Rundschau. Rundschau

Transkript

1 Kostenlose Verteilung an alle Haushalte und Betriebe Garchinger 8. Jahrgang, Ausgabe Nr April 2018 Rundschau Rundschau Berichte und Informationen aus Garching, Hochbrück und Dirnismaning Coppélia ein Fest fürs Auge Foto: Loredana La Rocca. Lesen Sie weiter auf Seite Außerdem: Otto Meitinger und Heinz Billing erhalten Bäume im Garchinger Bürgerpark Kindergarten Am Mühlbach spendet für bedürftige Garchinger 50 Jahre evangelisches Gemeindezentrum in Garching Bürgerversammlungen in Garching und Hochbrück, uvm.

2

3 Otto Meitinger und Heinz Billing erhalten Bäume im Garchinger Bürgerpark Der Garchinger Bürgerpark ist wieder ein Stück gewachsen. Am 13. April fanden zwei Bäume im südlichen Sponsorenhain des Parks ihr neues Zuhause. Auf Vorschlag der örtlichen Agenda21 wurden die Bäume von der Stadt Garching zu Ehren zweier im letzten Jahr verstorbener Männer gepflanzt, die sich um die Universitätsstadt in großem Maße verdient gemacht haben: Professor Otto Meitinger und Professor Heinz Billing. Ausgestattet mit Schaufel und Gießkanne ließen es sich die Angehörigen und ehemaligen Weggefährten der zu Ehrenden, sowie Garchings Erster Bürgermeister Dr. Dietmar Gruchmann und die Agenda21-Vertreter Vesselinka Petrova-Koch und Wolfgang Ochs nach dem Einsetzen der Bäume nicht nehmen, diese beim Start in ihr neues Leben persönlich zu unterstützen. Die beiden würdigen und prächtigen Bäume können sich wahrlich sehen lassen: Professor Otto Meitinger erhielt ihm zu Ehren eine Rotbuche (Fagussylvatica), für Professor Heinz Billing wurde eine Elsbeere (Sorbustorminalis) gepflanzt. Die Bäume ergänzen die sieben im südlichen Sponsorenhain bereits vorhandenen Bäume. In seiner Ansprache verneigte sich Gruchmann vor der Leistung der beiden großen Wissenschaftler: Die Stadt Garching möchte mit dieser Ehrung ein lebendiges Zeichen setzen und ihre Dank - barkeit zeigen für die großen und bedeutenden Leistungen, die von Professor Meitinger und Professor Billing für unseren Wissenschafts- und Forschungsstandort hier in Garching vollbracht wurden. Der Überzeugungsgabe des ehemaligen Präsidenten der TU München Otto Meitinger war es zu verdanken, dass der Senat der Hochschule der Verlagerung der Fakultät für Maschinenwesen in einen Neubau in Garching zustimmte. Am Ende seiner Amtszeit erreichte Meitinger das politische Signal für die Verlängerung der U-Bahn in den Garchinger Universitätscampus. Meitinger verstarb im September vergangenen Jahres. Die Forschung des langjährigen Garchingers und Computerpioniers Heinz Billing fand zu einem Großteil in Garching statt und hat dadurch den Wissen-schaftsstandort Garching entscheidend vorangebracht. Billing revolutionierte mit seinem Wirken die Computerforschung und kann getrost in einem Atemzug mit dem weltbekannten Konrad Zuse genannt werden. Er erforschte auch jene Gravitationswellen, deren Existenz später dann auch bewiesen wurde. Heinz Billing, verstorben im Januar 2017, erhielt 2016 für seine Verdienste für die Stadt Garching die Verdienstmedaille der Stadt in Gold. Quelle: Stadt Garching Aufstellung des Osterbrunnens 2018 Die fleißigen Damen der Frauen-Union haben auch heuer die Girlanden und die Krone für den Osterbrunnen gebunden und mit bunten Eiern geschmückt. Bei trockenem aber kaltem Wetter wurde der Schwanenbrunnen mit Hilfe der Brüder Kick dekoriert. Das Garchinger Blasorchester spielte auf, es gab Freibier und für die Kleinen Luftballons und Gummibären. Vielen Dank an alle Garchinger, die uns den Buchs spendiert haben und schön, dass so viele Leute der Kälte trotzten und kamen, um den Osterbrunnen zu begutachten. Wir wünschen allen Garchingern ein frohes und gesegnetes Osterfest! Irina Ionescu-Cojocaru - 3- Garchinger Rundschau, 20. April 2018

4 Steinbeißer E n t s o r g u n g Containerdienst (in verschiedenen Größen) Selbstlader (mit Lkw) Baustellen- & Gewerbeabfälle Fachmännische Wertstoffsortierung Sperrmüll, Holz, Metall, Schutt, Altpapier, etc. Gartenabfälle, Sträucher, etc. Wir sind Ihr Partner wenn es um Entsorgung geht - schnell, zuverlässig und fachmännisch. Br uckmairstr Ismaning 0 89 / Fax: steinbeisser-entsorgung@t-online.de Immobilien + Bauträger Peter J. Maier GmbH Ab SOFORT: Private Kleinanzeigen bis zu zwei Zeilen: KOSTENLOS Suche laufend baureife Grundstücke Vermittlung / Kauf / Verkauf / Verwaltung von Haus und Grundbesitz Bebauung Übernahme von Bauüberwachung u. Bauleitung Vertrieb + Montage von Natursteinarbeiten Pfr.-Seeanner-Str Garching Tel.: 0 89 / Fax 0 89 / Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Qualifizierte ZMF/ZMP/ZFA/Azubi (w/m) VT/TZ Wir wohnen 30 Jahre in Ismaning und MÜSSEN JETZT RAUS. Suchen langfristig bezahlbare 3-Zimmer Gartenwohnung in Ismaning und Umgebung. Nichtraucher und keine Kinder. Angebote gerne unter 0174 / Uhren-Service - Wanduhr - Taschenuhr - Antikuhren - Armbanduhren - Markenuhren Schmuck-Service - Reparaturen - Anfertigungen Kostenloser Heimservice Goldankauf Ermittlung Ihres Nachlaßes Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 bis bis Sa 9.30 bis (Mittwoch geschlossen) Garchinger Rundschau, 20. April

5 Hauptversammlung MSCG Mitte März fand die Mietgliederversammlung des Motorsportclub Garching im Gast - hof Neuwirt statt. Der 1. Vorstand, Gerhard Kölbl, berichtete über das Jahr 2017 mit seinen vielfältigen Aktivitäten wie dem monatlichen Stamm - tisch, dem Schafkopfen, den Vereinsausflug zum Baumwipfelpfad, die Teilnahme am Straßenfest bei der Bürgerwoche, den Wiesnbesuch, dem Kartrennen in Bergkirchen sowie der sehr gut besuchten abschließenden Weihnachtsfeier. Im neuen Jahr 2018 möchte der Verein dies mit Hilfe seiner Mitglieder genauso weiterführen. Nach dem sehr erfreulichen Kassenbericht und dem Bericht der Kassenprüfer wurde die alte Vorstandschaft einstimmig ent - lastet. Bei den anstehenden Wahlen für die Vereinsämter hat sich der 2. Vorstand, H. Rainer Brosig, aus zeitlichen Gründen nicht mehr zur Verfügung gestellt. Für dieses Amt hat sich Siegfried Baierl zur Wahl gestellt, er wurde einstimmig gewählt. Der Vorstand des MSCG setzt sich ab 2018 wie folgt zusammen: 1. Vorstand: Gerhard Kölbl 2. Vorstand: Siegfried Baierl Schriftführer: Heinz Smoch Kassier: Andrea Kölbl 1. Kassenprüfer: Walter Zipperer 2. Kassenprüfer: Bernhard Fritz Neben den offiziellen Ämtern konnten zwei weitere Aufgaben an folgende Personen vergeben werden: Pressearbeit: Irma Stanzel Homepage: Martin Fischer Der MSCG und die Vorstandschaft bedanken sich vor allem bei Rainer Brosig für seine langjährige Amtsfüh - rung und der von ihm geleisteten Arbeit für den Verein. Der Verein schaut mit seiner neu aufgestellten Mannschaft zuversichtlich in die Zukunft. Stanzel Auf dem Foto von hinten links nach vorne rechts: Gerhard Kölbl (1.Vorstand); Martin Fischer (Webmaster); Siegfried Baierl (2.Vorstand); Walter Zipperer (1.Kassenprüfer); Rainer Brosig (2.Vorstand bis 2017); Heinz Smoch (Schriftführer); Bernhard Fritz (2. Kassenprüfer); Irma Stanzel (Pressearbeit); Andrea Kölbl (Kassier). Wenn Sie Anregungen, Fotos oder Terminhinweise haben, wenden Sie sich bitte an die Redaktion: redaktion@garchinger-rundschau.de Garchinger Rundschau, 20. April 2018

