Gebäudecheckliste Baubiologie
|
|
|
- Uwe Böhme
- vor 10 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Gebäudecheckliste Baubiologie Ausgabe Mai 2009 Die Gebäudecheckliste Baubiologie soll helfen ein optimales Umfeld für Gesundheit und Wohlbefinden der Bewohner, Nutzer und Besucher von Wohn- und Arbeitsräumen zu schaffen. Geistige und körperliche Höchstleistungen sowie bestmögliche Erholung und Entspannung erfordern ein gesundes Gebäude, das weitgehend frei von unerwünschten gebäude- oder umweltbezogenen Stressfaktoren ist. Die Gebäudecheckliste Baubiologie orientiert sich an den VDB-Richtlinien 1) sowie am Standard der Baubiologischen Messtechnik (SBM-2008) 2), und es besteht damit die Möglichkeit der Objektivierung durch anerkannte Messverfahren. Zur Beurteilung werden die Baubiologischen Richtwerte für Schlafbereiche des SBM-2008 empfohlen. Die Liste ist zum Zweck des vorbeugenden Gesundheitsschutzes nach bestem Wissen erstellt. Sie will und kann nicht zuletzt aufgrund der Vielzahl der in Betracht kommenden Möglichkeiten keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben. Die Liste will einen Anstoß und eine erste Anleitung für baubiologisches Handeln geben. Ziehen Sie für die vertiefende Klärung von Detailfragen und die Realisierung einen qualifizierten Baubiologen hinzu. Die Gebäudecheckliste Baubiologie dient der Orientierung und kann sowohl in der Planungsphase als auch bei bestehender Gebäudenutzung eingesetzt werden. Der Schwerpunkt liegt bei Plätzen, die für den Daueraufenthalt vorgesehen sind. Dazu zählen insbesondere Schlafplätze, Ruhezonen, Unterrichts- und Arbeitsplätze. Die vorliegende Gebäudecheckliste Baubiologie behandelt nachfolgende Bereiche gemäß der Gliederung der VDB-Richtlinien und des SBM-2008: - A 1 Elektrische Wechselfelder (Niederfrequenz) - A 2 Magnetische Wechselfelder (Niederfrequenz) - A 3 Elektromagnetische Wellen (Hochfrequenz) - A 4 Elektrische Gleichfelder (Elektrostatik) - A 5 Magnetische Gleichfelder (Magnetostatik) Die Weiterentwicklung bestehender Bereiche und die Bearbeitung weiterer Punkte der Baubiologischen Messtechnik ist geplant. Die Liste wurde interdisziplinär erstellt von: Dr. Gerd Oberfeld (Landessanitätsdirektion Salzburg), Dr. Martin H. Virnich (VDB), Dr. Dietrich Moldan (VDB), Martin Schauer (VDB), Uwe Münzenberg (VDB), Mai 2009 Anregungen zur Liste richten Sie bitte an: [email protected] 1) 2) VDB-Richtlinien: Standard der baubiologischen Messtechnik SBM-2008: zugehörige Richtwerte für Schlafbereiche: Gebäudecheckliste Baubiologie - Ausgabe Mai 2009 Seite 1
2 A 1 Elektrische Wechselfelder (Niederfrequenz) Ungeschirmte (konventionelle) Elektroinstallationsleitungen. Ungeschirmte Elektroinstallationsdosen. Ungeschirmte Geräteanschlusskabel mit Schuko- Stecker. Geräte mit ungeschirmten Anschlusskabeln und Euroflachstecker. Ungeschirmte Leuchten und Leuchtenanschlusskabel mit Schuko-Stecker. Leuchtstofflampen und Kompaktleuchtstofflampen, sog. Energiesparlampen. Ungeschirmte Verlängerungskabel. Ungeschirmte Steckdosenleisten. Aluminiumdampfsperren in bewohnten Dachgeschossen nicht geerdet. Elektrische Heizung von Wasserbetten. Elektrische Heizdecken. Computerbildschirme, Notebooks, Drucker, Kopierer, Faxgeräte. Geschirmte Elektroinstallationsleitungen verwenden. Netzabkoppler (auch als Netzfreischalter bezeichnet) für Schlafbereiche vorsehen. Vorher unbedingt die Wirksamkeit durch potentialfreie Messung der elektrischen Wechselfelder kontrollieren. Je nach Leitungskonstellation können durch den Einbau von Netzabkopplern die elektrischen Felder auch erhöht werden! Geschirmte Installationsdosen verwenden. Geschirmte Geräteanschlusskabel, z.b. Anschlusskabel für Computer, Monitore, Drucker, Scanner, Geräte der Unterhaltungselektronik etc. verwenden. Abstand halten (eventuell zweiter Tisch) und nach Gebrauch direkt an der Steckdose zweipolig abschalten (z.b. durch abschaltbare Steckdose oder Zwischenschalter). Geschirmte Leuchten, z.b. Schreibtischleuchten, Nachttischleuchten, Essplatzleuchten, Stehleuchten, Deckenleuchten und dazu passende abgeschirmte Kabel verwenden. Den Einsatz jeglicher Art von Leuchtstofflampen unter 1-2 m Abstand vermeiden. Günstiger sind normale Glühlampen in Leuchten mit geerdeter Metallfassung und geerdetem Metallschirm oder Hochvolthalogenlampen (230 Volt) in Leuchten mit geerdetem Metallschirm. Geschirmte Verlängerungskabel. Geschirmte Steckdosenleisten. Aluminiumdampfsperren durch eine Elektrofachkraft erden lassen, wenn nach vorheriger messtechnischer Kontrolle (potentialfreie E-Feldmessung) damit eine Feldreduzierung erzielt werden kann. Messtechnische Kontrolle der Feldintensität. Bei erhöhten Feldern Wasserbett nur tagsüber aufheizen, während des Schlafes ausstecken (ausschalten genügt oft nicht). Mit der Heizdecke das Bett vorwärmen, während des Schlafes Heizdecke ausstecken (ausschalten genügt oft nicht). Geräte mit TCO-Prüfzeichen verwenden. Gebäudecheckliste Baubiologie - Ausgabe Mai 2009 Seite 2
