal und die Umgebungsbedingungen unterliegen somit der Über wachung durch den DKD (Deutscher Kalibrierdienst). Nutzen Sie unser umfangreiches Kalibrierspektrum: Anzeigende Messgeräte der Längenmaßtechnik Maßverkörperungen Lehren und Hilfsmittel Prüfmittelverwaltungs- Software KALIMERO Mit unserer netzwerkfähigen Prüfmittelverwaltungs-Software KALIMERO können Sie Ihre Prüfmittelverwaltung komfortabel auf Ihrem Personal Computer gestalten. Schnelles Auffinden der Kalibrierscheine, Anpassung der Kundenbasisdaten und Verwaltung eigenkalibrierter Messmittel ist möglich. KALIMERO 4.0 ist für unsere Kunden kostenlos! 17

18 Werkzeug-Spanntechnik EMUGE bietet ein durchgängiges Programm an Aufnahmen für Gewindewerkzeuge, wie Schnellwechsel-Aufnahmen Spannzangen-Aufnahmen Gewindeschneidapparate Welches Werkzeug Sie auch spannen möchten, wir haben die optimale Lösung. Je nach Einsatzfall und Anforderung sind unsere Aufnahmen mit den dafür benötigten Leistungsmerkmalen ausgestattet. Zur Adaptierung der Gewindebohrer und Gewinde furcher in Schnellwechsel-Aufnahmen bieten wir ein breites Programm an Schnellwechsel-Einsätzen für Schäfte mit DIN-, ISO- oder ASME-Baumaßen, ebenso wie für DIN-Schneideisen. 18

19 Gewindeschneidapparate der Typenreihen GRN-NC und SWITCH-MASTER sind zur Herstellung von Rechtsgewinden auf CNC-gesteuerten Werkzeugmaschinen konzipiert. Durch das integrierte Wendegetriebe entfällt der Drehrichtungswechsel der Maschinenspindel beim Rücklauf, was zu einer Zeitersparnis durch kürzere Taktzeiten und Schonung der Maschinenspindel durch konstanten Rechtslauf führt. Zudem erzielt man eine maximale Standzeit der Gewindewerkzeuge und erreicht eine Energie einsparung durch nahezu gleichbleibende Stromaufnahme. 19

20 Werkzeug-Spanntechnik Für das hochgenaue Spannen von z.b. Fräswerkzeugen verfügt FRANKEN über eine umfangreiche Auswahl an Schrumpf-Aufnahmen Aufnahmen für Fräser mit seitlicher Mitnahmefläche Aufnahmen für Einschraubfräser Aufnahmen für Aufsteckfräser Spannzangen-Aufnahmen Enge Fertigungstoleranzen und hohe Rundlaufgenauigkeiten sind nur einige wenige Kriterien dieser Präzisions-Aufnahmen. Im Rahmen der Qualitätssicherung können wir Ihnen zwei Werkzeugüberwachungssysteme anbieten, die Ihren Fertigungsprozess absichern. Beide Systeme, das Infrarot-Überwachungssystem SFM-L-IR und das Werkzeugüberwachungssystem DDU4 stellen sicher, dass in Ihrer Fertigung alles planmäßig abläuft. SFM-L-IR 20 DDU4

21 Das neue Induktionsschrumpfgerät SHRINK-MASTER ermöglicht das schnelle Ein- und Ausschrumpfen von Vollhartmetall- und HSS-Werkzeugen mit Zylinderschaft in dafür vorgesehene Werkzeug-Aufnahmen. Gegenüber herkömmlichen Spanntechniken lassen sich mit eingeschrumpften Werkzeugen 2- bis 4-fach höhere Drehmomente übertragen. Die hervorragende Rundlaufgenauigkeit der Spannmittel und Werkzeuge garantiert lange Standzeiten und enge Toleranzen. Das Spannsystem PGR powrgrip ist eine mechanische Alternative zu thermischen Schrumpfund Hydrodehnspannfuttern und ist zum Spannen von Vollhartmetall- und HSS-Werkzeugen geeignet. Es entstehen im Vergleich zum Schrumpfen keine thermischen Gefüge veränderungen an der Werkzeug- Aufnahme. Das System PGR ermöglicht ein sicheres Spannen im Toleranzfeld h9 (Typ PGR-GB) bzw. h6 (Typ PGR) und überzeugt durch hohe übertragbare Drehmomente und sehr gute Rundlaufeigenschaften. Eine Werkzeug voreinstellung ist bereits in der Spannzange integriert. powrgrip ist ein eingetragenes Markenzeichen der Firma REGO-FIX AG. 21

