EIN JUNGE AUS DEM RUHRGEBIET Stephan Chilla startete am 1. Juli als neuer Quartiersmanager für den Herner Süden

Transkript

1 AUSGABE 4/2016 AUGUST/SEPTEMBER EIN JUNGE AUS DEM RUHRGEBIET Stephan Chilla startete am 1. Juli als neuer Quartiersmanager für den Herner Süden Am 1. Juli hat Stephan Chilla seine Tätigkeit als Quartiersmanager im Herner Süden aufgenommen. Das Projekt ist zunächst auf drei Jahre befristet und umfasst insgesamt 2,3 Arbeitsstellen. Finanziert wird es von der Stiftung Wohlfahrtspflege NRW. Quartiersmanager im Herner Süden: Stephan Chilla Lokale Träger des Quartiersmanagements sind Diakonie, Caritas und Stadt. Um für jeden erreichbar zu sein, hat Chilla daher auch gleich zwei Büros. Eines teilt er sich im Diakonischen Werk in Altenhöfen mit seinem Kollegen Ralf Minnerupp, der als Verwaltungsexperte die zweite Vollzeitstelle des Projekts bekleidet. Hinzukommen wird noch eine Teilzeitkraft. Chilla hat außerdem ein Büro im Luther-Haus, das derzeit renoviert wird. Die Bürozeiten müssen noch festgelegt werden. Telefonisch und per ist er jedoch schon erreichbar. Stephan Chilla ist 32 alt und kommt quasi direkt von der Hochschule. Er hat in München erfolgreich den Master in Philosophie absolviert. Chilla ist aber keinesfalls nur Theoretiker. Er verfügt auch über viel Erfahrung in der Altenpflege, hat früh erkannt, dass ihm der Umgang mit Senioren liegt. Zudem ist Stephan Chilla ein Kind des Ruhrgebiets. Er kehrt in seine alte Heimat zurück, wohnt jetzt wieder in Gelsenkirchen Haverkamp. Dort, unmittelbar an der Stadtgrenze zu Herne, ist er auch aufgewachsen. Nun freut er sich auf seine Tätigkeit, knüpft auch in den Ferien fleißig Kontakte in seinem Quartier. Lesen Sie mehr auf Seite 3 SOMMERZEIT - FERIENZEIT - BADEZEIT Der Sommer hat uns schon die ersten Hitzetage beschert. Abkühlung und Spaß verspricht in diesen Fällen der Südpool. Familien und - gerade jetzt in den Ferien - Schulkinder haben an der Bergstraße ihren Spaß. Und so hoffen Gäste wie Betreiber gleichermaßen auf viele weitere Badetage im Sommer. MIT SICHEREM GEFÜHL IN DEN URLAUB Tipps der Polizei für die Zeit der Abwesenheit - Guter Nachbar der beste Schutz Haben Sie Ihren Urlaub noch vor sich? Ferienzeit ist auch eine gute Zeit für Einbrecher. Deshalb hier einige Tipps der Polizei für die Zeit der Abwesenheit. Zwei heben wir besonders hervor. Nachbarn informieren! Ein wachsamer Nachbar kann während des Urlaubs im wahrsten Sinne des Wortes Gold wert sein. Die Polizei rät deshalb, vertrauensvolle Nachbarn über Reisepläne zu informieren. Briefkasten leeren lassen! Türen und Fenster stets verriegeln! Zeitschaltuhren programmieren! Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern einen schönen Sommer! Wertgegenstände sicher deponieren! Soziale Netzwerke / Anrufbeantworter- Teilen Sie Ihre Urlaubspläne nur vertrauensvollen Personen mit. Verbreiten Sie diese nicht frei zugänglich im Internet und hinterlassen auch keine Infos darüber auf Ihrem Anrufbeantworter. Kinder entdecken grünen Daumen Erfolgsmodell schoolbucks EVK investiert in die Zukunft Entspannt in den Auto-Sommer Bunter Bilderbogen aus dem Quartier Im Familienzentrum Dreifaltigkeit pflanzen Nachwuchs- Gärtner im neuen Hochbeet an SEITE 5 Auszeichnung für die Schülergenossenschaft am Mulvaney Berufskolleg SEITE 7 Neue Blockheizkraftwerke und die Erneuerung überalterter Gebäudetechnik helfen sparen SEITE 9 Tipps für die heißen Tage und für das Vermeiden sommerlicher Verkehrssünden SEITE 12 Feste feiern können wir gut: Das Foto-Pottpourri zeigt, was im Süden alles los war SEITEN 16/17

2 SEITE 2 Vor Ort Termine, Termine, Termine... Instrument. Jan Klare machte zuletzt mit Formationen wie The Dorf auf wichtigen Festivals von sich reden ihm gelingt die Synthese aus 1980er Jahre Punk und Jazzimprovisation so gut wie keinem anderen seit Ted Milton von Blurt. Karten kosten 15 Euro, ermäßigt 11 Euro. In die Welt von Zirkus und Varieté entführt Convoy Exceptionell die Besucher auf dem Flottmann-Außengelände. Donnerstag, 28. Juli Sonntag, 07. August 2016, Convoy Exceptionell - Pöbeltheater und Lastercafé auf dem Außengelände der Flottmann-Hallen Alte LKWs, ein kleines Zirkuszelt, Wäsche, die im Wind flattert beim Convoy Exceptionell erwachen romantische Träumereien zum Leben, schon wenn man den Platz betritt. Sechs große und zwei kleine Menschen und zwei Hunde bilden das Ensemble, das mit vier Oldtimer-Lastern durchs Land zieht, im Stil eines verwunschenen Wandertheaters aus einer anderen Zeit. In einem alten Möbelwagen gibt es Kaffee und Kekse, Eintrittskarten und tagsüber die Möglichkeit zum Verweilen. Abends öffnen sich die magischen Zelte. Ein Heimspiel hat Martin Fromme, der die Flottmann-Jubiläumsreihe zum 30-Jährigen eröffnen wird. Donnerstag, 25. August 2016, 20 Uhr, RKETZ, Raketentrip durch neue musikalische Galaxien, Flottmann-Hallen Das knallige Trio spielt eine Mischung aus Jazz, Punk und Improvisationen. Luc Ex s Bassspiel ist einzigartig - er war lange Zeit Mitglied der Band The Ex und hat darüber hinaus mit Four Walls oder Sol 6 alle relevanten Festivals in Europa besucht. Der amerikanische Schlagzeuger Michael Vatcher gilt weltweit als einer der stilbildenden Improvisatoren auf seinem Mittwoch, 07. September Uhr, Martin Fromme Besser arm ab als arm dran, Flottmann-Hallen Martin Fromme - Deutschlands einzige asymmetrischer Komiker - eröffnet die Jubiläumsreihe der Flottmann-Hallen zum 30. Geburtstag. Was bedeutet das? 10 Prozent lachen sich schlapp, 80 Prozent verlassen den Saal, der Rest fügt sich seinem Schicksal? Der Mann mit dem appen Arm inkludiert in seinem ersten Solo-Programm Besser Arm ab als arm dran!!! wie bekloppt. Nicht-Behinderte werden auf die vorhandenen Arme genommen, Behinderte aber auch. Wie umarmt man einen Contergan-Geschädigten korrekt? Kann Martin Fromme beten? Und wenn ja, wie faltet er dabei die Hände? Karten: im Vorverkauf für 15 Euro plus Gebühren, an der Abendkasse für 19 Euro. ermäßigt für 15 Euro Mittwoch, 14. September 2016, 20 Uhr, Hagen Rether Liebe Ob mit Banane oder Baseballschläger: Wer Hagen Rether (Bild oben rechts) einmal live auf der Bühne erlebt hat, ist lebenslang gezeichnet. Und das liegt nicht daran, dass Liebe, so der seit Jahren konstante Titel des ständig mutierenden Programms, darin gar nicht vorkommt. Romantisch ist allerhöchstens die Musik, wenn sich Rether am Flügel selbst begleitet. Was in seinem Plädoyer für das Mitgefühl sichtbar wird, ist die Menschenliebe eines Kabarettisten, der an Aufklärung glaubt und an die Möglichkeit zur Umkehr noch am Abgrund. Karten gibt es im Vorverkauf für 22 Euro zzgl. Gebühren, an der Abendkasse für 27 Euro, ermäßigt 22 Euro. Montag, 15. August 2016, DICH!, Flottmannkneipe Seit 2011 bieten Guntmar Feuerstein und Hannes Weyland an jedem dritten Montag des Monats alten Hasen und jungen Hüpfern in der Flottmann Kneipe eine Bühne, um eigene oder nachgespielte Werke handgemacht zu präsentieren. Für acht tapfere Teilnehmer heißt es jeweils 15 Minuten lang,,bühne frei, ganz gleich ob Solokünstler oder Band - so lange auf der 3x3 Bühne genügend Platz ist für Künstler und ihre Instrumente. Wer teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis 19 Uhr am Abend der Veranstaltung vor Ort an. Freitag, 26. August 2016, 19 Uhr, Hot Girls Wanted, Flottmann-Hallen Jeden Tag wird ein Mädchen 18. Jeden Tag beginnt ein Mädchen, Pornos zu drehen. Mit Hot Girls Wanted, benannt nach einer Netflix-Dokumentation, hat Theater Kohlenpott ein Tanztheaterstück produziert über Freiheit und Selbstbestimmung, über Sex. Intimität und die Angst in dieser Gesellschaft keinen Platz zu finden. Karten kosten 6 Euro, ermäßigt 4 Euro. Leistung! Von Mensch zu Mensch Mittwoch, 31. August 2016, 19 Uhr, Gottesdienst für UnbeDACHte, Christuskirche Zum Gedenken an vereinsamte Frauen und Männer, die von der Stadt Herne teil-anonym beerdigt wurden, findet ein ökumenischer Trauergottesdienst für UnbeDachte in der Christuskirche statt. Er bietet Gelegenheit, Verbundenheit auszudrücken und den Erinnerungen an die Verstorbenen nachzuspüren. Alle Namen werden in ein Buch des Lebens eingetragen. aldo GmbH Sanitär-Heizungs-Anlagen- und Lüftungsbau, Elektro, Fliesen- und Trockenbauarbeiten Castroper Str. 192, Bochum, Tel.: 0234/ aldo GmbH in Herne: Bebelstr. 18, Herne, Tel.: 02323/ Studio aldo design in funktion: I. Parallelstr. 2, Bochum, Tel.: 0234/