3 Feldintensive Photovoltaikanlagen (durch den Wechselrichter auf die Module aufgeprägte, großflächige 50 Hz-Felder). Photovoltaikanlagen mit elektronischen Wechselrichtern haben oft das Problem, dass es zu einer Aufprägung der 230 V-Wechselspannung auf die Photovoltaikmodule und damit zu großflächigen elektrischen Wechselfeldern kommt. Daher sollten rückwirkungsfreie Wechselrichter verwendet werden (mit Trafo oder spezieller Schaltung); darüber hinaus ist die Leitungsführung so zu wählen, dass Daueraufenthaltsorte nicht in direkter Nähe liegen. Qualitätsanforderungen vor Vergabe definieren. A 2 Magnetische Wechselfelder (Niederfrequenz) Ausgleichsströme auf Schutzleitern, Potentialausgleichsleitern, Wasserleitungen, Gasleitungen etc. Ausgleichsströme auf den Schirmen von Datenleitungen (LAN-Kabel). Unsymmetrische Lastverteilung. Ausgleichsströme (50 Hz der elektrischen Energieversorgung oder 16 2 /3 Hz Bahnstrom), die auf metallischen Systemen in das Gebäude eindringen. Oberschwingungsbehaftete Ströme (Emission von Feldern mit Frequenzen weit über 50 Hertz). Anwendung des Netzsystems TN-S mit konsequenter Trennung von Schutz- und Neutralleitern in der gesamten Installation; nur eine Verbindung zum Hauptpotentialausgleich. Unter messtechnischer Kontrolle Schirm einseitig erden, z.b. Patchkabel computerseitig ohne Metallsteckschuh verwenden. Anwendung des Netzsystems TN-S mit konsequenter Trennung von Schutz- und Neutralleitern in der gesamten Installation; nur eine Verbindung zum Hauptpotentialausgleich. Weitgehend symmetrische Lastverteilung auf die drei Phasen von Elektrofachkraft durchführen lassen. Einsatz von Isolierstücken (ist von einer Elektrofachkraft zu prüfen). Ggf. Verbinden aller leitfähigen Rohre und Systeme sowie Kabelschirme an der Eintrittsstelle in das Gebäude; d.h. es wird an dieser Stelle ein Potentialausgleich durchgeführt (Aufgabe für Elektrofachkraft!). Vermeidung von nichtlinearen Verbrauchern, wie z.b. Energiesparlampen, elektronischen Vorschaltgeräten (für Leuchtstofflampen), Dimmern, elektronischen Netzteilen. Reduzierung der Geräteanzahl durch Einsatz von Gerätekombinationen (z.b. Drucker, Fax, Scanner, Kopierer in einem Gerät). Großzügige Dimensionierung von Neutralleiter- Querschnitten. Gebäudecheckliste Baubiologie - Ausgabe Mai 2009 Seite 3
4 Daueraufenthaltsplätze im Nahbereich von Hausanschlussleitung, Hauptverteilung, Zählern und Verteilungsstromkreisen. Nahbereich von Hochspannungsfreileitungen und Erdkabeln. Bahnstromanlagen und Ausgleichsströme von Bahnstromanlagen. Großtransformatoren. Einphasige Elektromotoren, wie z.b. - Kompressorkühlgeräte - Aquariumpumpen - Elektrische Uhren (z.b. in E-Herden oder als Zeitschaltuhren) - Maschinenmotoren Kleintrafos (Leuchtentrafos, Radiowecker, CD- Player, Ladegeräte, elektrische Schreibmaschinen, elektrische Rechenmaschinen, etc.). Feldintensive Niedervolt-Halogenleuchten (12 V), auf Seilen mit großem Leiterabstand montiert. Computerbildschirme, Notebooks, Drucker, Kopierer, Faxgeräte. Feldintensive Kopfhörer und Telefonhörer. Ausreichender Abstand zu Hausanschlussleitung, Hauptverteilung, Zählern und Verteilungsstromkreisen. Im Zweifelsfall sachverständig prüfen lassen. Ausreichender Abstand zu Hochspannungsfreileitungen oder Erdkabeln (Langzeitaufzeichnung oder Messung bei bekannten Lastverhältnissen und Hochrechnung auf den thermischen Grenzstrom durchführen lassen). Ausreichender Abstand und Unterbindung der Ausgleichsströme; z.b. durch Verwendung von Installationsrohren aus isolierendem Material bzw. von Isolierstücken. Ggf. Verbinden aller leitfähige Rohre und Systeme sowie Kabelschirme an der Eintrittsstelle in das Gebäude; d.h. es wird an dieser Stelle ein Potentialausgleich durchgeführt. Ausreichender Abstand zum Trafo und insbesondere zur Niederspannungsleitung (Langzeitaufzeichnung oder Messung bei bekannten Lastverhältnissen und Hochrechnung auf den thermischen Grenzstrom durchführen lassen). Ausreichender Abstand und/oder Absorberkühlgeräte statt Kompressorkühlgeräte verwenden. Ausreichenden Abstand halten. Wenn Niedervolt-Halogenleuchten, dann Schienenmontage mit geringem Leiterabstand; besser sind Hochvolt-Halogen-Ausführungen (230 V). Geräte mit TCO-Prüfzeichen verwenden. Feldarme Kopf- und Telefonhörer verwenden (z.b. geschirmt oder mit Piezo-Technik). Gebäudecheckliste Baubiologie - Ausgabe Mai 2009 Seite 4
5 A 3 Elektromagnetische Wellen (Hochfrequenz) Relevante Immissionen von Mobilfunkantennen (GSM, UMTS, TETRA). DECT-Schnurlostelefone (Konventionelle Basisstationen sind gepulste Dauersender). WLAN (Drahtlose Computernetzwerke; Access Points und Teilnehmer-Geräte auf der Suche nach einem häufig gar nicht vorhandenen Access Point sind gepulste Dauersender). Bluetooth-Anwendungen. Mobiltelefone (GSM, GPRS, UMTS). Relevante Immissionen von Rundfunk- und Fernsehsendern, Radaranlagen etc. Mikrowellenherde. Babyphone und Babykameras auf Funkbasis, speziell DECT. Quellenseitig: Mobilfunknetz light. Nachweis über Berechnung mit Visualisierung, z.b. mit der Software NIRView ( und Messung. Minimierung der Abstrahlung rechtlich derzeit nur schwer durchsetzbar eher auf freiwilliger Basis. Objektseitig: Einsatz Hochfrequenz-dämpfender Bau- und Abschirmmaterialien. Schnurgebundene Telefone verwenden. Falls schnurlos technisch unverzichtbar, dann Schnurlostelefone mit dem Standard CT1 (in Österreich) bzw. CT1+ (in Deutschland und der Schweiz) verwenden (in Deutschland ist CT1+ seit dem nicht mehr zugelassen); wenn DECT, dann nur mit ECO Mode plus bzw. fulleco; Telefonate mit Schnurlostelefonen möglichst selten und kurz. WLAN wird nicht empfohlen. Internetzugang drahtgebunden (Modem, ISDN, DSL). Falls WLAN technisch unverzichtbar, dann Access Points und Teilnehmer-Geräte