22 Werkstück-Spanntechnik Wenn Sie µ-genau Ihre Werkstücke mit hoher Wiederholgenauigkeit spannen möchten, ist EMUGE der richtige Partner. Die überwiegende Zahl der Spannzeuge wird speziell für die von Kunden geschilderten Anwendungsfälle konstruiert. Dadurch können alle Gegebenheiten wie Maschinenanschluss, Bearbeitungsverfahren und gewünschte Genauigkeit berücksichtigt werden. F R F R F R A F A F A F E F E 22

23 F R F E F A F R F E P E 23

24 Frästechnik FRANKEN beschäftigt sich seit seiner Gründung mit der Entwicklung von Fräswerkzeugen. Entsprechend breit ist heute das Angebot an Fräsern aus Hartmetall oder Schnellarbeitsstahl, sowie wendeplattenbestückten Fräskörpern. Die Fertigung reicht von Schaft-, Langloch-, Gesenk-, Walzenstirn- und Verzahnungsfräsern bis zu den kompliziertesten Profil-Sonderfräsern. Mit seiner Typen- und Schneidstoffvielfalt, dem hohen Standard und der kompromisslosen Präzision entspricht das Fräser programm den höchsten Qualitätsanforderungen. Neben dem Standardprogramm bieten wir: Vollhartmetall-Fräser für die Trocken- und Hartbearbeitung FRANKEN-TOPLINE-Fräser mit besonderen Schneidstoffen für schwer zu bearbeitende Werkstoffe, in fünf verschiedenen Baulängen ab Lager Wendeplattenfräser für die Schrupp- und Schlicht bearbeitung 24

25 Speziell für den Formen- und Gesenkbau wurde von FRANKEN eine branchenspezifische Fräserreihe entwickelt. Das Werkzeugangebot bietet neben wendeplattenbestückten Schaft-, Einschraub- und Aufsteck fräsern auch überlange Vollhartmetall-Kugel- und Torusfräser. Als Ergänzung zu den Fräswerkzeugen wurde ein durchgängiges System an Adaptern, Reduzierungen und Spannfuttern entwickelt. Neben der anwendungsspezifischen Beratung bieten wir Unterstützung bei der Entwicklung von modernen Frässtrategien auf eigenen Maschinen in unserer Entwicklungsabteilung an. Nähere Informationen über den umfassenden Service von EMUGE-FRANKEN entnehmen Sie bitte den Seiten

