Rosa Luxemburg. Briefe. aus dem Gefängnis. Anaconda

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Rosa Luxemburg. Briefe. aus dem Gefängnis. Anaconda"

Transkript

1 Rosa Luxemburg Briefe aus dem Gefängnis Anaconda

2 Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet unter abrufbar Anaconda Verlag GmbH, Köln Alle Rechte vorbehalten. Umschlagmotive: Rosa Luxemburg ( ), Universal History Archive / UIG / Bridgeman Images (Porträt). Used paper sheets, shutterstock.com / LiliGraphie. German handwriting on grungy old paper, shutterstock.com / Nella Umschlaggestaltung: total italic (Thierry Wijnberg), Amsterdam/Berlin Satz und Layout: Andreas Paqué, Printed in Czech Republic 2017 ISBN info@anacondaverlag.de

3 Inhalt Biografische Notiz Briefe an Sophie Liebknecht Zur Einführung Postkarte aus Leipzig Postkarte aus Berlin Briefe aus Wronke Briefe aus Breslau Briefe an Luise Kautsky Vorwort der Herausgeberin Briefe aus Breslau Bibliografische Notiz

4

5 Biografische Notiz Rosa Luxemburg (als Rozalia Luksenburg geb. am 5. März 1871 in Zamość, Königreich Polen) verbringt aufgrund ihrer politischen Ansichten und Aktivitäten mehrere Jahre ihres Lebens in Haft. Eine erste Gefängnisstrafe verbüßt sie im Sommer 1904 wegen Majestätsbeleidigung in Berlin, eine weitere 1906 in Weimar wegen Anreizung zum Klassenhass. Im September 1913 hält Rosa Luxemburg in Frankfurt a. M. zwei Reden, in denen sie u. a. dazu auffordert:»wenn uns zugemutet wird, die Mordwaffen gegen unsere französischen oder anderen ausländischen Brüder zu erheben, so erklären wir: Nein, das tun wir nicht! «Sie wurde der»aufforderung zum Ungehorsam gegen Gesetze und Anordnungen der Obrigkeit«angeklagt und im Februar 1914 zu insgesamt 14 Monaten Gefängnis verurteilt. Ihre Haftstrafe tritt Rosa Luxemburg am 18. Februar 1915 im Berliner Frauengefängnis Barnimstraße an. Drei Monate nach ihrer vorzeitigen Entlassung am 18. Februar 1916 wird sie zu zweieinhalb Jahren Zuchthaus verurteilt, einer»schutzhaft«zur»abwendung einer Gefahr für die Sicherheit des Reichs«. Vom 10. bis 20. Juli 1916 sitzt sie in»sicherheitshaft«im Polizeigefängnis am Alexanderplatz. Am 21. Juli wird sie in das Berliner Frauengefängnis überführt. Ab dem 22. September wieder im Polizeigefängnis Alexanderplatz, dann am 26. Oktober Verlegung in die Festung Wronke in der Provinz Posen. 7

6 Verlegung in die Breslauer Gefängnisanstalt am 22. Juli Entlassung am 8. November Wenige Tage nach der Niederschlagung des sog. Spartakusaufstands wird Rosa Luxemburg am 15. Januar 1919 gemeinsam mit Karl Liebknecht in Berlin illegal festgenommen, im Eden-Hotel verhört, gefoltert und noch in derselben Nacht ermordet. Ihre Leiche wird in den Landwehrkanal geworfen. Man findet sie am 31. Mai

7 Briefe an Sophie Liebknecht Zur Einführung Drei Jahre und vier Monate hat Rosa Luxemburg während des Krieges im Gefängnis verbracht, ein Jahr (vom Februar 1915 bis Februar 1916) im Berliner Weibergefängnis (Barnimstraße) für eine in Frankfurt a. M. gehaltene Rede über die Soldatenmisshandlungen, dann zwei Jahre und vier Monate (vom 10. Juli 1916 bis zum 10. November 1918) in»schutzhaft«in Berlin, Wronke und Breslau. Sie war ganz von der Außenwelt abgeschnitten, nur Bücher und Briefe, die strenge Zensur passiert hatten, durften sie erreichen. Einmal im Monat war Besuch unter strenger Aufsicht gestattet. Die Kraft der mutigsten Vorkämpferin des Proletariats sollte gebrochen und ihre weckende, die Lüge geißelnde, die Wahrheit wissende Stimme sollte zum Schweigen gebracht werden. Beides misslang. Dieser stählerne Wille erschlaffte nicht. Rosa Luxemburg hat in diesen Gefängnisjahren unermüdlich gearbeitet. Die unsagbare Einsamkeit endloser Tage und Nächte sammelte alle Kräfte ihres Geistes und ihrer Seele. Die Leidenschaft der Erkenntnis ließ ihre Stimme zu Fanfarentönen anschwellen: Die berühmte»junius-broschüre«1, die hinter Gittern entstand, war nicht der einzige Weckruf, der den Weg aus dem Ge- 1»Die Krise der Sozialdemokratie«(1916), geschrieben im April

8 fängnis fand. Flugblätter, Aufrufe und wesentliche Beiträge zu den»spartakus-briefen«wusste Rosa Luxemburg ihren politischen Freunden zu übermitteln. Durch aufreibende illegale Korrespondenz und Arbeit suchte sie von ihrer Zelle aus die revolutionäre Entwicklung der deutschen Arbeiter zu lenken. Doch weder ihre wissenschaftliche noch ihre agitatorische Arbeit aus diesen furchtbaren Jahren soll hier gewürdigt werden. Hier gilt es, der Jugend, den Arbeitern, all denen, für deren Wohl und Freiheit sie kämpfte, litt und starb durch feige Verbrecherhände starb die ganze Seele der Vielverleumdeten zu zeigen. Hier schwindet die Scheu vor Preisgabe persönlichen Lebens. Diese privaten Briefe sind keine Privatbriefe mehr. Wer die Wissenschaftlerin und Kämpferin Rosa Luxemburg kennt, kennt noch nicht alle Seiten ihres Wesens. Die Briefe aus dem Gefängnis runden das Bild. Die Anhänger und Mitkämpfer Rosa Luxemburgs haben ein Recht darauf, den Reichtum ihres unermüdlich quellenden Herzens zu kennen. Sie sollen sehen, wie diese Frau, über ihren eigenen Leiden stehend, alle Wesen der Schöpfung mit verstehender Liebe und dichterischer Kraft umfängt, wie ihr Herz in Vogelrufen erzittert, wie Verse beschwingter Sprache in ihr widerklingen, wie Schicksal und tägliches Tun der Freunde in ihr geborgen sind. So stellen wir das Denkmal auf, das die Tote sich selbst errichtet hat. Berlin, August 1920 Die Herausgeber 10