3 Termine, Termine,... Flottmann-Außengelände dem Exceptionell die Besucher auf Termine PHILOSOPHIE DES QUARTIERSMANAGERS Kind des Ruhrgebiets und verfügt über Erfahrung der Altenpflege Stephan Chilla widmet sich den Wünschen und Nöten der älteren Bürger im Süden 32-Jähriger ist ein DIE Convoy 3 SEITE entführt Welt fantastische eine In 2 Portrait SEITE 3 DIE PHILOSOPHIE DES QUARTIERSMANAGEMENTS Stephan Chilla widmet sich den Wünschen und Nöten der älteren Bürger im Süden - 32-Jähriger ist ein Kind des Ruhrgebiets und verfügt über Erfahrung in der Altenpflege Das Luther-Haus präsentiert sich momentan als Baustelle. Überall wird umgebaut, die Büros sind großteils ausgeräumt. Das ist die passende Umgebung für Stephan Chilla. Der 32-Jährige ist der erste Quartiersmanager für den Herner Süden. Baustellen gibt es auch für ihn genug. Im Luther-Haus hat Chilla ein eigenes Büro, beim Diakonischen Werk an der Altenhöfener Straße teilt er sich eines mit seinem Mitarbeiter. Auch dort ist er seit dem 1. Juli Ansprechpartner für die Bürger des Herner Südens, in erster Linie für die Senioren. Quartiersmanager Stephan Chilla, eingerahmt von Jörg Kasbrink, Geschäftsführer des Diakonischen Werks (links), und Ansgar Montag, Geschäftsführer des Caritasverbandes (rechts). Chilla sucht die Nähe zu den älteren Bürgern, will ihre Wünsche kennenlernen. Wer nur den Blick auf seine Ausbildung richtet, wird sich darüber vielleicht wundern: Stephan Chilla hat erst kürzlich seinen Master in Philosophie an der Hochschule in München abgelegt. Wie kommt ein Philosoph ins Quartiersmanegement? Der Bereich ist entwicklungswürdig. Die Stelle hat mich gereizt, so Chilla. Und das aus vielerlei Gründen. Denn der Philosoph ist nicht nur ein Kind des Ruhrgebiets, sondern hat auch schon mannigfaltige Erfahrung in der Altenarbeit gesammelt. Früh guten Draht zu alten Menschen gehabt Der gebürtige Gelsenkirchener wuchs im Stadtteil Haverkamp unmittelbar an der Herner Stadtgrenze auf. Jetzt ist er dorthin zurückgekehrt. Chilla kommt im Ruhrgebiet bestens zurecht: Ich kenne die Menschen hier. Seinen Zivildienst leistete Chilla in der Altenpflege in Gelsenkirchen. Ich habe gleich einen guten Draht zu den alten Menschen gehabt, erzählt er. Diesen wusste er zur Finanzierung seines Studiums zu nutzen. So assistierte er den Pflegehelfern von Schwester Dorothee in Wanne, was ihm zwei Auslandssemester in Stockholm ermöglichte. Insgesamt sechs Jahre lang war Chilla in verschiedenen Bereichen für die Diakonie tätig. Zuletzt arbeitete er auch in München in Vollzeit in der Erwachsenenbildung. Nun ist er also wieder daheim, im Revier. Seine Hauptaufgabe sieht er darin, dem Wunsch der älteren Süder nachzukommen, zuhause wohnen bleiben zu können, nicht ins Altenheim zu müssen. Zudem sollen die bereits vorhandenen niederschwelligen Dienste wie Pflege und Wohnberatung ausgebaut werden. Und das sind nur zwei Baustellen des neuen Quartiermanagers. Frank Winter FAKTEN Stephan Chilla ist nicht allein. Insgesamt sind 2,3 Stellen für das Projekt bewilligt. Eine weitere Vollzeitstelle besetzt Ralf Minnerupp, der sich um die Sachbearbeitung kümmert. Hinzu kommt eine Teilzeitkraft als direkte Unterstützung Chillas. Finanziert wird das Projekt von der Stiftung Wohlfahrtspflege. Vor Ort sitzen Diakonie, Caritas und Stadt mit im Boot. Chilla hat bereits konkrete Aktionen in Planung. So soll ab September soll gemeinsam mit dem Bund für Naturschutz Deutschland (BUND) eine Reihe Mensch und Natur angeboten werden. Die Öffnungszeiten von Chillas Büros müssen noch festgelegt werden. Zu erreichen ist der Quartiersmanager sowohl telefonisch (02323 / ) und per (s.chilla@diakonie-herne. de). Zuhause ist es doch am schönsten! Diesen Satz hat sich jeder schon mal gedacht. Sei es nach einem langen Arbeitstag oder nach dem Urlaub. Wir möchten Ihnen dabei helfen es noch ein bisschen schöner zu gestalten. Denn es ist Ihr Zuhause! Deko Studio Sworowsky Ihr Partner für ein schönes Zuhause Bochumer Str Herne Fon deko-studio@herne1.de Auch bei Facebook:

4 SEITE 4 WENN DIE ZÄHNE ALT WERDEN Ganzheitlicher Blick auf den Patienten Wie die moderne Zahnheilkunde bei der Vorbeugung von Altersschäden hilft und Erkrankungen behandelt Mit strahlenemdem Lächeln dem Gegenüber seine Zuneigung zeigen, kräftig in den frischen Apfel beißen in der heutigen Zeit ist das selbst in hohem Alter keine Ausnahme mehr. Immer mehr Menschen haben auch im hohen Alter noch ihre eigenen Zähne. Zahnlos muss alo nicht mehr sein. Doch altern mit uns auch die Zähne in unserem Mund. Sichtbar ist, dass Zähne dunkler und leicht gelbstichig werden. Aber auch die Zahnhartsubstanz sowie Zahnfleisch und Kieferknochen altern und verändern sich. Die moderne Zahnmedizin kennt heute viele Möglichkeiten, den Alterungsprozess der Zähne zu verlangsamen oder aufgetretene Schäden zu Dr. Ingo Paeske beheben, sagt der Herner Zahnarzt Dr. Ingo Paeske, Gründer der Haranni Zahnärzte. Wenn Zähne Jahrzehnte im Einsatz waren, verändern sie ihre Farbe und Form. Externe Verfärbungen durch Kaffee, Tee, Rotwein, Nikotin lassen sich durch eine professionelle Zahnreinigung und Zahnaufhellung entfernen. Anatomische Veränderungen der Zähne durch Abnutzung, Zähnepressen oder Zähneknirschen und Zahnfleischrückgang legen das Zahnbein (Dentin) frei. Diese Bereiche enthalten weniger Kollagen, d.h. der Zahnbereich ist anfälliger gegenüber Säureangriffen. Bei abgesenktem Biss kann eine Überkronung der Zähne Schutz und Therapie von Kiefergelenk-, Kopf- und Rückenschmerzen sein. Das Kiefergelenk wird entlastet. Zusätzlich hilft es, jünger auszusehen, da die untere Gesichtshälfte weniger eingefallen und faltig wirken kann. Kleinere Defekte können mit Kunststoffen aufgefüllt werden, wobei die sorgfältige Auswahl der richtigen Zahnfarbe und Schichttechnik für die Unsichtbarkeit und Lebensdauer solcher Füllungen ausschlaggebend ist. Bei älteren Zähnen verengen sich die winzigen Hohlräume im Zahnbein (Dentintubuli), Dies kann eine Veränderung der Zahnfarbe zur Folge haben. Durch Pigmenteinlagerung kommt es zur Gelbfärbung. Vorbeugend und auch unterstützend ist eine regelmäßige und Kontrolle mit einem guten Fluorierierungsmanagement anzuraten. Viele Menschen wissen nicht, dass das leidige Thema des Schnarchens auch über die so genannte Schnarcherschiene gelöst werden kann. Bei Vollprothesenträgern ist der Wunsch nach festem Halt des Zahnersatzes ein zentrales Thema neben der Ästhetik. Diesem Wunsch ist heutzutage durch so genannte Miniimplantate sowohl kostengünstig als auch bei wenig Knochenangebot einfach nachzukommen. Der erste Schritt ist immer das Gespräch zwischen Patient und Arzt, in dem die Bedürfnisse und Wünsche des Patienten klar werden und die Lösungsmöglichkeiten unter Berücksichtigung des Gesundheitszustandes für den Patienten verständlich dargelegt werden. Der Patient ist ganzheitlich zu betrachten. Gesundheitliche Probleme wirken sich auch auf den Mundraum aus - und umgekehrt. Deshalb ist ein gutes Zusammenarbeiten aller betreuenden Ärzte immer anzustreben.