6 Kindergarten Am Mühlbach spendet für bedürftige Garchinger So wird aus kreativem Schaffen wohltätiges Handeln: den Verkaufserlös aus selbst gebastelten Dekoartikeln und Geschenkideen spendete der Kindergarten Am Mühlbach jetzt der örtlichen Lebensmittelausgabe für Bedürftige, dem Garchinger Tisch. Bereits mitte März übergaben Kindergartenleiterin Katja Muhs und Elisabeth Mayer zusammen mit Vertretern des Elternbeirates den Spendencheck ganze 1000 Euro waren durch die Aktion zusammengekommen! Für den Garchinger Tisch eine großartige Unterstützung Die 75 Kinder vom Kindergarten Am Mühlbach hatten die besinnliche Vorweihnachtszeit Ende vergangenen Jahres genutzt, um eifrig für ihren Adventsbasar zu basteln. Hier wurde dann alles zum Verkauf angeboten: hübsche Teelichter, bunte Geldbeutel, witzige Schlüsselanhänger, Dekoratives aus Papier und sogar kleine Leckereien. Der gute Umsatz spricht wohl dafür, dass die Zwerge damit Vielen eine Freude bereiten konnten. Nicht zuletzt den Menschen in Garching, die auf Hilfe angewiesen sind: die Einrichtung Garchinger Tisch gibt einmal wöchentlich (immer freitags von bis Uhr an der Kirche St. Severin) Lebensmittel aus. Ehrenamtliche Mitarbeiter holen überschüssige Lebensmittel, die nach den gesetzlichen Bestimmungen noch ver - wertbar sind, von Lebensmittelgeschäften ab und geben diese noch am selben Tag an Bedürftige vor Ort ab. Die zusätzliche Finanzspritze, die der Garchinger Tisch nun durch die Kreativität der Kinder und das Engagement der Erwachsenen bekommen hat, wird für besondere Anschaffungen, wie Schulmaterial vor der Einschulung, Kaffee vor Weihnachten, Aufmerksamkeiten vor Geburtstagen der Kinder, uvm. enutzt. Eine wirklich gute Sache Einen Berechtigungsschein erhalten alle Garchinger Bürgerinnen und Bürger, die von einem niedrigen Einkommen leben (Hartz IV, Grundsicherung, niedrige Rente oder Arbeitslosengeld). Anträge sind bei der Stadt Garching oder beim Caritaszentrum Schleißheim-Garching erhältlich. Die Berechtigungsscheine werden jeden Mittwoch von bis Uhr im Caritasbüro in der Pfarrei St. Severin ausgestellt. Erreichbarkeit vor Ort: Frau Leonie Zellmer, freitags von 8.00 bis Uhr, Tel.: 089 / Katherine Hepperle-Parker Garchinger Rundschau, 20. April

7 50 Jahre evangelisches Gemeindezentrum in Garching Die evangelische Kirchengemeinde in Garching feiert mit einem Festgottesdienst am Sonntag, den 13. Mai 2018, 10 Uhr, in der Laudatekirche am Martin-Luther-Platz die Einweihung ihres Gemeindezentrums vor 50 Jahren Die Feier wird musikalisch vom Laudatechor mitgestaltet. Im Gottesdienst soll auch all jenen gedankt werden, die seit 50 Jahren an den verschiedensten Stellen und in unterschiedlichsten Aufgaben zum Bau der Gemeinde" ehrenamtlich beigetragen haben. Beschließen wird den Festtag in der Laudatekirche um Uhr der Ökumenische Gottesdienst für die Einheit der Christen. Bei diesem Anlass wird an der Außenmauer der Kirche ein mannshohes Kreuz enthüllt. An ihm soll deutlich werden, dass der Heilswille Gottes allen Menschen gilt und aus der Kirche in die Gesellschaft hineinstrahlt. Geschichtlicher Rückblick Nach dem Zweiten Weltkrieg fanden in Garching - bis dahin evangelische Diaspora - viele Flüchtlinge und Aussiedler evangelischen Glaubens eine neue Heimat. Garching gehörte damals formal noch zur evangelischen Kirchengemeinde Freimann. Vor Ort durften die Gläubigen für ihre Gottesdienste einmal im Monat am Sonntagnachmittag in der katholischen Kirche St. Katharina feiern. Als die Zahl der Evangelischen Anfang der sechziger Jahre auf die zusteuerte, begannen die Planungen für ein eigenes Kirchenzentrum. Dafür kaufte das Münchner Dekanat 1961 ein Grundstück auf dem freien Feld nahe des Lebensmittelladens Tengelmann. Gemeindesaal, zwei Wohnungen für Pfarrer und Diakon sowie Jugend- und Clubräumen. Die Baukosten (ohne Grundstück) betrugen rund DM. Das Wirken des seit 1. März 1968 in Garching tätigen neuen Vikars und späteren Pfarrers Klaus Rückert (bis 1983) ließ die Zahl der Gottesdienstteilnehmer schnell ansteigen. Das neue Gemeindezentrum ermöglichte ein schnell wachsendes lebendiges Gemeindeleben mit der Gründung von zahlreichen Gruppen für die verschiedensten Interessen und Altersgruppen. Pfarrer Klaus Rückert erinnerte sich 1987 in einem Rückblick auf diese Zeit des Aufbruchs der Garchinger Gemeinde im Miteinander" mit einem Satz aus Psalm 90: "..und wenn es köstlich gewesen ist, so ist es Mühe und Arbeit gewesen...". Der erste evangelische Kindergarten in der Röntgenstraße eröffnete schon im Oktober Der Bau der Laudatekirche neben dem Gemeindezentrum in der Niels-Bohr- Straße wurde erst 12 Jahre später im Jahre 1981 abgeschlossen. Am 29. Oktober 2017 wurde das gesamte Kirchengrundstück von Bürgermeister Dr. Dietmar Gruchmann in Martin-Luther-Platz" umbenannt. Alexander Bautzmann Im Jahr 1964 wurde die 1000-köpfige Gemeinde als Körperschaft Öffentlichen Rechts selbständig, ein eigener Kirchenvorstand lenkt seitdem die Geschicke der Gemeinde. Zu den wichtigsten Aufgaben des neuen Kirchenvorstands gehörten die Bauprojekte für ein Gemeinde - zentrum, eine Kirche und einen evangelischen Kindergarten" erinnert sich der damalige Kirchenvorsteher Manfred Solbrig; denn für 1968 wurde ein Wachstum auf Mitglieder bei insgesamt Garchinger Bürgern erwartet. Die Grundsteinlegung erfolgte bereits am 16. Juni Nach einer kurzen Bauzeit von nur 11 Monaten wurde am 5. Mai 1968 die Einweihung des Gemeindezentrum gefeiert. Es besteht aus einem - 7- Garchinger Rundschau, 20. April 2018

