Join us on facebook Polo in Keitum vom 1. bis 5. August 2018 Schutzgebühr 7, Euro PRÄSENTIERT VOM

Transkript

1 Join us on facebook Polo in Keitum vom 1. bis 5. August 2018 Schutzgebühr 7, Euro PRÄSENTIERT VOM

2 2 3

3 BEGRÜSSUNG War lecker. Mal probieren? Sehr geehrte Besucher und Polofreunde! Besuchen Sie das AKI Caviar Foodbike exklusiv auf den GERMAN POLO MASTERS SYLT vom 1. bis 5. August 2018! Kiki und Jo Schneider. Sie brauchen nicht extra nach Argentinien zu reisen, um Polospiele mit den besten Spielern und Pferden der Welt zu erleben. Denn wir holen zum nunmehr 20. Mal südamerikanisch-sportliches Flair nach Sylt. Sehr herzlich begrüße ich Sie zu den Berenberg German Polo Masters in Keitum genießen Sie fünf Tage lang den actionreichen und auch ältesten Mannschaftsport der Welt! Gestatten Sie mir, einen kleinen Blick zurückzuwerfen: Es war im Jahr 1998, als mein polobegeisterter Vater Jo Schneider in Keitum das erste Mal ein Poloturnier veranstaltete. Was sich seinerzeit noch in recht kleinem Rahmen abspielte, ist durch viel Mut, Durchsetzungskraft und Geduld zu einer der bedeutendsten und größten Polo- Veranstaltungen in Deutschland erwachsen. Für seine große, kontinuierliche Tatkraft möchte ich mich bei meinem Vater ebenso bedanken wie für sein Vertrauen, mir seit 2006 die Organisation und Turnierleitung übertragen zu haben. Für mich ist diese Aufgabe ein Traumjob, der einem zugleich sehr viel abverlangt. Denn dem Turnier gehen intensive, monatelange Vorbereitungen und Planungen voraus. Allein die Logistik bedeutet einen immensen Aufwand. So müssen zum Beispiel 130 Pferde auf die Insel transportiert, über qm Zeltfläche aufgebaut, kilometerlange Strom- und Wasserleitungen verlegt, der über qm große Polorasen kontinuierlich gepflegt und kg Lebensmittel bevorratet werden, um nur einige Zahlen beispielhaft zu nennen. Wenn dann aber Tausende von Zuschauern beim Turnier mitfiebern, weiß ich: Der Aufwand hat sich wieder einmal gelohnt, und das Ziel, viele Menschen für diese einzigartige Sportart zu begeistern, wurde erneut erreicht. In diesem Zusammenhang gilt mein Dank Ihnen, verehrte Besucher, ebenso wie dem gesamten Turnier-Team, meiner Familie, meinen Freunden und ganz besonders auch den Sponsoren und Ausstellern. Sie alle erst machen diese großartige Veranstaltung möglich! Vom 1. bis zum 5. August heißt es nun also in Keitum wieder: Let's go Polo! Wir begrüßen in diesem Jahr sechs internationale Mannschaften. Und angesichts der hohen Spielstärke aller Teams darf man gespannt sein, wer die begehrte Siegertrophäe erringen wird. Genießen Sie nun erlebnisreiche Stunden bei den Berenberg German Polo Masters! Herzlichst, Ihre Kiki Schneider Schneider Event GmbH 4 Unseren Caviar finden Sie auf Sylt bei Feinkost Meyer und Blum Fisch-Spezialitäten oder unter 5

4 INHALT INHALT INHALT 9 Begrüßungswort: Dr. Hans-Walter Peters, Berenberg 10 Interview: Spitzensport und Tradition 16 Review: 20 Jahre German Polo Masters 46 Interview: Christopher Winter 48 Bestenliste: Die Gewinner der German Polo Masters 52 Sylter Horse Day: Keitum - eine Domäne für Pferde(-Sport) 60 Gut zu wissen: Das kleine Polo-ABC 64 BerenbergKids: Engagement für bedürftige Kinder Interview Matthias Grau & Thomas Winter Seite Programm und Spielplan 82 Interview: Matthias Grau und Thomas Winter 88 Polo-Impressionen 90 Sylter Reetbauern 96 Aussteller 98 Sponsoren und Eventpartner Interview Christopher Winter Seite 46 Review 20 Jahre German Polo Masters Seite 16 Gut zu wissen Das kleine Polo-ABC Seite 60 Interview Dr. Hans-Walter Peters, Berenberg Seite 10 BerenbergKids Engagement für bedürftige Kinder Seite 64 Sylter Reetbauern Seite 90 Programm & Spielplan Seite 70 Sylter Horse Day Keitum - eine Domäne für Pferde(-Sport) Seite

5 BEGRÜSSUNGSWORT Liebe Pologäste, vom 1. bis 5. August steht Sylt wieder ganz im Zeichen des Polosports. Wir freuen uns, erneut Gastgeber der Berenberg German Polo Masters Sylt zu sein und mit allen Aktiven, Besuchern und Fans die 20. Auflage dieses bekanntesten deutschen Poloturniers zu erleben. Das Turnier hat sich in den 20 Jahren seines Bestehens nicht nur zu einem der am meisten beachteten Polo-Events in Europa entwickelt. Es ist auch aus dem Terminplan der Insel Sylt nicht mehr wegzudenken. Viele Urlauber und auch Wochenendgäste planen ihren Aufenthalt auf der Insel nach dem Austragungstermin unseres Turniers. Welch schönere Bestätigung kann es für eine Sportveranstaltung geben? Dr. Hans-Walter Peters, Sprecher der persönlich haftenden Gesellschafter Berenberg Dies zeigt, dass sowohl der Polosport bei den Syltfans als auch Sylt bei den Polofans hoch im Kurs steht. Wir Berenberger haben unser Herz schon lange für den Polosport entdeckt und als Titelsponsor Turniere in Hamburg, München, Düsseldorf, Stuttgart, Donaueschingen und dem schweizerischen Klosters präsentiert. Wir freuen uns, am ersten Augustwochenende gemeinsam mit Ihnen und in der besonderen Atmosphäre Deutschlands nördlichster Insel dieses Jubiläumsturnier zu begehen. Das faszinierende Zusammenspiel von Spieler und Pferd, nationale und internationale Polo-Asse, Dynamik und hohes sportliches Niveau werden für interessante und vergnügliche Stunden bei den 20. Berenberg German Polo Masters sorgen! Dr. Hans-Walter Peters 8 9

6 INTERVIEW INTERVIEW BERENBERG-CHEF DR. HANS-WALTER PETERS: SPITZENSPORT UND TRADITION. Seit 20 Jahren gibt es Polo auf Sylt. Für uns ein großes Jubiläum, verglichen mit der 428-jährigen Tradition unseres Titelsponsors Berenberg, jedoch kaum der Rede wert. Oder? Herr Dr. Peters, der Polo Club Sylt und die veranstaltende Schneider Event GmbH blicken voller Vorfreude auf das 20-jährige Bestehen von Polo auf Sylt. Können Sie unsere Aufregung verstehen? Oh ja, das kann ich! Für uns stand 2015 das 425-jährige Bestehen von Berenberg an. Ein Jubiläum ist immer etwas Besonderes. Man blickt zurück und setzt sich mit der eigenen Geschichte auseinander, hält aber auch inne und schaut nach vorn, macht sich Gedanken über die eigene Entwicklung. Ich glaube, dabei ist es egal, ob man 20, 50 oder 425 Jahre alt wird. Was waren die Gründe, aus denen Sie 2015 das Titelsponsoring der German Polo Masters auf Sylt übernommen haben? Die Berenberg German Polo Masters auf Sylt sind eines der größten und bekanntesten Poloturniere in Europa. Sechs Teams mit rund 130 argentinischen Polopferden reisen eigens zu diesem internationalen Wettkampf auf die Insel, um sich hier in dieser rasanten Sportart zu messen und den Besten zu küren. Gleichzeitig ist das Turnier eine besondere Mischung aus internationalem Spitzensport und unverwechselbarer Sylt-Atmosphäre. Das macht die Berenberg German Polo Masters zu einem einzigartigen Erlebnis! Denn nirgendwo sonst wird so herzlich und enthusiastisch mitgefiebert wie in Keitum! Dr. Peters und Jo Schneider 10 11

7 INTERVIEW INTERVIEW BERENBERG-CHEF DR. HANS-WALTER PETERS: SPITZENSPORT UND TRADITION. Seit wann ist Berenberg aktiver Förderer im Polosport und welche Turniere sponsern Sie? Polo und Berenberg sind schon lange eng miteinander verbunden. Bereits seit 2001 sind wir im Polosport präsent. Ich glaube, es gibt kein anderes Unternehmen in Deutschland, das diese Sportart auf einem so hohen Level so kontinuierlich unterstützt. Es ist uns wichtig, von Aktiven und Fans als verlässlicher und langfristiger Partner gesehen zu werden. Neben Sylt haben wir in den letzten Jahren Turniere in Hamburg, Frankfurt, München, Stuttgart, Donaueschingen und dem schweizerischen Klosters als Titelsponsor begleitet. Was macht für Sie die Faszination des Polosports aus? Was im Polosport zählt, hat auch im Bankgeschäft seine Bedeutung: Schnelligkeit, Teamplay, verantwortungsvolles und vorausschauendes Handeln. Daher engagieren wir uns mit großer Freude für diese tolle Sportart. Zudem ist Polo, dessen Vorläufer seit 600 v. Chr. gespielt werden, eine der ältesten Sportarten der Welt. Das passt zu unserer Bank, die 1590 gegründet wurde und heute die zweitälteste Bank der Welt ist. Welches sind die grundlegenden Werte für die Berenberg steht? Unser Haus wird von Tugenden getragen, die sich seit der Gründung entwickelt und deshalb eine lange Tradition haben. Wir begegnen unseren Kunden stets mit Zuverlässigkeit, Professionalität und verantwortungsvollem Handeln. Dadurch entsteht auch das große Vertrauen unserer Kunden. Berenberg ist über das Polo hinaus großer Förderer im kulturellen und sportlichen Bereich. Bitte skizzieren Sie Ihr Engagement. Im sportlichen Bereich sind wir neben Polo insbesondere im Golfsport aktiv. Hier gehören etablierte Spieler wie Gary Player, Bernhard Langer, Tom Watson oder Brendan Grace zu unseren Markenbotschaftern. Darüber hinaus sind wir im kulturellen Bereich tätig, sind Sponsor der Elbphilharmonie und fördern über die Berenberg Bank Stiftung den künstlerischen Nachwuchs. Mit unserer Berenberg Kids Stiftung engagieren wir uns darüber hinaus für bedürftige Kinder. Christopher Niffy Winter, Sven Schneider, Tatu Gomez Romero und Jo Schneider (v.l.n.r.) Werte bewahren und mehren seit 1590 Deutschlands ältestes Bankhaus blickt auf eine Firmengeschichte von mehr als vier Jahrhunderten zurück wurde Berenberg in Hamburg gegründet. Heute ist die von persönlich haftenden Gesellschaftern geführte Bank eine der dynamischsten Banken in Europa, seit der Jahrtausendwende hat sich die Zahl der Mitarbeiter auf viervierfacht. Sieben Mal in Folge wurde Berenberg von der Financial Times Group zur Best Private Bank in Germany gekürt. Ihre Dienstleistungen bietet sie im Wealth und Asset Management, im Corporate Banking und im Investment Banking an. In den Jahren 2015 bis 2017 hat Berenberg jeweils die meisten Börsengänge und Kapitalerhöhungen im deutschsprachigen Raum begleitet

8 Anzeige Ankerplatz to go ANCRAGE heißt ANKERPLATZ und bedeutet im übertragenen Sinne Lieblings- oder Sehnsuchtsort und so einen Ankerplatz des Herzens hat bekanntlich jeder irgendwo auf der Welt. Badmagazin jetzt gleich kostenlos bestellen oder downloaden unter Traumbad gesucht? Traumbad gefunden. Der richtige Zeitpunkt, um etwas Neues zu beginnen. Die Besinnung auf die wohltuenden Dinge des Lebens. Die Entscheidung, sich neu einzurichten. Der beste Moment? Hier und jetzt. Mit Duravit. Für alle, die Leben in ihr Bad bringen wollen, entwickeln wir das passende Interieur, nachhaltige Möbel und komfortstiftende Technologien. Einiges davon findet sich im neuen Badmagazin, mehr im Internet, bei Ihrem Badplaner, Architekten und Duravit-Händler. Ob das Glück dabei auf dem Rücken der Pferde ruht, ein Idyll in der Nordsee ist, oder die gewonnene Golfmeisterschaft eine wichtige Station im Leben markiert, darf bei ANCRAGE jeder selbst entscheiden. Das edle Accessoire am Handgelenk schafft eine bleibende Verbindung aus Sterling Silber, geprägt mit den nautischen Koordinaten des geliebten Ortes. Auf Wunsch kann die Armspange auch mit ganz individuellen Koordinaten und Texten geprägt werden. So lässt sich jeder Herzenswunsch erfüllen. Die Idee zu ANCRAGE wurde bei Jochen von Kemp ganz emotional aus der Erinnerung an eigene Sommerurlaube mit der Familie geboren. Dass er diese und andere Erinnerungen mit vielen Menschen teilt, bestätigte sich durch die rasant angestiegene Beliebtheit der Spangen. Mit seiner jungen Marke erfüllt sich Jochen von Kemp noch einen weiteren persönlichen Herzenswunsch. Ein Teil der Erlöse aus dem Verkauf fließt sozialen Projekten und Hilfseinrichtungen zu. So werden zum Beispiel die Einnahmen aller Bestellungen und Verkäufe während der BERENBERG GERMAN POLO MASTERS zu 50 % dem Verein Dunkelziffer gespendet