bei Nichtgebrauch ausschalten. Keine Bluetooth-Anwendungen einsetzen. Falls technisch unverzichtbar, Geräte mit der niedrigstmöglichen Leistungsklasse verwenden (1 mw oder 2,5 mw); Leistungsklasse 100 mw vermeiden. Bei Nichtgebrauch ausschalten. Schnurgebundene Festnetztelefone verwenden. Festnetzapparate mit Möglichkeit ungestört zu telefonieren auch im öffentlichen Bereich anbieten. Falls unverzichtbar, Mobiltelefone nur für wichtige und dringende kurze Gespräche oder SMS verwenden. Objektseitig: Einsatz Hochfrequenz-dämpfender Bau- und Abschirmmaterialien. Keine Mikrowellenherde verwenden. Falls unverzichtbar, auf Leckstrahlung achten: Abstand von 1 bis 2 m beim Betrieb einhalten. Keine Babyphone auf Funkbasis installieren; statt dessen auf Telefonbasis oder über Steckdose (Powerline). Babyphone nur mit Sprachsteuerung verwenden (d.h. nur bei Geräusch aktiv). Gebäudecheckliste Baubiologie - Ausgabe Mai 2009 Seite 5
6 Computerbildschirme, Notebooks, Drucker, Kopierer, Faxgeräte und Fernseher. Computerfunkmäuse und -tastaturen. Geräte mit TCO-Prüfzeichen verwenden. Schnurgebundene Computermäuse und -tastaturen verwenden. A 4 Elektrische Gleichfelder (Elektrostatik) Synthetikteppiche / -teppichböden. Synthetikvorhänge. Kunststofftapeten (z.b. Vinyl). Lackierte oder Kunststoffoberflächen. Kunststoffrollen bei Bürosesseln. Plüschtiere mit Synthetikhaar. Teppiche aus pflanzlichen Naturmaterialien ohne isolierende Rückenbeschichtung und ohne Biozide / Mottenschutzausrüstung. Vorhänge aus pflanzlichen Naturmaterialien (Baumwolle, Leinen etc.). Tierische Fasern (Wolle, Seide) können sich ggf. elektrostatisch aufladen. Im Objektbereich (vorgeschriebener Brandschutz) sind Vorhänge aus Trevira CS eine Alternative. Tapeten aus Naturmaterialien (Zellulose, Baumwolle etc.). Naturbelassene Oberflächen. Antistatikrollen. Nicht elektrisch aufladbare Materialien. Relative Luftfeuchte < 40 %. Relative Luftfeuchte 40 % bis 60 %. A 5 Magnetische Gleichfelder (Magnetostatik) Magnetisierte Stahlteile in Betten, wie z.b., Beschläge zur Höhenverstellung von Kopf-/Fußteil, Eisengitter, Eisenbettgestell. Magnetisierte Stahlteile in Matratzen, wie z.b. Federkerne. Magnetisierte Stahlträger oder Stahlarmierungen im Beton. Magnetisierte Stahlheizkörper, Stahltürzargen und -türen, Stahlbadewannen, Stahltanks. Magnetisierte Stahlschreibtischgestelle. Holz (ggf. auch Aluminium, Messing oder nichtmagnetischen Edelstahl für Beschläge). Metallfreie Matratzen aus natürlichen Materialien: Reiner Natur-Latex, Kapok, Rosshaar. Abstand zu Daueraufenthaltsplätzen halten oder entmagnetisieren. Abstand zu Daueraufenthaltsplätzen halten oder entmagnetisieren. Holz verwenden oder entmagnetisieren. Gebäudecheckliste Baubiologie - Ausgabe Mai 2009 Seite 6
Die Leuchtdiode Power / DSL beginnt nach einigen Sekunden zu blinken und signalisiert damit die Betriebsbereitschaft der FRITZ!Box.
1. An die Stromversorgung anschließen 1. Nehmen Sie das Netzteil aus dem Lieferumfang der FRITZ!Box zur Hand. 2. Verwenden Sie für den Anschluss an die Stromversorgung nur dieses Netzteil. 3. Schließen
Kurzanleitung zur Vodafone DSL-EasyBox 402
Kurzanleitung zur Vodafone DSL-EasyBox 02 ARC 60001686 0309 So installieren Sie am Anschalttag Ihren Anschluss für Vodafone DSL Sie brauchen: 1. Aus Ihrem Hardware-Paket: das Netzteil (Stromkabel) die
Installationsanleitung encoline FTTH-Anschluss FRITZ!Box Fon WLAN 7360
Installationsanleitung encoline FTTH-Anschluss FRITZ!Box Fon WLAN 7360 1. Am Strom anschließen 1. Nehmen Sie das mitgelieferte Netzteil zur Hand. 2. Schließen Sie das Netzteil an die Strombuchse der FRITZ!Box
-------------------------------------------------------------------------------------------
Sicherheitshinweise im Zusammenhang mit Drahtlosnetzwerken: Hier aufgeführt finden Sie wichtige Informationen. Damit Sie als Käufer von drahtlosen Produkten einfach zu einer bestmöglichen Wireless Netzwerkumgebung
Bluetooth Headset Modell Nr. BT-ET007 (Version V2.0+EDR) ANLEITUNG Modell Nr. BT-ET007 1. Einführung Das Bluetooth Headset BT-ET007 kann mit jedem Handy verwendet werden, das über eine Bluetooth-Funktion
Kurze Anleitung zum Guthaben-Aufladen bei. www.blau.de
Kurze Anleitung zum Guthaben-Aufladen bei www.blau.de Seite 1 von 8 Inhaltsverzeichnis 1 blau.de aufrufen... 3 2 Ihr Konto bei blau.de... 4 2.1 Aufladen über das Internet... 5 2.2 Aufladen direkt am Mobiltelefon
Tipps zum Energiesparen
Tipps zum Energiesparen Tipps zum Energiesparen Tipps zum Energiesparen 1 Strom - Licht Tageslicht nutzen Beim Verlassen des Büros das Licht ausschalten ( Bei Leuchtstofflampen ohne elektrische Vorschaltgeräte,
Sehr geehrte TeilnehmerInnen der Online-Akademie,
Sehr geehrte TeilnehmerInnen der Online-Akademie, ab dem 01.01.2013 wird für die Online-Schulungen und die Online-Workshops der MEDISTAR-Fachkraft eine neue Schulungs-Software verwendet: GoToWebinar. Technische
INSTALLATION einfach GEMACHT
INSTALLATION einfach GEMACHT FERNSEHEN, INTERNET UND TELEFON einfach schnell installiert... Die Fritz!Box erhalten Sie als Leihgabe von primerocom zugesandt, sobald von Ihnen die Bestellung eines primerocom-produkts
Fax einrichten auf Windows XP-PC
Um ein PC Fax fähig zu machen braucht man einen sogenannten Telefon Anschluss A/B das heißt, Fax funktioniert im Normalfall nur mit Modem nicht mit DSL. Die meisten neueren PCs haben ein Modem integriert.