8 Bürgerversammlungen in Garching und Hochbrück Rund 100 Hochbrückerinnen und Hochbrücker sowie gut 200 Garchingerinnen und Garchinger nutzten die Gelegenheit sich bei den Bürgerversammlungen aus erster Hand zu informieren. Bürgermeister Dr. Dietmar Gruchmann berichtete ausführlich über aktuelle Themen und geplante Projekte wie beispielsweise das neue 4-gruppige Kinderhaus, die verschie - denen städtischen Bauvorhaben oder die Kommunikationszone. Des Weiteren waren etwa das Radfahren in Garching, die städtische Kinderbetreuung, Sicherheit im Stadtgebiet, die Wohn- und Verkehrssituation, die Breitbandversorgung und Eckdaten des Haushalts inhaltlicher Bestandteil des Abends. Ebenfalls sollen an neuralgischen Punkten im Stadtgebiet Feinstaubmessungen vorgenommen werden, um eventuelle Belastungen diesbe - züglich zu identifizieren. Landrat Christoph Göbel und der stellvertretende Landrat Ernst Weidenbusch sprachen in Hochbrück bzw. in Garching über relevante Themen im Landkreis, etwa die erfreuliche wirtschaftliche Entwicklung, weiterführende Schulen, sowie Ausbildung und Beschäftigung der im Landkreis lebenden Flüchtlinge. Ein Anliegen war auch, das neue Portal Gutes aus dem Landkreis München für regionale Produkte zu bewerben, bei welchem Kunden und Anbieter zusammen finden. Bei einem von der Garchinger Versammlung angenommenen Antrag auf Tempo 30 in der Staatsstraße ST 2350 sieht Bürgermeister Gruchmann wenig Aussicht auf Erfolg, da er diese Geschwindigkeitsreduzierung zwar ebenfalls als wichtig erachtet und dies bereits selbst beim Landratsamt beantragte. Das Landratsamt sieht aber an dieser Stelle keinen Handlungsbedarf. Einem Antrag auf Hochhäuser für Studenten über der maximalen Bauhöhe von vier Stockwerken stimmte die Versam - mlung nicht zu. Dem Antrag auf Prüfung einer Möglichkeit zum Bau einer Parallelstraße zur B471 nördlich des Gewerbegebietes aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens wurde von Seiten der Hochbrücker Versammlung entsprochen, ebenso einem Antrag auf Prüfung der Machbarkeit eines Feststadls für die jüngeren Bürgerinnen und Bürger im Ortsteilpark Hochbrück. Angeregt wurde zudem, die verkehrliche Situation vor der Grundschule Hochbrück sicherer zu machen. Ferner konnte der Bürgermeister den Verbleib des Geldautomaten im Gebäude der ehemaligen Kreissparkasse Hoch - brück zusichern. Nach den Anträgen hatten die Bürgerinnen und Bürger in beiden Versammlungen das Wort. Insbesondere das The - ma Verkehr lag diesen hier sehr am Herzen. In der Broschüre zur Bürgerversammlung können alle ausführlichen und aktuellen Daten und Fakten nachgelesen werden. Quelle: Stadt Garching Garchinger Rundschau, 20. April

9 GROSSER MARKTTAG Samstag, 5. Mai 2018, 8-12 Uhr in Garching Babysitter gesucht? Die Nachbarschaftshilfe Garching hilft Der Große Markttag startet in die neue Saison: 12. Radlflohmarkt Bündnis 90/ Grüne, Bürgerplatz ab 9 Uhr Pflanzentauschbörse des Bund Naturschutz: Bringen Sie mit, was in Ihrem Garten keinen Platz mehr hat und tauschen Sie mit Anderen, ab 9 Uhr Genuss ohne Reue : Literarische Häppchenin der Stadtbücherei von Uhr Der Bauernmarkt und viele Geschäfte haben bis 12 Uhr geöffnet. Annette Hülsmann (Schatzmeisterin und Pressebeauftragte) Annette Hülsmann Lebendige Ortsmitte Garching e.v. Ab SOFORT: Private Kleinanzeigen bis zu zwei Zeilen: KOSTENLOS Teilnahme am Behindertenbeirat ABGABEFRIST verlängert Sie kennen das: für Mütter und Väter ist es nicht einfach, sich zwischendurch mal eine kleine Auszeit von der täglichen Kinderbetreuung zu nehmen einmal einen Einkaufsbummel zu machen, einen Elternabend zu besuchen oder einfach in Ruhe in einem Restaurant oder einem Konzert den Abend zu genießen. Die Nachbarschaftshilfe Garching bietet miteiner zentralen Babysitter-Vermittlung Unterstützung an. Interessierte Eltern können mithilfe eines Anfrageformulars auf den Verein zukommen - erhältlich im Büro der Nachbarschaftshilfe am Rathausplatz 1 oder unter Sie möchten selbst als Babysitter tätig sein? Ein Formular zur Aufnahme in unsere Babysitter-Kartei steht auf demselben Weg für Sie bereit. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an babysittervermittlung@nbh-garching.de. Tina Hamlescher und Brigitte Montag freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme! Alle Garchingerinnen und Garchinger ab der Vollendung des 18. Lebensjahres sind herzlich eingeladen, sich für die Teilnahme am Behindertenbeirat der Stadt Garching zu bewerben. Da der Behindertenbeirat aktuell seine Satzung dahingehend erweitern möchte, dass auch jene, die zwar keinen eigenen Wohnsitz in Garching haben, jedoch in Garching arbeiten, sich für den Behindertenbeirat bewerben können, wird die aktuelle Bewerbungsfrist bis zum 15. Juni 2018 verlängert. Eine eigene Schwerbehinderung oder die Pflege eines nächsten Angehörigen, bzw. die gesetzliche Vertretung mit Einbindung in die Pflege und Betreuung eines Schwer - behinderten, sind weitere Teilnahmekriterien. Zudem wer - den soziale Einrichtungen und Verbände gebeten, Vorschläge für Personen einzureichen, in deren Aufgabengebiet Hilfestellungen oder Beratungen Behinderter fallen. Alle Interessierten werden gebeten, sich an den Fachbereich Bildung und Soziales, Herrn Christopher Redl, zu wenden. Uneingeschränkte Teilnahme am gesellschaftlichen und sozialen Leben, Barrierefreiheit und Inklusion sieht die Stadt Garching als wichtige Elemente des gemeinschaftlichen Lebens, daher ist ihr ein tatkräftiger Behindertenbeirat ein großes Anliegen. Der künftige Behindertenbeirat soll sich für die Interessen und Belange der beeinträchtigten Menschen in Garching einsetzen und aktiv bei Planung und Erstellung von öffentlichen Gebäuden oder Anlagen mitwirken. Zudem soll er einen wichtigen Beitrag bei der Beseitigung von Barrieren und Hindernissen im öffentlichen Verkehrsraum, sowie im gesellschaftlichen Denken leisten. Der Beirat besteht aus sieben ehrenamtlichen Mitgliedern, die durch den Stadtrat benannt werden. Die Mitglieder setzen sich aus fünf betroffenen Bürgerinnen und Bürgern, sowie zwei Vertre - tungen von sozialen Einrichtungen bzw. Verbänden zusammen. Für die Benennung erhält der Stadtrat vom Fachbereich Bildung und Soziales eine Liste sämtlicher Bewerberinnen und Bewerber. Grund - lage dafür bildet ein stan - dardisierter Bewerbungsbogen. Bewerbungsbogen bei: Stadt Garching b. München Christopher Redl Tel: 089/ soziales-netzwerk@garching.de Frühlings-Fest u. Pflanzenmarkt mit Flohmarkt So. 29. April 2018 und Di. 01. Mai 2018 jeweils Uhr Bayer. Gärtner, Handwerker und Bauern bieten Ihre Produkte an: Stauden, Ziergehölze, Wasserpflanzen, Kräuter, Gemüsepflanzen, Balkon-u. Beetblumen. Außerdem: Gartenmöbel, Terracotta, Dünger, Erde, Pflanztröge,Korbwaren und vieles mehr. Und... Kinder-Eicher-Zug, Hupfburg Fest-Bewirtung im Hausler-Stadl Bayerisch-bäuerliche Schmankerl, (Schweinsrollbraten, Oxnbraten, Steckerlfisch, Hendl, Haxn, Grillspetzialitäten, uvm). Bier vom Faß, Kaffee und Kuchen, Kirdanudln. Vatertagstreff Do. 10. Mai 2018 ab Uhr Maß Bier 6,40 Euro versch. Bayer. Brotzeiten / Kaffee-Kuchen-Torten Gruppenreservierungen unter Traktorfahrer erhalten eine Brotzeit und ein Getränk - 9- Garchinger Rundschau, 20. April 2018