9 Aus dem Brief vom 20. Juli 1917

10 Postkarte aus Leipzig Leipzig, Meine liebe kleine Sonja! 1 Es ist heute eine drückende feuchte Hitze, wie meist in Leipzig ich vertrage so schlecht die Luft hier. Ich saß vormittags 2 Stunden in den Anlagen am Teich und las im»reichen Mann«. 2 Die Sache ist brillant. Ein altes Mütterchen setzte sich neben mich, tat einen Blick auf das Titelblatt und lächelte:»das muss ein feines Buch sein. Ich lese auch gern Bücher.«Bevor ich mich zum Lesen hinsetzte, prüfte ich natürlich die Anlagen auf Bäume und Sträucher hin alles bekannte Gestalten, was ich mit Befriedigung feststellte. Die Berührung mit Menschen befriedigt mich dagegen immer weniger; ich glaube, ich werde mich doch bald ins Anachoretentum 3 zurückziehen, wie der hl. Antonius, aber sans tentations 4 mehr. Seien Sie heiter und ruhig. Herzliche Grüße Rosa Den Kindern viele Grüße. 1 Diese Karte ist die einzige Karte aus der Freiheit. Am erfolgte R. L.s Verhaftung. [Anm. d. Hgg.] 2 John Galsworthy ( ),»Der reiche Mann«(1906), Teil 1 der»forsyte Saga«3 Einsiedlertum 4 frz.»ohne Versuchungen«12

Rosa Luxemburg. Briefe. aus dem Gefängnis. Anaconda

Rosa Luxemburg. Briefe. aus dem Gefängnis. Anaconda Rosa Luxemburg Briefe aus dem Gefängnis Anaconda Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet

Mehr

Rosa Parks»Nein zur Rassendiskriminierung«

Rosa Parks»Nein zur Rassendiskriminierung« Seite 3 Nimrod Rosa Parks»Nein zur Rassendiskriminierung«Aus dem Französischen von Dieter Schöneborn Anaconda Seite 4 Die französische Originalausgabe erschien 2008 unter dem Titel Rosa Parks:»Non à la

Mehr

Khalil Gibran Der Prophet

Khalil Gibran Der Prophet gibran-prophet_f14_0078-8_weisheit 08.11.2013 11:47 Seite 3 Khalil Gibran Der Prophet Aus dem Englischen von Kim Landgraf ANACONDA gibran-prophet_f14_0078-8_weisheit 20.12.2013 16:45 Seite 4 Titel der

Mehr

Wolfgang Borchert. Draußen vor der Tür. Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will. Anaconda

Wolfgang Borchert. Draußen vor der Tür. Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will. Anaconda Wolfgang Borchert Draußen vor der Tür Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will Anaconda Borcherts Drama wurde am 13. Februar 1947 zuerst als Hörspiel vom Nordwestdeutschen Rundfunk

Mehr

Gefährliche Liebschaften

Gefährliche Liebschaften Seite 3 Choderlos de Laclos Gefährliche Liebschaften Roman Aus dem Französischen von August Brücher Anaconda Seite 4 Titel der französischen Originalausgabe: Les Liaisons dangereuses (Amsterdam, Paris:

Mehr

Josephine Siebe. auf Re i sen. Eine lustige Geschichte. Mit zahlreichen Original-Illustrationen von Ernst Kutzer. Anaconda

Josephine Siebe. auf Re i sen. Eine lustige Geschichte. Mit zahlreichen Original-Illustrationen von Ernst Kutzer. Anaconda Seite 3 Josephine Siebe Ka spe rle auf Re i sen Eine lustige Geschichte Mit zahlreichen Original-Illustrationen von Ernst Kutzer Anaconda Seite 4 Kasperle auf Reisen, das erste Buch der Kasperle-Serie

Mehr

Max Weber. Politik. als Beruf. Anaconda

Max Weber. Politik. als Beruf. Anaconda Max Weber Seite 3 Politik als Beruf Anaconda Seite 4 Der Text folgt der Erstausgabe in: Geistige Arbeit als Beruf. Vier Vorträge vor dem Freistudentischen Bund. Zweiter Vortrag: Max Weber, Politik als

Mehr

Khalil Gibran. Der Garten der Liebe. Worte des Propheten. Herausgegeben und übersetzt von Kim Landgraf ANACONDA

Khalil Gibran. Der Garten der Liebe. Worte des Propheten. Herausgegeben und übersetzt von Kim Landgraf ANACONDA Khalil Gibran Der Garten der Liebe Worte des Propheten Herausgegeben und übersetzt von Kim Landgraf ANACONDA Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;

Mehr

Mark Twain. Die Pfund-Note und andere Erzählungen und Skizzen. Aus dem Englischen von Heinrich Conrad und Margarete Jacobi.