Die Post hat eine Umfrage gemacht
Die Post hat eine Umfrage gemacht Bei der Umfrage ging es um das Thema: Inklusion Die Post hat Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung gefragt: Wie zufrieden sie in dieser Gesellschaft sind.
EMIS - Langzeitmessung
EMIS - Langzeitmessung Every Meter Is Smart (Jeder Zähler ist intelligent) Inhaltsverzeichnis Allgemeines 2 Bedienung 3 Anfangstand eingeben 4 Endstand eingeben 6 Berechnungen 7 Einstellungen 9 Tarife
Elektromagnetische Felder in Büros und ähnlichen Räumen
BGIA/BGFE-Workshop Sicherheit in elektromagnetischen Feldern an Arbeitsplätzen Elektromagnetische Felder in Büros und ähnlichen Räumen Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz Dipl.-Ing. Fritz
Fernzugriff auf das TiHo-Netz über das Portal
Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover University of Veterinary Medicine Hannover Der Präsident Stabstelle TiHo-IDS Fernzugriff auf das TiHo-Netz über das Portal In dieser Anleitung wird beschrieben,
FRITZ!BOX 7360 FON WLAN. Bedienungsanleitung Fiete.Net
FRITZ!BOX 7360 FON WLAN Bedienungsanleitung Fiete.Net 1 FRITZ!BOX 7360 FON WLAN FÜR DEN INTERNETZUGANG EINRICHTEN (1) Machen Sie sich mit Hilfe der offiziellen Anleitung mit dem Gerät vertraut und beachten
Anti-Botnet-Beratungszentrum. Windows XP in fünf Schritten absichern
Windows XP in fünf Schritten absichern Inhalt: 1. Firewall Aktivierung 2. Anwendung eines Anti-Virus Scanner 3. Aktivierung der automatischen Updates 4. Erstellen eines Backup 5. Setzen von sicheren Passwörtern
TRAVEL POWER 230 V AC, 32 A, 50 Hz (991 00 12-01) Travel Power 7.0 + 5.0
Einbau und Bedienungsanleitung TRAVEL POWER 230 V AC, 32 A, 50 Hz (991 00 12-01) Travel Power 7.0 + 5.0 1 Allgemeine Informationen 1.1 SICHERHEITSHINWEISE Travel Power darf nicht für den Betrieb von lebenserhaltenen
Kurzanleitung zur Vodafone DSL-EasyBox 602
149100067801J R02 Kurzanleitung zur Vodafone DSL-EasyBox 602 ARC 60001687 0109 So installieren Sie am Anschalttag Ihren Anschluss für Vodafone DSL. Sie brauchen: 1. Aus Ihrem Hardware-Paket: HandBuch DSL-EasyBox
Internet Explorer Version 6
Internet Explorer Version 6 Java Runtime Ist Java Runtime nicht installiert, öffnet sich ein PopUp-Fenster, welches auf das benötigte Plugin aufmerksam macht. Nach Klicken auf die OK-Taste im PopUp-Fenster
Installation OMNIKEY 3121 USB
Installation OMNIKEY 3121 USB Vorbereitungen Installation PC/SC Treiber CT-API Treiber Einstellungen in Starke Praxis Testen des Kartenlesegeräts Vorbereitungen Bevor Sie Änderungen am System vornehmen,
Dipl.-Ing. Herbert Schmolke, VdS Schadenverhütung
1. Problembeschreibung a) Ein Elektromonteur versetzt in einer überwachungsbedürftigen Anlage eine Leuchte von A nach B. b) Ein Elektromonteur verlegt eine zusätzliche Steckdose in einer überwachungsbedürftigen
Fachanforderungen für die Abiturprüfung im Fach Elektrotechnik
Fachanforderungen für die Abiturprüfung im Fach Elektrotechnik auf der Basis der FgVO 1999/03 FG-Handreichung 2004 FgPVO 2001 EPA 1989 Lehrpläne 2002 Stand 07.12.2004 1. Fachliche Qualifikationen Die Schülerinnen
Drahtlosnetzwerke automatisch konfigurieren mit WCN (Windows Connect Now) unter Windows Vista
Drahtlosnetzwerke automatisch konfigurieren mit WCN (Windows Connect Now) unter Windows Vista Windows Connect Now (WCN) erlaubt eine einfache Einrichtung eines WLAN Netzwerkes wenn der Router oder Access
Kurzanleitung zur Vodafone DSL-EasyBox 802
Kurzanleitung zur Vodafone DSL-EasyBox 802 ARC 60001681/1008 (D) So installieren Sie am Anschalttag Ihren Anschluss für Vodafone DSL. Sie brauchen: 1. Aus Ihrem Hardware-Paket: das Netzteil die DSL-EasyBox
Anleitung zur Installation und Nutzung des Sony PRS-T1 ebook Readers
Anleitung zur Installation und Nutzung des Sony PRS-T1 ebook Readers Der neue Sony PRS-T1 ebook-reader ist nicht mehr mit dem Programm Adobe Digital Editions zu bedienen. Es sind daher einige Schritte
Anleitung zur Installation und Nutzung des Sony PRS-T1 ebook Readers
Anleitung zur Installation und Nutzung des Sony PRS-T1 ebook Readers Der neue Sony PRS-T1 ebook-reader ist nicht mehr mit dem Programm Adobe Digital Editions zu bedienen. Es sind daher einige Schritte
Wireless LAN PCMCIA Adapter Installationsanleitung
Wireless LAN PCMCIA Adapter Installationsanleitung Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Installation des Funknetzwerkadapters für Ihre PCMCIA Schnittstelle und erläutert in wenigen Schritten, wie Sie den
IRISPen Air 7. Kurzanleitung. (ios)
IRISPen Air 7 Kurzanleitung (ios) Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritte mit dem IRISPen TM Air 7. Lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor Sie diesen Scanner und die Software verwenden.