10 Förderung von Garchinger Kultur- und Kunstprojekten Fördermittelanträge bis spätestens im Rathaus einreichen Die Universitätsstadt Garching hat neben dem städtischen Kulturprogramm eine breite und engagierte, ehrenamtliche Kulturszene, bestehend aus Orchestern, Musikgruppen und Chören, Bühnenund Theatervereinigungen sowie zahlreichen bildenden Künstlerinnen und Künstler. Diese ortsansässigen Kulturschaffenden tragen damit in hohem Maße zur kulturellen und künstlerischen Vielfalt, zur Integration, zur Bereicherung des gesellschaftlichen Miteinanders sowie zur Identifikation der Bürgerinnen und Bürger Garchings bei. Um dieses Engagement intensiver und zielgerichtet zu fördern hat die Stadt Garching für 2018 Fördermittel in Höhe von Euro bereitgestellt. Vereine, Gruppierungen, Initiativen oder auch Einzelpersonen, die ihre kulturellen Schwerpunkte in Garching setzen, können bis spätestens für das Jahr 2018 Förderanträge für kulturelle Einzelprojekte ( - Formulare) bei der Stadt Garching b. München, AG Kultur, Rathausplatz 3, Garching b. München (leitung.gb1@garching.de) einreichen. Dem Antrag sind die Projektbeschreibung sowie ein nachvollziehbarer Finanzierungsplan (Einnahmen und Ausgaben inkl. Drittmittel) beizufügen. Grundsätzlich förderfähig sind spezielle kulturelle und künstlerische Projekte und Aktivitäten dann, wenn sie nachfolgende Kriterien erfüllen: Stärkung und Erhalt der kulturellen Vielfalt in Garching Förderung der Integration, Kooperation und Gemeinnützigkeit Stärkung der Eigeninitiative und des künstlerischen Engagements Schaffung eines lebendigen Umgangs mit traditionellen, aber auch innovativen und experimentellen Formen von Kunst und Kultur Förderung der Kooperation zwischen einzelnen Kulturschaffenden und Gruppen Bitte beachten Sie, dass kommerzielle Projekte nicht förderfähig sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Sprecher der AG Kultur, Herrn Herbert Becke (herbert.becke@gmx.de). Fahrradstraße Am See ist eingerichtet Ab sofort ist die Straße Am See als Fahrradstraße eingerichtet. Damit werden die Rahmen bedingungen für Fahrradfahrer in Garching weiter verbessert und das Radfahren auf dieser Strecke attraktiver. Um die Verkehrsteilnehmer besser auf die erste Fahrradstraße in Garching zu sensibilisieren, wurden heute vom städtischen Bauhof entsprechende Bodenpiktogramme auf der Fahrbahn angebracht. Bei einer Fahrradstraße bekommt die ganze Fahrbahn die Funktion eines Radwegs. Das Nebeneinanderfahren mit dem Rad ist ausdrücklich erlaubt, allerdings gilt auch hier die Grundregel der gegenseitigen Rücksichtnahme ( 1 Abs. 1 StVO). Die Regeln für die Vorfahrt gelten wie bisher, egal ob man mit dem Rad oder mit dem Auto unterwegs ist. Eben - so müssen Radfahrer den Gegenverkehr beachten und bei Bedarf hintereinander fahren, um den notwendigen Sicherheitsabstand einhalten zu können. Alle Fahrzeugführer auch Radfahrer - dürfen die Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h nicht überschreiten. Fahrzeugführer dürfen den Radverkehr weder gefährden noch behindern und müssen die Geschwindigkeit bei Bedarf weiter verringern. Der Beginn und das Ende der neuen Fahrradstraße sind mittels entsprechender Verkehrszeichen gekennzeichnet. Um auch den Kfz-nutzenden Gästen von See, Stadion und Tennisplätzen die weitere Nutzung der Fahrradstraße zu ermögli-chen, ist ein Zusatzschild ange - bracht. Darüber hinaus kann auch der land- und forstwirtschaftliche Verkehr die Straße weiterhin befahren. Die Stadt Garching b. München ist nicht nur Gründungsmitglied des Vereins Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen (AGFK), sondern wurde im Oktober 2017 schließlich auch als fahrradfreundliche Kommune zertifiziert (wir berichteten). Die Einrichtung der Fahrradstraße Am See ist ein weiterer wichtiger Baustein, um die Fahrradfreund - lichkeit und den Fahrradanteil in der Stadt weiter zu erhöhen. Quelle: Stadt Garching Kantate in Laudate - Gottesdienst mit Musik, Gesang und Tanz Alles hat seine Zeit, auch tanzen hat seine Zeit... Unter diese biblischen Worte aus dem Buch Prediger 3,4 stellt Pfarrerin Kathrin Frowein den evangelischen Gottesdienst am Sonntag Kantate, den 29. April 2018, 10 Uhr, in der Laudatekirche Garching am Martin-Luther-Platz. Er wird deutlich bewegter als üblich ablaufen. Dazu wird die bekannte Tanzgruppe des Schleissheimer Narrenrat e.v. mit Musik und Schaueinlagen Liturgie und Predigt thematisch schwungvoll und farbig mitgestalten. Alexander Bautzmann 7. Garchinger Repair Café am Samstag, Wegwerfen ist out, Reparieren ist in! Bitte bringen Sie das defekte Gerät und ggf. Ersatzteile mit. Selbstgebackener Kuchen und Kaffee werden in der Wartezeit angeboten. Kleine Spenden sind willkommen! Sie wollen als Reparateur mithelfen? Am Samstag, von Uhr Garchinger Rundschau, 20. April Anmeldung bitte an: kontakt@lebendige-ortsmitte-garching.de Ulrike Haerendel, Tel.: 089/