Mark Twain. Die Pfund-Note und andere Erzählungen und Skizzen. Aus dem Englischen von Heinrich Conrad und Margarete Jacobi. Seite 3 Mark Twain Die 1.000.000 Pfund-Note und andere Erzählungen und Skizzen Aus dem Englischen von Heinrich Conrad und Margarete Jacobi Anaconda Seite 4 Die Texte dieses Bandes folgen den Ausgaben Mark

Mehr

Sigmund Freud. Das Ich und das Es. Anaconda

Sigmund Freud. Das Ich und das Es. Anaconda Sigmund Freud Das Ich und das Es Anaconda Erstveröffentlichung: Leipzig, Wien, Zürich: Internationaler Psychoanalytischer Verlag 1923. Der Text folgt der Ausgabe Das Ich und das Es. Metapsychologische

Mehr

Khalil Gibran. Der Prophet Der Narr Der Wanderer. Aus dem Englischen von Kim Landgraf ANACONDA

Khalil Gibran. Der Prophet Der Narr Der Wanderer. Aus dem Englischen von Kim Landgraf ANACONDA Khalil Gibran Der Prophet Der Narr Der Wanderer Aus dem Englischen von Kim Landgraf ANACONDA Titel der Originalausgaben: The Prophet. New York: Alfred A. Knopf 1923 The Madman. His Parables and Poems.

Mehr

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß Robert Musil Die Verwirrungen des Zöglings Törleß Anaconda Seite 3 Seite 4 Der Roman Die Verwirrungen des Zöglings Törleß erschien zuerst 1906 im Wieder Verlag in Wien. Der Text wurde unter Wahrung von

Mehr

Doppelkopf spielen mit Niveau

Doppelkopf spielen mit Niveau Axel Gutjahr Doppelkopf spielen mit Niveau Bewährte Regeln und Strategien für Anfänger und Fortgeschrittene Anaconda Abdruck der Doppelkopfkarten mit freundlicher Genehmigung der InnoCard International

Mehr

Buddha Die Pfeiler der Einsicht

Buddha Die Pfeiler der Einsicht Buddha Die Pfeiler der Einsicht Reden und Gleichnisse In der Übertragung von Karl Eugen Neumann Textauswahl von Isabelle Fuchs ANACONDA Die Texte dieses Bandes folgen den Ausgaben: Die Reden Gotamo Buddhos.

Mehr

EINE LEBENSGESCHICHTE AUS DEM WALDE

EINE LEBENSGESCHICHTE AUS DEM WALDE FELIX SALTEN Bambi EINE LEBENSGESCHICHTE AUS DEM WALDE Mit 118 Federzeichnungen von Hans Bertle ANACONDA Textgrundlage dieser Ausgabe ist Felix Salten: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde. Achte

Mehr

Friedrich de la Motte Fouqué. Undine. Eine Erzählung. Anaconda

Friedrich de la Motte Fouqué. Undine. Eine Erzählung. Anaconda Friedrich de la Motte Fouqué Undine Eine Erzählung Anaconda Fouqués Undine erschien zuerst 1811 im sog.»frühlings- Heft«der Zeitschrift Die Jahreszeiten bei Julius Eduard Hitzig in Berlin. Im selben Jahr

Mehr

Fjodor Dostojewski. Die Sanfte. Eine fantastische Erzählung. Aus dem Russischen von Alexander Eliasberg. Anaconda

Fjodor Dostojewski. Die Sanfte. Eine fantastische Erzählung. Aus dem Russischen von Alexander Eliasberg. Anaconda Fjodor Dostojewski Die Sanfte Eine fantastische Erzählung Aus dem Russischen von Alexander Eliasberg Anaconda Titel der russischen Originalausgabe: Krotkaja (Petersburg ). Die Übertragung von Alexander

Mehr

Henry David Thoreau. Vom Glück, durch die Natur zu gehen. Aus dem amerikanischen Englisch von Meike Breitkreutz ANACONDA

Henry David Thoreau. Vom Glück, durch die Natur zu gehen. Aus dem amerikanischen Englisch von Meike Breitkreutz ANACONDA Henry David Thoreau Vom Glück, durch die Natur zu gehen Aus dem amerikanischen Englisch von Meike Breitkreutz ANACONDA Der Essay Walking erschien in der hier zugrundegelegten Form zuerst im Juni 1862,

Mehr

Gotthold Ephraim Lessing. Minna von Barnhelm. oder das Soldatenglück. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen verfertiget im Jahre 1763.

Gotthold Ephraim Lessing. Minna von Barnhelm. oder das Soldatenglück. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen verfertiget im Jahre 1763. Gotthold Ephraim Lessing Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück Ein Lustspiel in fünf Aufzügen verfertiget im Jahre 1763 Anaconda lessing_minna-von-barnhelm_02.indd 3 Minna von Barnhelm wurde am 30.

Mehr

Die Prinzessin auf der Erbse

Die Prinzessin auf der Erbse Hans Christian Andersen Die Prinzessin auf der Erbse Aus dem Dänischen von Mathilde Mann Ausgewählt von Julia Schuster Anaconda Der Text folgt der Ausgabe Hans Christian Andersens Märchen. Erster und zweiter

Mehr

Grundlegung zur Metaphysik der Sitten

Grundlegung zur Metaphysik der Sitten Immanuel Kant Grundlegung zur Metaphysik der Sitten Anaconda Die Grundlegung zur Metaphysik der Sitten erschien erstmals 1785 bei Johann Friedrich Hartknoch, Riga. Textgrundlage der vorliegenden Ausgabe

Mehr

Der Pfiff um die Ecke

Der Pfiff um die Ecke Walter Serner Der Pfiff um die Ecke 22 Kriminalgeschichten Anaconda Die Sammlung erschien zuerst 1925 unter dem Titel Der Pfiff um die Ecke. Zweiundzwanzig Spitzel- und Detektivgeschichten im Elena Gottschalk

Mehr

Aufzeichnungen aus dem Kellerloch

Aufzeichnungen aus dem Kellerloch Fjodor Dostojewski Aufzeichnungen aus dem Kellerloch Aus dem Russischen von Hermann Röhl Anaconda Titel der russischen Originalausgabe: Sapiski is podpolja (Epocha, Petersburg 1864). Die Übertragung von

Mehr

»Ihr seid das Licht der Welt«

»Ihr seid das Licht der Welt« »Ihr seid das Licht der Welt«Wunder und Gleichnisse der Bibel Ausgewählt und mit einem Nachwort von Mareike von Landsberg Anaconda Sämtliche Bibelstellen in der Übersetzung von Martin Luther, nach der