26 Service & Kommunikation Der Service ist so wichtig wie das Produkt selbst. Aus diesem Grund haben wir ein umfangreiches Kommunikations- und Servicesystem geschaffen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele dafür. Weltweite Präsenz EMUGE-FRANKEN ist in 43 Ländern vertreten. Ihren zuständigen Ansprechpartner können Sie über unsere Zentralen in Lauf und Rückersdorf oder im Internet unter abfragen. Print-Medien Gewindeschneidtechnik Spanntechnik Thread Cutting Technology Clamping Technology Technique de taraudage Technique de serrage Neben unseren umfangreichen Katalogen bieten wir Sonderprospekte nach Produktgruppen, Werkstoff lösungen, Fachartikel, Wandtafeln und vieles mehr. Bitte fordern Sie entsprechendes Informations material über unsere Vertriebsmitarbeiter an. Zerspanungstechnik Machining Technology Technique d usinage 130 Werkzeugkatalog Tool Catalogue Catalogue des outils 230 Werkzeugkatalog Tool Catalogue Catalogue des outils Gewindetechnik Spanntechnik Clamping Technology Gewindefrästechnik G ewiind deffrä ästechnik Thread Milling Technology Technique de fraises à fileter Zerspanungstechnik Anspruchsvolles perfekt spannen Machining Technology Technique d usinage Perfect clamping of technical challenges Fräswerkzeuge für den Formen- und Gesenkbau c nt-i Giga Milling Tools for the Die and Mould Industry Outils de fraisage pour Moules et Matrices run Gigant soft Gigant spr inter Gig ant InnoForm-Gewindefurcher Spanlose Herstellung von Innengewinden Gig an t sof mo t ru n sp rint er Spanntechnikkatalog 135 du lar Spannzeuge der Spitzenklasse Werkzeugkatalog Gewindefräskörper mit Mehrzahnwendeplatten 226 Tool Catalogue Catalogue des outils Thread milling bodies with multi-tooth indexable inserts Corps de fraises à fileter multi-dent à plaquettes Zerspanungstechnik Z erspanungsttechniik Spanntechnik Machining Technology Technique d usinage Frä Frästechnik ästtechniik Gewindefrästechnik Thread Milling Technology Technique de fraises à fileter Effektive Volu Volumenzerspanung in Stahl Prozesssichere Spa Spanabfuhr p beim Schruppen Für konventio konventionelle Zerspanungsaufgaben Schruppen pp und Sch Schlichten in einem Arbeitsgang Fräsen statt Polieren und Schleifen KSN/Softsynchro Fräswerkzeuge für die Micro-Zerspanung Aufnahmen mit Minimallängenausgleich Milling tools for micro machining Outils de fraisage pour le micro-usinage 4-nutige Vollhartmetall-Bohrgewindefräser 4-fluted Solid Carbide Thrillers Fraises à percer-fileter en carbure monobloc avec 4 goujures 26 mit Eckenradius mit Kugelstirn Erweitert um: Fräswerkzeuge mit neuen Maßstäben messen

27 Handb uch d er Gewin detec hnik und F rästec hnik Anwe ndung en T ipps Tabelle n Elektro nisc inklusiv e Tool F her Katalog inder 2.3 Elektronischer Katalog Tool Finder Web Sie suchen für Ihre Bearbeitung das richtige Werkzeug? Sämtliche Informationen brauchen Sie innerhalb weniger Sekunden? Sie wollen Ihre Werkzeuge online bestellen? Wir bieten Ihnen ein Werkzeugauswahlprogramm für die Gewindeschneid-, Gewindefräs-, Spann- und Frästechnik. Nach Abfrage von Einsatzkriterien werden dem Anwender Werkzeuge aus dem EMUGE-FRANKEN Werkzeug programm angeboten. Technisches Handbuch Das Handbuch der Gewindetechnik und Frästechnik ist das Nachschlagewerk für die Fertigungsoptimierung. Es unterstützt die Planung, Arbeitsvorbereitung und Fertigung von Metall- und Kunststoffbauteilen und enthält alle wesentlichen Informationen für den wirtschaftlichen Einsatz von Präzisions werkzeugen. Werkzeuge und deren Einsatz werden werkstoff- und werkstückspezifisch behandelt, ergänzt durch eine umfangreiche Dokumentation relevanter DIN-Normen. Das Handbuch richtet sich an Mitarbeiter aus der Auto mobilindustrie und deren Zuliefer betrieben aus Maschinen- und Anlagenbau, Luft- und Raumfahrt, Feinmechanik und Optik, Formen- und Gesenkbau und der Elektroindustrie. Inhalt: Allgemeines, Schaftformen für Werkzeuge, Schnell arbeitsstahl, Hartmetall, Verschleißschutz- und Gleitschichten, Kühl schmierstoffe, Kernlochbohren, Gewindebohren, Gewindefurchen, Gewindefräsen, Schneideisen, Lehren, Gewindewalzen, Messen von Gewinden, Gewindetabellen, Prüfmittelüberwachung, Nachschleifen von Werkzeugen, Fräsen, Aufnahmen und Futter, Werkstückspannung, Technische Fragebögen. Über den Elektronischen Katalog können Werkzeug bestellungen zusammengefasst und online bestellt werden. Bevorzugte Werkzeuge sind mit Ihrer eigenen Werkzeug bezeichnung/-nummer für Wiederholbestellungen abrufbar. Der Tool Finder Web ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch und Ungarisch verfügbar. Ein Standardwerk für jeden metall- und kunststoff verarbeitenden Betrieb, mit relevanten DIN-Normen. (752 Seiten, DIN A4, nur deutschsprachig) 27