9 REVIEW REVIEW 20 JAHRE GERMAN POLO MASTERS Deutschlands bester Polospieler Thomas Winter (li.) spielt für das Team Lanson

10 REVIEW REVIEW 18 Mit Vollgas jagt Mickey Duggan über das Spielfeld. Sein Vater, Luis Duggan, gewann 1936 die olympischen Polospiele für Argentinien in Berlin. Jo Schneider markiert sein Wegerecht und folgt in vollem Galopp der Balllinie. 19

11 REVIEW REVIEW 20 21

12 REVIEW REVIEW»TEAMWORK«22 23

13 REVIEW REVIEW»FLYING HORSES«24 25

14 REVIEW REVIEW Octavio Olmedo, Lukas Sdrenka, Gaston Maíquez und Christian Mobby Grimme vor dem Finalspiel der German Polo Masters Das Turnier hat das Team König Pilsener gewonnen

15 REVIEW REVIEW Dicht an dicht reiten Adrian Laplacette und Eduardo Anca im gestreckten Galopp mit circa 50 km/h an der Zuschauermenge entlang

16 REVIEW REVIEW»FULL SPEED«Kopf-an-Kopf-Rennen: Juan Guiñazu und Sven Schneider (2006) 30 31

17 REVIEW REVIEW»FOKUS«Christian Mobby Grimme (li.) spielt seit vielen Jahren mit seinen Teamkollegen Matthias Grau und Thomas Winter im Team Lanson

18 REVIEW REVIEW Matthias Grau, mit dem blauen Camouflage-Helm, geht in den Angriff

19 REVIEW REVIEW 20 JAHRE POLO AUF SYLT. SECHS MANNSCHAFTEN. SECHS NATIONEN. Text: Frank Deppe Leidenschaft. Adrenalin. Teamgeist. All das ist Polo. Und dies seit nunmehr 20 Jahren auf Deutschlands prominentester Insel. Heute zählen die Berenberg German Polo Masters Sylt zu den wichtigsten und schönsten Poloveranstaltungen Deutschlands. Jahr für Jahr treten in Keitum internationale Polomannschaften an, um sich auf dem Feld der Ehre zu messen. Wirklich GR.AN.DI.OS war es mit den Sylter Gastronomen GReta Arjes, ANdreas Bernert, DIeter Gärtner und OSkar Schnitzer (2006). An fünf Turniertagen können die Besucher spannende und actionreiche Wettkämpfe erleben: Mit den Teams Berenberg, Maserati, König Immobilien Sylt, H. Spliedt & Gogärtchen, Lanserhof & Dunkelziffer e.v. sowie Lanson bereits seit 2005 dabei und somit ein langjähriger Partner der Sylter Poloturniere treten sechs spielstarke Mannschaften gegeneinander an. Diese stammen aus sechs Nationen, darunter natürlich auch aus Argentinien, dem Mutterland des heutigen Polosports. Die Handicaps der Spieler variieren zwischen 0 und +5 der stärkste Spieler ist dabei der Brasilianer Joao Noavaes mit Handicap +5, der im Team König Immobilien Sylt an den Start geht. Aktueller Titelverteidiger ist das Team um den Teamcaptain Marc Aberle das Maserati Poloteam geht dabei mit vier Spielern aus vier Nationen Deutschland, Großbritannien, Südafrika und Argentinien an den Start. Zum ersten Mal auf den Keitumer Poloplatz reiten die Schweizer Cedric Schweri und Stefan Locher. Die langjährigen Freunde verstärken ihre Mannschaft neben Joao Noavaes mit dem argentinischen Jungtalent Thomas Astelarra. Auch der sympathische Bremer Jan-Hendrik Többe reist erstmalig zu den Berenberg German Polo Masters an und spielt unter anderem mit Heinrich Dumrath und Agustín Kronhaus der Argentinier gewann zuletzt das Beach Poloturnier, welches jährlich über Pfingsten in Hörnum/Sylt ausgetragen wird. Zwischen den Turnierspielen können die Zuschauer auf den Poloplatz gehen und ganz nach englischer Art, die von den Pferdehufen aufgewühlten Grassoden eintreten. Und wer genau hinschaut, findet dabei vielleicht den verloren gegangenen Champagner-Korken und gewinnt eine Überraschung... Auf dem Poloplatz und im VIP-Zelt präsentieren zahlreiche renommierte Aussteller in weißen Pagodenzelten ihr hochwertiges Angebot. Die Gastronomie sorgt mit frisch zubereiteten Köstlichkeiten für das leibliche Wohl, während sich der Nachwuchs im Kinderbereich mit Hüpfburg austoben kann. Peter Kienast, Santiago Gómez Romero, Tatu Gómez Romero und Jo Schneider gewannen 2015 die Wandertrophäe

20 REVIEW REVIEW Im Zuschauerbereich genießen die Besucher einen hervorragenden Blick auf das Spielgeschehen. Das VIP-Zelt bietet am Samstag und Sonntag zudem ein Spitzen-Catering des Hamburger Restaurants DIE BANK mit Live-Cooking und frisch zubereiteten kalten und warmen Speisen. Dazu werden frisch gezapftes König Pilsener, Top- Weine des Weingutes Korrell, Cocktails sowie Softdrinks serviert. Die VIP-Karten sind direkt vor Ort erhältlich oder im Gogärtchen (Tel: ). Titelsponsor der German Polo Masters Sylt" ist auch in diesem Jahr Deutschlands älteste Privatbank Berenberg, seit 2001 ein engagierter Förderer des Polosports. Berenberg-Kommunikationschef Karsten Wehmeier: Für uns ist Polo ein Sport, der mit dem, was wir als Bank tun, viele Gemeinsamkeiten hat: Es geht um Vertrauen und Präzision, aber auch um klare Entscheidungen und Dynamik. Das 20-jährige Jubiläum der Berenberg German Polo Masters spiegelt für uns das partnerschaftliche Vertrauen und die Kontinuität wider, für die wir auch als Bank einstehen. Eine der Besonderheiten der Berenberg German Polo Masters Sylt" ist seine enge Verbundenheit zu der Insel. Diese bezieht sich etwa auf die sehr aufwendigen Aufbauarbeiten, die durch die Familie Franzen aus Morsum geleistet werden, oder auf die intensive Pflege des Poloplatzes durch Familie Petersen vom Keitumer Gänsehof. Und sie bezieht sich ebenso auf die engagierten Sylter Teamsponsoren: Zwei namhafte Kampener Adressen bilden das Team Juwelier H. Spliedt & Gogärtchen. Das Team der Unternehmer und langjährigen Freunde Torsten Spliedt und Florian Hühne ist übrigens eines der Favoriten, welches in diesem Jahr an den Start geht. Und auch das Team König Immobilien Sylt verdeutlicht die Verbundenheit der Familie König mit Hauptfirmensitz in Westerland zum Polosport. Es war Jo Schneider, der den Polosport 1998 zum ersten Mal auf die Insel brachte: Als Hamburger lieben wir Sylt seit jeher und sind mit der Insel eng verbunden. Nach vielen aktiven Polojahren in Hamburg und Europa keimte damals bei einem gemütlichen Gespräch mit Rolf Seiche, dem damaligen Inhaber des Kampener Restaurants Gogärtchen, die Idee, auch einmal in der wunderschönen Sylter Sommeratmosphäre Polo zu spielen ein Gedanke, der mich nicht mehr los ließ. Und so haben wir begonnen, diesen Traum in die Tat umzusetzen. Das erste Turnier im Jahr 1998 war noch sehr überschaubar, vieles musste improvisiert werden, ganze 200 Zuschauer fanden sich ein. Doch steigerte sich diese Zahl von Jahr zu Jahr ebenso wie die Organisation. Und so darf Jo Schneider heute nicht ohne Stolz feststellen, dass seine Intention, die Sportart Polo auf Sylt möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen, längst Realität geworden ist. Jo Schneider: Für mich war die Gründung der German Polo Masters Sylt eine echte Herzensangelegenheit, denn es war mir wichtig, diesem tollen Sport eine geeignete Plattform zu geben. Heute lenkt Kiki Schneider, Tochter von Turniergründer Jo Schneider, die Geschicke des Turniers. Sie ist mit ihrer Eventagentur der Schneider Event GmbH die Veranstalterin der Poloturniere auf Sylt. Die ersten Runden im Sattel drehte sie schon als kleines Mädchen zusammen mit ihrem Vater. Mit neun Jahren begann sie, selbst Polo zu spielen, im Alter von 25 Jahren kamen die ersten Turniere hinzu. Heute schwingt sie sich nur noch bei Freundschaftsspielen aufs Pferd und konzentriert sich stattdessen ganz auf die aufwändige Organisation der Poloturniere. Den Berenberg German Polo Masters Sylt sieht Kiki Schneider natürlich mit Spannung entgegen: Die Polospieler, Aussteller und Sponsoren sowie wir als Veranstalter sind voller Vorfreude auf einen großartigen Sport, eine einzigartige Atmosphäre und ein begeistertes Publikum. Ausgelassene Stimmung am Spielfeldrand. Christian von Boetticher ist Stammgast bei den actionreichen Turnierspielen in Keitum ehrte Frauke Ludowig für das argentinische Mode-Label La Martina das Best Playing Pony von Valentin Novillo Astrada. 38 Dr. Tina Ingwersen-Matthiesen, Heino Ferch, Niffy Winter, Matthias Ingwersen und Walter Stemberg (v.l.n.r., 2008). Rolf Seiche und Kiki Schneider. 39

21 REVIEW REVIEW Frauke Ludowig mit der argentinischen Polostute Estafa. Sven Schneider präsentierte 2008 mit Greta Arjes die begehrte Wandertrophäe. Matthias Grau reitet glücklich vom Spielfeld. Sylter Freunde: Enrico Capone, Thorsten und Pia Möller. Das Restaurant Möllers Anker in Hörnum ist übrigens sehr zu empfehlen. Legendär: Die Stimmung im Team um den leider verstorbenen Stephan Louis (2.v.re., 2009). Stephan, wir vermissen dich sehr! Eine große, herzliche Polofamilie: König Immobilien Sylt. Unschlagbar und leidenschaftlich dabei: Die Top-Gastronomen von 4 Kampen mit Pius Regli, Florian Hühne, Oskar Schnitzer und Detlef Tappe (2013). Sven Schneider jagt zusammen mit dem argentinischen Profi Lucas Labat über den circa qm großen Poloplatz

22 REVIEW Jo Schneider (li.) im Wettrennen mit Moritz Gädeke (re.). DEIN LIEBLINGSPLATZ unique PEOPLE, unique PLACES woman & men Wir sehen uns auf dem Wir unterstützen DUNKELZIFFER e.v. mit 50% unserer Erlöse aus dem Verkauf der ANCRAGE Kollektion auf dem Masters. Uwe Schröder auf seinem Schecken (2010). Ragna Schwarz, Dieter Gärtner (Henry's Kampen) und Kristina Dillier (2010). 42 erhältlich bei: Alle Infos, Kollektionen & Farben PONY CLUB KAMPEN Kinderkontor, Kampen 43 Landhaus Stricker, Tinnum ancrage mon_ancrage

23 Abreisetag. REVIEW Uhr. Bloß kein Stress! Karsten Wehmeier (Direktor Unternehmenskommunikation der Berenberg Bank), Peter Kienast, Santiago und Tatu Gómez Romero, Jo Schneider und Dr. Peters auf der Siegerehrungstribüne (Sprecher der persönlich haftenden Gesellschafter von Berenberg). Neu & revolutionär: Bei Appartements & Mehr reisen Sie genau dann an und ab, wenn es Ihnen am angenehmsten erscheint. Weil es nichts Wichtigeres gibt als Ihre Freiheit! Check-in-und-Check-out-wie-es-beliebt! Nur bei uns. Für alle, die direkt bei uns buchen. Mit Bestpreisgarantie. Übrigens: Als Unternehmen tragen wir mit Stolz das Siegel klimaneutral. In allem anderen sind wir nicht neutral, sondern eindeutig. Eindeutig besser. Telefon So geht Urlaubsglück. Matthias Grau, Moritz Gädeke, Tim Ward und Thomas Winter (v.l.n.r.). Florian Hühne (Gogärtchen) und Pius Regli (Manne Pahl) reiten für das 4 Kampen Poloteam vor circa Zuschauern auf den Turnierplatz ein. 45