5 SEITE 5 Kinder DAS SIND HERNES WAHRE KLEINGÄRTNER Familienzentrum Dreifaltigkeit: Kinder pflanzen Gemüse im Hochbeet und lernen die Natur kennen Vorsichtig zieht Carolina an dem grünen Büschel, der aus der Erde ragt. Obwohl sie kaum größer als das neue Hochbeet auf dem Hof des Familienzentrums Dreifaltigkeit ist, gelingt es Carolina, das Radieschen zu ernten. Stolz hält die Fünfjährige ihre Trophäe in die Kamera. Auch die restliche Rasselbande hat großen Spaß am neuen Hochbeet, das endlich Früchte trägt. Hier entdecken die Kinder ihre grünen Daumen, pflanzen Möhren, Radieschen und Erdbeeren an. Da wird bestimmt auch manchmal heimlich genascht.gemeinsam mit der AOK hat das Familienzentrum an der Holsterhauser Straße im vergangenen Jahr das Projekt Jolinchen ins Leben gerufen, in dem es ze benötigt, um zu wachsen und welche Sorte wann wächst, erklärt DiplomPädagogin Annika Leichner, die das Projekt mit Kollegin Katja Behlau leitet. Am Anfang gingen sie nach dem Prinzip Versuch und Irrtum vor, denn nicht jedes Obst und Gemüse wollte Wurzeln schlagen. Langsam wachsen und gedeihen Guck mal, was da wächst: Ein knackfrisches Radieschen hat Carolina aus dem Hochbeet gezogen und darf gleich probieren. um die Themen Ernährung, Bewegung und seelisches Wohlbefinden geht. Im Zuge dessen wurde ein Hochbeet angeschafft, das die Kinder gemeinsam mit den Erzieherinnen pflegen. Die Pflanzensamen entsprangen einer Elternspende. Wir sind jeden Schritt mit den Kindern durchgegangen: die richtige Erde, was die Pflan- Wir können demnächst Erbsen, Möhren und Melonen ernten. Da warten die Kinder schon drauf, so Annika Leichner. Anders als beim wöchentlichen Markteinkauf sehen die Kinder beim Hochbeet, wie das Obst und Gemüse langsam wächst und gedeiht, bevor sie es essen dürfen. Sie erkennen dabei viel: Die Möhre sieht man ja noch gar nicht. An der Tomate sind ja nur Blätter. Die Gurken sind an der Stange krumm gewachsen. Die Ungeduld der kleinen Bauern ist groß. Mit Schaufel und Gießkanne in der Hand haben sie, wie der sechsjährige Hagen, stets einen wachsamen Blick auf ihr Beet. Auch die Bewohner des Hochbeets sorgen für Interesse: Ameisen, Marienkäfer oder leider auch Schnecken. Wir erklären den Kindern, welche Tiere gut und welche schlecht für das Beet sind. So lernen sie, wie das Ökosystem zusammenhängt, so Leichner, die sehr stolz darauf ist, dass das Projekt so viel Anklang findet. Mehr Informationen: Sicherheit beim Gelenkersatz 15 Jahre Erfahrung in der Endoprothetik Hohe Implantatssicherheit Intensive Begleitung unserer Patienten Kontinuierliche Qualitätskontrolle EndoprothesenZentrum Seit 2013 zertifiziert durch EndoCert Teilnahme am Deutschen Endoprothesenregister (EPRD) Evangelisches Krankenhaus Herne Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie Chefarzt Prof. Dr. Ulrich Eickhoff 02323/

6 SEITE 6 WOGES IN DER TURNHALLE GEHT S HOCH HINAUS Woges fördert Grundschule Jürgens Hof mit Euro Kletterwand sorgt bei Schülern für große Begeisterung Hoch hinaus wollen die Jungen und Mädchen der Grundschule Jürgens Hof: Seit Mitte Juni steht eine Kletterwand in der Turnhalle, an der sich die kleinen Kletterer im Sportunterricht richtig auspowern können. Bereits vor drei Jahren hatte sich die Schule bei Woges, dem Zusammenschluss von vier Herner Wohnungsgenossenschaften, um die Projektförderung beworben. Jetzt hat auch der Schulträger dem Einbau des Euro teuren Geräts zugestimmt. Das Geld haben wir nicht nur der Schule gegeben. Vor allem die Kinder profitieren davon, so Woges-Sprecher Karl-Heinz Abraham. Weitere Sponsoren halfen, das Projekt umzusetzen. Sportlehrerin und Projektleiterin Anja Bäcker ist von der Wand begeistert. Unsere Schüler wollten immer in den Bäumen auf dem Gelände klettern. Das ist viel zu gefährlich. Jetzt können wir das in den Sportunterricht integrieren. Die neue Kletterwand in der Turnhalle erfreut sich ungemeiner Beliebtheit. Die feierliche Einweihung offenbarte, dass es den Kindern gefällt. Es kribbelt, ist aufregend und macht vor allem Spaß, erklärt Anja Bäcker, die auch in ihrer Freizeit gerne klettert. Demnächst soll die Turnhalle mit weiterem Equipment ausgestattet werden, z. B. mit einer Slackline. Dieser Sport, bei dem auf einem Schlauchband balanciert wird, setzt auf ein Zusammenspiel aus Balance, Konzentration und Koordination. Und das ist wiederum genau richtig, um den Bewegungsdrang der Schüler zu fördern. EINE SEHR GELUNGENE MISCHUNG AUS UNTERHALTUNG UND INFORMATION Woges lud Mitglieder zum zweiten Tag des Wohnens ein Die Themen Demographie und das Älterwerden sind allgegenwärtig. Anfang Juli konnten sich die Mitglieder der vier Woges-Wohnungsgenossenschaften genau über diese aktuellen Thematiken informieren und dies sogar kostenlos. Im Rahmen des zweiten Tag des Wohnens präsentierten sich neben dem eigens für ältere Mitglieder ins Leben gerufenen Projekt Seniorenbegleiter auch Firmen mit unterstützenden Hilfsmitteln. So wurde das Hausnotrufsystem Sofia, das Sanitätshaus Laufer sowie der Hersteller für Badwannentüren Magic Bad vorgestellt. Woges-Sprecher Karl-Heinz Abraham aus dem Vorstand der Wohnungsvereins Herne eg begrüßte die Mitglieder zu diesem Service-Tag und empfahl ihnen, dieses ausgiebige Angebot zu nutzen und sich umfangreich informieren zu lassen. Zusätzlich zu den Informationsständen fanden Impulsvorträge der Dienstleister regen Zuspruch bei den Besuchern. Hierbei war vor allem der Vortrag des Arbeiter-Samariter-Bunds Viele Besucher nutzten die Gelegenheit, sich umfangreich zu informieren. (ASB) rund um das Thema Patientenverfügung bei allen Anwesenden sehr interessiert angenommen worden. Für das Rahmenprogramm sorgten Clown Beppo, welcher mit seinen Luftballons ein Lächeln in die Gesichter von Jung und Alt zauberte und das Musiker-Duo Eheleute Cremer mit Klassikern der Schlagerwelt.

7 Aktuelles SEITE 7 SCHOOLBUCKS - EIN ERFOLGSMODELL Schülergenossenschaft am Mulvany Berufskolleg für Integrationsprojekt zum Thema Finanzielle Bildung ausgezeichnet Schoolbucks esg, die erste eingetragene Schülergenossenschaft im Ruhrgebiet, hat sich seit Gründung im Februar 2015 am Mulvany Berufskolleg zu einem bundesweit beachteten Erfolgsmodell entwickelt. Wir können selbst kaum glauben, dass wir so schnell so groß geworden sind, sagt die Pädagogin Anna Große-Hovest, die das Projekt gemeinsam mit zwei Kollegen begleitet. Für die Idee, junge Menschen mit Zuwanderungshintergrund in Zusatzseminaren Kompetenzen im Umgang mit Geld zu vermitteln, sicherte sich schoolbucks den mit mehr als Euro dotierten zweiten Platz in einem Wettbewerb von easycredit, dem Finanzexperten der Genossenschaftlichen Finanzgruppe Volksbanken/Raiffeisenbanken. Thomas-Josef Schröter, Leiter Vorstandsstab Volksbank Bochum Witten eg: Der Preis schafft eine gute Grundlage für das Integ-rationsprojekt, für das wir Bürgerinnen und Bürger aus Herne suchen, die schoolbucks ehrenamtlich unterstützen möchten. Mit der Aufgabe, an Schultagen Kollegiaten mit Getränken und Brötchen zu versorgen, ging schoolbucks an den Start. Die Schul- Cafeteria im Keller des Mulvany Berufskollegs am Westring hatte 1,5 Jahre lang leergestanden. Die jungen Genossenschaftler, begleitet von der DEGENER FÜHRT NRW-SCHRIFTSTELLER Ein Herner führt den Landesverband NRW des Verbandes Deutscher Schriftsteller (VS). Auf der Mitgliederversammlung im Rahmen der Literaturtage in Bielefeld wurde der Schriftsteller Volker W. Degener (Foto) einstimmig zum 1. Vorsitzenden gewählt. Dank schoolbucks ist die Cafeteria im Mulvaney Berufskolleg wieder mit Leben gefüllt und mit herrlichem Duft. Wohnungsverein Herne e.g., der Volksbank Bochum/Witten und weiteren Sponsoren, hatten richtig Bock auf die ehrenamtliche Arbeit. Zeugnis mit wichtigen Unterschriften Die Mitgliedschaft bei schoolbucks ist als Wahlfach in das Schulleben integriert und schlägt sich als Schulnote auf dem Zeugnis nieder. Wichtiger ist das qualifizierte Arbeitszeugnis, das jedes Mitglied erhält und vom Wohnungsverein und der Volksbank gegengezeichnet wird, sagt Betreuungslehrerin Anna Große-Hovest. In die dritte Runde startete die Schülergenossenschaft mit einer Rekordteilnehmerzahl von 23 jungen Frauen und Männern. Auch die dritte Generation will ihrer Amtszeit ein eigenes Profil geben. Anna Große-Hovest: Wir werden die Einbindung der internationalen Klassen in die Arbeit von schoolbucks mit einem eigenen Konzept stärker strukturieren. Außerdem wollen wir das Angebotssortiment der Cafeteria erweitern. In einer Umfrage äußerten die Kollegschülerinnen und -schüler Wünsche nach mehr Joghurt, Salat und Obst. Auf die Erfüllung werden sie nicht lange warten müssen. Auch bei schoolbucks ist der Kunde König. Mehr Informationen: Degener löst die bisherige Vorsitzende Eva Maaser (Steinfurt) ab. Vor einigen Jahren hatte Degener schon einmal dieses Amt im mitgliederstärksten Landesverband inne. Degener zur Wahl: Auf meine Erfahrungen, Kontakte und Kreativität im Literaturbetrieb wollte man nicht verzichten. Deshalb habe ich mich bereiterklärt, das Amt für zwei Jahre wahrzunehmen. Bei so viel Zuspruch konnte ich nicht nein sagen.