28 Service & Kommunikation EMUGE-FRANKEN Internet-Service EFIS Benötigen Sie Auskünfte über Verfügbarkeit und Preise von lagerhaltigen Werkzeugen? Brauchen Sie innerhalb weniger Minuten, unabhängig von der Verfügbarkeit eines Ansprechpartners, Informationen? Wollen Sie als EMUGE-FRANKEN Fachhändler im Internet für Ihr Handelshaus werben? Wenn Sie über einen Personal Computer mit InternetZugang verfügen, bieten wir Ihnen: Zugriff auf die gesamte Palette der EMUGE-FRANKEN Lagerartikel im Internet Lagerabfrage und Bestellung von 6.00 Uhr bis Uhr bei einer zentralen Anlaufstelle für EMUGE und FRANKEN Dialogführung in deutsch, englisch, französisch, italienisch und spanisch Lieferservice Wir verfügen über eines der größten Werkzeuglager in der Branche. Somit wird sichergestellt, dass auch bei Spezialwerkzeugen kürzeste Liefer zeiten eingehalten werden können. 28

29 Anwendungstechnik In unseren Unternehmen ist die Abteilung Anwendungstechnik die Service- und Dienstleistungs abteilung für den weltweit bestehenden Kundenkreis. Für die von EMUGE-FRANKEN angebotenen Produkte stellt dieses Expertenteam folgende Leistungen zur Verfügung: Weltweite telefonische Beratung und Unterstützung bei der Lösung technischer Probleme Mitarbeit bei der Erarbeitung von Konzepten und Vorschlägen zur Optimierung des Fertigungsablaufes beim Kunden Kostenlose Durchführung von Versuchen mit spezifischen Kundenmaterialien in einer eigens dafür eingerichteten Versuchsabteilung zur optimalen Werkzeugauswahl und -empfehlung Entwicklung und Konstruktion kundenspezifischer Sonderwerkzeuge Einsatz von Servicetechnikern Durchführung von produktbezogenen Schulungen und Seminaren weltweit Bearbeitung und Analyse von Werkzeug-Reklamationen Systemlösungen Die sehr enge Zusammenarbeit unseres OEM-Teams mit den Werkzeugmaschinenherstellern ermöglicht uns einen umfangreichen Überblick über die Prozess parameter. Wenn Sie nach prozesssicheren Fertigungslösungen bezüglich Werkzeugspannung, Zerspanung, Werkstückspannung und Werkzeugüberwachung suchen, sind wir Ihr Partner. Unser Experten-Team ist gerne bereit, mit Ihnen gemeinsam die wirtschaftlichste Problemlösung zu erarbeiten. 29

30 Service & Kommunikation Messen/Informationsveranstaltungen Nicht nur über unsere Vertriebsmitarbeiter und PrintMedien, sondern auch über Messebeteiligungen weltweit werden Interessenten ständig über technologische Entwicklungen und Neuprodukte von EMUGE-FRANKEN informiert. Sie sind immer herzlich eingeladen, uns auf unserem Messestand zu besuchen. Die Messeplanung ist immer aktuell über unsere Vertriebsmitarbeiter oder unsere Homepage abrufbar. Handel-Unterstützung EMUGE-FRANKEN bietet ein umfangreiches Service-Angebot für den Handel. Wenn Sie Unterstützung bei produktspezifischen Schulungen, Hausausstellungen etc. benötigen, stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. 30

31 Nachschleif- und Nachbeschichtungsservice Auch das leistungsfähigste Zerspanungswerkzeug wird einmal stumpf. Das EMUGE-FRANKEN Service-Angebot umfasst: Kundenberatung vor Ort oder in unserem Haus Nachschleif- und Nachbeschichtungsservice in Herstellerqualität kurze Lieferzeiten und marktgerechte Preise Anfahrtsplan EMUGE-FRANKEN Homepage von EMUGE-FRANKEN Internet:

32 Vertretungen in Deutschland Klaus-Dieter Hibsch Friedrichsberger Str Berlin (0 30) (0 30) (01 71) [email protected] Hartmut Corinth Alte Heerstr Hameln ( ) ( ) (0170) [email protected] Carsten Oblong Am Kanal Otterndorf ( ) ( ) (01 70) [email protected] Ragotzky & Gätje GmbH Holtenauer Str Kiel (04 31) (04 31) [email protected] Hans Treiber GmbH Lars Büßinger Gutenbergstr Henstedt-Ulzburg ( ) ( ) [email protected] Volker Aschmann Angelastraße 12A Gütersloh ( ) ( ) (01 60) [email protected] Mark Copeland Dürerstr Bielefeld (05 21) (05 21) (01 75) [email protected] Uwe Albert Vockestr Hessisch Lichtenau-Reichenbach ( ) ( ) (01 72) [email protected] Wolfgang Rabczynski Gedulderweg 64b Sprockhövel ( ) ( ) (01 51) [email protected] Heinz Bollmann Kalkumer Str Duisburg (02 03) (02 03) (01 71) [email protected] Andreas Ruibat Obere Heide Wassenberg ( ) ( ) (01 75) [email protected] Thomas Brockmann Jahnstraße Mönchengladbach ( ) ( ) (01 51) [email protected] Dirk Gerson Otto Gässelweg 16a Büttelborn ( ) ( ) (01 71) [email protected] Ulrich Mönig Von-Berninghusen-Straße Meschede (02 91) (02 91) (01 71) [email protected] Michael Schmidt Emdener Str Offenbach (0 69) (0 69) (01 75) [email protected] Rüdiger Kraft Julius-Pfister-Ring 13b Alzenau ( ) ( ) (01 71) [email protected] Wortmann & Günther GmbH Gewerbegebiet Nord Im Camisch Kahla ( ) ( ) [email protected] Hertichstr Leonberg ( ) ( ) (01 74) [email protected] Martin Rößner Rotkehlchenweg 15/ Filderstadt (07 11) (07 11) (01 70) [email protected] Thomas Greff Leimenstr Albstadt-Tailfingen ( ) ( ) (01 74) [email protected] Uwe Schmid Im Wörth Schwäbisch Gmünd ( ) ( ) (01 75) [email protected] Peter Söhnle Ensinger Str Vaihingen-Enz Michael Sischka ( ) ( ) (01 71) Weinstr Sasbach am Kaiserstuhl ( ) ( ) (01 60) [email protected] Robert Raaf Vertriebs GmbH Am Nohl Lonsee ( ) ( ) (01 71) [email protected] Lutz Richter Am Birkenhain Weinböhla ( ) ( ) (01 72) [email protected] Armin Kusch Josef-Fischhaber-Str Starnberg ( ) ( ) (01 78) [email protected] Bernd Eckstein GmbH Florian-Geyer-Str Zirndorf (09 11) (09 11) (01 72) [email protected] Hans Christian Bittner Zollweg Rückersdorf (09 11) (09 11) (01 77) [email protected] Franz Josef Bauer GmbH Auf dem Leihen Hayingen ( ) 6 91 ( ) 7 55 (01 70) [email protected] Anke & Söhne Gunoldstr Plauen ( ) ( ) (01 73) [email protected] R. u. W. Fromm GmbH & Co. KG Hans-Georg Engelhardt

33 (Stand Februar 2009) 23 Kiel Rostock Hamburg 24 Bremen 10 21/20 Berlin Hannover Osnabrück Dortmund Kassel Leipzig Düsseldorf Dresden 69 Erfurt Köln Koblenz 62 Frankfurt a. M. Bayreuth Nürnberg Mannheim Saarbrücken 75 Karlsruhe 85 73/70 Regensburg Stuttgart 72/70 71/70 Passau Ulm 78 Freiburg Augsburg München Konstanz 33