24 INTERVIEW INTERVIEW NACHGEFRAGT: CHRISTOPHER WINTER Interview: Frank Deppe Die nächste Generation ist schon in Anmarsch Sie gehören zu den renommiertesten deutschen Polospielern. Die Anfänge Ihrer Karriere waren ungewöhnlich stimmt es, dass Sie das Polo-Spiel auf dem Fahrrad erlernt haben? Ja. Als dritter Sohn und damit letztes Mitglied der Kette saß ich häufiger auf dem Fahrrad als auf dem Pferd. Auch sonst saßen Sie beim Polo nicht immer nur im Sattel eines Pferdes: Beim Elefantenpolo in Thailand wurde Ihr Team sogar zwei Mal Weltmeister. Erzählen Sie doch mal, wie es sich auf dem Rücken eines grauen Riesen so spielt. Die ersten Male auf einem solchen Riesen waren schon sehr gewöhnungsbedürftig. Nicht nur der Respekt, sondern auch die Höhe und Masse des Tieres machte mich schon sehr skeptisch. Aber den Elefanten lenken der Besitzer und der Betreuer. Die sind ein eingespieltes Team und nach ein paar Runden vergisst man schnell, dass es gefährlich ist und spielt nur noch sein Polo. Mit Sylt verbindet Sie nicht nur die German Polo Masters Sie sind auch ein bekennender Fan der Insel. Seit wann und was schätzen Sie hier besonders? Ich war mit 16 Jahren bewusst das erste Mal auf Sylt und schlug irgendwie gleich bei Greta im Rauchfang auf. Das ist bis heute so geblieben, bis auf das aus Greta jetzt Björn wurde, ich keine 16 mehr bin und das Bier dort nicht mehr 3,50 Mark kostet. Die Insel bietet auch stille und abgelegene Ecken zum Entspannen. Die suchen wir als Familie übrigens häufiger auf als die Hotspots. Und wir kommen nicht wegen des Wetters nach Sylt (lacht). Sie haben bei Poloturnieren auf der ganzen Welt mitgespielt. Was macht für Sie den besonderen Reiz der Berenberg German Polo Masters Sylt aus? Das Turnier ist das schönste im Jahr, weil wir den Sport mit Urlaub und Unterhaltung verbinden können. In seiner Lieblingsecke zu sein und dabei seiner Leidenschaft nachzugehen, ist wie eine glückliche Ehe. Jeder profitiert davon. Ich meine, was muss ich für ein Glück haben, mit meiner Familie auf Sylt sein zu können und direkt vom Strand auf den Poloplatz und zurück gehen zu können. Und den Pferden macht es auch Spaß, sich im Meer abzukühlen... Wie ist das in den Tagen und Wochen vor Beginn des Turniers wird dann mit den Pferden intensiver trainiert? Nein. Die Pferde sind in der Saison vom Mai bis September durchgehend im Training. Für Sylt ist kein besonderes Training notwendig. Eher haben die Pferde mal ein, zwei Tage Pause, um für das starke Event Kräfte zu sammeln. Ihr Sohn Julian hat ganz der Vater schon in jungen Jahren auf seinem BMX-Rad Polospielen geübt. Ist die nächste Generation beim Polo also gesichert? Ja, die nächste Generation ist schon in Anmarsch. Und das in ganz großen Schritten. Wenn dich morgens dein 16-jähriger Sohn mit großen Augen anguckt und durch seinen Blick fragen will, ob du wirklich heute Polo spielen willst oder es lieber ihm überlassen möchtest, weißt Du, dass du um jeden Tag und um jedes Spiel kämpfen musst (lacht). Jetzt kann ich im Ansatz verstehen, was mein Vater damals mit drei solchen Söhnen wohl durchmachen musste... Christopher Niffy Winter Deutscher Polospieler und Mitglied des Teams der Weltmeister im Elefantenpolo. Christopher Winter lernte das Polo-Spiel in Afrika zunächst zu Fuß, dann auf dem Fahrrad, später auf kleinen quirligen Ponys kennen. Ab dem 16. Lebensjahr stieg er auf Polo-Pferde um

25 BESTENLISTE SIEGER DER GERMAN POLO MASTERS DIE EWIGE BESTENLISTE 2016 Titelverteidiger Team Porsche Zentrum Hamburg +8 1) Marc Aberle, TC 0 2) Tim Ward +3 3) Micky Duggan +4 4) Nick Sherring +1 Team GR.AN.DI.OS ) Dr. Piero Dillier, TC 0 2) Ramiro Dagna +4 3) Lucas Labat +6 4) Paulo Netzsch 0 Team Beisheim-Center +12 1) Moritz Gädeke +1 2) Manuel F. Llorente +4 3) Pedro F. Llorente +5 4) Felix Gädeke, TC Team Berenberg +8 1) Peter Kienast +1 2) Santiago Gomez +3 3) Tatu Gomez Romero +4 4) Jo Schneider 0 Team Sal. Oppenheim +10 1) Christian Grimme 0 2) Sven Schneider +3 3) Gastón Maíquez +6 4) Jo Schneider, TC +1 Team Veuve Clicquot/Gogärtchen +12 1) Domenico Agosti, TC 0 2) Jack Kidd +4 3) Jaime Huidobro +7 4) Adriano Agosti Team König Pilsener +8 1) Sebastian Schneberger, TC +1 2) Philip de Groot +1 3) Valentin Novillo Astrada +5 4) Jason Warren +1 Team Bonapart +8 1) Peter Ostendorf, TC 0 2) Moritz Gädeke +2 3) Oliver Winter +2 4) Gonzalo Yanzon +4 Team Brahmfeld & Gutruf/Zenith +12 1) Gerd Hölter +1 2) Sven Schneider +2 3) Jo Schneider, TC +1 4) Martin Garrahan Team Sal. Oppenheim +12 1) Jo Schneider, TC 0 2) Sven Schneider +3 3) Tatu Gomez Romero +4 4) Valentin Novillo Astrada Team GR.AN.DI.OS ) Dr. Piero Dillier, TC +1 2) Martin Inchauspe +4 3) Lucas Labat +7 4) Thomas Rinderknecht Team König Pilsener +12 1) Peter Slupinski 0 2) Dr. Piero Dillier, TC 0 3) Lucas Labat +5 4) Martin Aguerre Live Sylt Team König Pilsener +10 1) Christian Grimme, TC 0 2) Lukas Sdrenka +1 3) Gastón Maíquez +6 4) Octavio Olmedo Team Bombardier +10 1) Dr. Piero Dillier, TC 0 2) Paul Netzsch +1 3) Lucas Labat +7 4) Gastón Gonzales Team König Pilsener +10 1) Martijn van Scherpenzeel, TC +1 2) Alexander Piltz +2 3) Micky Duggan +4 4) Aki van Andel +3 Team GR.AN.DI.OS ) Dr. Piero Dillier, TC 0 2) David Bernal +5 3) Lucas Labat +7 4) Thomas Rinderknecht Team Julius Bär +12 1) Jo Schneider, TC +1 2) Sven Schneider +3 3) Henry Brett +7 4) Moritz Gädeke Team König Pilsener +14 1) Harald Link, TC +1 2) Matt Lodder +3 3) Nico Antinori +4 4) Andrew Hine +6 Team Brahmfeld & Gutruf Zenith +12 1) Gerd Hölter +1 2) Sven Schneider +2 3) Jo Schneider, TC +1 4) Martin Garrahan +8 (TC = Teamcaptain) In einem schönen Zuhause fühlt sich jeder Tag wie Urlaub an. Sie möchten eine Immobilie auf Sylt erwerben oder planen den Verkauf eines Objekts? Als Experten für die nördlichste Insel Deutschlands stehen wir Ihnen bei Ihrem Vorhaben gern zur Seite sprechen Sie uns an! 48 Alte Tenne Keitumer Chaussee Sylt/Westerland T sylt@sothebysrealty.com 49

26 Sie müssen nicht länger zwischen einem SUV und einem Maserati wählen Levante. Der Maserati unter den SUVs. Ab * Mit serienmäßigem Allradantrieb und Luftfederung. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 8,2 - außerorts 6,6 - kombiniert 7,2; CO 2 -Emissionen (g/km): kombiniert 189; Effizienzklasse: B. Ermittelt nach EU-Richtlinie 1999/94/EG. Abbildung zeigt die Ausstattungslinie GranLusso sowie Sonderausstattungen. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für den Maserati Levante Diesel in der Basisausstattungslinie zzgl. Überführungskosten. Informationen zu Finanzierungsmöglichkeiten erhalten Sie bei Ihrem Maserati Vertragspartner

27 SYLTER HORSE SHOW SYLTER HORSE SHOW SYLTER HORSE SHOW KEITUM: EINE DOMÄNE FÜR PFERDE(-SPORT) Das Glück der Erde liegt bekanntlich auf dem Rücken der Pferde. Und wie vielseitig diese agieren können, werden die Zuschauer der Berenberg German Polo Masters Sylt am Samstag, den 4. August, erleben können: Dann nämlich findet von bis Uhr die Sylter Horse Show statt. Unter anderem wird das Spanische Reiten, die Mountain Game Ponys, die für Staffelrennen eingesetzt werden, die Shire Horses diese Kaltblutpferde bilden die größte Pferderasse der Welt präsentiert sowie ein Springwettbewerb veranstaltet. Die jüngsten Besucher können zudem auch in den Sattel steigen und auf Ponys reiten oder eine Runde auf der Kutsche von Matthias Tölke drehen. Schon bei den vergangenen Berenberg German Polo Masters fand der 1. Sylter Horse Day großen Zuspruch: Dank des großartigen Engagements von Dr. Christine und Dr. Thomas Montag, die das Programm und die Teilnehmer maßgeblich organisierten, erfuhren mehr als tausend Besucher viel Wissenswertes rund ums Pferd und die verschiedenen Pferdesportdisziplinen; ein Highlight war die anschauliche Vorführung, wie die argentinischen Polopferde trainiert werden und eine Stallführung in die Polostallungen. Hinter die Kulissen zu blicken, wird auch in diesem Jahr möglich sein. Es werden vier Stallführungen mit bis zu 25 Personen angeboten. Polo, Pferde und Keitum: Das passt einfach zusammen. Nicht nur, dass einmal jährlich die Berenberg German Polo Masters zahlreiche Besucher lockt: Im und ums Dorf herum haben Reitställe ihren angestammten Platz; dort wissen Sylter ihre Pferde in guten Händen und Urlauber nehmen gern an geführten Ausritten entlang des Wattenmeers teil. Und auch eine gute Tradition hoch zu Ross ist in Keitum beheimatet: Hier wurde 1861 das Sylter Ringreitercorps gegründet der erste Verein auf der Insel Sylt überhaupt. Heute treffen sich insgesamt acht Ringreitvereine fünf Männerclubs und drei Amazonenriegen in den Sommermonaten auf den Turnierplätzen in Keitum, Archsum und Morsum. Bei den Turnieren gilt es, einen winzigen Messingring, der an einem zwischen zwei Pfählen gespannten Seil hängt, aus dem Galopp heraus mit einer Lanze aufzuspießen. Neben Preisen werden drei Würden ausgeritten, wobei sich die Anforderungen steigern: Immerhin noch 24 Millimeter im Durchmesser misst der Prinzenring, nur noch 19 Millimeter der Kronprinzenring und lediglich 13 Millimeter der Königsring. Wem es gelingt, einen Ring als erster zum dritten Mal aufzuspießen, erhält die begehrte Würde. Doch das ist kein leichtes Unterfangen, und so spielt neben einer ruhigen Hand und einem scharfen Auge die Tagesform eine gewichtige Rolle für die Treffsicherheit. Streng verpönt ist es im Übrigen, im Vorwege eines Turniers heimlich zu üben. Die Ringreitturniere erfreuen sich nicht nur bei Einheimischen, sondern auch bei Gästen großer Beliebtheit. Die Philosophie des Ringreitens indes hat auch im Laufe der Zeit an Aktualität nichts eingebüßt: Zu unserer Tradition gehört vor allem die Kameradschaft untereinander und die Verbundenheit mit dem besten Freund des Reiters. Auch im technischen Zeitalter räumen wir dem Pferd seinen angestammten Platz als treuer Begleiter ein, lautet der Grundsatz der Sylter Ringreiter

28 EINZIG. NICHT ARTIG. LIFE & NATURE COLLECTION FINE JEWELLERY DESIGNED BY CHARLOTTE LYNGGAARD mode für ein lebensgefühl 54 Braderuper Weg Kampen / Sylt Tel. +49 (0) mike-shay-kampen@web.de Hohe Bleichen Hamburg Tel mail@argentum.de 55