8 SEITE 8 Aktuelles PATIENTENBETT MIT PANORAMABLICK Marien Hospital eröffnete Anfang Juli neue Station am Hölkeskampring Größte Etappe ist geschafft Über den Dächern von Herne: Im neugeschaffenen zehnten Stock des Marien Hospitals Herne, in einer Höhe von 39 Metern, haben Patienten und Besucher einen weitläufigen Ausblick auf das Ruhrgebiet. Die neue Station bietet auf Quadratmetern Platz für insgesamt 44 Betten, die auf Ein- und Zweibettzimmer aufgeteilt sind, so Simone Lauer, Mitglied der Geschäftsleitung der St. Elisabeth Gruppe. Die lichtdurchfluteten Zimmer sind mit bodentiefen Fenstern und Balkonen und dunkelroten Farbakzenten ausgestattet. Ein moderner und zugleich gemütlicher Loungebereich mit Kaffeebar lädt Patienten und Besucher zum Verweilen ein. Patienten der Urologie sind schon umgezogen Die Großbaustelle am Hölkeskampring, die einer OP am offenen Herzen gleicht, da der Betrieb weitergeht, hat nach gut 18 Monaten Bauzeit die größte Etappe gemeistert und rund 40 Millionen Euro verschlungen. Sieben Tag die Woche, teilweise bis spät in die Nacht, wurde im Marien Hospital gegen Ende gehämmert und gebohrt. Der Architekt Ulrich Krampe, Geschäftsführer Theo Freitag, Geschäftsleitungsmitglied Simone Lauer und Architekt Jürgen Schmid eröffnen die neue Panoramastation im Marien Hospital. 30. Juni 2016 galt in den vergangenen Wochen als Unwort des Jahres. Wir hatten einen straffen Zeitplan einzuhalten und sind sehr froh, dass alles auf den Punkt geklappt hat. Denn einen Plan B hatten wir nicht, sagt Theo Freitag, Geschäftsführer der St. Elisabeth Gruppe. Denn bereits am 2. Juli zogen die ersten Patienten aus der Urologie und der Neuro-Urologie der Klinik in Börnig an den Hölkeskampring. Die Kinderchirurgie verbleibt aber an ihrem alten Standort, erklärt Freitag. Der nächste Bauabschnitt betrifft die Gynäkologische Station mit Kreißsälen und Ambulanz. Auch die alten OP-Räume werden saniert und mit der neuesten Technik ausgestattet. Die Arbeiten werden dann etwas entspannter vonstattengehen, denn die einzelnen Etagen werden nacheinander geschlossen und saniert. Zudem gehen die Arbeiter von außen in die jeweilige Etage, sodass der anfallende Bauschutt die anderen Stationen nicht verunreinigt. Nach Abschluss der Arbeiten verfügt das Krankenhaus über elf hochmoderne OPs, darunter ein Hybrid-OP, der bei minimalinvasiven Behandlungen genutzt wird und besondere bildgebende Verfahren ermöglicht. Alle wichtiogen Disziplinen in einem Haus vereint Spätestens 2019 soll der umfangreiche Umbau am Marien Hospital Herne abgeschlossen sein. Das Marien Hospital wird durch den Umbau völlig neu und zukunftsorientiert aufgestellt und auf die heutzutage erforderlichen Abläufe einer hochmodernen Klinik zugeschnitten sein. Da wir alle wichtigen Disziplinen in einem Haus vereint haben, können wir unseren Patienten eine deutlich höhere Qualität bieten, erklärt Theo Freitag. Bis dahin werden in den Umbau noch einmal gut 40 Millionen Euro investiert. Bestens versorgt mit Osteopathie und Ergotherapie der Praxis Cenan Hendrik Cenan Physiotherapeut und Heilpraktiker Leyla Cenan Ergotherapeutin Kontakt: Praxis Cenan Kronprinzenstr. 38, Herne Telefon: info@praxis-cenan.de Termine nach Vereinbarung! Osteopathie ist ein manuelles, ganzheitliches Untersuchungs- und Therapiekonzept, das bei Beschwerden am Bewegungsapparat, wie Schmerzen und Bewegungseinschränkung, zur Wiederherstellung der Gesundheit beitragen kann. Ziel ist es, die Spannungen im Körper zu normalisieren und Blockaden zu lösen. Gelenke, Muskeln, Faszien, Organe, Knochen und Nerven werden dabei vom Therapeuten untersucht und behandelt. Der Mensch wird immer in seiner Gesamtheit gesehen. Die Kosten werden von vielen gesetzlichen Krankenkassen anteilig übernommen, private Krankenkassen erstatten die Kosten nach der Gebührenordnung für Heilpraktiker. Eine Therapieeinheit dauert ca Minuten. Ergotherapie wird bei Kindern mit Konzentrationsstörungen, Aufmerksamkeitsdefizit, Lernschwierigkeiten, Wahrnehmungsstörungen oder motorischen Koordinationsproblemen durchgeführt. Erwachsene profitieren bei neurologischen Erkrankungen wie Schlaganfall, MS, Parkinson, Rheuma oder Bewegungsstörungen und Schmerzen nach Operationen oder Unfällen von der Ergotherapie. Auch ein Gedächtnistraining kann durchgeführt werden. Ziel ist es, die größtmögliche Selbstständigkeit im Alltag zu erhalten oder wieder herzustellen. Die Kosten werden nach ärztlicher Verordnung von den gesetzlichen und privaten Krankenkassen übernommen.

9 Aktuelles SEITE 9 EVK INVESTIERT IN ZUKUNFTSENERGIE Vier Mio. Euro für zwei neue Blockheizkraftwerke und moderne Beleuchtung - Kohlendioxid-Ausstoß sinkt um Tonnen Die Ev. Krankenhausgemeinschaft tätigt eine Investition in die Zukunft. So sieht sie jedenfalls ihre Entscheidung zum Einbau von zwei Blockheizkraftwerken (BHKW) zur effizienteren Wärmeerzeugung sowie neuer Beleuchtung. Die Neuerungen für die Krankenhäuser in Eickel und Mitte kosten vier Millionen Euro. Diese sollen sich schnell rentieren. Zunächst wird die Umwelt merklich profitieren. Denn der C02-Ausstoß soll um Tonnen pro Jahr reduziert werden. Das entspricht in etwa 220 Weltumrundungen mit einem Dieselfahrzeug (5,5 Liter/100 km). Dank des Energiewandels werden zudem die Kosten für die Energie und den Betrieb der Krankenhäuser erheblich gesenkt. Gelohnt hat sich auch die LED-Technik, die nun für einen großen Teil der Beleuchtung verwendet wird und mit einer intelligenten Lichtsteuerung versehen wurde. Der Energieverbrauch für diese Bereiche wurde um 68 Prozent reduziert.die Neuerungen sind die Folge einer energetischen Analyse der Krankenhäuser in Eickel und Mitte. Und sie sollen nicht die letzte Veränderung bleiben. Diese Maßnahme ist erst der Auftakt umweltfreundlicher Energieprojekte, die wir in diesem Jahr in die Tat umsetzen wollen, so Heinz-Werner Bitter, Geschäftsführer der Ev. Krankenhausgemeinschaft. Alle wichtigen Disziplinen in einem Haus vereint Der große Vorteil eines Blockheizkraftwerkes liegt in der besseren Nutzung der Abwärme. In einem BHKW wird durch einen motorbetriebenen Generator eigener Strom erzeugt. Die entstehende Abwärme wird zur Erzeugung von Dampf und Heizwärme genutzt. So werden nur 10 bis 15 Prozent der eingesetzten Energie an die Umgebung abgegeben. Bei der getrennten Strom- und Wärme-Erzeugung durch Kohlekraftwerke und Heizkessel gehen rund 40 Prozent der eingesetzten Energie verloren. Effizienter Koloss: Mit einem Kran wurde das neue Blockheizkraftwerk auf dem Gelände des Evangelischen Krankenhauses aufgebaut. VIER MEDIZINER AUS DEM QUARTIER IN DER FOCUS-ÄRZTELISTE Nachrichtenmagazin bestätigt Spitzenqualität des Gesundheitsstandortes Herne-Süd Jährlich kürt das Magazin Focus gute Mediziner aus 59 Fachrichtungen in Deutschland. Vier der 2016 ausgezeichneten Ärzte arbeiten im Herner Süden, einer im Evangelischen Krankenhaus Herne (EvK) und drei im Marien Hospital. Empfehlungen von Kollegen und Patienten, Routine in Behandlungsverfahren, die Zahl der Publikationen und das Behandlungsspektrum all das gehört zu den Beurteilungskriterien der seit 20 Jahren geführten Ärzteliste des Focus. Prof. Dr. Matthias Kemen Prof. Dr. Hans-Joachim Trappe Bereits zum vierten Mal in Folge und in drei Bereichen hat sich Prof. Dr. Matthias Kemen auf der Bestenliste platziert: Bauchchirurgie, Adipositaschirurgie und Ernährungsmedizin sind die Fachgebiete des Chefarztes der Klinik für Allgemeine und Viszeralchirurgie am EvK. Im Marien Hospital Herne gab es gleich dreimal Grund zur Freude: Mit Prof. Dr. Hans-Joachim Trappe erhielt der Direktor der Medizinischen Klinik II Kardiologie/ Angiologie eine Auszeichnung für Prof. Dr. Joachim Noldus Prof. Dr. Irenäus Adamietz seine Arbeit. Gleich zweimal geehrt wurde sein Kollege Prof. Dr. Joachim Noldus, Direktor der Urologischen Klinik, für seine Arbeit in der urologischen Tumor- sowie für die in der Prostatabehandlung. Zu Deutschlands besten Strahlentherapeuten gehört zudem Prof. Dr. Irenäus Adamietz, Direktor der Klinik für Strahlentherapie und und feiern im Hospizgarten Am Samstag, bis ca.18 Uhr findet die 9. Benefiz-Fahrradtour für das Lukas-Hospiz statt. Fahren Sie ab 9 Uhr Ihre Lieblingsstrecke oder wählen Sie aus mehreren Tour-Vorschlägen: ca.14 km, eine 30 km Radwanderstrecke, 32 km und 50 km (Nordsternpark GK) Start und Ziel ist das Lukas-Hospiz Herne an der Jean-Vogel-Straße 43. Getränk und Müsli-Riegel für unterwegs am Start. Ab 12 Uhr sorgen wir am Hospiz für Speis und Trank.