Kurzbedienungsanleitung
Kurzbedienungsanleitung Download der Software GlucoLog Kostenloser Download der Software unter www.menarinidiagnostics.at. Für den Downloadlink klicken Sie bitte zuerst auf Produkte, gefolgt von Blutzuckermessung,
Kurzanleitung MAN E-Learning (WBT)
Kurzanleitung MAN E-Learning (WBT) Um Ihr gebuchtes E-Learning zu bearbeiten, starten Sie bitte das MAN Online- Buchungssystem (ICPM / Seminaris) unter dem Link www.man-academy.eu Klicken Sie dann auf
Lizenzen auschecken. Was ist zu tun?
Use case Lizenzen auschecken Ihr Unternehmen hat eine Netzwerk-Commuterlizenz mit beispielsweise 4 Lizenzen. Am Freitag wollen Sie Ihren Laptop mit nach Hause nehmen, um dort am Wochenende weiter zu arbeiten.
PRESENTEC C-TRACK FÜR BLACKBERRY 8800 & BLACKBERRY CURVE 8310 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
PRESENTEC C-TRACK FÜR BLACKBERRY 8800 & BLACKBERRY CURVE 8310 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Mit der innovativen C-Track Software von Presentec haben Sie Ihre Fahrzeug- oder Personenbewegungen stets im Blick. Über
Anleitung Abwesenheitsmeldung und E-Mail-Weiterleitung (Kundencenter)
Anleitung Abwesenheitsmeldung und E-Mail-Weiterleitung (Kundencenter) Abwesenheitsmeldung einrichten 1. Rufen Sie das Kundencenter über www.ihredomain.ch/webconfig auf. 2. Loggen Sie sich mit Benutzername
Elektromagnetische Felder im Alltag - ein gesundheitliches Risiko?
Gesundheitsamt Freie Hansestadt Bremen Gesundheit und Umwelt Elektromagnetische Felder im Alltag - ein gesundheitliches Risiko? Was versteht man unter Elektrosmog? Wir sind in unserem täglichen Leben von
Installationsanleitung
Ein Unternehmen der EnBW Installationsanleitung ComHome basic» FRITZ!Box 7490» DSL über TAE» LWL über Konverter NetCom BW GmbH Unterer Brühl 2. 73479 Ellwangen [email protected]. www.netcom-bw.de
Windkraft-Ersatzlastregler bzw. Heizungsversion
Windkraft-Ersatzlastregler bzw. Heizungsversion Abbildung kann vom gelieferten Gerät abweichen zur Verhinderung von Überspannung und zum Schutz der Batterie Technische Daten: Stromaufnahme: Spannung: Ersatzlast:
In welchem Betriebszustand verbrauchen ausgewählte Geräte pro Jahr den meisten Strom?
In welchem Betriebszustand verbrauchen ausgewählte Geräte pro Jahr den meisten Strom? Kopierer Arbeitsplatzdrucker (Laser) Fax Quelle: Fraunhofer ISI % 2% 4% 6% 8% 1% Betrieb Stand-by Aus Diese ausgewählten
1. Anmeldung von Konten für das elektronische Postfach
1. Anmeldung von Konten für das elektronische Postfach Für die Registrierung zum Elektronischen Postfach melden Sie sich bitte über die Homepage der Sparkasse Schweinfurt (www.sparkasse-sw.de) mit Ihren
Anwendungsbeispiele Buchhaltung
Rechnungen erstellen mit Webling Webling ist ein Produkt der Firma: Inhaltsverzeichnis 1 Rechnungen erstellen mit Webling 1.1 Rechnung erstellen und ausdrucken 1.2 Rechnung mit Einzahlungsschein erstellen
HorstBox (DVA-G3342SD) Anleitung zur Einrichtung der Telefonie
HorstBox (DVA-G3342SD) Anleitung zur Einrichtung der Telefonie Beim Hauptanschluss haben Sie die Wahl zwischen einem ISDN und einem Analoganschluss. Wählen Sie hier den Typ entsprechend Ihrem Telefonanschluss.
Mobilfunk - Handys und Co.
Mobilfunk - Handys und Co. Mobilfunk - Handys und Co. Informationen und Tipps zum bewussten Umgang mit der drahtlosen Technik Mobilfunk - moderne Technik ohne Risiken? Mobiles Telefonieren ist aus unserem
Titel, Vorname, Name Geburtsdatum Beruf / Tätigkeit. E-Mail-Adresse Telefonnummer Faxnummer. Bank (für Zahlungen an mich) Bankleitzahl Kontonummer
Original K & S FRISIA. Annahmebestätigung K & S FRISIA. Kopie für Berater K & S FRISIA. Kopie für Anleger K & S FRISIA. Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie können Ihre Beitrittserklärung innerhalb von
Telekom Umstellung auf IP Anschluss Darauf müssen sie bei der Umstellung achten!