29 Anzeige Riesengroß ist die Freude bei dem Team von Dunkelziffer e.v. auch im 25-jährigen Jubiläumsjahr des Vereins, zum achten Mal wieder als Charity-Partner bei den Berenberg German Polo Masters auf Sylt dabei zu sein. Seit 1993 setzt sich das Team von Dunkelziffer für Kinder und Jugendliche, die sexuelle Gewalt erfahren haben, ein. Der Verein arbeitet beratend, therapeutisch, präventiv und fortbildend. Dunkelziffer hat seit seiner Gründung noch nie öffentliche Mittel beantragt und finanziert alle Projekte aus Spenden. Für die bundesweit anerkannten Projekte hat der Verein in den letzten zwei Jahren mehrere bedeutende Auszeichnungen bekommen: Im Sommer 2016 durfte das Dunkelziffer-Team einen der Anerkennungspreise des HanseMerkur Preis für Kinderschutz entgegennehmen. Anfang Dezember übergab dann die ehemalige Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig in Berlin die bundesweit sehr bedeutende Auszeichnung des Deutschen Engagementpreises in der Kategorie Leben bewahren an den Vorstand des Vereins. Im Oktober 2017 überreichte Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier an den geschäftsführenden Vorstand Vera Falck das Bundesverdienstkreuz am Bande. Die Freude über diese wunderbaren Auszeichnungen ist riesig und eine große Motivation für alle Mitarbeiter, die Arbeit des Vereins so engagiert wie bisher fortzusetzen. Ziel des Vereins ist es, sich auch zukünftig zum Schutz der Kinder und Jugendlichen einzusetzen, die bewährten Projekte kontinuierlich auszubauen und den sich ständig verändernden aktuellen Erfordernissen anzupassen. Die großartige Unterstützung von der Schneider Event GmbH, dem Lanserhof und ANCRAGE bedeutet eine große Anerkennung der Arbeit für viele Kinder und Jugendliche. Mit diesem wunderbaren Engagement tragen alle dazu bei, dass die wichtige Arbeit des Vereins auch zukünftig fortgeführt werden kann. Dafür sagt Dunkelziffer ganz herzlich DANKESCHÖN. Dunkelziffer schützt und stärkt Kinder. Helfen Sie mit und unterstützen die Arbeit des Vereins. Mehr Informationen unter: Spendenkonto: Hamburger Sparkasse, IBAN: DE , BIC: HASPDEHHXXX 56 57

30 Anzeige Die Kraft der Natur Durch die moderne Detoxtherapie bekommen Körper, Geist und Seele die Möglichkeit, ihre Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Die atemberaubende Natur sowie die besondere Architektur helfen dabei, die Hektik des Alltags zu vergessen. Gesundheitsvorsorge und Regeneration sind heute so wichtig wie noch nie. Und nur wer nachhaltig gesund ist, fühlt sich auch geistig fit. Den Lanserhof kann man momentan an drei Standorten erleben: Der Lanserhof Lans in Tirol, das ambulante Gesundheitszentrum LANS Medicum in der Hamburger Innenstadt und der Lanserhof Tegernsee. In Europas modernstem Gesundheitsresort in Bayern ergänzen sich auf Quadratmetern in atemberaubender Lage hoch über dem Tegernsee 58 Gesundheit, Genuss, Natur und Regeneration zu einer einzigartigen, unvergesslichen Erfahrung. Die Eröffnung zwei weiterer Standorte steht bevor. Anfang 2019 wird die StadtDependance Lanserhof at The Arts Club in London entstehen. Lanserhof goes Sylt ist die Eröffnung des Lanserhof Sylt geplant. Das Gelände liegt im Nordosten der Insel Sylt in der Gemeinde List mit einem traumhaften Blick auf das unmittelbar angrenzende Wattenmeer. In Anbetracht dieser neuen Verbundenheit mit Sylt freut sich der Lanserhof ganz besonders in diesem Jahr erstmalig als offizieller Partner bei den Berenberg German Polo Masters dabei zu sein. Gemeinsam mit Dunkelziffer e.v. wird der Lanserhof erstmalig Sponsor des Lanserhof & Dunkelziffer Poloteams. Der Lanserhof unterstützt seit Jahren den Hamburger Verein, der sich für Kinder und Jugendliche, die sexuelle Gewalt erfahren mussten, einsetzt. Wir hoffen durch diese Aktion verstärkt auf die wichtige Arbeit von Dunkelziffer e.v. aufmerksam machen zu können, um weitere Spenden und Sponsoren zu generieren. DE-Öko 034 Lanserhof und Dunkelziffer e.v. erstmalig gemeinsam mit einem eigenen Poloteam als Charity-Projekt bei den 20. Berenberg German Polo Masters dabei. Der Lanserhof, die Nummer 1 in Europa für Regenerations- und Präventionsmedizin Das LANS Med Concept basiert auf jahrlanger Erfahrung und dem Knowhow des Lanserhof Teams. Dieses Gesundheitskonzept ist eine intelligente Symbiose aus neuster Spitzenmedizin, Naturheilkunde und anerkannten Therapieverfahren mit dem Ziel dem Körper bei der Entsäuerung und Regeneration zu unterstützen. 59

31 GUT ZU WISSEN GUT ZU WISSEN DAS KLEINE POLO-ABC Appealing Einsetzen des Poloschlägers, um ein Foul anzuzeigen. Ball Beim Rasenpolo wiegt der aus Plastik gepresste Ball zwischen 120 bis 135 Gramm. Chukker Bezeichnung für einen Spielabschnitt. Ein Spiel besteht aus vier Chukker à 7 Minuten plus 30 Sekunden Verlängerung. Bei einem Foul wird die Zeit gestoppt. Nach jedem Chukker müssen die Pferde gewechselt werden. Dolfi Spitzname des zurzeit als bester Polospieler der Welt geltenden Argentiniers Adolfo Cambiaso. Einwurf Auch Throw-in genannt, ist der Einwurf des Balls durch den Schiedsrichter. Dazu stellen sich die beiden Teams gegenüber auf. Face Guard Gesichtsschutz aus Metall, der am Helm angebracht ist. Foul Ist die Verletzung des Regelwerks und wird entsprechend vom Schiedsrichter bestraft. Goal Bezeichnung für ein Tor. Hooken Jemandem am Schlag hindern. Iran Wiege des erstmals circa 700 v. Chr. erwähnten Polosports. Juan Martín Nero Juan Martín Nero ist ein argentinischer Polospieler mit Handicap +10. Er gehört zu den besten Spielern der Welt und stand 2017 auf Platz 3 der Weltrangliste. Klein Flottbek Sitz des Hamburger Polo Club, dem ältesten Polosportverein Deutschlands. Medium Goal Von den drei Spielklassen im Polosport ist das Sylter Poloturnier ein Medium Goal Turnier (High Goal = höchste Spielklasse). Martingal Hilfszügel, der am Sattelgurt und am Nasenriemen des Polopferdes befestigt wird. Nearside Die linke Seite aus der Sicht des Spielers. Offside Die rechte Seite aus der Sicht des Spielers. Penalty Ein Spieler wird für einen Regelverstoß bestraft. Queens Cup Wichtigstes jährlich stattfindendes Poloturnier in England. Referee Bezeichnung für den Schiedsrichter, der in Argentinien auch gerne Umpire genannt wird. Stick Der Stick, auch Mallet genannt, ist der Poloschläger. Der Stick wird bis heute in alter Tradition aus Bambus gefertigt. Throw-in Der Ball wird von dem Schiedsrichter in der Mitte des Spielfeldes eingeworfen. Under-the-neck Ein Ball, der unter dem Pferdehals hindurch gespielt werden kann. Vollblut Vollblüter sind Pferde, deren Abstammung auf Araberpferde zurückgeht. Die Polopferde sind eine Kreuzung aus Vollblut und argentinischem Criollo. Wooling Bezeichnung für dicht gedrängt zusammenstehende Teams. X-en Mit X-en (sprich ichsen, offiziell Crossing the line of the ball) wird umgangssprachlich das wohl häufigste Foul im Polosport bezeichnet: die Wegerechtsverletzung. Yard Vermaßungseinheit des Spielfelds. Field Polo: 300 x 200 Yards (circa 274 x 183 Meter) Zigarre Das untere Querstück des Poloschlägers. Mit der länglichen Seite der hölzernen Zigarre wird der Ball geschlagen

32 Anzeige Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. Für alle Situationen. 100 % Sports-Utility-Vehicle, 100 % Maserati. Der Levante verfügt dank serienmäßigem Allradantrieb sowie Luftfederung im Gelände ebenso wie in der Stadt über eine exzellente Bodenhaftung. Zudem bieten Premiumleder, edle Hölzer, handgearbeitete Ziernähte in Kontrastfarbe und vieles mehr jenen kompromisslosen Luxus, den nur Maserati bieten kann. Dynamische Sportcoupés, verführerische Cabriolets, luxuriöse Sportlimousinen und erfolgreiche Rennwagen: Das Portfolio von Maserati war 100 Jahre lang klar umrissen. Die Fahrzeuge einte dabei nicht nur das berühmte Dreizack-Logo auf dem Kühlergrill, sondern auch ihr hoher technischer Anspruch, ihr sportlich-agiles Fahrverhalten und ihr raffiniertelegantes Design außen wie innen. Diese Werte stehen bis heute für Maserati. Dies spiegelt sich auch in der neuen Modellstrategie wieder. Mit den Ausstattungslinien GranLusso und GranSport werden zwei der wichtigsten Markenwerte besonders hervorgehoben und sind anhand ihres markanten Außen- und Innendesigns auf Anhieb erkennbar. Der Maserati Levante Q4 verkörpert all dass, was Maserati ausmacht. Schon äußerlich ist das am markanten und doch zugleich elegantcoupéhaften Design zu erkennen. Stilelemente, die schon Ghibli und Quattroporte zum Erfolg machten, zieren auch das Maserati SUV. Die gleiche große Akribie spiegelt sich auch im Innenraum wider: Hier zeigt sich die Liebe zum Detail in dem erlesenen Materialmix aus feinstem italienischen Leder und hochwertigen Edelhölzern. Wahlfreiheit herrscht auch beim Antrieb. Neu schließt der Levante Q4 mit 257 kw (350 PS) die Lücke zwischen den beiden bereits existierenden Motorisierungen. Neben dem 316 kw (430 PS) starken 3,0-Liter- V6-Twin-Turbo-Benzinmotor begeistert Maserati Fahrer auch der drehmomentstarke und außergewöhnlich wirtschaftliche Dieselantrieb mit 202 kw (275 PS). Dank des serienmäßigen Active Sound Systems klingt er wie jeder Maserati klassischerweise klingt: nicht nach Diesel. Serienmäßig verfügt er über das intelligente, bedarfsgerecht arbeitende Allradsystem Q4 sowie auch über eine Luftfederung. Sie wird einem komfortorientierten oder sportlichen Fahrstil gleichermaßen gerecht. Serienmäßig ist auch ein Torque Vectoring System an Bord, das die Agilität zusätzlich steigert. Fahrerentlastung und zusätzliche Sicherheit bieten überdies optional erhältliche Systeme wie Auffahrwarnsystem, Totwinkelassistent mit Querverkehr-Funktion, Spurhalteassistent und Highway Driving Assist. Damit folgt der Levante Q4 jener Strategie, mit der schon der Ghibli erfolgreich neue Kundengruppen ansprach: Ein faszinierendes Markenerlebnis und modernste Technologie gepaart mit uneingeschränkter Alltagstauglichkeit. Maserati Levante Q4 ab Euro*. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert 10,9-7,2; CO 2 -Emissionen: kombiniert g/km; Effizienzklassen: F B. Ermittelt nach EU-Richtlinie 1999/94/EG. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für den Maserati Levante Diesel in der Basisausstattungslinie zzgl. Überführungskosten. Informationen zu Finanzierungsmöglichkeiten erhalten Sie bei Ihrem Maserati Vertragspartner

33 BERENBERGKIDS BERENBERGKIDS Engagement FÜR BEDÜRFTIGE KINDER Jenen zu helfen, die es nicht so leicht haben im Leben, hat sich Berenberg schon lange auf die Fahnen geschrieben. Das gesellschaftliche Engagement lässt sich bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen haben sich Mitarbeiter der Bank zusammengetan, um sozial benachteiligten und bedürftigen Kindern zu helfen, 2009 ist daraus die BerenbergKids Stiftung entstanden. Mit BerenbergKids wollen wir soziale Einrichtungen und Organisationen sowie Schulen, überwiegend in Deutschland und England, unterstützen, sagt Steffen Mokosch, Vorstandsvorsitzender der BerenbergKids Stiftung. Dazu sammeln die Berenberg-Mitarbeiter regelmäßig Spenden oder organisieren eigene Projekte. Bei der jährlichen BerenbergKids Challenge in Hamburg sammeln die Mitarbeiter Spenden, um in Teams für den guten Zweck in verschiedenen Disziplinen gegeneinander anzutreten. Dabei kamen im letzten Jahr rund Euro zusammen, die an 15 soziale Projekte gingen, die benachteiligte Kinder unterstützen. Darüber hinaus engagieren sich die Mitarbeiter aber auch mit direkter Hilfe, wie etwa beim Tag der Erinnerung im Kinderhospiz Sternenbrücke, sie organisieren zum Beispiel einen Ausflug mit Kindern zu Hagenbecks Tierpark, kochen gemeinsam oder streichen Klassenzimmer und Kitas. Diese Initiative kommt von Herzen und wird durch das Engagement unserer Mitarbeiter getragen, sagt Dr. Hans-Walter Peters, Sprecher der persönlich haftenden Gesellschafter von Deutschlands ältester Privatbank. Sich für junge Menschen und Kinder zu engagieren, die Unterstützung benötigen, gehört seit jeher zum gesellschaftlichen Engagement von Berenberg. Wie erfolgreich die Banker bei ihren sozialen Aktivitäten sind, zeigt die Bilanz: Seit 2007 kamen dank vieler Projekte und Aktionen in Deutschland und England fast 1 Mio. Euro an Spenden zusammen. Weitere Informationen:

34 Anzeige 66 MIT DER TRENDBEWUSSTEN PLANUNG UND UMSETZUNG EXKLUSIVER WOHN-, GARTEN- UND FLORISTIKKONZEPTE ETABLIERTE SICH MALTE PULS INNERHALB KÜRZESTER ZEIT ZU EINER FESTEN GRÖßE IM BEREICH DESIGN UND AUSSTATTUNG. ALS FULL-SERVICE-ANSPRECHPARTNER REALISIERT DER FLORIST DIE GESTALTUNG UND MÖBLIERUNG VON INNEN- UND AUßENBEREICHEN, KREIERT DEKORATIONEN FÜR GESCHÄFTS-, GASTRONOMIE- UND PRIVATKUNDEN, ENTWIRFT UMFASSENDE EVENT- GESTALTUNG UND ZAUBERT UNVERGESSLICHE HOCHZEITSDEKORATIONEN. BESONDERES RENOMEE ERLANGTE MALTE PULS MIT DER AUSSTATTUNG DER CHANEL-GALA IN DER HAMBURGER ELBPHILHARMONIE, DIE 2017 WELTWEIT FÜR MEDIALE AUFMERKSAMKEIT SORGTE. BESUCHEN SIE UNS IM SÜLLDORFER KIRCHENWEG 253 UND LASSEN SIE SICH IN DEUTSCHLANDS ERSTER FLORALER KÜCHE INSPIRIEREN. WIR FREUEN UNS AUF SIE. Galerie Herold KUNST ALS FAMILIENBETRIEB Seit 40 Jahren in Hamburg und über 20 Jahre auf der Insel Sylt: so lange steht der Name Herold für norddeutsche Kunst, besser gesagt: faszinierende Gemälde der klassischen Moderne. Seit ein paar Jahren in der zweiten Generation auch für Contemporary Art und das hauseigene Schmucklabel Heroldian Jewellery. Eine Familiensaga. Rainer Herold hat schon mit norddeutscher Kunst gehandelt, als seine Kinder noch gar nicht geboren waren. Mehr als 30 Jahre später mischen diese im familiären Galeriebetrieb mit. Aber der Reihe nach. Bereits in seinen Zwanzigern sammelt Vater Rainer Herold deutsche Expressionisten. Nachdem er zehn Jahre für eine große Hamburger Werbeagentur gearbeitet hat, macht er sein Hobby zum Beruf und eröffnet 1978 seine erste Galerie in Hamburg. Er handelt aber nicht nur mit den Werken von Künstlern wie Nolde, Heckel und Kirchner, sondern gräbt auch unermüdlich längst vergessene Künstler aus und verhilft diesen zu neuer Anerkennung. Ab 1981 widmet er Künstlern Einzelausstellungen und publiziert mit viel Liebe zum Detail bis heute Dutzende Bücher und Kataloge zu seinen Ausstellungen. Er gilt als versiertester Kenner norddeutscher Maler von 1870 bis in die Moderne, wird von höchsten Kulturinstanzen geschätzt, weil er kunsthistorische und biographische Zusammenhänge hinter den Kunstwerken erkennt. Haus Meeresruh die Ausstellung Badende mit Werken von Künstlern wie Emil Nolde, Ernst-Ludwig Kirchner, Max Pechstein, Erich Heckel, Ivo Hauptmann, Eduard Bargheer u. a. Im Winter, wenn es auf Sylt ein bisschen ruhiger ist, gibt es immer noch das Hamburger Stammhaus, wo das ganze Jahr über norddeutsche Kunst ein schönes Zuhause hat. In der Hansestadt residiert die Galerie seit dem Jahr 2005 an der Binnenalster, in einem klassizistischen Bau von 1876, einen Steinwurf vom Jungfernstieg entfernt. Auf gut 200qm präsentieren die Herolds hier in wunderschönen Räumlichkeiten ihre Ausstellungen. In diesem Jahr gibt es zum 40. Jubiläum die Ausstellung Best of 40. Gezeigt werden hier Meisterwerke wichtiger Wegbegleiter der Galerie über die letzten 40 Jahre wird der Kunsthandel zum Familienunternehmen: Tochter Katharina öffnet in der Keitumer Bahnhofstraße die Pforten der zweiten Galerie Herold auf der Insel. Sie hat zuvor Kunstgeschichte am University College of London studiert, ihre Masterarbeit schreibt sie über Rainer Fetting, der zu Deutschlands bekanntesten Künstlern zählt. Seine Bilder und Skulpturen findet man in den Galerien der Herolds, aber auch weltweit in mehr als 50 großen Museen. Katharina arbeitet nach ihrem Studium in London bei Christie s im Department für alte Meister, sammelt Erfahrungen bei einem renommierten Antiquitätenhändler und einem Gemälde-Restaurator, der für große Auktionshäuser sowie bedeutende Privatsammler restauriert. In New York fängt sie an, eigenen Schmuck zu kreieren. Jedes Teil ihres Schmucklabels Heroldian Jewellery ist ein Einzelstück, arrangiert aus antiken Teilen und bemerkenswerten Flohmarktfunden: Broschen werden zu Anhängern, Lüster von Kronleuchtern werden zu eleganten Ohrringen umgedeutet. Nach einem kurzen Intermezzo in Berlin kann sie der Versuchung einer eigenen Galerie und dem Charme der Insel Sylt nicht widerstehen und wird in Keitum sesshaft. Seither präsentiert Katharina Herold hier mit großer Freude neben ausgesuchte Antiquitäten und Schmuck, die Heroldian Jewellery, die in ihrer hauseigenen Manufaktur entsteht. Zur Zeit ist die Ausstellung Wunderkammer zu sehen, die Galerie präsentiert sich in der Tradition von historischen Kunstkammern mit Gemälden, Skulpturen, Kleinodien, Antiquitäten und Kuriositäten aus verschiedenen Jahrhunderten. Bruder Patrick Herold beendet im Jahr 2014 ebenfalls seine internationale Wanderschaft und kehrt zu seinen Wurzeln nach Deutschland zurück. Er hat zuvor an der Universität Bristol Kunst studiert und sieben Jahre in New York als Werbefachmann gearbeitet. Im Gepäck für die Heimat hat er einen weiten Horizont an Kunstverständnis und seine Lebensgefährtin Elizabeth Polkinghorne, mit der er die Lust auf ein Galeristenleben teilt. Von Herold Senior bekommen die beiden das nötige Wissen für den Kunsthandel, kuratieren in der Hamburger Galerie fortan eigene Ausstellungen mit zeitgenössischen Künstlern. Zurzeit zeigt die Galerie Herold - Kampen Contemporary eine Zeitreise auf Papier, eine Ausstellung mit Arbeiten ausschließlich auf Papier, mit Werken von Emil Nolde, Neo Rauch, Rainer Fetting, Ernst Ludwig Kirchner, Eduard Bergheer, Gerhard Richter u. v. a. Im Sommer startet eine Einzelausstellung von Rainer Fetting mit Arbeiten von Sylt, NYC und Berlin (Ölgemälde, Aquarelle und Grafiken). Zur Insel Sylt hat Rainer Herold ein besonderes Verhältnis, denn hier wächst er auf. Es soll eine lebenslange Beziehung werden, 1996 eröffnet er eine Sylter Dependance Galerie Herold Haus Meeresruh & in Kampen und steht somit wieder mit einem Bein in Kampen Contemporary seiner alten Heimat. Dieser aus einer Laune entstandene beide Braderuper Weg 4, Kampen Schachzug erweist sich als absoluter Glücksgriff. Die Bilder von norddeutschen Impressionisten und Expressionisten Galerie Herold Keitum kommen bei den Sylter Sommergästen sehr gut Bahnhofstr. 4, Keitum an. Die Galerie erfreut sich großer Beliebtheit, hier sind ständig alte, aber mit den Jahren auch neue norddeutsche Galerie Herold Hamburg Meister zuhause. Gerade durch den Sylter Standort Colonnaden 5, Hamburg gewinnt das Haus Herold ein überregionales Publikum; Kunstkenner aus ganz Europa und Amerika finden inzwischen den Weg in die Galerie. Im Moment zeigt das expressionistischen Werken auch zeitgenössische Kunst, herold@galerie-herold.de 67

35 Anzeige Ein Ort für Genießer und Kosmopoliten Die Brasserie und Bar DIE BANK in Hamburg verführt Genießer und Kosmopoliten mit kulinarischen Klassikern und neuen Kreationen, raffiniert kombiniert. Neben der Brasserie ist das Catering die zweite, aber ebenso wichtige Leidenschaft für die Bänker bei den Berenberg German Polo Masters auf Sylt sorgt DIE BANK auch in diesem Jahr für Gaumenfreuden der besonderen Art. Seit Jahren ist die Brasserie und Bar DIE BANK ein Ort, an dem Genießer und Kosmopoliten sich gern niederlassen; zum Essen, zum Feiern, zu erfrischenden Getränken, relaxten Sounds und Lifestyle. Hier findet man kulinarische Klassiker und noch nie Dagewesenes, raffiniert kombiniert. Vertrautes trifft in der Brasserie und Bar DIE BANK auf Neues, Bewährtes auf Fantasievolles. Henning Wulf, Küchenchef der BANK, beherrscht sein Handwerk und sorgt mit viel Feingefühl und Gespür für ausgewogene Kompositionen für klare Ansagen an den Gaumen seiner Gäste! Ina Krug, Geschäftsführerin von DIE BANK: Sie genießen unsere Spitzenqualität in Ihrer Wunsch-Location! Individuelle Konzepte und Lösungen, ein hohes Maß an Kreativität und Anspruch an Organisation, Qualität und Service bilden die Basis bei der Planung und Durchführung Ihres Events. Unterstützung bedeutet für uns weiterzudenken und zu halten, was wir versprechen. Ihr Event wird mit Souveränität geplant und Sie erleben Entspannung sowie Genuss. Teilen Sie mit uns die Lust und Freude, Gastgeber zu sein. Neben der Brasserie ist das Catering die zweite, aber ebenso wichtige Leidenschaft für die Bänker PRIVATE BANKING pur! Für die Freunde der Brasserie eine weitere Gelegenheit DIE BANK zu genießen ob in lässiger Atmosphäre oder bei einem Galadinner in der Heimatstadt Hamburg oder national. Catering von DIE BANK, das heißt: frisch, jung und modern auf Spitzenniveau. DIE BANK Brasserie und Bar Hohe Bleichen Hamburg Tel.:

36 PROGRAMM PROGRAMM PROGRAMM

37 PROGRAMM PROGRAMM Herzlich Willkommen... zu den 20. Berenberg German Polo Masters. Polo, der älteste Mannschaftssport der Welt, findet jährlich auf dem Keitumer Poloplatz und vor einem fulminanten Publikum sein Debüt. Stolze 130 argentinische Polopferde sowie 6 Poloteams reisen eigens zu dem Sylter Poloturnier an, um sich mit der Elite des internationalen Spitzensports zu messen. Neben dem Spielfeld präsentieren sich individuelle Aussteller mit einem verlockenden Angebot. Die Gastronomie bietet frisch zubereitete und lokale Köstlichkeiten sowie Getränke an. Die Kinder können ausgiebig im Kinderbereich mit Hüpfburg toben. Zwischen den Turnierspielen können die Besucher auf den Poloplatz gehen und ganz nach englischer Tradition die Grassoden mit eintreten. Und sollte ein aufmerksamer Helfer beim Eintreten den verloren gegangenen Champagner-Korken finden, gewinnt dieser eine Überraschung... Termine und Eintrittspreise Mittwoch, 01. August Polospiele Eintritt Zuschauerbereich: 15, EUR Donnerstag, 02. August Polospiele Eintritt Zuschauerbereich: 10, EUR Freitag, 03. August Polospiele Eintritt Zuschauerbereich: 10, EUR Samstag, 04. August 2018 Sylter Horse Show und 2 Polospiele Eintritt Zuschauerbereich: 15, EUR Eintritt VIP-Zelt: 180, EUR Sonntag, 05. August Finalspiele und Siegerehrung Eintritt Zuschauerbereich: 15, EUR Eintritt VIP-Zelt: 220, EUR VIP-Area Im VIP-Zelt erwartet die Besucher ein Spitzen-Catering (DIE BANK aus Hamburg) mit Live- Cooking sowie frisch zubereiteten kalten und warmen Speisen. Dazu werden frisch gezapftes König Pilsener, Top-Weine des Weingutes Korrell, Cocktails sowie Softdrinks serviert. Die VIP-Karten sind an der Turnier-Kasse oder an den folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich. VIP-Karten-Vorverkaufsstellen: Insel Tourismus Service Sylt, Tel.: +49 (0) Mo. Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr Gogärtchen, Tel.: +49 (0) Strönwai 12, Kampen/Sylt Location Adresse des Veranstaltungsgeländes für das Navigationssystem: Straße: Siidik. Ort: Keitum-Siidik (Sylt) Parken: Auf der Veranstaltungsfläche stehen ausreichend Stellflächen zur Verfügung. Der Einrittspreis beinhaltet das Turniermagazin sowie die Parkplatzgebühr. Kinder bis einschließlich dem 12. Lebensjahr haben in Begleitung ihrer Eltern kostenfreien Eintritt. Hunde sind herzlich willkommen, jedoch an der Leine zu führen. Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden. Das Befahren und Betreten des Veranstaltungsgeländes geschieht auf eigene Gefahr. Eltern haften für ihre Kinder. Bitte achten Sie auf Ihre Sicherheit während des Polospiels. Bei Spielausfall aufgrund von schlechtem Wetter oder anderen widrigen Umständen kann kein Rückgeld von Eintrittskarten erstattet werden