10 SEITE 10 MIT 104 JAHREN DIE ÄLTESTE AUF KOPPENBERGS HOF Erna Wasnik Ein 104. Geburtstag ist auch für uns etwas Außergewöhnliches, aber im Senioren-Wohnpark Koppenbergs Hof kann man gut alt werden, sagt Einrichtungsleiter Sven Heidrich über den Jahrestag seiner ältesten Bewohnerin. Die heißt Erna Wasnik und hat ihren Geburtstag am 18. Juli gefeiert. Die Jubilarin wurde nahe Kellenhusen geboren und zog in den 50-er Jahren nach Bochum. Seit 2013 lebt Erna Wasnik im Senioren-Wohnpark. Ihre Liebe zu Blumen kann sie, dank eines eigenen Balkons, auch dort ausleben. A 4 3 G r e n z w e g Holsterhauser Straße Riemker Straße Südstraße 48 A Riemker Straße Strehlener Straße Regenkamp Görlitzer Weg Allensteiner Weg Stettiner Weg Südstraße Feldkampstraße Bochumer Straße S h a m r o c k s t r a ß e I n d e r H e l l e We s t r i n g Holsterhauser Straße Hiberniastraße von-velsen-straß 62 U 17 Gräffstraße Im Loeken Overwegstraße Walter-Bälz-Straße PERFEKTE LAGE - Am Schrebergarten Ewaldstraße Berninghausstraße Bochumer Straße B e r g e l m a n n s H o f Westring S h a m r o c k s t r a ß e Oskarstraße Am Westbach U Otto-Hue-Straße Bochumer Straße Flottmannstraße Althoffstraße Bachstraße B e r l i n e r P l a t z Straße des Bohrhammers M u s e u m s s t r a ß e Kronprinzenstraße Jean-Vogel-Straße Ingeborgstraße Vödestraße Siepenstraße Am Siepenstraße Düngelstraße Hölkeskampring Hölkeskampring Anna-Luise-Straße Flottmannstraße 51 2 Im Wietel Flottmannpark A n d e r K r e u z k i r c h e Sodinger Straße Altenhöfener Straße Erlenweg s - S t r a ß e Straßburger Straße Altenhöfener Straße Jahnstraße Eiselenstraße Auf dem Beil G o e t h e s t r Bergstraße 13 4 Karl-Friedrich-Friesen-Straße Eichenweg Bi Erlenwe 1 Evangelisches Krankenhaus Herne, Wiescherstr Ev. Dreifaltigkeitskirche, Regenkamp Wohnungsgenossenschaft Herne-Süd eg, Siepenstr. 10a 31 FaBiO Kindertagesstätte, Düngelstr Atelier Hahmann, Am Hauptfriedhof 30 2 Marienhospital Herne, Hölkeskampring Kath. Kirche St. Konrad, Kronenstr ServAdvice Verwaltungswesen GmbH, Bochumer Str Kath. Kita St. Anna, Franz-Düwell-Str feminin fitness, Bochumer Straße 79 3 Notfallpraxis am EvK Herne, Wiescherstr Grundschule Bergstraße, Bergstr Wohnungsverein Herne eg, Bochumer Str Ev. Kita Kindervilla, Straßburger Str Restaurant Wildrose, Flottmannstraße 92 4 Engel-Apotheke, Bochumer Str Robert-Brauner-Schule, Bergstr. 93b 24 Altenzentrum Wohnungswirtschaft, Hölkeskampring Kindertagesstätte Regenkamp, Regenkamp Deko-Studio Wolfgang Sworowsky, Bochumer Straße 33 5 Flottmann-Hallen, Straße des Bohrhammers 5 15 James-Krüss-Grundschule, Düngelstr Senioren-Wohnpark Koppenbergs Hof, Koppenbergs Hof 1 35 Spielezentrum Herne, Jean- Vogel-Straße Lukas-Hospiz, Jean-Vogel-Straße 43 6 Konditorei Hegh, Gräffstr. 1 7 Redaktion Südseite, Straßburger Straße 32 8 Kath. Herz-Jesu-Kirche, Altenhöfener Str Ev. Christuskirche, Wiescherstr Ev. Lutherkirche, Lutherstr Hauptschule Hölkeskampring, Hölkeskampring 2 17 Städtische Musikschule, Gräffstr Grundschule Flottmannstraße, Jean-Vogel-Str Ev. Kinderheim Jugendhilfe Herne und W-E, Overwegstr ASB Begegnungs- und Pflegezentrum Herne-Mitte, Siepenstr. 12a 26 Willi-Pohlmann-AWO- Seniorenzentrum, Kronenstr Eva-von-Tiele-Winckler- Haus, Altenheim, Düngelstr Ev. Kindergarten Löwenherz, Wiescherstraße Ev. Kindergarten, Lutherstr. 1a 30 Ev. Familienzentrum Dreifaltigkeit, Holsterhauser Str Ingrid Schulze, Schmuckgestalterin, Erlenweg 17a 37 Maylahn Blumen und Floristik, Jauerstraße 1 38 Reifen Stiebling GmbH, Jean- Vogel-Straße Daniel Obermeier Finest Hair Quality, Altenhöfener Str Schuhmacherei Willi Kroos, Wiescherstraße Die kleine Goldschmiede/Uhren-Service, Altenhöfener Str Feldkampschmiede Metallbau Willmath, Feldkampstraße 66b 48 Südpool, Bergstraße Haus Voss, Mühlhauser Straße 1 50 Die Heilsarmee Gemeinde Herne, Koppenbergs Hof 2