werden Die Telekom stellt bis 2016 alle Privatanschlüsse auf die neue IP- Technik um. Die herkömmlichen Analog und ISDN- Anschlüsse wird es also in Zukunft nicht mehr geben. In diesem Wegweiser zeigen
Der gesunde Schlafplatz
Der gesunde Schlafplatz Gesunder Schlaf ist wichtig. Die fehlende Erholsamkeit des Schlafes beeinträchtigt kurzfristig die Leistungsfähigkeit und kann mittel- oder langfristig auch zu Verschlechterung
Hinweise zur Installation der USB Treiber für Windows XP 32bit
Hinweise zur Installation der USB Treiber für Windows XP 32bit Änderung des Installationsablaufes seit 1.11.2012 Gilt für folgende Produkte: 9352-USB / 9352-USB.05M, 9352-S7-USB, sowie 9352 / 9352.05M
KEYSTONE. OM4 - EPI 2 Bluetooth Interface Modul Einbau- und Einstellanleitungen. www.pentair.com/valves
KEYSTONE Inhalt 1 Optionsmodul 4: Bluetooth Modul 1 2 Einbau 2 3 Beschreibung des OM4 Bluetooth Moduls 4 4 OM4 Schaltplan 5 1. Optionsmodul 4: Bluetooth Interface Modul 1.1 OM4 Bluetooth Interface Modul
Installationsanleitung für den WLAN-Repeater N300RE
Easy, Reliable & Secure Installationsanleitung Installationsanleitung für den WLAN-Repeater N300RE Erste Schritte Der WLAN-Repeater ermöglicht die Erweiterung des drahtlosen Netzwerks auf den Bereich außerhalb
Umrüsten von Leuchtstofflampen auf LED-Röhren
Umrüsten von Leuchtstofflampen auf LED-Röhren Das Umrüstungs-Prozedere von Leuchtstofflampen auf LED-Röhren ist abhängig vom Typ des Vorschaltgerätes und der Schaltung der Leuchte. Lesen Sie deshalb dieses
Installation. Powerline 500 Modell: XAVB5221
Installation Powerline 500 Modell: XAVB5221 Lieferumfang In einigen Regionen ist eine Ressourcen-CD im Lieferumfang des Produkts enthalten. 2 Erste Schritte Powerline-Netzwerklösungen bieten Ihnen eine
Booster Box. Kurzanleitung. FAPr-hsp 5110
Booster Box Kurzanleitung FAPr-hsp 5110 Booster box : Für ein starkes und zuverlässiges Indoor-Signal Kurzanleitung Was Sie erhalten haben sollten: Eine Booster box Ein Internetkabel (Ethernet) Ein USB-/Netzkabel
Erstanmeldung/Vergabe einer eigenen PIN im Sm@rtTAN plus/optic Verfahren mit einem Kartenleser von der VR-Bank eg
Nutzen Sie diese Anleitung bitte nur, wenn Sie bei der Bestellung des Online-Bankings angegeben haben, dass Sie einen Kartenleser von der VR-Bank eg haben möchten und einen Kartenleser von uns mit den
Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?
Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Grexit sind eigentlich 2 Wörter. 1. Griechenland 2. Exit Exit ist ein englisches Wort. Es bedeutet: Ausgang. Aber was haben diese 2 Sachen mit-einander zu tun?
Ziel: Abfrage von Vorwissen oder Überprüfung des vermittelten Wissens. Teilweise sind Mehrfachnennungen möglich.
Modul 3 Wo bleibt mein Geld? Über den Umgang mit Finanzen Baustein: G10 Wissenstest Ziel: Abfrage von Vorwissen oder Überprüfung des vermittelten Wissens. Teilweise sind Mehrfachnennungen möglich. Kurzbeschreibung:
Anleitung zum Computercheck Windows Firewall aktivieren oder eine kostenlose Firewall installieren
Anleitung zum Computercheck Windows Firewall aktivieren oder eine kostenlose Firewall installieren Ziel der Anleitung Sie möchten ein modernes Firewallprogramm für Ihren Computer installieren, um gegen
UPC WLAN Installationsanleitung für das Modem TWG 870
UPC WLAN Installationsanleitung für das Modem TWG 870 LAN Ethernet Konfiguration (UPC-Internet auf Ihrem PC installieren): 1 Verbinden Sie das eine Ende des Antennenkabels mit der UPC Kabel-Anschlussdose
Was tun, wenn etwas nicht funktioniert?
Was tun, wenn etwas nicht funktioniert? Bitte beachten Sie: Sobald Sie Ihr Telefon angeschlossen haben, kann es bis zu 10 Minuten dauern, bevor es verwendet werden kann. Das Telefon ist betriebsbereit,
Inbetriebsetzung von PV-Anlagen zum Jahresende
Bundesverband Solarwirtschaft e.v., Dezember 2009 Inbetriebsetzung von PV-Anlagen zum Jahresende Die hohe Nachfrage nach Anschlüssen von Photovoltaikanlagen zum Jahresende hat bei vielen Netzbetreibern
Elektroanleitung Danfoss Wärmepumpe DHP-A
Elektroanleitung Danfoss Wärmepumpe DHP-A DHP-A Inhalt DHP-A 6, 400V 3N...4 7 DHP-A 8, 400V 3N... 8 11 DHP-A 10, 400V 3N...12 15 DHP-A 12, 400V 3N...16 19 DHP-A Opti 6, 400V 3N...20 24 DHP-A Opti 8, 400V
SynLock is a registered trademark of heddier electronic GmbH. Copyright by heddier electronic GmbH.
Seite 1 Benutzeranweisung zu den Modulen des SynLock Switch INHALTSANGABE... 1 1. INHALT... 2 2. ANSCHLUSS DER MODULE... 2 2.1 ÜBERSICHT ANSCHLUSS... 2 2.2 SYNLOCK CONNECTOR (ADAPTERPLATINE)... 3 2.2.1
8 Entkopplung durch Abstand, Trennung oder Schirmung
8 Entkopplung durch Abstand, Trennung oder Schirmung 8.1 Entkopplung durch Abstand Die einfachste Art der Entkopplung von Leistungskabeln mit Signal-/Steuerleitung oder Kabel der Informationstechnik ist
Medien - Mediennutzung
Communication s 14.0 Medien - Mediennutzung Haushaltsausstattung mit Kommunikationsmitteln, Nutzungsintensität (TV, Radio, Zeitungen, Zeitschriften, Kino), Nutzungsüberschneidungen, Mediennutzungs-Typologie
M a i l C r e d i t. \\Burt\user\Soutschek\FP\Technik\Frankiermaschinen\00_PC Software\MailCredit\Anleitung MailCredit Installation.