38 PROGRAMM PROGRAMM Über 120 argentinische Polopferde Haupteingang Aussteller und Gastronomie Jedes Tor besteht aus zwei circa 3 m hohen Torpfosten und ist 7,20 m breit. Eine Torbegrenzung nach oben gibt es nicht, der Ball gilt innerhalb der Pfosten in jeder Höhe als Tor. Nach jedem Tor erfolgt ein Seitenwechsel. Top-Catering von DIE BANK 30-Yard-Linie Moderation Eingang VIP-Zelt 40-Yard-Linie Polo Fashion by La Martina 60-Yard-Linie Spielfeldlänge: 240 Meter Spielfeldbreite: 120 Meter DIE REGELN sind vorrangig auf Sicherheit und Schutz der Pferde ausgerichtet. Wenn eine Bandage aufgeht, wird das Spiel sofort angehalten. Stürzt jedoch ein Reiter, wird nur dann abgepfiffen, wenn der Spieler sichtlich verletzt ist. Als oberste Regel gilt das Wegerecht. Es bedeutet, dass ein Spieler, welcher der Fluglinie seines geschlagenen Balles folgt, von keinem Spieler gekreuzt oder behindert werden darf er darf lediglich abgeritten oder gestickt werden. REGELVERSTÖSSE wie Nichtbeachtung des Wegerechts, Kreuzen der Linien, Sandwiching (Einklemmen des Gegners durch zwei Spieler eines Teams), Sticken außerhalb des Ballbereiches, frontales Abreiten etc. werden sofort durch Spielunterbrechung und entsprechende Freischläge für die andere Partei geahndet. Die Freischläge werden von der 30-, 40- oder 60-Yard-Linie aus geschossen

39 PROGRAMM Offizieller Teamsponsor 2018 DIE MANNSCHAFTEN 2018 Poloteam Spieler Handicap* (Hdc) Nationalität 1. Christopher Winter Hdc +2 Deutschland 2. Sven Schneider Hdc +2 Deutschland 3. Nico Lopez Fuentes Hdc +4 Argentinien 4. Jo Schneider Hdc 0 Deutschland 1. Marc Aberle Hdc 0 Deutschland 2. Ryan Robertson Hdc +1 Südafrika 3. Tim Ward Hdc +3 England 4. Micky Duggan Hdc +4 Argentinien 1. Matthias Grau Hdc 0 Deutschland 2. Christian Grimme Hdc 0 Deutschland 3. Thomas Winter Hdc +4 Tansania 4. Cristobal Durrieu Hdc +4 Argentinien 1. Cedric Schweri Hdc 0 Schweiz 2. Stefan Locher Hdc 0 Schweiz 3. Joao Noavaes Hdc +5 Brasilien 4. Thomas Astelarra Hdc +3 Argentinien GOGÄRTCHEN 1. Reinhold Hofmann Hdc 0 Deutschland 2. Patricio Gaynor Hdc +4 Argentinien 3. Segundo Copello Hdc +3 Argentinien 4. Alexandra Plenk Hdc 0 Deutschland 1. Jan-Hendrik Többe Hdc 0 Deutschland 2. Heinrich Dumrath Hdc +3 Deutschland 3. Agustín Kronhaus Hdc +3 Argentinien 4. N. N. Hdc EIN SCHLAGKRÄFTIGES TEAM. Ob in unseren Königsdisziplinen als Makler, Ferienvermieter und Projektentwickler oder auf dem Turnierplatz Herausforderungen sind unser Steckenpferd. OFFICIALS Schiedsrichter: Ignacio Llorente Moderator: Alexander Schwarz Moderator: Jan-Erik Franck Notarzt: Dr. Thomas Blank und Team Tierarzt: Dr. Thomas Montag DJ: Olli Schmidt * Das Handicap beschreibt die Spielstärke eines Spielers. Das Handicap liegt im Bereich von -2 (=Anfänger) bis +10 (=Profispieler). Die addierten Handicaps ergeben das sogenannte Team-Handicap. Dieses beschreibt die Spielstärke des Poloteams, um die Teams miteinander vergleichen zu können. Ist ein Team stärker als das andere, bekommt das schwächere Team eine entsprechende Torvorgabe, um einen fairen Ausgleich zu schaffen. König Sylt Büro Westerland (04651) Büro Keitum (04651) koenig-sylt.de 76 77

40 PROGRAMM PROGRAMM DAS PROGRAMM DER SPIELPLAN Mittwoch, 01. August 2018 Mittwoch, 01. August Uhr Öffnung des Veranstaltungsgeländes und der Aussteller Musik und Entertainment. Für die Kinder gibt es einen Kinderbereich mit Hüpfburg Uhr Eröffnungsrede mit Nikolas Häckel, Bürgermeister der Gemeinde Sylt Uhr Beginn der Polospiele Uhr Lanson Grau, Grimme, Durrieu, Winter Berenberg Schneider, Winter, Fuentes, Schneider : : König Immobilien Sylt Schweri, Locher, Noavaes, Astelarra Lanserhof Dunkelziffer e.v. Többe, Dumrath, Kronhaus, N. N. Donnerstag, 02. August 2018 Maserati Aberle, Robertson, Ward, Duggan : H. Spliedt Gogärtchen Hofmann, Gaynor, Copello, Plenk Uhr Öffnung des Veranstaltungsgeländes und der Aussteller Musik und Entertainment. Für die Kinder gibt es einen Kinderbereich mit Hüpfburg Uhr Beginn der Polospiele Freitag, 03. August Uhr Öffnung des Veranstaltungsgeländes und der Aussteller Musik und Entertainment. Für die Kinder gibt es einen Kinderbereich mit Hüpfburg Uhr Beginn der Polospiele Donnerstag, 02. August Uhr Freitag, 03. August 2018 Lanserhof Dunkelziffer e.v. Többe, Dumrath, Kronhaus, N. N. Berenberg Schneider, Winter, Fuentes, Schneider : : Maserati Aberle, Robertson, Ward, Duggan H. Spliedt Gogärtchen Hofmann, Gaynor, Copello, Plenk Samstag, 04. August Uhr Öffnung des Veranstaltungsgeländes und der Aussteller Für die Kinder gibt es einen Kinderbereich mit Hüpfburg Uhr Sylter Horse Show u. a. mit Spanischem Reiten, Shire Horses, Mountain Game Ponys und einem Springwettbewerb. Für die Kinder: Pony reiten und Kutsche fahren mit Matthias Tölke (von Uhr bis Uhr) Uhr Beginn der Polospiele Sonntag, 05. August 2018: Uhr Samstag, 04. August Uhr Berenberg Schneider, Winter, Fuentes, Schneider König Immobilien Sylt Schweri, Locher, Noavaes, Astelarra König Immobilien Sylt Schweri, Locher, Noavaes, Astelarra : : : Lanson Grau, Grimme, Durrieu, Winter Lanserhof Dunkelziffer e.v. Többe, Dumrath, Kronhaus, N. N. Maserati Aberle, Robertson, Ward, Duggan Uhr Öffnung des Veranstaltungsgeländes und der Aussteller Für die Kinder gibt es einen Kinderbereich mit Hüpfburg Uhr Polo 1x1 und Fragerunde mit den Moderatoren Uhr Begrüßungsrede mit Dr. Hans-Walter Peters, Sprecher der Berenberg Bank Uhr Finalspiele der 20. Berenberg German Polo Masters Uhr Siegerehrung Sonntag, 05. August 2018 Finalspiele der 20. Berenberg German Polo Masters Uhr Spiel um den 5./6. Platz Lanson Grau, Grimme, Durrieu, Winter : : H. Spliedt Gogärtchen Hofmann, Gaynor, Copello, Plenk Spiel um den 3./4. Platz : Spiel um den 1./2. Platz : Uhr Ehrung des Best Playing Pony und des Most Valueable Players by La Martina und Siegerehrung mit allen Sponsoren und Spielern 78 79

41 Anzeige GERN EIGEN, NIE ARTIG - Kaamps 7 Der neue Treffpunkt an Kampens Westküste Fotos und Text Sylt Connected Kampen. Ob man entlang des Roten Kliffs am Strand spaziert oder den Weg durch die Dünen vorbei am Quermarkenfeuer wählt, an Kampens Westküste scheinen alle Wege beim Kaamps 7 zu enden, das im März dieses Jahres seine Türen öffnete. Seitdem wird das Strandbistro nicht nur als Zwischenstopp von den Strandbesuchern dankend angenommen, sondern ist zum beliebten Anlaufpunkt für jede Gelegenheit geworden: Schon ab 11 Uhr können Besucher beim Blick aufs Meer Tapas, Salate und Eintöpfe von der wechselnden Tageskarte genießen, und für die Abendkarte zaubert Küchenchef Ulf Dörge je nach Saison immer neue Gaumenfreuden aus regionalen Zutaten. Ulf ist für seine Kreativität bekannt und wir sind froh, dass wir ihn für unser Team gewinnen konnten, freuen sich Abdelkhalak Raghdaoui und Christina Böckmann vom Kaamps 7. Der Kaffee am Nachmittag wird vom eigenen Konditor mit frisch gebackenem Kuchen versüßt und am Abend wird das Strandbistro zum Treffpunkt für gesellige Stunden in wundervollem Strandambiente. Weinliebhaber bekommen hier im wahrsten Sinne des Wortes Schmetterlinge im Bauch: Der gleichnamige Rosécuvée ist der Renner auf der Weinkarte, und dank der hauseigenen Craft-Beer-Sorten mit den friesischen Namen Moanne Ale und Sünn Lager aus einer kleinen Brauerei bei Emmelsbüll- Horsbüll kommen auch Bierfreunde auf ihre Kosten. Am Freitag, 27. Juli, sind am Strand vor dem Kaamps 7 die Kids gefordert: Bei der zweiten Kampener Kinderolympiade, zu der Angelo Schmitt und Dennis Bullen ab 11 Uhr gemeinsam mit dem Tourismus Service Kampen einladen, können bis zu 40 Kinder beim Paddeln, Surfen und bei verschiedenen Geschicklichkeitsspielen zeigen, was sie können. Und weil so viel Sport ordentlich Hunger macht, bietet das Kaamps 7 als Hauptsponsor allen Teilnehmern anschließend einen Mittags-Snack. Wer mitmachen möchte, kann sich vor der Veranstaltung beim Tourismus Service Kampen anmelden. Fünf außergewöhnliche, privat geführte Häuser auf der schönsten Insel der Welt. Exklusiv und luxuriös. Anspruchsvoll und eigensinnig. Unabhängig und ausgezeichnet. Fünf leidenschaftliche Hoteliers. Persönlich und authentisch. Mit Tatendrang und Herzblut. Gern eigen, nie artig. SAVE THE DATE MAI 2019 Ein echtes Sylter Ausnahmeturnier im Golf-Wettspielkalender PRIVATHOTELS SYLT Vielfalt erleben. Neues entdecken. PRIVATHOTELS SYLT GmbH Kurhausstraße Kampen / Sylt