11 Seite11 rkenweg g 8 DER HERNER SÜDEN S c h i l l e r s t r a ß e Wiescherstraße Wiescherstraße Bergstraße Buchenweg 36 Bergstraße 14 S o d i n g e r S t r a ß e Sehrbruchskamp Bergstraße Bergstraße Hölkeskampring Waldstraße Wiescherstraße Am Hauptfriedhof 9 28 Am Düngelbruch Constantinstraße Landwehrweg S o d i n g e r S t r a ß e Auf dem Stennert Kronenstraße Dorastraße Pieperstraße Wiescherstraße Höhenweg Gysenbergstraße Landwehrweg 49 Courrieresstraße Mühlhauser Straße g s t r a ß e W i l h e l m - B u s c h - S t r a ß e L i e b i g s t r a ß e G y s e n b e r g s t r a ß e A m R e v i e r p a r k Landwehrweg Wetterstraße Bremsbergstreaße Steigerstraße Voßstraße S o d i n g e r S t r a ß e Hügelstraße IMPRESSUM Chefredaktion Susanne Schübel (v.i.s.d.p.), JournalistenBüro Herne GmbH Beirat Herner Gesellschaft für Wohnungsbau mbh, Wohnungsgenossenschaft Herne-Süd eg, Wohnungsverein Herne eg Redaktion: Frank Winter, Matthias Schübel, Christine Weiser Autoren Jesper Dahl-Jörgensen, Michaela Kaiser, Alexa Kuszlik Fotos ADAC, Barmenia, deposit photos, Diakonisches Werk, EM-Treff, EvK, Flottmann- Hallen, Vladimir Jovanovic/ fotolia, JBH, Stefan Kuhn, Koppenbergs Hof, Alexa Kuszlik, Burkhard Ladewig, prodente e.v., Stadt Herne, St. Elisabeth-Gruppe, Stadtwerke Herne, Wohnungsgenossenschaft Herne-Süd, Woges, Wohnungsverein Herne eg Kontakt zur Redaktion/ Anzeigen JournalistenBüro Herne GmbH, Straßburger Str. 32, Herne, Tel , Fax , Vödestraße Obere Vödestraße Layout Sigrid Lundius-Gorges, 4d-Datenservice, Herne 51 DRK-Haus am Flottmannpark, Am Flottmannpark 6 52 Schneider Blumen Objekt - Pflege, Wiescherstraße In Sachen Haut, Altenhöfener Straße 3 54 Privatpraxis Cenan, Kronprinzenstr Ferdinand Laufenberg, Imker, Franz-Düwell-Str Hippe & Sohn Bestattungen, Wiescherstr Familien- und Krankenpflege e.v. Herne, Bochumer Straße Foto Klaus, Wiescherstraße studyarts Waldschule, Wiescherstraße Union-Eck, Flottmannstraße Rechtsanwalt Mark Holger Möller, Bochumer Straße Friseursalon Luigi, Bochumer Straße Biele - Krankengymnastik & Massage, Bochumer Straße Kompass Apotheke am EvK, Wiescherstraße Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Dres. Felten/ Hartmann/Mittrop, Wiescherstraße Diakonisches Werk im Kirchenkreis Herne, Altenhöfener Str Reisebüro Herne-Süd, Jahnstraße 6 68 Logopädische Gemeinschaftspraxis Jost-Köhler & Brandau, Düngelstraße Praxis für Naturheilkunde und Lernberatung, Altenhöfener Str Schattenlicht Beratungsund Kontaktstelle für Frauen und Mädchen e.v., Straßburger Straße Treffpunkt Schönheit - Kosmetik & Wellness, Wiescherstraße Sonnen-Apotheke, Altenhöfener Straße Fahrschule Fun Drive, Kronprinzenstraße Kosmetik Sabine Martin, Bochumer Straße LM:V Veranstaltungsservice Herne, Südstraße Rechtsanwalt Carsten Rüsberg, Düngelstraße Rechtsanwalt Tobias Kuschkewitz, Düngelstraße Elektro Sprick GmbH Riemkerstraße Praxis Olivier (Zahnarzt) Bochumer Straße Heißmangel Kitzinger Bochumer Straße Leo4u Kronenstr. 17a 82 AXA Versicherungsbüro Bochumer Straße Herner Sparkasse Geschäftsstelle Süd, Hölkeskampring Jens Koch GmbH Bochumer Straße Tierarzt Dr. (BG) Erzhan Kanti, Mühlhauser Str BODYinStyle Personal-Training-Studio, Mülhauser Straße 3 87 Chelonia Tagespflege, Bochumer Straße 58 Herner Gesellschaft für Wohnungsbau mbh, Kirchhofstraße 5 Druck Megadruck, Westerstede Auflage Exemplare Verteilung: Kostenfrei an alle Haushalte, Auslage an 89 Orten im Herner Süden Rätsellösungen: Blumenmeer Frau Südmüller kauft drei gelbe, 41 rote und 56 blaue Topfblumen. Ein Schiff wird kommen Nach 48 Wochen treffen alle vier Schiffe wieder gleichzeitig im Hafen ein (Sonntag, 02. Dezember 2012). Apfelkorb Das letzte Mädchen hat den Apfel mitsamt dem Korb mitgenommen

12 SEITE 12 Service KÜHLER KOPF IM HEISSEN AUTO Sommerhitze im Fahrzeug kann nicht nur unangenehm, sondern auch gefährlich werden Coole Tipps vom ADAC Der Sommer ist da. Höhere Temperaturen freuen die einen, ärgern dafür andere. Speziell im Auto kann es bei direkter Sonneneinstrahlung äußerst unangenehm werden und auch gefährlich. Schließlich kann sich der Wagen auf mehr als 60 Grad Celsius erhitzen. Autofahrer werden müde und unkonzentriert, gesundheitliche Probleme drohen und das Unfallrisiko steigt. Der ADAC hat einige Tipps zusammengestellt, wie die Menschen trotz Sommerhitze entspannt und sicher im Auto unterwegs sein können: Mittagshitze meiden: Es wird empfohlen, längere Autofahrten in den Morgen- oder Abendstunden anzutreten. Während der Mittagshitze zwischen 12 und 15 Uhr sollte der Schatten zur Rast genutzt werden. Vor Fahrtbeginn: Türen und Schiebedach des von der Sonne aufgeheizten Fahrzeugs öffnen und lüften, danach Fenster und Schiebedach schließen. Kaum auszuhalten: Heiße Sommertage verwandeln das Auto in einen Backofen. Nicht losfahren, wenn das Steuer zu heiß ist. Wer Ledersitze im Auto hat, sollte keine kurzen Hosen oder Röcke tragen, da die Sitze sich stark a u fh e i z e n. Klimaanlage: Wer die Temperatur im Auto zu stark herunterkühlt, kann Kreislaufprobleme bekommen. Der Unterschied zwischen Innen- und Außentemperatur sollte deshalb nicht mehr als sechs Grad Celsius betragen. Der Luftstrom sollte nicht direkt auf Körperpartien gerichtet werden (Erkältungsgefahr). Alle Luftaustrittsdüsen öffnen und so einstellen, dass der Luftstrom möglichst über die Schultern der vorne sitzenden Personen geblasen wird. Auf Kurzstrecken ist es sinnvoll, auf die Klimaanlage zu verzichten und stattdessen die Fenster zu öffnen. Auf längeren Fahrten ist es während der ersten Minuten ratsam, die Fenster zu öffnen, bevor man die Klimaanlage einschaltet. Parken: Wer sein Auto in der Sonne parken muss, sollte einen Sonnenschutz hinter der Windschutzscheibe anbringen. Das schafft zumindest etwas Abhilfe. Kindersitze können darüber hinaus mit einem hellen Tuch abgedeckt werden. Aber auch wer sein Auto im Schatten abstellt, muss beachten, dass die Sonne mit der Zeit wandert und so das Fahrzeug erreichen kann. Auch deshalb gilt: Niemals Kinder und Tiere im Fahrzeug zurücklassen. Flüssigkeit: Viel trinken ist auch bei langen Autoreisen besonders wichtig. Pro Tag am besten bis zu drei Liter Wasser, Saftschorle oder Tee. Achtung: Keine eisgekühlten Getränke zu sich nehmen. Der Körper ist dann damit beschäftigt, die kalte Flüssigkeit auf Körpertemperatur zu erwärmen. Die Folgen sind verstärktes Schwitzen und womöglich PETER SECK Kann denn Sommer Sünde sein? Flipflops Mit Flipflops Autofahren kostet kein Bußgeld. Kommt es jedoch zum Unfall, drohen juristische Konsequenzen. Dann kann sogar die Versicherung ihre Leistungen zumindest teilweise verweigern. KLIMA-SERVICE JETZT Beugt teuren Schäden am Kompressor vor Wiescherstraße Herne DIE MARKEN- WERKS TATT TT T Für alle Fahrzeuge e Kundendienst Hauptuntersuchung* Auspuffdienst Inspektionen Reifen und Räder Unfallinstandsetzung Sofortreparatur Gebrauchtwagen Neu-/ Jahreswagen *Hauptuntersuchung nach 29 StVZO durchgeführt durch externe Prüfingenieure amtlich anerkannter Überwachungsorganisationen. 69,90 z. B. für VW Golf VI, nur Euro zzgl. Material (inkl. MwSt.) Badeutensilien Luftmatratzen oder Schlauchboote dürfen auf dem Autodach befördert werden. Die Ladung muss immer so gesichert sein, dass sie selbst bei Vollbremsungen oder plötzlichen Ausweichmanövern nicht wegrutschen oder herunterfallen kann. Wenn ein Schlauchboot auf dem Dach nicht ausreichend gesichert oder nur festgehalten wird, drohen ein Bußgeld von 60 Euro und ein Punkt in Flensburg. Türen und Fenster schließen Türen und Fenster sind bei parkenden Autos grundsätzlich zu verschließen und müssen vor unbefugter Nutzung gesichert sein, sonst droht ein Verwarnungsgeld von 15 Euro. Bleibt beim Kurzparken das Fenster einen Spalt oder das Verdeck des Cabrios offen, ist das rechtlich in Ordnung. Wird das Fahrzeug aber offen am Flughafen geparkt und von der Polizei abgeschleppt und sichergestellt, trägt der Halter die Kosten. Mit Flipflops darf gefahren werden, doch ist Vorsicht geboten. Sonnenbrille Nicht jede Sonnenbrille eignet sich zum Autofahren: Zu dunkle oder zu knallige Gläser können die Farben von Ampeln und Verkehrsschildern verfälschen. Deswegen sollte die Tönung höchstens 75 Prozent betragen. Sonnenschutz Wer das Autoinnere und die Passagiere vor Sonneneinstrahlung schützen will, muss beachten, dass nur die hinteren Fenster verdunkelt werden dürfen. Ein Verkleben der hinteren Seitenscheiben und der Heckscheibe ist nur mit einer zugelassenen Folie erlaubt. Die Windschutzscheibe und die vorderen Seitenfenster müssen unbedingt frei bleiben. Bei Verstößen drohen ein Bußgeld von 90 Euro und ein Punkt in Flensburg.