11 GE Global Research spendet für AWO Aktivitäten insbesondere für Kinder in Garching werden dieses Jahr wieder vom AWO-Ortsverein Garching organisiert und gefördert. Dank der großzügigen Spende in Höhe von trägt GE General Research erheblich zum Budget, das der AWO-Ortsverein für Freizeitaktivitäten und Veranstaltungen speziell für Kinder und Jugendliche verwenden möchte, bei. Das Besondere an dieser Zuwendung ist, dass sie von den GE-Mitarbeitern, die sich gerne in der Gemeinde sozial engagieren, selbst geleistet wird. Marianne Kristiansen, Executive Assistant bei GE Global Research, die diese Initiative im Unternehmen seit 15 Jahren leitet, freute sich sehr, die Spende überreichen zu können. Der Vorstand des AWO-Ortsvereins dankt allen beteiligten Mitarbeitern und der Geschäftsleitung ganz herzlich für ihr soziales Engagement und die vertrauensvolle Unterstützung. Die Spenden sind nicht zweckgebunden, Übergabe: Marianne Kristiansen (rechts), Barbara Hoßfeld-Rotter. jedoch ist es Marianne Kristiansen ein Anliegen, dass Projekte speziell für Kinder in Garching unterstützt werden. Mit den geplanten Ausflügen für 2018 wird der AWO-Ortsverein Garching die zur Verfügung gestellten Mittel wieder sehr gut einsetzen können und vorzugsweise Garchinger Familien, die Bedarf an vergünstigten Freizeitangeboten haben, sowie Kindern mit Beeinträchtigungen eine Freude machen. Informationen über unsere nächsten Ausflüge, für die wir wieder teilweise Kosten übernehmen, werden wir in Kürze veröffentlichen. Barbara Hoßfeld-Rotter, AWO-Ortsverein Garching Gruppenauskünfte aus dem Melderegister an Parteien vor Wahlen - Widerspruchsrecht der Wahlberechtigten Zur Vorbereitung der Landtags- und Bezirkstagswahlen am darf die Meldebehörde nach den Vorschriften des Bundesmeldegesetzes ( 50 Abs. 1 Satz 1 i.v.m. 44 Abs. 1 Satz 1 BMG) Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen für Zwecke der Wahlwerbung in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vor- und Familienname, Doktorgrade und gegenwärtige Anschriften erteilen. Entsprechende Auszüge aus dem Melderegister können nach Altersgruppen (z.b. Jungwähler, Senioren) geordnet werden. Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei jedoch nicht mitgeteilt werden. Die Betroffenen haben das Recht, der Übermittlung ihrer Daten durch die Einrichtung einer Übermittlungssperre zu widersprechen. Wahlberechtigte, die bereits einer Weitergabe ihrer Daten im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen widersprochen haben, brauchen ihren Widerspruch nicht erneut zu erklären. Ihre Daten werden nicht weitergegeben. Der Widerspruch kann persönlich unter Vorlage eines Personalausweises oder Reisepasses beim Einwohnermeldeamt, online über das Bürgerservice-Portal unter oder schriftlich unter Angabe des Vor- und Familiennamens, Geburtsdatums sowie der gegenwärtigen Anschrift eingelegt werden. Der Antrag ist eigenhändig zu unterschreiben. Entsprechende Vordrucke und weitere Informationen erhalten Sie im Garchinger Einwohnermeldeamt, Tel. 089/ Quelle: Stadt Garching Geschichte der Raketentechnik und Raumfahrt Die Chinesen erfanden die Rakete schon um 1200 indem sie Schießpulver in Bambusröhren füllten. Sie wurde über viele Jahrhunderte als Kriegswaffe und für Feuerwerk eingesetzt. Ab 1400 schufen Astronomen und Naturforscher ein neues Weltbild und ab 1850 wurden die theoretischen Grundlagen der Raketentechnik und Raumfahrt gelegt, die 1943 zum Start der ersten Großrakete der Welt führte, die später als Vergeltungswaffe V2 im Krieg eingesetzt wurde. Nach dem Krieg erlebte die Raketenentwicklung in Ost und West einen gewaltigen Aufschwung, der schließlich im Wettlauf zum Mond gipfelte. Der Referent wird in seinem Vortrag einen geschichtlichen Rückblick und Einblicke in die Raketen- und Raumfahrttechnik von gestern und heute präsentieren. Garching, Theater im Römerhoff, Donnerstag, , Uhr, Eintritt 7, Garchinger Rundschau, 20. April 2018

12 Coppélia ein Fest fürs Auge Bereits anfang März und mitte März 2018 präsentierten über 100 Tänzerinnen und Tänzer des Tanz-Studio Garching in insgesamt 8 Aufführungen im Theater im Römerhof in Garching das klassische Ballett Coppélia, nach der Musik von Léo Delibes. Die organisatorische Leitung unterlag dem Tanz- und Kulturförderverein Freunde des Tanz- Studio Garching e.v. Ein Fest fürs Auge dafür sorgten nicht nur das liebevoll gestaltete Bühnenbild und die wunderschönen Kostüme, sondern auch und vor allem die tänzerische Brillanz der Darstellerinnen und Darsteller. Im ersten Akt erlebten die Zuschauer ein farbenfrohes Dorffest, an dessen Rand sich eine spannende Geschichte zusammenbraut.coppélius schauspielerisch stark dargestellt von Johann Haas, experimentiert in seiner Werkstatt und auch die geheimnisvolle Coppélia (sehr überzeugend Tessa Pelgeram ersten Wochenende und ParamiDanwatteam zweiten Wochenende) scheint in seine Machenschaften verwickelt. Ihrer Schönheit kann auch Franz, mit kraftvollen Sprüngen getanzt von Leon Kessel, nicht widerstehen. Das wiederum missfällt seiner Freundin Swanilda. In dieser Rolle bestach Francisca Morais Pereira am ersten Wochenende durch frische Ausstrahlung und starke Technik. Am zweiten Wochenende überzeugteanjalaniravichandran mit Persönlichkeit, Charme und außergewöhnlicher Musikalität. Im zweiten Akt dringen sowohl Swanilda mit ihren Freundinnen (Kathleen Stratmann, Mette Last, Magdalena Bjelanovic, Emilia Dost, Amrei Böddeker und Elisa Berenbrock) als auch Franz heimlich in die Werkstatt von Coppélius ein. Als auch dieser nach Hause zurückkehrt, spitzt sich die Situation in allerlei Verwirrungen zu. Hierbei spielt nicht zuletzt eine scheinbar zum Leben erweckte Puppe eine dramatische Rolle. Das ganze Ensemble glänzte mit großer Spielfreude und Akkuratesse. Diese Brillanz im Auftritt ist nichtzuletzt der Verdienst der Ballettmeister Yvonne Dégret und TakuyaSawa, die hier all ihre Erfahrung, aber auch ihre Liebe und Hingabe an den Tanz eingebracht haben. Die Mühen der letzten Monate wurden mit tosendem Applaus honoriert. (Fotos: Loredana La Rocca) Ostermarkt der Nachbarschaftshilfe Garching e.v.: der Frühling kann kommen Wer bis jetzt noch nicht in der entsprechenden Laune war, der konnte sich beim Ostermarkt der Nachbarschaftshilfe Garching (NBH) von der heiteren Atmosphäre anstecken lassen: ja, der Frühling kommt! Am Samstag, den 24. März 2018 lockten außergewöhnliche, handgefertigte Dekoartikel- darunter hübsche Blumengestecke, genähte, gehäkelte, getöpferte oder gebastelte Unikate - zahlreiche Besucher in den Garchinger Königsgarten. Bunt und fröhlich ging es zu: Aussteller wie Gäste hatten Lust zu plaudern; es wurde munter geschmökert und geschmaust. Die Kleinen hatten am Stand der Töpferwerkstatt Andrea Fuß Gelegenheit selbst kreativ zu werden. So war der Ostermarkt 2018 nicht nur ein schönes Erlebnis, sondern auch ein Erfolg: für diejenigen, die etwas Besonderes gefunden haben, und für all jene Fleißigen, deren Arbeit belohnt wurde. Marion Ponkowsky, Mitorganisatorin und Leiterin des Betreuten Wohnen im Garchinger Königsgarten: Wir hatten sogar Kundschaft aus Deisenhofen! Es spricht sich also herum: der Ostermarktder Nachbarschaftshilfe Garching ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Schauen auch Sie nächstes Jahr vorbei! Wir freuen uns. Informationen zum Betreuten Wohnen in Garching sowie zu allen anderen Angeboten der Nachbarschaftshilfe vor Ort finden Sie unter Garchinger Rundschau, 20. April