M a i l C r e d i t MailCredit ist eine Software, die auf einem PC installiert wird. Diese Software ermöglicht es, dass eine Frankiermaschine über das Internet Portoladungen bzw. Kommunikation mit dem
Dokumentation für die software für zahnärzte der procedia GmbH Onlinedokumentation
Dokumentation für die software für zahnärzte der procedia GmbH Onlinedokumentation (Bei Abweichungen, die bspw. durch technischen Fortschritt entstehen können, ziehen Sie bitte immer das aktuelle Handbuch
2 Die Terminaldienste Prüfungsanforderungen von Microsoft: Lernziele:
2 Die Terminaldienste Prüfungsanforderungen von Microsoft: Configuring Terminal Services o Configure Windows Server 2008 Terminal Services RemoteApp (TS RemoteApp) o Configure Terminal Services Gateway
Uhlenbrock USB-LocoNet-Interface Treiber Setup. Windows 2000
Uhlenbrock USB-LocoNet-Interface Treiber Setup Bevor Sie das USB-LocoNet-Interface an den PC anschließen, müssen Sie die Treiber- Software installieren. Erst nach erfolgreicher Installation können Sie
c f 10. Grundlagen der Funktechnik 10.1 Elektromagnetische Wellen
10.1 Elektromagnetische Wellen Ein Strom mit einer Frequenz f größer als 30kHz neigt dazu eine elektromagnetische Welle zu produzieren. Eine elektromagnetische Welle ist eine Kombination aus sich verändernden
Festnetz-Telefonie Installationsanleitung Modem Thomson 520/540
K U R Z A N L E I T U N G Festnetz-Telefonie Installationsanleitung Modem Thomson 520/540 wwz.ch/quickline Herzliche Gratulation zu QuickLine-Telefonie Wir freuen uns, dass Sie sich für QuickLine-Telefonie
MyNav-Software-Installation
MyNav-Software-Installation Nach dem Einlegen der CD sehen Sie folgendes Bild Wählen sie die Installationssprache. Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen Wählen Sie jetzt ob Sie die MAP MANAGER (Siehe A)
- Zweimal Wöchentlich - Windows Update ausführen - Live Update im Norton Antivirusprogramm ausführen
walker radio tv + pc GmbH Flüelerstr. 42 6460 Altdorf Tel 041 870 55 77 Fax 041 870 55 83 E-Mail [email protected] Wichtige Informationen Hier erhalten sie einige wichtige Informationen wie sie ihren Computer
Ideenskizze für die Nutzung einer IPv6-Infrastruktur zur Vitaldatenüberwachung von Menschen:
Ideenskizze für die Nutzung einer IPv6-Infrastruktur zur Vitaldatenüberwachung von Menschen: Oft sind chronisch kranke oder ältere Menschen in ihrer Lebensqualität erheblich eingeschränkt. Ältere Menschen
Microsoft Update Windows Update
Microsoft bietet mehrere Möglichkeit, Updates durchzuführen, dies reicht von vollkommen automatisch bis zu gar nicht. Auf Rechnern unserer Kunden stellen wir seit September 2006 grundsätzlich die Option
Leichte-Sprache-Bilder
Leichte-Sprache-Bilder Reinhild Kassing Information - So geht es 1. Bilder gucken 2. anmelden für Probe-Bilder 3. Bilder bestellen 4. Rechnung bezahlen 5. Bilder runterladen 6. neue Bilder vorschlagen
Bauhinweise Dampfbad Selbstbau:
Bauhinweise Dampfbad Selbstbau: Kaiser Wellness +43 660 68 60 599 www.dampfgenerator.at [email protected] Dampfbad Selbstbau Bauhinweise - Dampfbad Selbstbau: Das eigene Dampfbad, einfach selbst
Zentraler Wertungsrichtereinsatz
Zentraler Wertungsrichtereinsatz Anleitung zur erstmaligen Registrierung beim Online-System des zentralen Wertungsrichtereinsatzes des LTVB Zur Nutzung des Online-Systems des zentralen Wertungsrichtereinsatzes
Widerrufsbelehrung der Free-Linked GmbH. Stand: Juni 2014
Widerrufsbelehrung der Stand: Juni 2014 www.free-linked.de www.buddy-watcher.de Inhaltsverzeichnis Widerrufsbelehrung Verträge für die Lieferung von Waren... 3 Muster-Widerrufsformular... 5 2 Widerrufsbelehrung
Einrichten einer Festplatte mit FDISK unter Windows 95/98/98SE/Me
Einrichten einer Festplatte mit FDISK unter Windows 95/98/98SE/Me Bevor Sie die Platte zum ersten Mal benutzen können, muss sie noch partitioniert und formatiert werden! Vorher zeigt sich die Festplatte
System der. Bühnensteckverbind 63A ( System Eberl ) REICHE & VOGEL-B.DELTSCHAFT. Blumenstr.10 D-13585 Berlin (Spandau)
System der Bühnensteckverbind 63A ( System Eberl ) REICHE & VOGEL-B.DELTSCHAFT Blumenstr.10 D-13585 Berlin (Spandau) Telefon: 335 70 61 Telefax: 336 20 58 Email: [email protected] Internet:
Dokumentation. Prüfungen sind zu dokumentieren: elektronische Systeme Prüfplaketten Prüfbücher. DIN VDE 0701-0702 Abschn. 6
(Stand: 2008-06) Auswertung, Beurteilung, Dokumentation Dokumentation Abschn. 6 Prüfungen sind zu dokumentieren: elektronische Systeme Prüfplaketten Prüfbücher 39 (Stand: 2008-06) Auswertung, Beurteilung,
Kontaktlos bezahlen mit Visa
Visa. Und das Leben läuft leichter Kurzanleitung für Beschäftigte im Handel Kontaktlos bezahlen mit Visa Was bedeutet kontaktloses Bezahlen? Immer mehr Kunden können heute schon kontaktlos bezahlen! Statt
Wie erreiche ich was?