13 Kinder SEITE 13 Kleine Forscher von St. Anna experimentieren mit der Hilfe von Puppe Fred Einen ganzen Tag lang durften die 65 Mädchen und Jungen des katholischen Kindergartens St. Anna nach Herzenslust experimentieren. Anlass war eine bundesweite Aktion am 21. Juni. Der Tag der kleinen Forscher ist ein bundesweiter Mitmachtag für gute frühe Bildung in den Bereichen Naturwissenschaften, Mathematik und Technik. Erzieherin Jessica Biendara war federführend in der Planung vor Ort. Schließlich verfügt sie dank des Projekts Haus der Forscher über reichlich Erfahrung mit diesem Thema. Und so durften die Kinder den ganzen Tag lang in den Räumen der Tageseinrichtung die unterschiedlichsten Dinge entdecken. Hilfreich zur Seite stand ihnen Fred, der Forscher, eine Handpuppe. Am Ende des ereignisreichen Tags wartete auf den wissbegierigen Nachwuchs auch eine Belohnung: ein Forscher-Diplom. AUCH DIE NATUR BIRGT GEFAHREN Richtige Reaktionen im Fall von Vergiftungen Sommerferien die richtige Zeit, um sich viel im Freien aufzuhalten, die Natur zu entdecken. Doch Vorsicht ist geboten. Manche Pflanzen sind giftig und speziell für Kinder gefährlich. Die leuchtenden Blüten und Beeren von beispielsweise Eisenhut, Engelstrompete oder Stechapfel wirken verlockend, sehen lecker aus und landen entsprechend schnell im Kindermund. Kinder sollten also vor den Gefahren gewarnt werden, am besten auf einer gemeinsamen Erkundung mit den Eltern. Gehen Sie mit Ihren Kindern in den Garten oder Park und erklären Sie, dass einige Pflanzen auch gefährlich sein können, rät Udo Herzenbruch, Bezirksdirektor und Krankenversicherungsexperte der Barmenia Versicherungen Essen. Die gibt auch Tipps für den Fall, dass der Nachwuchs doch einmal verdächtige Pflanzenteile in den Mund nehmen sollte. Dann sollten Eltern Wasser oder Tee verabreichen, Früchte naschen ist gesund, doch birgt die Natur auch Gefahren. um mögliche Giftstoffe zu verdünnen. Spätestens bei ernsten Symptomen wie Erbrechen oder Schwindel sei ärztliche Hilfe gefragt. Manche Pflanzen können auch bei bloßer Berührung gefährlich werden. Kaum zu übersehen ist der bis zu drei Meter hoch wachsende Riesen-Bärenklau, auch bekannt als Herkulesstaude. Die Pflanze kommt häufig an Weg- und Waldrändern, in Flusstälern sowie in der Nähe von Bachläufen vor. Sind sich Eltern nicht sicher, welche Art Pflanze ihr Kind verschluckt oder berührt hat, kann ein Anruf bei der Informationszentrale gegen Vergiftungen weiterhelfen. Für Herne zuständig ist die NRW- Zentrale in Bonn (Tel ). Die Beratung ist kostenlos und das medizinische Fachpersonal jederzeit telefonisch erreichbar. Das Bundesinstitut für Risikobewertung stellt außerdem die Smartphone-App Vergiftungsunfälle bei Kindern (Android und ios) zum kostenlosen Download zur Verfügung. Sie gibt Tipps, klärt auf und stellt im Notfall direkt eine Verbindung zum zuständigen Giftnotruf her. Informationszentrale gegen Vergiftungen: Tel / (rund um die Uhr) Jetzt umschalten auf mehr Wohnqualität und weniger Kosten: Wie s funktioniert, sagt Ihnen jetzt Ihr Elektro-Fachbetrieb. Elektro Horst Sprick GmbH Riemker Straße Herne Tel.: 02323/94950 info@elektro-sprick.de

14 SEITE 14 Sport DER BV HERNE-SÜD GREIFT DIE BEZIRKSLIGA-SPITZE AN Mit hochkarätigen Neuzugängen will die Blum-Elf 2016/2017 um die vorderen Plätze mitspielen In der Saison 2015/2016 wurde so gerade eben noch der Abstieg in die Kreisliga A verhindert, in der kommenden Runde will der BV Herne-Süd wieder um die vorderen Tabellenplätze mitspielen. Um dieses Ziel zu erreichen, hat man prominente Namen an die Bergstraße gelotst. Mit Serdar Kutucu kommt der letztjährige Toptorschütze des Landesliga-Aufsteigers Firtinaspor Wanne zu den Schwarz-Gelben. Kutucu erzielte letzte Saison starke 26 Treffer und war maßgeblich am Aufstieg der Firtinen beteiligt. In der kommenden Runde will er mit seinen Toren nun den BV Herne-Süd wieder an die Tabellenspitze führen. Für die Flanken und Pässe, die Kutucu verwerten soll, ist ab sofort Ali Issa verantwortlich. Der Mittelfeldspieler, im letzten Jahr noch für den DSC Wanne-Eickel in der Westfalenliga im Einsatz, bringt trotz seiner erst 26 Jahre, schon eine große Erfahrung aus deutlich höheren Ligen mit. So war er unter anderem für die SG Wattenscheid in der Regionalliga und den SV Viel Arbeit beim BV Herne-Süd: Während sich die Bezirksliga-Mannschaft im Hintergrund auf die neue Saison vorbereitet wird weiterhin fleißig am Neubau der neuen Jugendhütte (Vordergrund) gearbeitet. Zweckel (Oberliga) tätig. Vom DSC Wanne-Eickel hat Ali Issa gleich einen weiteren namhaften Kollegen mitgebracht. Defensiv-Spezialist Michael Baum soll die Abwehr in der kommenden Saison stabilisieren. Baum, der unter anderem schon für den SC Westfalia Herne in der Oberliga aktiv war, wird dem jungen Team der Süder auch mit seiner Erfahrung aus höherklassigen Ligen helfen können. BVH Dorsten gab es einen souveränen 5:2-Erfolg. Lokalderby zum Saisonstart Aktuell misst sich das Team von Michael Blum beim Cranger Kirmes-Cup 2016 in einer Gruppe mit den höherklassigen Teams des DSC Wanne-Eickel (Westfalenliga) und des Gastgebers SV Sodingen (Landesliga). Und auch die ersten Testspiele machten bereits Lust auf mehr. So wurde der Dortmunder A-Ligist SG Lütgendortmund mit 9:0 vom Platz geschossen und auch gegen den Zum Saisonstart der Bezirksliga- Gruppe 10 muss der BV Herne-Süd direkt im Lokalderby beim Aufsteiger Sportfreunde Wanne antreten (13./14. August). Traditionelles Gedächtnisturnier steigt an der Wiescherstraße DAS KOMIKFESTIVAL ZUM JUBILÄUM von September bis Dezember 2016 Auch in diesem Jahr richtet der SC Constantin wieder das Wolfgang Davidheimann-Gedächtnisturnier aus. Bei der bereits siebten Auflage (Mo, 25. Juli So, 31. Juli) messen sich derzeit in Gruppe A die Teams FC Herne 57, SG Herne 60, SV Wanne 11 II und die Zweitvertretung des Gastgebers. In der Gruppe B gehen Arminia Sodingen, BV Herne-Süd, Sportfreunde Wanne und die erste Mannschaft der Connies an den Start. Die Spiele unter der Woche beginnen um Uhr, am Samstag geht es um 14 Uhr los. Die Finalspiele sind für Sonntag, Uhr geplant. Der Spielplan und weitere Informationen unter:

15 Sport SEITE 15 PRÄCHTIGE FUSSBALL-STIMMUNG AM MUSEUMSCAFÉ Gelungene Premiere: EM-Treff Herne des MuCa entwickelte sich zu einer Erfolgsgeschichte Während die deutsche Fußballnationalmannschaft bei der Europameisterschaft in Frankreich zwar ein gutes Turnier spielte, der Einzug ins Finale ihr jedoch verwehrt blieb, entwickelte sich der EM-Treff am Museumscafé vom Start weg immer mehr zu einer Erfolgsgeschichte. Bei den Gruppenspielen von Jogis Jungs fehlte zwar noch das richtige Fußballfieber, sei es auf Grund des schlechten Wetters oder der unpassenden Anstoßzeiten, aber spätestens zum Viertelfinal-Knaller gegen Italien sorgten mehr als Gäste für allerbeste Fußballstimmung rund um die Kreuzkirche. Während sich einige Zuschauer beim Elfmeterschießen unter die Tische verkrochen, konnte das deutsche Team zum ersten Mal die Italiener in einem Turnier schlagen und so Historisches leisten. Grund genug für die Organisatoren des EM-Treffs, zum folgenden Halbfinale gegen Gastgeber Frankreich die ganze Veranstaltung noch mal etwas zu vergrößern. Fürs Halbfinale wurde die Veranstaltung noch vergrößert So wurde ein weiterer Bierwagen organisiert und auch die Toilettenkapazitäten wurden erhöht. Leider setzte es für das deutsche Team an diesem Abend eine Niederlage gegen den Gastgeber, doch die Gäste des EM-Treffs waren mit ihrem Rudelgucken absolut zufrieden. Von Gute Preise und super Stimmung, bis Wir hoffen, dass ihr in zwei Jahren zur WM in Russland wieder da seid, war alles dabei. Denn das Organisations-Team um MuCa-Gastronom Christian Richter, Es hat nicht sollen sein: Auch die überdimensionale Deutschland-Fahne brachte der deutschen Mannschaft in Frankreich kein Glück. Tolle Stimmung herrschte bei der Partie Deutschland gegen Italien im EM-Treff an der Kreuzkirche. Jesper Dahl-Jörgensen und Miguel Leßig hatte sich für die vier Wochen Fußball pur einiges überlegt. So waren im Vorprogramm der Spiele unter anderem die bekannten Herner Sänger Sebel und Graf Hotte Schröder zu hören. Sebel war vor dem erfolgreichen Achtelfinalspiel gegen die Slowakei zu Gast, und während Schröders Auftritt sammelte das EM- Treff-Team mehr als 200 Euro für einen guten Zweck ein. Die Aufstellung der deutschen Mannschaft wurde von Miguel Leßig immer höchstpersönlich vorgelesen, die Nachnamen der Spieler wurden ihm von den anwesenden Gästen wie selbstverständlich zurückgebrüllt. Am EM-Treff in Herne lag es also definitiv nicht, dass die deutsche Mannschaft nach dem Halbfinale die Segel streichen musste. Der EM-Treff wird sich schon bald wieder melden. Wir machen jetzt eine kreative Pause und melden uns dann mit Neuigkeiten zurück. Sofern unsere Planungen klappen, können wir uns schon bald alle wiedersehen, hat sich das Organisations-Team des Herner EM-Treffs auch für die Zukunft viele schöne Veranstaltungen auf die Fahne geschrieben.