34 Vertriebspartner weltweit EMUGE Präzisionswerkzeuge GmbH Pummerinplatz St. Florian EMUGE-FRANKEN B.V. Handelsstraat EH Huissen NETHERLANDS EMUGE-FRANKEN Ferramentas de Precisão Ltda. Ouvidor Peleja, 452 Vila Mariana São Paulo - SP, Brasil, EMUGE Corp Century Drive West Boylston, MA USA EMUGE-FRANKEN Precision Tools (Suzhou) Co. Ltd. No. 728 Fengting Avenue, Weiting Town, Suzhou Industrial Park Suzhou EMUGE-FRANKEN servisní centrum, s.r.o. Molákova Brno-Líšeň EMUGE-FRANKEN AB Toldbodgade 18, 5.sal 1253 København K Emuge-Franken AB Etelä Esplanadi Helsinki EMUGE SARL 2, Bd de la Libération Saint Denis Cedex EMUGE U.K. Limited 2 Claire Court, Rawmarsh Road Rotherham S60 1RU EFT Szerszámok és Technológiák Magyarország Kft. Gyár u Budaörs EMUGE India Plot No.: 92 & 128, Kondhanpur, Taluka: Haveli District Pune EMUGE-FRANKEN S. r. l. Via Carnevali, Milano EMUGE-FRANKEN K. K. Nakamachidai Tsuzuki-ku Yokohamashi, Dirk Gerson Otto Gässelweg 16a Büttelborn GERMANY EMUGE-FRANKEN (Malaysia) SDN BHD No. 603, 6th Fl., West Wing, Wisma Consplant II, No. 7 Jalan SS 16/1, Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan EMUGE-FRANKEN B.V. Handelsstraat EH Huissen Emuge Franken Teknik AS Nedre Åsemulvegen Ålesund EMUGE-FRANKEN Technik ul. Chłopickiego Warszawa EMUGE-FRANKEN Av. António Augusto de Aguiar, nº 108-8º andar Lisboa EMUGE-FRANKEN Tools Romania SRL Str. Tulcea, Nr. 24/ Cluj-Napoca EMUGE-FRANKEN Tooling Service d.o.o. Adi Endre ul Senta AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHINA CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GREAT BRITAIN HUNGARY INDIA ITALY JAPAN LUXEMBOURG MALAYSIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA 34

35 (Stand Februar 2009) Weitere Vertriebspartner finden Sie auf Eureka Tools Pte Ltd. 194 Pandan Loop # 04-10, Pantech Industrial Complex Singapore EMUGE-FRANKEN nástroje spol. s r.o. Lubovníková Bratislava EMUGE-FRANKEN tehnika d.o.o. Streliška ul Ljubljana EMUGE S.A. (Pty.) Ltd. 2, Tandela House, Cnr. 12th Ave. & De Wet Street 1610 Edenvale /1/2/3/ EMUGE-FRANKEN, S.L. Calle Fructuós Gelabert, ª Sant Joan Despí (Barcelona) EMUGE FRANKEN AB Hagalundsvägen Örebro RIWAG Präzisionswerkzeuge AG Winkelbüel Adligenswil EMUGE-FRANKEN (Thailand) co., ltd. 1213/54 Ladphrao 94, Khwaeng/Khet Wangthonglang Bangkok ,(-8) EMUGE-FRANKEN Hassas Kesici Takım San. Ltd. Şti. Atatürk Mah. Girne Cad. Ataşehir, Plaza No:30 Kat:3 D. 7 Ataşehir Kadıköy İstanbul EMUGE Corp Century Drive West Boylston, MA VIAT 33-Ho Dac Di Street, Dong Da Dist Hanoi SINGAPORE SLOVAK REPUBLIC SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND THAILAND TURKEY USA VIETNAM 35

36 EMUGE-FRANKEN-Vertriebspartner, Seite ZP DE 4,3T Sp Rev. C Printed in Germany EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Nürnberger Straße Lauf GERMANY +49 (0) 9123 / (0) 9123 / FRANKEN GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Frankenstraße 7/9a Rückersdorf GERMANY +49 (0) 911 / (0) 911 / [email protected]