Mehr

Selma Lagerlöf. Christuslegenden. Aus dem Schwedischen von Marie Franzos. Anaconda

Selma Lagerlöf. Christuslegenden. Aus dem Schwedischen von Marie Franzos. Anaconda Selma Lagerlöf Christuslegenden Aus dem Schwedischen von Marie Franzos Anaconda Seite 3 Seite 4 Titel der schwedischen Originalausgabe: Kristuslegender (Stockholm 1904) Die Übersetzung folgt der Ausgabe

Mehr

Michael Engel. Die Namen der Zahlen. Anaconda

Michael Engel. Die Namen der Zahlen. Anaconda Michael Engel Die Namen der Zahlen Anaconda Für Ulli Krispl, in deren Herz viel Liebe ist! Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte

Mehr

Japanische Geistergeschichten

Japanische Geistergeschichten Lafcadio Hearn Japanische Geistergeschichten Herausgegeben und übertragen von Gustav Meyrink ANACONDA Dieser Band erschien zuerst 1925 im Propyläen-Verlag in Berlin. Orthografie und Interpunktion wurden

Mehr

Von Trollen und Menschen

Von Trollen und Menschen Seite 3 Selma Lagerlöf Von Trollen und Menschen Erzählungen ﱼﱽ Aus dem Schwedischen von Marie Franzos Anaconda Seite 4 Titel der schwedischen Originalausgabe: Troll och människor (Stockholm: Bonnier 1915/21).

Mehr

Warum Ballons steigen und Äpfel fallen

Warum Ballons steigen und Äpfel fallen Jeff Stewart Warum Ballons steigen und Äpfel fallen Die Gesetze der Physik Aus dem Englischen von Tobias Rothenbücher Anaconda Titel der englischen Originalausgabe: Why Balloons Rise and Apples Fall. The

Mehr

Ein Winter auf Mallorca

Ein Winter auf Mallorca George Sand Ein Winter auf Mallorca Aus dem Französischen neu übersetzt von Carolin Wiedemeyer Anaconda Titel der französischen Originalausgabe: Un hiver à Majorque (Paris, 1842) Die Übersetzung folgt

Mehr

Chris Waring. Einfach Mathematik. Grundlagen, Tipps und Tricks. Aus dem Englischen von Felix Mayer. Anaconda

Chris Waring. Einfach Mathematik. Grundlagen, Tipps und Tricks. Aus dem Englischen von Felix Mayer. Anaconda Chris Waring Einfach Mathematik Grundlagen, Tipps und Tricks Aus dem Englischen von Felix Mayer Anaconda Titel der englischen Originalausgabe: I Used to Know That Maths. Stuff You Forgot From School (London:

Mehr

Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg

Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg Sebastian Haffner Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg Anaconda Lizenzausgabe mit freundlicher Genehmigung der Bastei Lübbe AG, Köln für Anaconda Verlag GmbH, Köln Die Erstausgabe

Mehr

Lewis Carroll. Alice im Wunderland. Aus dem Englischen von Angelika Beck. Anaconda

Lewis Carroll. Alice im Wunderland. Aus dem Englischen von Angelika Beck. Anaconda Lewis Carroll Alice im Wunderland Aus dem Englischen von Angelika Beck Anaconda Titel der englischen Originalausgabe: Alice s Adventures in Wonderland (London: Macmillan 1865). Die Übertragung von Angelika

Mehr

j~åáñéëí=çéê hçããìåáëíáëåüéå m~êíéá

j~åáñéëí=çéê hçããìåáëíáëåüéå m~êíéá Karl Marx Friedrich Engels j~åáñéëí=çéê hçããìåáëíáëåüéå m~êíéá Anaconda Die vorliegende Ausgabe folgt der letzten von Friedrich Engels besorgten Edition von 1890 (Erstausgabe: London 1948) und ist identisch

Mehr

Johann Wolfgang von Goethe. Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. Anaconda

Johann Wolfgang von Goethe. Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel. Anaconda Johann Wolfgang von Goethe Iphigenie auf Tauris Ein Schauspiel Anaconda Der Erstdruck Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel erschien als dritter Band von Goethe s Schriften 1787 bei Georg Joachim Göschen

Mehr

Der Garten des Bösen

Der Garten des Bösen Seite 3 Nathaniel Hawthorne Der Garten des Bösen Unheimliche Geschichten Aus dem Amerikanischen von Franz Blei Anaconda Seite 4 Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen

Mehr

500 Saucen und Fonds einfach und lecker

500 Saucen und Fonds einfach und lecker 500 Saucen und Fonds einfach und lecker Zusammengestellt von Rudolf Seher Mit 42 Illustrationen von Wolfgang Privitzer Anaconda Textgrundlage dieser Ausgabe ist der Band Saucen und Fonds, Butter, Farcen

Mehr

Das große Buch der Bauernregeln & Sprichwörter

Das große Buch der Bauernregeln & Sprichwörter Das große Buch der Bauernregeln & Sprichwörter Mit zahlreichen historischen Illustrationen Herausgegeben von Rudolph Eisbrenner und Karl August Fritz Anaconda 3 Eisbrenner Bauernregeln Sprichwörter Die

Mehr

L ewis C arroll. lice. für Kinder. Mit den Illustrationen von John Tenniel Aus dem Englischen von Jan Strümpel. Anaconda

L ewis C arroll. lice. für Kinder. Mit den Illustrationen von John Tenniel Aus dem Englischen von Jan Strümpel. Anaconda A lice für Kinder L ewis C arroll Mit den Illustrationen von John Tenniel Aus dem Englischen von Jan Strümpel Anaconda Alice_fuer_Kinder_Inh1.indd 3 16.01.14 17:22 Die englische Originalausgabe erschien

Mehr

Abriss der Psychoanalyse

Abriss der Psychoanalyse Sigmund Freud Abriss der Psychoanalyse Anaconda Erstveröffentlichung in der von Sigmund Freud begründeten Internationalen Zeitschrift für Psychoanalyse und Imago, Bd. 25 (1914), Heft 1, S. 8 67. Orthografie