13 Mittwoch, , 20 Uhr, in St. Valentin 2. Unterföhringer Orgelkonzert-Reihe Summer-Jazz am S-Bahnhof Zwei international renommierte Organisten erweisen der Königin der Instrumente in der Kirche St. Valentin ihre Reverenz. Harald Feller studierte an der Münchner Musikhochschule die Fächer Orgel und Kirchenmusik. Eine rege Konzerttätigkeit in Europa, USA und Südkorea sowie Aufnahmen von Rundfunkproduktionen, CDs (Grand Prix International du Disque Liszt) und Filmmusik (Orgelimprovisationen in Joseph Vilsmaiers Romanverfilmung Schlafes Bruder ) ergänzen die künstlerisch-pädagogische Arbeit. Das breite Spektrum des Musikers zeigt sich u.a. in seinen über das Instrumentale hinausgehenden Aktivitäten als Chorleiter und Komponist. In Unterföhring spannt er am 16. Mai einen musikalischen Bogen vom 17. bis ins 19. Jahrhundert u.a. mit Werken von Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven und Robert Schumann. Daneben bringt er eigene Kompositionen und Bearbeitungen zur Aufführung. Stefan Moser, hauptamtlicher Organist an der Heilig Geist Kirche am Münchner Viktualienmarkt, mehrfach international ausgezeichnet, fasziniert in seinen Konzerten mit ungewöhnlichen Orgelwerken und überraschenden Transkriptionen sinfonischer Werke für die Orgel. Er ist Mitbegründer und künstlerischer Leiter der Agentur Orgelpunkt, die sich mittlerweile zu einer der bedeutendsten Agenturen für Orgelmusik in Europa ent - wickelt hat. Etwas Besonderes hat er sich für sein Konzert am 13. Juni in St. Valentin vorgenommen: Das Programm reicht von Bachs Passacaglia und Händels Feuerwerksmusik über Mozarts Kleine Nachtmusik bis zu Bert Koelewijns Variationen über Alle Menschen werden Brüder, das berühmte Thema aus Beethovens 9. Sinfonie. Entspannte Atmosphäre, hochkarätige Musiker und Jazz von Oldtime bis Avantgarde dafür steht seit vielen Jahren der weit über die Ortsgrenzen von Unterföhring hinaus beliebte Jazz am S-Bahnhof. Zum Auftakt am 13. Mai spielt mit der international renommierten Allotria Jazz Band aus München eines der profiliertesten Ensembles der traditionellen Jazz - szene Deutschlands. In der Stilrichtung Dixie und Swing spielen sieben exzellente Solisten Kompositionen der 20er und 30er Jahre des 19. Jahrhunderts auf hohem Niveau unter dem Markenzeichen The Fine Notes of Classic Jazz. Schweißtreibende Grooves mit New Orleans Piano, Swing, Rock n Roll und Blues der Extraklasse folgen am 10. Juni, wenn Michael Alf und sein Trio zu Gast sind. Der Tastenmagier und seine Mitstreiter Robert Klinger am Kontrabass und Thomas Gugger an Schlagzeug & Washboard präsentieren virtuose Interpretationen von Boogie Woogie-Klassikern, Bluesnummern und Eigenkompositionen. Am 05. August geht es mit dem internationalen Jazzquartett Distances musikalisch nach Italien. Das Debüt-Album der Band mit dem Titel Venice beleuchtet als Konzeptalbum die dunklen und ursprünglichen Seiten der Lagunenstadt abseits vom Massentourismus atmosphärische Stücke über Schönheit und Verfall. Umgesetzt wird dies mit Live-Instrumenten, doch auch mit Originalklängen, die vor Ort in Venedig (wie z. B. dem Markusdom) aufgenommen wurden. Zum Abschluss der Reihe Jazz am S- Bahnhof vor der Sommerpause lädt das aus TV und Rundfunk bekannte Romeo Franz Ensemble am 12. August zur swingenden Jazz-Session ein. Die Musik der Band kommt dem Stil des Hot Club de France mit Stéphane Grappelli und Django Reinhardt sehr nahe. Dennoch hat das Ensemble seinen eigenen, unverkennbaren Stil. Das breit gefächerte Repertoire beinhaltet Swing und Jazz der 30er bis 50er Jahre, Latin, Walzer, ungarische Folklore und wunderschöne Eigenkompositionen. Die Konzerte beginnen jeweils um 11 Uhr, der Eintritt ist frei. Freitag, , 19 Uhr, Rathaus Ausstellungseröffnung Silvia Eger: Farbraumakzente Dauer: bis Eintritt: frei Samstag, , 20 Uhr, Bürgerhaus Zeitgenössischer Tanz Nachtfragmente Purcell - Transkriptionen B&M Dance Company Mit Live-a-Capella-Chor PK I: 20,00 (erm. 15,00 ) PK II: 15,00 (erm. 12,00 ) Freitag, , 20 Uhr, Bürgerhaus Schauspiel Metropoltheater München Wie im Himmel PK I: 23,00 (erm. 18,00 ) PK II: 18,00 (erm. 15,00 ) Mittwoch, , 20 Uhr, Bürgerhaus Schauspiel Odyssey Dance Theatre Chicago Nights PK I: 20,00 (erm. 15,00 ) PK II: 15,00 (erm. 12,00 ) Freitag, , 20 Uhr, Bürgerhaus Kabarett Die Buschtrommel: Dumpf ist Trump(f) PK I: 20,00 (erm. 15,00 ) PK II: 15,00 (erm. 12,00 ) A u s v e r k a u f t! Sonntag, , 11 Uhr, Jazz am S-Bahnhof Allotria Jazz Band Eintritt: frei Mittwoch, , 20 Uhr, St. Valentin Konzert Orgelkonzert mit Halard Feller Werke von Bach, Schumann, Beethoven Eintritt: 12,00 (erm. 10,00 ) Freitag, , 19 Uhr, Bürgerhaus Ausstellungseröffnung Messy Fingers: Not Fake Dauer: bis Eintritt: frei Telefonische Reservierung 089 / ticket@unterfoehring.de oder Bürgerhaus, Münchner Str. 65, Unterföhring Di, Do, Fr Uhr und Mi, Sa Uhr Garchinger Rundschau, 20. April 2018