42 INTERVIEW INTERVIEW NACHGEFRAGT: MATTHIAS GRAU NACHGEFRAGT: THOMAS WINTER Interview: Frank Deppe Sommer, Sonne, Sylt. Eine entspannte Atmosphäre rund um die Berenberg German Polo Masters. Wie entspannt sind Sie? Oder anders gefragt: Wie hoch legt man sich selbst die Messlatte, auf den vorderen Plätzen zu landen? Wir sind absolut entspannt und freuen uns auf ein schönes Turnier! Unser Team mit Mobby Grimme, Cristobal Durrieu und Thomas Winter hat nicht nur einen sportlichen Fokus, sondern ist auch freundschaftlich verbunden. Im richtigen Moment kommt immer ein passender Spruch Humor und Sportlichkeit gehören für uns einfach zusammen. Wir gewinnen gemeinsam und verlieren gemeinsam: No pain, no gain! Sie spielen bei den Berenberg German Polo Masters Sylt im Team Lanson mit Thomas Winter, mit dem Sie bereits viele Turniere bestritten haben. Wie wichtig ist es, schon aufeinander eingespielt zu sein? Thomas ist unser Spielmacher und Chef im Team, er gibt die Strategie und Taktik vor. Außerdem verstehen wir uns (fast) blind auf dem Spielfeld und wenn es mal nicht so klappt, wie er es sich vorstellt, dann hört man laut und deutlich seine Stimme, die einem schnell klar macht, wo es lang geht. Ich spiele mit Thomas inzwischen seit zwölf Jahren zusammen und er ist für mich der beste Trainer im Polosport! Die familiäre Atmosphäre ist jedes Mal ein Highlight Finden Sie auch die Zeit, privat etwas von der Insel zu sehen? Während des Masters steht für uns natürlich Polo im Vordergrund. Kiki Schneider legt mit ihrem Team eine perfekte Organisation hin und kümmert sich mit großer Aufmerksamkeit um jedes Detail. Sie prägt seit Jahren den Charakter des Turniers und ist damit gleichzeitig eine wichtige Botschafterin für die Insel Sylt. Sylt ist für mich aber nicht nur ein Poloreiseziel; ich bin auch oft mit meiner Familie hier, um mal abzuschalten und die Natur zu genießen. Was gefällt Ihnen am Turnier in Keitum besonders? Das Turnier auf Sylt mit seiner familiären Atmosphäre ist jedes Mal ein Highlight ich freue mich auf die anderen Teams und viele bekannte Gesichter. Viele kleine und große Zuschauer werden bei den Berenberg German Polo Masters Ihr Können bestaunen und fragen sich: Wie wird man (Deutschlands bester) Polo-Spieler? Man muss schon viel Glück haben und früh als junger Spieler anfangen zu reiten und zu üben. Viele Stunden auf dem Pferderücken und mit dem Stick in der Hand sind eine wichtige Voraussetzung. Kann man von diesem Sport eigentlich leben oder ist die Passion quasi ein zusätzliches berufliches Standbein? Als Top-Spieler in Deutschland kann man quasi vom Turnierspielen leben. Ein weiteres, sehr wichtiges Standbein ist meine Poloschule, die im Vergleich zum Turniersport ganzjährig läuft. Vor und nach den Spielen: Kommt man auch mit den Zuschauern ins Gespräch? Welche Fragen werden Ihnen da besonders häufig gestellt? Typischerweise Regelfragen, dicht gefolgt von Fragen zu den Pferden. Früh übt sich, wer einmal ein Thomas Winter werden will oder zumindest ein passabler Polospieler. Sie engagieren sich sehr für den Nachwuchs und betreiben in Norderstedt bei Hamburg sogar eine Poloschule ( Was und wie lernen die Teilnehmer dort? Die Nachwuchsförderung liegt mir sehr am Herzen und macht mir viel Spaß. In der Poloschule lernen die Teilnehmer natürlich alles über die Pferde und den Sport an sich wie etwa Regeln und Taktik. Dazu stehen zehn ausgebildete Schulpferde, zwei Poloplätze und eine Polohalle zur Verfügung, sodass auch gleich die Praxis geübt wird. Die Nachwuchsförderung liegt mir sehr am Herzen Wie ist es denn generell um den Polonachwuchs bestellt? Findet diese Sportart bei jungen Menschen Interesse? Zurzeit erfreut sich der Polosport bei jungen Menschen immer größerer Beliebtheit sie fangen auch immer jünger an. Daher hat der deutsche Poloverband reagiert und begonnen, ein Kadersystem zu implementieren, mit dessen Hilfe die Jugendlichen bundesweit gefördert werden sollen, um später einmal daraus das deutsche Kader zu rekrutieren. Ich danke für das Interview und vielleicht möchten Sie sich auch bedanken bei Lanson und allen anderen Teamsponsoren der Berenberg German Polo Masters. Wie wichtig ist deren Engagement für den Polosport? Ja, ich möchte mich gern bei den Sponsoren für ihr Engagement bedanken, denn ohne die finanzielle Unterstützung wären Veranstaltungen wie die Berenberg German Polo Masters" oder ein Jugend-Polocamp, wie wir es in Hamburg abhalten, nicht denkbar

43 Anzeige Text Fleischmann LIVINGROOM SYLT Möbel, so individuell, wie Sie selbst. Seit März dieses Jahres haben Liebhaber exklusiver Möbel und ausgefallener Wohnaccessoires eine neue Anlaufstelle auf der Insel: den Livingroom Sylt in der Elisabethstraße 1 in Westerland. Seit 50 Jahren Ihr kompetenter Partner für Immobilien Wir haben stets eine große Auswahl an Eigentumswohnungen, Häusern, Grundstücken und Gewerbeimmobilien im Angebot! Als Showroom und Flagship-Store des holländischen Unternehmens Hazenkamp Furnitures kommen nun auch endlich private Designfans in den Genuss der stylischen Premium-Möbelkollektionen. Das Sylter Team präsentiert hier eine Auswahl internationaler Eyecatcher, die durch coole Eleganz, handwerkliche Kunst und ungewöhnliche Details beeindrucken. Unsere Möbel sind aus hochwertigen Materialien von Hand gefertigt, meist nur in limitierter Zahl oder auch nur als Einzelstück erhältlich, berichtet der Inhaber. Sie werden meist erst nach Bestellung speziell für Sie angefertigt, was Ihnen die Möglichkeit gibt, aus verschiedenen Materialien, Stoffen und Farben zu wählen alles nach Maß und ganz individuell. Die Auswahl dabei ist groß und richtet sich ebenso an Privathaushalte wie an Shopbesitzer, Appartementvermieter, Hoteliers, Gastronomen oder Schiffseigner, die besonders das dekorative Glasund Geschirrsortiment aus bruchsicherem Melamin zu schätzen wissen. Wie der Name Livingroom schon erahnen lässt, kann man hier alles finden, um Wohnträume wahr werden zu lassen. Das stylische Möbelangebot mit den absolut fairen Preisen reicht dabei von Schränken, Kommoden und Anrichten, über verschiedene Polstermöbel, Esstische, Bilder, Spiegel, Wandlampen, Deckenleuchten und exklusive Wohnaccessoires. Egal ob man etwas Maritimes sucht oder sich für extravagante Einzelstücke aus Leder oder Chrom begeistert im Livingroom wird man fündig. Es lohnt sich also, immer wieder vorbeizuschauen! Livingroom Sylt Elisabethstraße Westerland Sylt Tel: 04651/ Öffnungszeiten Montag Freitag: Uhr Samstag: Uhr Sonntag: Uhr Aktuelle Infos auch auf Facebook 84 Andreas-Dirks-Str Sylt OT Westerland Fon immobilien@riel-sylt.de 85

44 POLO-IMPRESSIONEN POLO-IMPRESSIONEN POLO IMPRESSIONEN 86 87

45 POLO-IMPRESSIONEN POLO-IMPRESSIONEN Michael Behrendt (Hapag Lloyd), Jürgen Abraham (Schinken Abraham) und Claus-G. Budelmann (v. li.). Sven und Jo Schneider. Überglücklich: Nick Sherring, Marc Aberle, Tim Ward und Mickey Duggan gewannen 2016 die Berenberg German Polo Masters. Ex-G+J-Vorstand Rolf Wichmann mit Frau Anne, Katharina und Manfred Baumann. Reinhold Hofmann und Thomas Winter. 88 Wirtschaftskapitäne: Erhard Schipporeit, Jürgen Heraeus, Hans-Walter Peters und Klaus-Peter Schulenberg. 89

46 SYLTER REETBAUERN SYLTER REETBAUERN SYLTS LETZTE REETBAUERN Im Winter in der Natur zu sein und Reet zu mähen, ist einfach eine wunderschöne Arbeit, die unwahrscheinlich Spaß bringt. Es ist etwas ganz Einmaliges, schwärmt der Landschafts- und Gartenpfleger Holger Schultz auf seinem Hof in Morsum. Schultz gehört gemeinsam mit Andreas Hansen, Hermann Huth und Karl-Heinz Klint zu den letzten Syltern, die noch direkt auf der Insel Reet schneiden. Obwohl auch heute noch täglich Häuser auf Sylt traditionell gedeckt werden, wird der Hauptanteil der Text: Christiane Rack, Fotos: Rack/Deppe Strohdächer prägen Deutschlands beliebteste Insel doch auf den Häusern liegt meistens Importware. Nur wenige Einheimische schneiden noch Reet. verbauten Halme mittlerweile importiert. Eine Entwicklung, die bereits in den 60er Jahren begann. Sylter Dachdecker beziehen ihre Halme beispielsweise über Großhändler, die eine Vorauswahl in der jeweiligen Saison treffen. Das Reet, das momentan am häufigsten verwendet wird, stammt aus der Ukraine, Russland und Westungarn. Auch aus China, Polen und Südafrika wird Material bezogen. Das chinesische wird von den Kunden allerdings nicht so stark nachgefragt, da diese häufig nähere Anbaugebiete bevorzugen. QUALITÄTSUNTERSCHIEDE KANN DER FACHMANN HÖREN UND RIECHEN Ungeachtet des Herkunftslandes wird darauf geachtet, dass die Anbauflächen unbelastet sind. Qualitätsunterschiede zwischen den verschiedenen Lieferungen gibt es allerdings immer. Reetexperten können diese nach Jahren der Erfahrung mittlerweile sogar hören und riechen. Die Geräusche beim Biegen und die Zeitspanne, bis es knackt, können sie genau zuordnen. Unterschiedliche Halmdicken sind allerdings auch gewünscht, da nicht jede Dachstelle gleich gedeckt werden kann. Beispielsweise bei einer Gaube gibt es unterschiedlich geneigte Flächen. Flachere Stellen benötigen dickere Halme, da die Feuchtigkeit dort nicht so schnell abfließen kann und diese Bereiche sonst der Witterung stärker ausgesetzt sind als an den steileren Stellen. Darin liegt gerade die Kunst, das Dach so zu decken, dass es einheitlich lang hält, erklären die Dachdecker. Von der ruhigen Idylle des winterlichen Erntens, die Holger Schultz beschrieben hat, ist im Sommer auf dem Hansenhof in Morsum nichts zu spüren. Rangierende Autos, geschäftiges Treiben im Hofladen und jede Menge Hühner. Genau wie die anderen drei ist Andreas Hansen nicht hauptberuflich Reetbauer. Der Hühnerbaron betreibt einen Hof in Morsum. Der Arbeitsaufwand sei viel zu hoch und der Preis pro Bund viel zu niedrig, als dass sich damit noch Geld verdienen ließe, so Hansen. Der fröhliche Morsumer schneidet nur noch für den privaten Gebrauch. Mit dem Auto fahren wir in sein Reetgelände, das im östlichsten Zipfel von Morsum liegt. Dort angekommen liegt am Feldweg noch ein alter Stoß Bündel. Das frische Schilf ist grasgrün und geht dem 59-Jährigen bereits bis zur Hüfte. Im eigentlichen Sinne auf Feldern angebaut wurde Reet auf Sylt nie. Es wächst auf feuchtem Untergrund von allein, im Jahr bis zu zwei Meter hoch. Auch heute noch ist es an vielen Stellen auf der Insel zu finden. Beispielsweise im Rantum-Becken, am Nössedamm und im Gebiet zwischen Kampen und der Vogelkoje. Die Sumpfpflanze hat einen einjährigen Wachstumszyklus und wird geerntet, wenn die grüne Farbe aus den Blättern gewichen ist und die Halme voll ausgehärtet sind. Je ordentlicher man es abschneidet, desto besser wächst es im nächsten Jahr nach, erklärt Hansen. Der Grund, weshalb die Reeternte auf Sylt heute nicht mehr kommerziell betrieben wird, ist simpel: Es lohnt sich nicht mehr. Mit den Preisen aus dem Ausland können die Sylter nicht mithalten. Allerdings ist auch der Bedarf auf Sylt so groß, dass er selbst durch das gesamte Sylter Reet schon lange nicht mehr gedeckt werden könnte. SYLTER REET IST BESONDERS HALTBAR Dabei ist es von der Qualität her sehr gut, da es genau in den klimatischen Bedingungen gewachsen ist, in denen es verarbeitet wird. Aus diesem Grund ist das Sylter Reet auf der Insel besonders haltbar. Doch sind die Pflanzen nicht so gerade, wie die aus anderen windstilleren Ländern. Dadurch, dass der Wind den Halm auf Sylt in verschiedene Richtungen drücke, wachse der Halm nicht so gerade wie in einer Umgebung, in der es ausschließlich aus einer Richtung windet, so die Reetexperten. Die Halme sind außerdem feiner und etwas dünner. Einig sind sich aber alle: Es ist gut, dass auf Sylt immer noch Reet geschnitten wird. Fragt man nach der Motivation dafür ist die Antwort eindeutig: Reiner Idealismus. Es gehört eben zu Sylt dazu