Mehr

Augustinus. Bekenntnisse. Die Weisheit des großen Kirchenvaters ANACONDA. Aus dem Lateinischen von Georg Rapp. Ausgewählt von Waltraud John

Augustinus. Bekenntnisse. Die Weisheit des großen Kirchenvaters ANACONDA. Aus dem Lateinischen von Georg Rapp. Ausgewählt von Waltraud John Augustinus Bekenntnisse Die Weisheit des großen Kirchenvaters Aus dem Lateinischen von Georg Rapp Ausgewählt von Waltraud John ANACONDA neu_augustinus-bekenntnisse_0242-3_weisheit 06.11.2014 15:05 Seite

Mehr

Friedrich Nietzsche. Der tanzende Stern. Aphorismen ANACONDA. Ausgewählt und herausgegeben von Kai Kilian

Friedrich Nietzsche. Der tanzende Stern. Aphorismen ANACONDA. Ausgewählt und herausgegeben von Kai Kilian Friedrich Nietzsche Der tanzende Stern Aphorismen Ausgewählt und herausgegeben von Kai Kilian ANACONDA Die Texte dieses Bandes folgen der Ausgabe Werke in drei Bänden. Herausgegeben von Karl Schlechta.

Mehr

Niccolò Machiavelli. Der Fürst. Aus dem Italienischen von August Wilhelm Rehberg. Herausgegeben und erläutert von Max Oberbreyer.

Niccolò Machiavelli. Der Fürst. Aus dem Italienischen von August Wilhelm Rehberg. Herausgegeben und erläutert von Max Oberbreyer. Niccolò Machiavelli Der Fürst Aus dem Italienischen von August Wilhelm Rehberg Herausgegeben und erläutert von Max Oberbreyer Anaconda machiavelli_fuerst_0349-9_f16_layout 1 13.11.2015 09:50 Seite 4 Textvorlage

Mehr

Friedrich Schorlemmer. Die Bibel verstehen. Anaconda

Friedrich Schorlemmer. Die Bibel verstehen. Anaconda Friedrich Schorlemmer Die Bibel verstehen Anaconda Dieses Buch erschien zuerst 2003 unter dem Titel Die Bibel für Eilige im Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin. Aufbau Taschenbuch ist eine Marke der Aufbau

Mehr

Über das Marionettentheater

Über das Marionettentheater Heinrich von Kleist Über das Marionettentheater Kleine Schriften und Anekdoten Anaconda Sämtliche Texte diese Ausgabe folgen der Edition von Helmut Sembdner in Heinrich von Kleist: Sämtliche Werke und

Mehr

Friedrich Nietzsche DER WANDERER UND SEIN SCHATTEN

Friedrich Nietzsche DER WANDERER UND SEIN SCHATTEN Friedrich Nietzsche DER WANDERER UND SEIN SCHATTEN Zweiter und letzter Nachtrag zum Buch für freie Geister Anaconda Der Wanderer und sein Schatten bildet die zweite Abteilung des zweiten Bandes der Sammlung

Mehr

Petra Doleschalek. Kosmetik. selbst gemacht. Die sanfte Pflege für Haut und Haar ANACONDA

Petra Doleschalek. Kosmetik. selbst gemacht. Die sanfte Pflege für Haut und Haar ANACONDA Petra Doleschalek Kosmetik selbst gemacht Die sanfte Pflege für Haut und Haar ANACONDA Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische

Mehr

Lucius Annaeus Seneca. Vom glücklichen Leben

Lucius Annaeus Seneca. Vom glücklichen Leben Lucius Annaeus Seneca Vom glücklichen Leben Vier Schriften Aus dem Lateinischen von Otto Apelt ANACONDA Der Text folgt der Ausgabe Lucius Annaeus Seneca: Philosophische Schriften. Zweites Bändchen. Der

Mehr

Essen und Trinken in Österreich

Essen und Trinken in Österreich Sonja Fuchs Essen und Trinken in Österreich Das kulinarische Wörterbuch für unterwegs Anaconda Seite 3 Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;

Mehr

Amrei Wies. Mein Jahr für Dich

Amrei Wies. Mein Jahr für Dich Amrei Wies Mein Jahr für Dich agenda Amrei Wies Mein Jahr für Dich agenda Verlag Münster 2018 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese

Mehr

Edgar Allan Poe. Bericht. Der. des. Arthur Gordon Pym. Aus dem amerikanischen Englisch von Emmy Keller. Anaconda

Edgar Allan Poe. Bericht. Der. des. Arthur Gordon Pym. Aus dem amerikanischen Englisch von Emmy Keller. Anaconda Seite 3 Edgar Allan Poe Der Bericht des Arthur Gordon Pym Aus dem amerikanischen Englisch von Emmy Keller Anaconda Seite 4 Titel der amerikanischen Originalausgabe: The Narrative of Arthur Gordon Pym of

Mehr

Franz Kafka. Brief an den Vater. Anaconda

Franz Kafka. Brief an den Vater. Anaconda Franz Kafka Brief an den Vater Anaconda Kafkas Brief an den Vater entstand 1919 und wurde erstmals 1952 in der Frankfurter Neuen Rundschau veröffentlicht. Der Text wurde unter Wahrung des Lautstandes,

Mehr

Gesund leben in der Säure-Basen-Balance

Gesund leben in der Säure-Basen-Balance Christoph Hansen Gesund leben in der Säure-Basen-Balance Anaconda Die Angaben in diesem Buch wurden von Autor und Verlag sorgfältig geprüft. Autor und Verlag lehnen jedoch jegliche Haftung für etwaige

Mehr

Der. Physiologus. Tiere und ihre Symbolik. Herausgegeben von Emil Peters ANACONDA

Der. Physiologus. Tiere und ihre Symbolik. Herausgegeben von Emil Peters ANACONDA Der Physiologus Tiere und ihre Symbolik Herausgegeben von Emil Peters ANACONDA Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische

Mehr

Der glückliche Prinz Märchen

Der glückliche Prinz Märchen Seite 3 Oscar Wilde Der glückliche Prinz Märchen Aus dem Englischen von Rudolf Lothar und Frieda Uhl Anaconda Seite 4 Die hier ausgewählten Texte entstammen der Edition Oscar Wilde: Werke in zwei Bänden.