14 Stadtratsitzung Stadt Garching (45. Sitzung am ) Zum Beginn stellte der Vorsitzende des Behindertenbeirates seinen Jahresbericht vor. Herr Rumpf, der als Vorsitzender in diesem Jahr ausscheidet, sah die Tätigkeiten des Beirates seit seiner Einrichtung im Jahr 2015 als durchaus erfolgreich. So einiges habe sich in der Stadt zum positiven hin verändert; es bleibe aber noch eine Menge zu tun. Ziel sei natürlich, dass in absehbarer Zeit alle öffentlichen Gebäude der Stadt Garching barrierefrei sein sollten. Zu - dem rege er einen Vorstoß des Stadtrates bei der Bayerischen Staatsregierung an, das bereits einmal durchgeführte Programm (Barrierefreiheit für die gesamten Stadt) noch einmal aufleben zu lassen, da seinerzeit leider nur zehn Kommunen in diesem Programm aufgenommen worden waren. Wichtig sei auch, so Herr Rumpf, dass bei der Besetzung des Beirates beachtet werden solle, Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen aufzunehmen. Nur so könnten auch die unterschiedlichen Belange und speziellen Bedürfnisse im Detail erkannt werden. Mit Beifall wurde der Bericht vom Stadtrat entgegen genommen. Der Erste Bürgermeister Dr. Gruchmann bedankte sich für die Tätigkeit des Beirates und versicherte dem scheidenden Vorsitzenden, dass die Belange der Behinderten natürlich ernst genommen würden und die Stadt ihr möglichstes tun werde, um Verbesserungen im Sinne der Betroffenen vorzunehmen. Sah der zweite Tagesordnungspunkt (Entsorgung der Schlacke im Zuge der Sanierung von sechs Tennisplätzen) zunächst nur nach Durchwinken aus, so entwickelte sich zum Erstaunen auch der interessierten Zuhörer recht rasch eine rege Diskussion. Durch die Entsorgung dieser Schlacke, die offensichtlich im gewissen Sinn nun als kontaminiert (Schadstoffstufe Z2) angesehen werden muss, entstehen der Stadt Mehrkosten bis zu etwa !! Diese Kosten entstünden, da diese Schlacke - etwa 800 Tonnen - von keiner Mülldeponie angenommen wird, sondern als Sondermüll entsorgt werden müsse. Dies mochte zunächst erst einmal der Stadtrat Herr Kraft/BfG so nicht hinnehmen. Er fragte an, ob man denn diese ominöse Schlacke denn nicht anderweitig verwenden könne; zum Beispiel als Unterbau bei der Errichtung neuer Tennisplätze. Dies wurde vom Vertreter der Stadt verneint. Nun wollte auch der Fraktionschef der CSU, SR Ascherl, wissen, was in der fraglichen Schlacke eigentlich drin sei und warum diese seinerzeit unter den Tennisplätzen überhaupt verbaut worden sei! Herr Sturm (Stadtverwaltung) erklärte nun, dass die Plätze seinerzeit nach den Auflagen des DTB errichtet worden waren; heute sei dies nicht mehr so. Offensichtlich wollte sich aber nun der Fraktionsvorsitzende der Grünen, Dr. Adolf, damit nicht einfach zufrieden geben. Vielmehr sei die Sache so nicht nachvollziehbar! Er wollte genau wissen, Garchinger Rundschau, 20. April woher diese Schlacke komme, was da eigentlich genau drin sei und wer das seinerzeit angeordnet habe!! Hier musste der Vertreter der Stadtverwaltung mit der Bemerkung, dies sei vor seiner Zeit gewesen, erst einmal kapitulieren! Nun verlangte auch die Stadträtin, Frau Dr. Schmolke/SPD, eine detaillierte Auskunft hinsichtlich der Zusammensetzung dieser Schlacke. Herr Sturm versicherte nun, den Fraktionen die exakte Zusammensetzung und die damit verbundene Einstufung als Sondermüll vorzulegen. Letztendlich verlangte nun noch SR Baierl/UG, dass künftig beim Bau von derartigen Anlagen nicht wieder das selbe passiere! DR. Gruchmann beendete die Diskussion mit der Bemerkung, dass sich wohl zunächst einmal alle einig darin wären, dass der Dreck weg müsse und bat daher um Zustimmung, die erforderlichen Mittel freizugeben um die Schlacke entsorgen zu können. Die Fraktionen stimmten dann auch einstimmig diesem Beschluss zu! Beim nächsten Tagesordnungspunkt sollte abschließend die Frage geklärt werden, wie mit den Anträgen von Vereinen für ein eigenes Vereinsheim künftig seitens der Stadtverwaltung umgegangen werden sollen. Von dieser wird befürchtet, dass eine eventuelle allgemeine Richtlinie den unterschiedlichen Bedürfnissen der Vereine nicht gerecht werden könnte. Die Garchinger Vereine haben sehr unterschiedliche Strukturen, Mitgliederzahlen und Vereinszwecke. Damit sind die Anforderungen für ein Vereinsheim nicht vergleichbar, beispielsweise hinsichtlich ihrer Größe, der Räumlichkeiten oder auch die Örtlichkeiten. Zudem würde die Stadt Garching durch eine allgemeine Richtlinie (die ohnehin wegen der oben genannten Unterschiede ungewöhnlich detailliert und facettenreich sein müsste) in eine Art Bringschuld gebracht werden, die dann beim Vorliegen der einmal festgesetzten Kriterien für einen Zuschuss für ein Vereinsheim zu sorgen hätte. Daher wurde von der Stadtverwaltung vorgeschlagen, das künftig derartige Anträge als Einzelfall dem Stadtrat vorzulegen seien, der dann jeweils über den Antrag entscheiden könne. Dem Vorschlag der Verwaltung folgten die Fraktionen einstimmig. Vom Stadtrat wurde das Programm zum Neubau des Feuerwehrgerätehauses am freigegeben. Über das Bauvorhaben wurde im Stadtrat schon mehrfach ausgiebig diskutiert. Nun wurde in Abstimmung mit dem Feuerwehrkommandanten noch vom Stadtrat Beierl/UG um zusätzliche Bereitschaftsräume gebeten. Aus Sicht der Feuerwehr sollte das Raumprogramm noch um zwei weitere Räume (Schreibkraft und Gerätewart) zusätzlich erweitert werden. Dr. Adolf/Grüne bat noch um eine Ergänzung hinsichtlich der Installierung einer Photovoltaikanlage. Der Stadtrat war sich darin einig, dass für den Wettbewerb (Bauausschreibung) Teilnehmer/-innen gesucht werden müssen, die absolut Erfahrung mit derartigen Projekten mit vergleichbarer Komplexität haben! Der Wettbewerb soll im Oktober 2018 durchgeführt werden.im Juli 2019 soll dann der Entwurf mit Kostenberechnung dem Stadtrat vorgelegt werden. Für den März/April 2010 könnte Baubeginn und die Inbetriebnahme/Einzug im Oktober/November 2022 sein. Jochen Schwalbe BÜRGERVERSAMMLUNG 2018 Die Stadt Garching in Zahlen und mit Informationen In Garching wohnen mit Stichpunkt insgesamt Personen, von denen ledig und verhei - ratet/verpartnert sind. Die Bürger Garchings sind vorwiegend katholisch (7057); der evangelischen Kirche gehören Bewohner an. 73,47% sind Deutsche; 26,53% ausländische Mitbürger. 637 Kinder besuchen die Grundschulen und 225 die Mittelschule. An den beiden Gymnasien werden insgesamt 1723 SchülerInnen unterrichtet; allerdings stammt nicht einmal die Hälfte ( 691) aus Garching. Für die drei Grundschule werden dringend Schulweghelfer gesucht. In Garching (mit Hochbrück) gibt es derzeit einen Bestand von 328 staatlich geförderten Wohnungen; für diese gibt es derzeit 52 Vormerkungen. Ab dem gilt für die Stadt Garching der neue Mietspiegel. Die Kriminalitätsentwicklung hat sich im Vergleich zu 2016 entspannt. Das Gesamtdeliktsaufkommen hat sich deutlich (von 249 auf 205) verringert. Die Wohnungseinbrüche haben sich nahezu halbiert (von 11 auf 6), die Diebstähle um ein Fünftel reduziert (von 249 au205). Die Unfallzahlen im Straßenverkehr sind in etwa gleich geblieben (552/555). Allerdings sind die Unfälle mit Personenschaden deutlich (von 59 auf 75) gestiegen. Tote waren nicht zu beklagen. Der Gesamtsachschaden belief sich auf über eine Million Euro. Bei der Freiwilligen Feuerwehr verrichten insgesamt 73 Person ihren oft schweren Dienst; davon sind 18 Personen Frauen und sieben Jugendliche unter 18 Jahren. Insgesamt musste die Feuerwehr im Jahre 2017 (incl. der Fehlalarme) 177 mal ausrücken. Von der kommunalen Verkehrsüberwachung wurden im letzten Jahr über Verkehrsverstöße geahndet. Alle diese Zahlen (und noch vieles mehr) können einer kostenlosen Broschüre entnommen werden, die u.a. im Rathaus aufliegt!