Wie erreiche ich was? Projekt: Bezeichnung: Präsentationen Webinare Version: 2.0 Datum: 20. Februar 2014 Kurzbeschreibung: In der vorliegenden Kurzbeschreibung finden Sie die genaue Anleitung für die Teilnahme
e-books aus der EBL-Datenbank
e-books aus der EBL-Datenbank In dieser Anleitung wird erklärt, wie Sie ein ebook aus der EBL-Datenbank ausleihen und mit dem Programm Adobe Digital Edition öffnen. Folgende Vorraussetzungen sind eventuell
MO1 <logo otra empresa> MO1Sync Installationshandbuch MO1. MO1Sync Installationshandbuch -1-
MO1-1- Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung... 3 2. Unbedingte Anforderungen... 3 3. Driver-Installation Schritt für Schritt... 3 3.1 Driver Installation: Schritt 1... 3 3.2 Driver Installation: Schritt 2...
Hilfe bei Problemen mit der Datenübertragung
Hilfe bei Problemen mit der Datenübertragung In diesem Dokument haben wir einige Informationen zusammengestellt, die in den allermeisten Fällen helfen Probleme bei der Datenübertragung zu lösen. 1. Probleme
Der einfache Weg zum CFX-Demokonto
Der einfache Weg zum CFX-Demokonto Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Eröffnung eines Demokontos beim CFX Broker. Jeder Schritt bis zur vollständigen Eröffnung wird Ihnen im Folgenden erklärt. Zur besseren
Überprüfung der digital signierten E-Rechnung
Überprüfung der digital signierten E-Rechnung Aufgrund des BMF-Erlasses vom Juli 2005 (BMF-010219/0183-IV/9/2005) gelten ab 01.01.2006 nur noch jene elektronischen Rechnungen als vorsteuerabzugspflichtig,
H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P
H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P H A N D B U C H A I - 7 0 7 9 4 5 D E U T S C H H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N
Wir bringen Ihre USB Geräte ins Netz Ohne Wenn und Aber!
Wir bringen Ihre USB Geräte ins Netz Ohne Wenn und Aber! USB Device Server myutn-50 myutn-52 myutn-54 myutn-120 myutn-130 myutn-150 Dongleserver auch für virtualisierte Umgebungen 2 3 Für jeden Anspruch
Alle Spannungsumwandler, die wir liefern, wandeln nur die Spannung um und nicht die Frequenz.
SPANNUNGSUMWANDLER Fragen, die uns häufig gestellt werden Wandeln Spannungsumwandler auch die Frequenz um? -NEIN - Alle Spannungsumwandler, die wir liefern, wandeln nur die Spannung um und nicht die Frequenz.
Wenn keine Verbindung zwischen den Computern besteht, dann bist du offline.
online Das ist ein englisches Wort und bedeutet in der Leitung". Wenn du mit einem Freund oder einer Freundin telefonierst, bist du online. Wenn sich 2 Computer dein Computer und einer in Amerika miteinander
Versuch 3. Frequenzgang eines Verstärkers
Versuch 3 Frequenzgang eines Verstärkers 1. Grundlagen Ein Verstärker ist eine aktive Schaltung, mit der die Amplitude eines Signals vergößert werden kann. Man spricht hier von Verstärkung v und definiert
Erstanmeldung/Vergabe einer eigenen PIN und eines Benutzernamens (Alias) 1. Vergabe Ihrer eigenen fünfstelligen PIN
Die Erstanmeldung zum Internetbanking erfolgt in zwei Schritten: 1. Vergabe Ihrer eigenen fünfstelligen PIN 2. Vergabe Ihres eigenen Benutzernamens (Alias) für Ihre VR-Kennung 1. Vergabe Ihrer eigenen
AutoCAD 2007 - Dienstprogramm zur Lizenzübertragung
AutoCAD 2007 - Dienstprogramm zur Lizenzübertragung Problem: Um AutoCAD abwechselnd auf mehreren Rechnern einsetzen zu können konnte man bis AutoCAD 2000 einfach den Dongle umstecken. Seit AutoCAD 2000i
Installation. Windows. E-mP Ernst-mechanische Produkte Auf die Bell 2 76351 Linkenheim-Hochstetten Deutschland
Installation Windows E-mP Ernst-mechanische Produkte Auf die Bell 2 76351 Linkenheim-Hochstetten Deutschland Telefon: +49 7247 947066 Fax: +49 7247 947067 [email protected] www.stonemaster.eu Inhaber:
Fernsehen Internet. Telefon. FRITZ!Box von AVM Einfach anschließen.
Fernsehen Internet Telefon FRITZ!Box von AVM Einfach anschließen. 1 Inhalt. Kapitel 1 Anschließen Einführung... 4 Übersicht des Gerätes... 4 Internet konfi gurieren... 6 Kapitel 2 WLAN einrichten WLAN
Installation des Authorware Webplayers für den Internet Explorer unter Windows Vista
Installation des Authorware Webplayers für den Internet Explorer unter Windows Vista Allgemeines: Bitte lesen Sie sich diese Anleitung zuerst einmal komplett durch. Am Besten, Sie drucken sich diese Anleitung
Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte
Wahlprogramm in leichter Sprache Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte Hallo, ich bin Dirk Raddy! Ich bin 47 Jahre alt. Ich wohne in Hüllhorst. Ich mache gerne Sport. Ich fahre gerne Ski. Ich
FRITZ!DECT Repeater 100
412009001 FRITZ!DECT Repeater 100 Das ist FRITZ!DECT Repeater 100 FRITZ!DECT Repeater 100 erweitert den Empfangsbereich Ihres Schnurlostelefons. Sie melden den Repeater zunächst in geringer Entfernung
ReynaPro EOS manual. ReynaPro EOS Manual. 23-12-2015 Reynaers Aluminium NV 1
ReynaPro EOS Manual 23-12-2015 Reynaers Aluminium NV 1 1. Allgemein EOS = Electronic Ordering System Mit diesem System können Sie eine Bestellung elektronisch an uns übermitteln. Ihre Bestellung wird dann
2. Speichern und öffnen
2. Speichern und öffnen In diesem Modul lernen Sie, ein Dokument zum ersten Mal zu speichern, zu öffnen, nochmals zu speichern unter demselben Namen, nachdem Sie etwas geändert haben, zu speichern als