47 SYLTER REETBAUERN PEER-SPAN IHR SPEZIALIST FÜR QUALITÄTS-EINSTREU! Peer-Span GmbH Industriestraße Preetz Germany Fon Fax info@peer-span.de Einstreu für Siegertypen. G H I German Horse Industry Ihre Mähmaschine und ihre Reinigungsmaschine haben sich die langjährigen Freunde Andreas Hansen und Holger Schultz damals gemeinsam angeschafft. Die Mähmaschine stammt eigentlich aus Italien und musste für ihre heutige Verwendung umgebaut werden. Zwar hat schon Hansens Großvater Reet gemäht, allerdings noch mit der Sichel. Seine Methode hat sich der Landwirt im dänischen Hvide Sande im Urlaub abgeschaut. Ach, da hat jeder so seine Methoden, erklärt der 59-Jährige. Zur Ernte schieben Schultz und er zuerst die Maschine in das Gelände hinein. Durch ihre großen Reifen und das tiefe Profil ist man dabei nicht darauf angewiesen, dass der Boden gefroren ist. Die Maschine schneidet, bündelt und schnürt das Reet auch auf sumpfigem Untergrund. Die geschnürten Bündel werden anschließend durch die Reinigungsmaschine gesäubert. Dies geschieht, indem Gräser vor allem aus dem unteren Bereich der Pflanze, dem Stoppelbereich, herausgebürstet werden. Danach kürzt die Reinigungsmaschine die Halme auf das Verkaufsmaß. Dann entscheidet sich je nach Trockenheit des Sumpfgrases, ob es direkt verarbeitet werden kann oder noch einige Zeit eingelagert werden muss. Das Reet wird zwischen November und Januar geerntet. In dieser Zeit ist es vollständig abgetrocknet. Außerdem darf das Mähen nicht in die Brutzeit der Vögel fallen, weil die gestört würden. Auch wenn heute die vier Reetbauern diesen Aufwand nur noch für den privaten Bedarf betreiben, lohnt sich das für sie noch immer. Würden sie diese kleine Menge importieren, wäre dies teurer, als es selbst zu ernten. Denn die Sumpfpflanze hat sich vom einst günstigsten Rohstoff zum teuersten Baustoff gewandelt. Was vor Jahrhunderten aus der Not heraus entwickelt wurde, hat sich heute zur luxuriösen Tradition entwickelt. Praktische Vorteile im Gegensatz zum Hartdach gibt es eigentlich nicht mehr, sind sich die Reetdachdecker einig. Wer sein Dach heute von ihm decken lässt, legt vor allem Wert auf die Optik. Die ist allerdings nicht zu unterschätzen. HEUTE IST DIE REETERNTE NUR NOCH EIN HOBBY In einigen Sylter Orten ist eine Reetdachdeckung sogar durch die Satzung vorgeschrieben. Ein Vorteil ist die Isolierung. Man sagt, dass es unter einem Weichdach im Sommer kühler und im Winter wärmer ist, sagt Hansen. Dadurch, dass eine Reetdeckung ungefähr 35 bis 40 Zentimeter dick ist, ist die Isolierung sozusagen schon mit dabei, ergänzt Schultz. Bei der Frage, ob sie für die Reeternte auf Sylt eine Zukunft sehen, antwortet Andreas Hansen bestimmt: Nee! Das macht kein Mensch mehr. Dafür ist es viel zu anstrengend. Auch heute schon ist die Reeternte auf Sylt nur noch das Hobby weniger Liebhaber. Zusätzlich hat das Schilfwachstum nachgelassen. Wieso genau, können wir nicht sagen. Allerdings kann man eindeutig erkennen, dass heute wesentlich weniger Reet auf Sylt wächst als früher, erklärt Holger Schultz. Auch wenn die traditionellen Dächer auf Sylt wahrscheinlich nie aussterben werden, wird es in ein paar Jahrzehnten wohl keine Dächer mehr geben, die mit insularem Reet gedeckt sind. Sylt Shuttle: bietet Platz für viele Pferdestärken Von Niebüll nach Westerland ins Urlaubsparadies! Ihre Vorteile im Überblick: In nur 35 Minuten und bis zu 40 Mal am Tag vom Festland auf die Insel und zurück Günstige Fahrpreisangebote, z. B. für Tagesausflüge, Vielfahrer und Wohnwagengespanne Gute Anbindung an die Autobahnen A 7 und A 23 Mehr Infos unter bahn.de/syltshuttle 92 93

48 ART & STYLE ALTE KUNST & JUNGE KÜNSTLER 27/07-16/09 TÄGLICH UHR Die beste Pflege für Ihr Auto Wenn das Auto vor Glanz strahlt und dessen Besitzer angesichts der fairen Kosten dann muss es sich wohl um die Autopflege Sylt handeln. Bereits seit 1995 ist das Unternehmen eine erste Adresse für Sauberkeit rund ums Auto. Top-Qualität, hochwertige Pflegeprodukte, Service und Freundlichkeit sind die Markenzeichen des Unternehmens, das in zentraler Lage neben der Westerländer Post sowie im Flughafen- Gewerbegebiet zu finden ist. Hier erfährt jedes Fahrzeug eine ganz individuelle Pflegebehandlung, wobei ausschließlich lackschonende und biologisch abbaubare Produkte zum Einsatz gelangen. Gepflegt wird dabei alles, was vier Räder hat nicht nur Pkw, sondern im XXL Wash auch große Fahrzeuge vom Wohnmobil über den Bus bis hin zum 40-Tonner-Lkw. Dazu haben sich die Inhaber Öger Akgün und Gerlinde Jürgensen im Laufe der Zeit immer wieder neue, attraktive Serviceleistungen einfallen lassen, sodass der Kunde aus einem umfangreichen Leistungsangebot wählen kann. Die Palette reicht dabei von der Handwäsche über das Polieren und Wachsen bis hin zur Lederpflege, Polster-Shampoonierung und Felgenwäsche. Ein besonderer Service des Hauses ist der kostenlose Hol- und Bringdienst. Mehr noch: Auf Wunsch wird der Wagen auch betankt, Öl, Wasser und Luftdruck geprüft. Ein Tipp der Profis: Grundsätzlich empfiehlt sich rund ums Jahr ein umfassender Unterbodenschutz das beginnt mit der Entfernung von Rostpartikeln über die Grundierung bis hin zur Hohlraumversiegelung mit Wachs, der Fahrzeuge wirksam gegen die salzhaltige Sylter Luft und andere Witterungseinflüsse abschirmt. Erklärtes Ziel der Autopflege Sylt ist es, jeden ihrer Kunden optimal zu bedienen. Dass diese Maxime hält, was sie verspricht, beweist die hohe Zahl an Stammkunden. Für Menschen mit Handicap hält die Firma einen besonderen Service bereit: Die Sofortwäsche des Fahrzeugs ohne Voranmeldung. Ein weiteres Special: Unter dem Motto Sleep & wash haben alle Sylter Hotels und Appartementvermietungen die Möglichkeit, ihren Gästen einen besonderen Service anzubieten. Dabei hat der Kunde nicht nur die Wahl zwischen verschiedenen Pflegeprogrammen wie etwa der hygienisch makellosen Innenreinigung oder der aufwändigen Außenwäsche mit Lackreinigung, Politur und Versiegelung: Sein Fahrzeug wird zudem kostenlos abgeholt und zurückgebracht, ist unterwegs vollkaskoversichert. Bringen jedes Auto auf Hochglanz: Öger Akgün und sein bewährtes Team (Foto und Text Deppe) Anzeige 94 NEUE BOOTSHALLE IN LIST ART & STYLE ist eine Messe, die jede Woche neu aussieht. Neben Dauer-Ausstellern, die über die gesamte Laufzeit von 7 Wochen anwesend sind, kommen zahlreiche andere, darunter viele Kunstschaffende, für nur eine Woche nach Sylt und präsentieren ihre Werke dem kunstbegeisterten Sylter Publikum. Autopflege Sylt GmbH An der Rollbahn 3 (im neuen Gewerbegebiet) Tinnum / Sylt-Ost Tel.:

49 AUSSTELLER AUSSTELLER AUSSTELLER Entdecken Sie die Aussteller und Gastronomen auf dem Poloplatz. Hier finden Sie individuelle, handgefertigte und verlockende Angebote. Charity-Partner von ANCRAGE DUNKELZIFFER e.v. Schmuck, Accessoires Beatrice von Knebel Doeberitz Schmuck, Accessoires Carlitos Taschen, Accessoires, Stiefel Deumer Manschettenknöpfe Die weiße Bluse Damenoberbekleidung, Schuhe, Accessoires, Dekoration Flammkraft Gasgrill Galaxy Antiques Englische Antiquitäten, Schmuck Gürtelprinz Gürtel, Damenoberbekleidung, Accessoires HotSpring Whirpool Whirlpools für Haus und Garten HYLA EST Luft- und Raumreinigungssystem INAstyle Schmuck La Martina Polo Fashion 96 Lorenz von Ehren die Baumschule Pflanzen und Bäume Im VIP-ZELT: Malte Puls Wohn-, Garten- und Floristikkonzepte H. Spliedt Juweliere Uhren, Schmuck Maserati Deutschland Italienischer Hersteller von Automobilen König Immobilien Sylt Sylter Immobilien Premium Brand Group Cashmere-Schals PERLENSALON Perlenschmuck Argentum Schmuck, Silberwaren Leo & Fish Design Room Games Malte Puls Wohn-, Garten- und Floristikkonzepte SIGMA Objektive, Kameras, Blitze Maserati Deutschland Italienischer Hersteller von Automobilen Thermofit Thermofit, Thermofit Plus One & Only Resorts / Art of Travel Tourismus und Reisen The Royal Dog & Cat Exklusive Hundeaccessoires UDO LINDENBERG & MORE WALENTOWSKI GALERIEN SYLT Bilder, Skulpturen, Bücher 4individuals Handtücher, Magnetschmuck, Decken uvm. 97

50 SPONSOREN UND EVENTPARTNER WIR MÖCHTEN UNS BEI DEN SPONSOREN UND EVENTPARTNERN HERZLICH BEDANKEN TITELSPONSOR TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. TEAMSPONSOREN EXKLUSIVER AUSSTATTER GOGÄRTCHEN DAS VALLÉE DE JOUX: SEIT JAHRTAUSENDEN WURDE DIESES TAL IM SCHWEIZER JURAGEBIRGE VON SEINEM RAUEN UND UNERBITTLICHEN KLIMA GEPRÄGT. SEIT 1875 IST ES DIE HEIMAT VON AUDEMARS PIGUET, IM DORF LE BRASSUS. DIE ERSTEN UHRMACHER LEBTEN HIER IM EINKLANG MIT DEM RHYTHMUS DER NATUR UND STREBTEN DANACH, DIE GEHEIMNISSE DES UNIVERSUMS DURCH IHRE KOMPLEXEN MECHANISCHEN MEISTERWERKE ZU ENTSCHLÜSSELN. DIESER PIONIERGEIST INSPIRIERT UNS AUCH HEUTE NOCH, DIE REGELN DER FEINEN UHRMACHERKUNST STETS ZU HINTERFRAGEN. EVENTPARTNER Hinweis: Der Veranstalter behält sich notwendige Änderungen im Veranstaltungsablauf vor. Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden. Der Aufenthalt auf dem Veranstaltungsgelände geschieht auf eigene Gefahr. Bitte achten Sie auf das Spielgeschehen und auf Ihre Sicherheit, sowie die Ihrer Mitmenschen, am Spielfeldrand. Impressum: Herausgeber und Veranstalter SCHNEIDER EVENT GmbH, Osterbrooksweg 60, Schenefeld, Tel , Geschäftsführende Gesellschafterin: Stephanie (Kiki) Schneider, Event- und Projektleitung: Carsten Karst, Fotografie: Matthias Gruber, Kiki Schneider, Rolf Simon, Georg Supanz, Karsten Wehmeier, Holger Widera und Bernhard Willroth, Gestaltung & Grafik: Jörn Karsten, Redaktion & Text: Frank Deppe, Kiki Schneider, Anzeigenverkauf: sh:z das medienhaus sylt, Medien- und Pressearbeit: Kiki Schneider, Stefanie Stüting AUDEMARSPIGUET.COM ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH AUS ROSÉGOLD KAMPEN/SYLT: HAUPTSTRASSE

51 Tempo, Teamplay, Präzision Was im Polo zum Erfolg führt, ist auch im Bankgeschäft wichtig: Schnelligkeit, perfekte Zusammenarbeit, vorausschauendes Handeln, Zuverlässigkeit und Präzision in der Ausführung. Profitieren Sie von der Erfahrung und Unabhängigkeit Deutschlands ältester Privatbank. WEALTH MANAGEMENT ASSET MANAGEMENT INVESTMENT BANKING CORPORATE BANKING