15 N OT R U F TA F E L Notruf Rettungsdienst 112 Feuerwehr 112 oder Polizei Notruf 110 Polizeiinspektion Oberschleiß Ärztliche Bereitschaft (außerhalb der Sprechzeiten) Giftnotruf Strom Störungsstelle Wasser-Notdienst Gasstörungsstelle /17 Kanal Notfallnummer Frauennotruf Gewalt gegen Frauen Mädchennotruf (Zufluchtstelle) Telefonseelsorge (evangelisch) Telefonseelsorge (katholisch) Beratungsstelle für Suizid-Gefährdete Sucht und Drogenhotline / Notruf für Suchtgefährdete Anonyme Essgestörte Anonyme Alkoholiker Anonyme Caritas AIDS-Beratung Tierärztlícher Notdienst Nächste Ausgabe der Rundschau am 18. Mai 2018 Anzeigen- und Redaktionsschluss ist der 11. Mai 2018 Kontakt zur Redaktion redaktion@garchinger-rundschau.de oder info@garchinger-rundschau.de - Tel.: / Fax: / GOLDANKAUF Goldschmiedemeisterin Elisabeth Wendland-Vogel Bahnhofplatz 5, Ismaning, Telefon: Das Giftmobil besucht Garching am Mittwoch, 23. Mai 2018 von 9 Uhr 10 Uhr am Städtischen Wertstoffhof, Brunnenweg Ecke Riemerfeldring. Außerhalb dieser Giftmobiltermine werden keine Problemabfälle vom Städtischen Wertstoffhof angenommen! APOTHEKENNOTDIENST Apotheken-Notdienst-Kalender vom bis Garching, Hockbrück, Ismaning, Unter-/Oberschleißheim, Eching, Neufahrn Franziskus-Apotheke, Bahnhofstr. 55 b, Neufahrn, Tel: Spitzweck Apotheke, Münchener Str. 37, Garching, Tel: Phönix-Apotheke, Am Stutenanger 2, Oberschleißheim, Tel: Korbinian Apotheke, Korbinianstr. 14, Ismaning, Tel: Rathaus-Apotheke, Rathausplatz 2, Unterschleißheim, Tel: Apotheke Dr. Aurnhammer, Bahnhofstr. 26, Ismaning, Tel: Apotheke am Maxfeld, Maxfeldhof 5, Unterschleißheim, Tel: Eho-Apotheke, Bahnhofstr. 4 b, Eching, Tel: Delphin-Apotheke, Feierabendstr. 51, Oberschleißheim, Tel: Isar-Apotheke, Schleißheimerstr. 30a, Garching, Tel: Amalien Apotheke, Bahnhofstr. 17, Ismaning, Tel: Stadt Apotheke, Münchener Str. 7, Garching, Tel: St.-Korbinians-Apoth., Bezirksstr. 32, Unterschleißheim, Tel: Spitzweg-Apotheke, Echinger Str. 13, Neufahrn, Tel: Götz-Apotheke, Untere Hauptstr. 5, Eching, Tel: St. Georg-Apotheke, Schlesierstr. 4-6, Eching, Tel: Falken-Apotheke, Münchenerstr. 38, Ismaning, Tel: I m p r e s s u m Herausgeber: ANT musik & verlag, Maria Sabbas-Scouras Birkenecker Str. 13, Hallbergmoos Tel.: , Telefax: info@garchinger-rundschau.de Gesamtverantwortlich für den Inhalt: Maria Sabbas-Scouras (V.i.S.d.P.) Redaktion: Maria Sabbas-Scouras Layout: Ari Loukissas Die Garchinger Rundschau wird kostenlos an alle Haushalte und Betriebe in Garching, Hochbrück und Dirnismaning verteilt. Die Artikel erscheinen unter der aus schließlichen Verantwortlichkeit der Autoren und stellen nicht immer die Meinung der Herausgeberin dar. Für unaufgefordert zugesandte Artikel und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Diese werden auch nicht zurückgesandt. Herstellung: ANT Verlag, Maria Sabbas-Scouras Nachdruck und Vervielfältigung von Bild und Text nur nach vorheriger Genehmigung. Erscheinungsweise: monatlich Auflage: Stück Druckerei: Jugendwerk Birkeneck Franziskus-Apotheke, Bahnhofstr. 55 b, Neufahrn, Tel: Spitzweck Apotheke, Münchener Str. 37, Garching, Tel: Phönix-Apotheke, Am Stutenanger 2, Oberschleißheim, Tel: Korbinian Apotheke, Korbinianstr. 14, Ismaning, Tel: Rathaus-Apotheke, Rathausplatz 2, Unterschleißheim, Tel: Apotheke Dr. Aurnhammer, Bahnhofstr. 26, Ismaning, Tel: Apotheke am Maxfeld, Maxfeldhof 5, Unterschleißheim, Tel: Eho-Apotheke, Bahnhofstr. 4 b, Eching, Tel: Delphin-Apotheke, Feierabendstr. 51, Oberschleißheim, Tel: Isar-Apotheke, Schleißheimerstr. 30a, Garching, Tel: Amalien Apotheke, Bahnhofstr. 17, Ismaning, Tel: Stadt Apotheke, Münchener Str. 7, Garching, Tel: St.-Korbinians-Apoth., Bezirksstr. 32, Unterschleißheim, Tel: Spitzweg-Apotheke, Echinger Str. 13, Neufahrn, Tel: Götz-Apotheke, Untere Hauptstr. 5, Eching, Tel: Garchinger Rundschau, 20. April 2018

16 ANT Verlag Birkenecker Str Hallbergmoos Tel / 8721 Fax 0811 / 2723 info@ant-verlag.de Der ANT VERLAG begleitet Sie Schritt für Schritt bei der Umsetzung Ihrer Projekte von der ersten Idee bis zur endgültigen Produktion. Gestaltung und Produktion Kataloge, Bücher, Broschüren, Flyer, Geschäftspapiere, Zeitschriften, Sammelwerke, Miniaturmodelle, Figuren Unsere Kunden Verlage, Behörden, kleinere und größere Unternehmen, Einzelkunden, Vereine Themengebiete Historisches, Geografie, Wissenschaft und Technik, Fauna und Flora, Sport, Kunst und Literatur, Wirtschaft, Medizin und Gesundheit, Kulinarisches, Esoterik uvm. Unser Team Texter, Übersetzer, Lektoren, Grafiker, Redakteure, Bildredakteure, Illustratoren, Mediengestalter, Produktentwickler Leistungen Anzeigen Printkampagnen Corporate Design Briefpapier, Visitenkarten Logoentwicklung Geschäftsausstattung Komplettpaket oder einzelne Produktionsschritte Web-Konzeption, Webdesign, Marketing Beratung Abwicklung und Umsetzung von Modellproduktionen Lektorat und Übersetzung von Texten Grafische Gestaltung einzelner Projekte Sprachen Wir arbeiten europaweit mit Übersetzern zusammen. Sind Sie an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert? Wir würden uns gerne bei Ihnen vorstellen.