Mehr

Max Weber. Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus. Anaconda

Max Weber. Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus. Anaconda Max Weber Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus Anaconda Webers Abhandlung entstand in den Jahren 1904 (Teil I) und 1905 (Teil II) und erschien zuerst in der Zeitschrift Archiv für Sozialwissenschaft

Mehr

KAPITEL 11: Die Ermordung von Rosa Luxemburg

KAPITEL 11: Die Ermordung von Rosa Luxemburg Lö sungen. Wörter Polen Nationalsozialismus Kindheit oppositionell Selbstmord Unterdrückte Arbeiterklasse Kriegsgegnerin Natur Fahrrad Rostock verhaftet Tochter Hotel tot. Handlung ordnen 7 8 6 Auch Rosa

Mehr

Victor Jara»Nein zur Diktatur«

Victor Jara»Nein zur Diktatur« Seite 3 Bruno Doucey Victor Jara»Nein zur Diktatur«Aus dem Französischen von Dieter Schöneborn Anaconda Seite 4 Die französische Originalausgabe erschien 2008 unter dem Titel Victor Jara:»Non à la Dictature«bei

Mehr

Gotthold Ephraim Lessing. Emilia Galotti. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Anaconda

Gotthold Ephraim Lessing. Emilia Galotti. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Anaconda Gotthold Ephraim Lessing Emilia Galotti Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen Anaconda Nach der Uraufführung am 13.3.1772 in Braunschweig erschien Emilia Galotti zuerst 1772 bei Voss in Berlin. Der Text dieser

Mehr

Kleines KatzenSammelsurium

Kleines KatzenSammelsurium Lesley O Mara Kleines KatzenSammelsurium Aus dem Englischen von Hainer Kober Anaconda Titel der englischen Originalausgabe: Cats Miscellany. Everything You Always Wanted to Know About Our Feline Friends

Mehr

H. G. Wells. Die Zeitmaschine. Aus dem Englischen von Jan Strümpel. Anaconda

H. G. Wells. Die Zeitmaschine. Aus dem Englischen von Jan Strümpel. Anaconda H. G. Wells Die Zeitmaschine Aus dem Englischen von Jan Strümpel Anaconda wells_time-machine_1spr_0475-5_02.indd 3 Titel der englischen Originalausgabe: The Time Machine (London 1895) Die Deutsche Nationalbibliothek

Mehr

Walther Frederking Lateinische Weisheit im Alltag. Redensarten, Zitate, Sprüche erklärt und angewendet. Anaconda

Walther Frederking Lateinische Weisheit im Alltag. Redensarten, Zitate, Sprüche erklärt und angewendet. Anaconda Walther Frederking Lateinische Weisheit im Alltag Redensarten, Zitate, Sprüche erklärt und angewendet Anaconda Die deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;

Mehr

Dietrich Bonhoeffer Werke

Dietrich Bonhoeffer Werke Dietrich Bonhoeffer Werke Herausgegeben von Eberhard Bethge ( ), Ernst Feil, Christian Gremmels, Wolfgang Huber, Hans Pfeifer, Albrecht Schönherr ( ), Heinz Eduard Tödt ( ), Ilse Tödt Achter Band Dietrich

Mehr

Die Geheimnisse der sieben Weltreligionen

Die Geheimnisse der sieben Weltreligionen Walter-Jörg Langbein Die Geheimnisse der sieben Weltreligionen Woran die Menschen glauben Mit 11 Abbildungen Anaconda Ungekürzte Lizenzausgabe der Anaconda Verlag GmbH Aufbau Verlagsgruppe GmbH, 2005 (Die

Mehr

Fabeln Abhandlungen über die Fabel

Fabeln Abhandlungen über die Fabel Gotthold Ephraim Lessing Fabeln Abhandlungen über die Fabel Anaconda Lessings Fabeln erschienen erstmals 1759 unter dem Titel Gotthold Ephraim Lessings Fabeln. Drey Bücher. Nebst Abhandlungen mit dieser

Mehr

Was es heißt, eine Katze zu sein

Was es heißt, eine Katze zu sein Kitty Balou Was es heißt, eine Katze zu sein Eine Autobiografie Aufgeschrieben von Mark Leigh Aus dem Englischen von Matthias Schulz Anaconda Titel der englischen Originalausgabe: How to Be a Cat. Kitty

Mehr

Johann Nepomuk Nestroy. Der Talisman. Posse mit Gesang in drei Akten. Anaconda

Johann Nepomuk Nestroy. Der Talisman. Posse mit Gesang in drei Akten. Anaconda Johann Nepomuk Nestroy Der Talisman Posse mit Gesang in drei Akten Anaconda Der Talisman wurde am 16.12.1840 in Wien uraufgeführt und erschien zuerst 1843 bei Wallishausser in Wien. Der vorliegende Text

Mehr

Rätsel, Kniffe, Zaubertricks

Rätsel, Kniffe, Zaubertricks Seite 3 Michael Engel Rätsel, Kniffe, Zaubertricks Mit anschaulichen Trickerklärungen, zahlreichen Fotos und Illustrationen Anaconda Seite 4 Für die liebe Elisabeth»Eligi«! Die Deutsche Nationalbibliothek

Mehr

Bekenntnisse eines englischen Opiumessers

Bekenntnisse eines englischen Opiumessers Thomas De Quincey Bekenntnisse eines englischen Opiumessers Aus dem Englischen von Leopold Heinemann Anaconda Titel der englischen Originalausgabe: Confessions of an English Opium-Eater (London: Taylor

Mehr

Die Kunst des Krieges

Die Kunst des Krieges SUN TSU Die Kunst des Krieges Wahrhaft siegt, wer nicht kämpft Herausgegeben von Thomas Cleary Aus dem amerikanischen Englisch von Ingrid Fischer-Schreiber Anaconda Titel der amerikanischen Originalausgabe:

Mehr

Anne auf Green Gables

Anne auf Green Gables Lucy Maud Montgomery Anne auf Green Gables Roman Deutsch von Jan Strümpel Anaconda Titel der amerikanischen Originalausgabe: Anne of Green Gables (Boston 1908) Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet

Mehr

Das Zauberbuch für Erwachsene

Das Zauberbuch für Erwachsene Michael Engel Das Zauberbuch für Erwachsene Rätsel, Kniffe, Zaubertricks Mit anschaulichen Trickerklärungen, zahlreichen Fotos und Illustrationen Anaconda Für die liebe Elisabeth»Eligi«! Die Deutsche Nationalbibliothek

Mehr

Laotse Tao te king. Das Buch des alten Meisters vom Sinn und Leben ANACONDA. Aus dem Chinesischen übersetzt und erläutert von Richard Wilhelm

Laotse Tao te king. Das Buch des alten Meisters vom Sinn und Leben ANACONDA. Aus dem Chinesischen übersetzt und erläutert von Richard Wilhelm laotse_tao-te-king_neu-0178-5_h14_01_weisheit 19.03.2014 14:38 Seite 3 Laotse Tao te king Das Buch des alten Meisters vom Sinn und Leben Aus dem Chinesischen übersetzt und erläutert von Richard Wilhelm

Mehr

Psychologie der Massen

Psychologie der Massen Gustave Le Bon Psychologie der Massen Aus dem Französischen von Rudolf Eisler Anaconda Titel der französischen Originalausgabe: Psychologie des Foules (Paris 1895). Die Übertragung von Rudolf Eisler erschien

Mehr

Die Erde des Menschen

Die Erde des Menschen Antoine de Saint-Exupéry Die Erde des Menschen Aus dem Französischen neu übersetzt von Marion Herbert Anaconda Die französische Originalausgabe erschien zuerst 1939 unter dem Titel Terre des hommes bei

Mehr

Daniel Smith. Denken wie Einstein. Aus dem Englischen von Matthias Schulz. Anaconda

Daniel Smith. Denken wie Einstein. Aus dem Englischen von Matthias Schulz. Anaconda Daniel Smith Denken wie Einstein Aus dem Englischen von Matthias Schulz Anaconda Titel der englischen Originalausgabe: How to Think Like Einstein (London: Michael O Mara Books 2014) Lizenzausgabe mit freundlicher

Mehr

Die besten Geschichten

Die besten Geschichten H. P. LOVECRAFT Die besten Geschichten Übersetzt und herausgegeben von Florian F. Marzin Anaconda Die Übersetzung des Gedichts»Her zu mir, Freunde«(S. 125) ist übernommen aus: H. P. Lovecraft, In der Gruft

Mehr

Tierfabeln. für Kinder. Neu erzählt von Elke Leger Illustriert von Anne Bernhardi ANACONDA

Tierfabeln. für Kinder. Neu erzählt von Elke Leger Illustriert von Anne Bernhardi ANACONDA Tierfabeln für Kinder Neu erzählt von Elke Leger Illustriert von Anne Bernhardi ANACONDA Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte

Mehr

Weihnachtsgeschichten

Weihnachtsgeschichten SELMA LAGERLÖF Weihnachtsgeschichten Aus dem Schwedischen von Marie Franzos und Pauline Klaiber-Gottschau Anaconda Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;

Mehr

Fjodor Dostojewski. Arme Leute. Aus dem Russischen von Hermann Röhl. Anaconda

Fjodor Dostojewski. Arme Leute. Aus dem Russischen von Hermann Röhl. Anaconda Fjodor Dostojewski Arme Leute Aus dem Russischen von Hermann Röhl Anaconda Titel der russischen Originalausgabe: Bednye ljudi (Petersburg 1846). Die Übertragung von Hermann Röhl erschien zuerst 1921 als

Mehr

Die Weisheit des Ostens

Die Weisheit des Ostens Kakuzo Okakura Die Weisheit des Ostens Kunst und Philosophie im alten Japan Aus dem Englischen von Kai Kilian Anaconda Titel der englischen Originalausgabe: The Ideals of the East. With Special Reference

Mehr

Japanische Märchen. Herausgegeben und übersetzt von Noriko Ogita und Florence Bovey. Anaconda

Japanische Märchen. Herausgegeben und übersetzt von Noriko Ogita und Florence Bovey. Anaconda Japanische Märchen Herausgegeben und übersetzt von Noriko Ogita und Florence Bovey Anaconda Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte

Mehr

Legenda Aurea. Jacobus de Voragine. Die Heiligenlegenden des Mittelalters. Anaconda

Legenda Aurea. Jacobus de Voragine. Die Heiligenlegenden des Mittelalters. Anaconda Jacobus de Voragine Legenda Aurea Die Heiligenlegenden des Mittelalters Herausgegeben, neu übersetzt und mit einem ausführlichen Anhang versehen von Matthias Hackemann Anaconda Neu übersetzt nach der Ausgabe

Mehr

Sophokles. Antigone. Aus dem Griechischen von Walter Amelung. Anaconda

Sophokles. Antigone. Aus dem Griechischen von Walter Amelung. Anaconda Sophokles Antigone Aus dem Griechischen von Walter Amelung Anaconda Textgrundlage dieser Ausgabe ist der Erstdruck der Einzelausgabe Sophokles: Antigone. Jena 1922. Die Deutsche Bibliothek verzeichnet

Mehr

Leseprobe. Sr. Jordana Schmidt Ein Stück vom Himmel Ermutigungen für deinen Weg. Mehr Informationen finden Sie unter st-benno.de

Leseprobe. Sr. Jordana Schmidt Ein Stück vom Himmel Ermutigungen für deinen Weg. Mehr Informationen finden Sie unter st-benno.de Leseprobe Ein Stück vom Himmel 20 Seiten, 14 x 17 cm, mit zahlreichen Farbabbildungen, Broschur ISBN 9783746246239 Mehr Informationen finden Sie unter st-benno.de Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung

Mehr

Gesta Romanorum. Märchen, Sagen und Legenden des Mittelalters. Aus dem Lateinischen von Johann Georg Theodor Graesse. Anaconda

Gesta Romanorum. Märchen, Sagen und Legenden des Mittelalters. Aus dem Lateinischen von Johann Georg Theodor Graesse. Anaconda Seite 3 Gesta Romanorum Märchen, Sagen und Legenden des Mittelalters Aus dem Lateinischen von Johann Georg Theodor Graesse Anaconda Seite 4 Die älteste Handschrift der lateinischen Gesta Romanorum ist

Mehr

Malcolm Shuttleworth. Perfektes Englisch. How to improve your English in 100 easy steps. Anaconda

Malcolm Shuttleworth. Perfektes Englisch. How to improve your English in 100 easy steps. Anaconda Shuttleworth Englisch_Inhalt 10.02.2014 13:19 Seite 3 Malcolm Shuttleworth Perfektes Englisch How to improve your English in 100 easy steps Anaconda Shuttleworth Englisch_Inhalt 10.02.2014 13:19 Seite

Mehr

Leseprobe. Dietrich Bonhoeffer Jeder Morgen ist ein neuer Anfang Segensworte. Mehr Informationen finden Sie unter st-benno.de

Leseprobe. Dietrich Bonhoeffer Jeder Morgen ist ein neuer Anfang Segensworte. Mehr Informationen finden Sie unter st-benno.de Leseprobe Dietrich Bonhoeffer Jeder Morgen ist ein neuer Anfang Segensworte 32 Seiten, 16 x 19 cm, gebunden, durchgehend farbig gestaltet, mit zahlreichen Farbabbildungen ISBN 9783746246147 Mehr Informationen

Mehr

Alfred Adler. Der Sinn des Lebens. Anaconda

Alfred Adler. Der Sinn des Lebens. Anaconda Alfred Adler Der Sinn des Lebens Anaconda Der Sinn des Lebens erschien erstmals 1933 im Verlag Dr. Rolf Passer,Wien/Leipzig. Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen

Mehr

Beiträge zur Theorie des Familienunternehmens

Beiträge zur Theorie des Familienunternehmens WIFU 1 Schriften zu Familienunternehmen Band 1 Herausgegeben vom Wittener Institut für Familienunternehmen Dieses Buch ist der erste Band der Reihe Schriften zu Familienunternehmen, in denen die Forschungsarbeiten

Mehr

Alexandre Dumas der Jüngere. Die Kameliendame. Anaconda

Alexandre Dumas der Jüngere. Die Kameliendame. Anaconda Alexandre Dumas der Jüngere Die Kameliendame Anaconda Titel der französischen Originalausgabe: La dame aux camélias (Paris 1848). Der deutsche Text folgt der Ausgabe Die Kameliendame. Roman von Alexander

Mehr

Karl-Heinz Paqué. Wachs tum! Wachstum! downloaded from by on March 1, 2017

Karl-Heinz Paqué. Wachs tum! Wachstum! downloaded from  by on March 1, 2017 Karl-Heinz Paqué Wachs tum! Die Zukunft des globalen Kapitalismus Karl-Heinz Paqué Wachstum! Karl-Heinz Paqué Wachstum! Die Zukunft des globalen Kapitalismus Das für dieses Buch verwendete FSC-zertifizierte

Mehr

William Shakespeare. Viel Lärm um nichts. Komödie in fünf Akten. Aus dem Englischen von Wolf Graf Baudissin. Anaconda

William Shakespeare. Viel Lärm um nichts. Komödie in fünf Akten. Aus dem Englischen von Wolf Graf Baudissin. Anaconda William Shakespeare Viel Lärm um nichts Komödie in fünf Akten Aus dem Englischen von Wolf Graf Baudissin Anaconda Much Ado About Nothing entstand um 1598, wurde vor 1600 urauf- geführt und erschien erstmals

Mehr

Arthur Schopenhauer. Die Kunst, recht zu behalten. In achtunddreißig Kunstgriffen dargestellt ANACONDA

Arthur Schopenhauer. Die Kunst, recht zu behalten. In achtunddreißig Kunstgriffen dargestellt ANACONDA Arthur Schopenhauer Die Kunst, recht zu behalten In achtunddreißig Kunstgriffen dargestellt ANACONDA Die vorliegende Ausgabe folgt der kritischen Edition Arthur Schopenhauer: Der handschriftliche Nachlaß.

Mehr

Henry David Thoreau. Vom Glück, in der Natur zu sein. Aus dem amerikanischen Englisch von Wilhelm Robbe. Anaconda

Henry David Thoreau. Vom Glück, in der Natur zu sein. Aus dem amerikanischen Englisch von Wilhelm Robbe. Anaconda Seite 3 Henry David Thoreau Vom Glück, in der Natur zu sein Aus dem amerikanischen Englisch von Wilhelm Robbe Anaconda Seite 4 Die hier ausgewählten Texte entstammen dem Band Henry D. Thoreau: Walden oder

Mehr

Friedrich Schiller. Kabale und Liebe. Ein bürgerliches Trauerspiel. Anaconda

Friedrich Schiller. Kabale und Liebe. Ein bürgerliches Trauerspiel. Anaconda Friedrich Schiller Kabale und Liebe Ein bürgerliches Trauerspiel Anaconda Kabale und Liebe wurde am 1. April 1784 in Frankfurt uraufgeführt und erschien im selben Jahr in der Schwan schen Hofbuchhandlung

Mehr

Peter Waldbauer HOMO SAARLANDICUS. Was es heißt, ein Saarländer zu sein. Anaconda

Peter Waldbauer HOMO SAARLANDICUS. Was es heißt, ein Saarländer zu sein. Anaconda Peter Waldbauer HOMO SAARLANDICUS Was es heißt, ein Saarländer zu sein Anaconda Aus Gründen der Lesbarkeit werden in diesem Buch keine geschlechts spezifischen Formulierungen verwendet. Die für Personen

Mehr