16 SEITE 16 Vor Ort Bilderbogen aus Guter Schnitt - guter Zweck: Herner Friseure erschnippelten Euro für Lukas-Hospiz Nachbarschaftlich miteinander leben: Neues Kulturzentrum O öffnete mit bunter Feier Hernes neue Kulturzone ist offiziell eröffnet: Das O an der Overwegstraße lud die Nachbarschaft Mitte Juni zu einem Kennenlern-Nachmittag ein. Für Jung und Alt gab es auf zwei Etagen und im Außenbereich viel zu bestaunen, auszuprobieren und natürlich auch zu essen. Das Theater Kohlenpott präsentierte drei Szenen aus seinem neuen Stück Anders sein, zudem gingen speziell die jüngeren Besucher auf eine Zeitreise in die Geschichte der Videospiele und Arcade-Automaten. Nachhaltigkeit thematisierte das Projekt Foodsharing, das sich mit der Entsorgung von Lebensmitteln beschäftigt. Hernes OB Dr. Frank Dudda (Bild oben, mitte) kostete gern vom tollen Büfett, zubereitet von der Gesellschaft für Integration (gfi), mit veganen und vegetarischen Gerichten aus aller Welt, alles aus Bio-Produkten. Den Abschluss bildete der O-Song, den Z-Music mit den Gästen komponierte und in dem es um das friedliche Miteinander der Kulturen geht. Zum Tag der guten Abschneider hatte des Lukas-Hospiz Ende Juni eingeladen. Und diese guten Abschneider waren sechs Herner Friseure. Drei Stunden lang stellten sie sich dem Hospiz zur Verfügung. 53 Besucher nahmen in dieser Zeit das Angebot an und ließen Haare für den guten Zweck. Sämtliche Einnahmen kommen ohne Abzug dem Lukas-Hospiz zugute. Insgesamt haben wir Euro zusammenbekommen, freut sich Hospiz-Leiterin Anneli Wallbaum über das Ergebnis. Wahrlich ein gutes Abschneiden. Die Aktion kam sehr gut an. Die Besucher und auch die Friseure waren mit viel Spaß dabei, durfte Anneli Wallbaum berichten. Eva-von-Tiele-Winckler-Haus lud ein zur Geburtstagsreise in die 50er-Jahre Die 50er-Jahre ließ das Eva-von-Tiele-Winckler-Haus im Rahmen einer Festwoche aufleben. Anlass war der 60. Geburtstag des Alten- und Pflegeheims des Evangelischen Johanneswerks. Beim abschließenden Sommerfest an der Düngelstraße fühlten sich die Gäste tatsächlich um sechs Dekaden zurückversetzt. In einer Modenschau lebten Petticoat und Tellerrock, Faltenrock und Rockabilly-Look wieder auf (Bild links). Natürlich gab es dazu auch die passende Musik. Und die lieferte kein Geringerer als Peter Grimberg. Der Entertainer aus Wanne-Eickel, der momentan diesseits und jenseits der Alpen mit Servus Peter einer Hommage an sein Idol Peter Alexander große Erfolge feiert, begeisterte seine Fans mit einer tollen Rock n Roll-Show und musste jede Menge Autogramme geben. (Bild oben).

17 Vor Ort SEITE 17 dem Quartier... Brasilien Olé im Spielezentrum Drei Wochen lang beschäftigten sich die Kinder des Spielezentrums mit Brasilien, dem Land, in dem im August die Olympischen Spiele ausgetragen werden. In der ersten Woche lernten sie Land und Leute kennen, bastelten s Samba-Kopfschmuck und kochten brasilianisch. In der zweiten Ferienwoche lernten sie Amazonien und der Regenwald besser kennen. Einige der dort beheimateten Tiere wurden live und in Farbe im Dortmunder Zoo bestaunt. Die dritte Ferienwoche schließlich widmete sich den Olympischen Spielen. Antike Sportarten kennenlernen, sich selbst ausprobieren, Pokale gewinnen das mache Riesenspaß. Die drei Wochen steigerten auf jeden Fall ihre Vorfreude auf die Sommerspiele in Rio (5. bis 22. August) und ihr Wissen über das südamerikanische Gastgeberland. Stelzenläufer ragte heraus aus der Zirkus-Arena Koppenbergs Hof In eine bunte Zirkuswelt entführte das Sommerfest im Senioren- Wohnpark Koppenbergs Hof seine Bewohner, Angehörige und Gäste. Diese durften dem Festmotto entsprechend über eine gelungene Mischung aus Komik und Akrobatik staunen. Als Tiere verkleidet traten die Mitarbeiter der Einrichtung auf, eine abwechslungsreiche Akrobatik- Show präsentierte eine Gruppe des Stadtsportbunds Herne. Die im Wortsinn herausragende Attraktion aber war ein Stelzenläufer mit fast drei Metern Größe. Unsere Bewohner haben den Nachmittag sichtlich genossen. Und wir hatten das Glück, draußen feiern zu können, freute sich Einrichtungsleiter Sven Heidrich. Das tat auch dem Betrieb an Grill sowie Salat- und Kuchenbüffets gut. Go in die Öffentlichkeit Einen der ersten richtig schönen Sommertage in Herne nutzte die Go-Spielervereinigung, um das Brettspiel einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen. Go-Public-Event nannten die Brettspieler ihre Aktion. Einige neue Interessenten konnten sie für ihr Lieblingsspiel durchaus gewinnen. Am Sportplatz an der Bergstraße traf die Gruppe auf Fußballspieler und Norbert Czapiewski. Der freute sich über das Engagement der jungen Leute und glaubt, dass das Spiel nun endlich populär werden könnte. Das würde ja nach 4000 Jahren auch langsam Zeit, sagte der Jugendleiter des BV Herne-Süd, Czapiewski.

18 SEITE 18 Wohnungswirtschaft WHS-Ausflug: Genossenschaftler erkundeten Maastricht bei strahlendem Sonnenschein Schiffsfahrt, Shopping und leckere Pfannkuchen: Der Mitgliederausflug der Wohnungsgenossenschaft Herne- Süd Ende Juni nach Maastricht war ein voller Erfolg. Gut 100 Mitglieder schlenderten bei schönem Wetter an kleinen Boutiquen entlang und genossen eine zweistündige Schiffstour auf der Maas. Zum Abschluss gab es original niederländische pannekoeken. Gut gestärkt und gut gelaunt ging es zurück nach Herne. GETEILTE FREUDE IST DOPPELTE FREUDE Sommerfest, Spielenachmittag, Weihnachtsfeier: Woges-Initiative Seniorenbegleiter zieht immer weitere Kreise Sie wollen flexible Lösungen für die Baufinanzierung. Ganz gleich, ob Sie bauen, kaufen, modernisieren oder umschulden möchten, AXA entwickelt mit Ihnen individuelle Lösungen zur Finanzierung Ihrer Immobilie bis zu 100 % des Verkehrswertes. Die Zusammenarbeit mit leistungsstarken Partnern wie z. B. DSL Bank oder BHW Bausparkasse macht unsere Konzepte besonders flexibel. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin wir beraten Sie gern ausführlich. AXA Versicherungsbüro Rainer Luczak Bochumer Str. 75, Herne Tel.: , Fax: rainer.luczak@axa.de Was im Sommer 2012 als Testprojekt begann erfreut sich vier Jahre später großer Beliebtheit: die Seniorenbegleitung von Woges, dem Zusammenschluss von vier Herner Wohnungsgenossenschaften. Am 1. August steht das große Sommerfest an, mit dem sich das Projekt auf der Dachterrasse der Wohnungsgenossenschaft Herne-Süd (WHS) selbst beschenkt. Bei Bratwurst, Kuchen und Kaffee werden die Senioren und ihre Begleiter in familiärer Atmosphäre zusammensitzen. Elf Senioren nehmen das Angebot von Woges momentan in Anspruch. Wir haben großen Bedarf an weiteren Ehrenamtlichen, die uns unterstützen. Unsere Senioren stehen schon auf einer Warteliste, so Janina-Marylin Sparenberg. Die 33-Jährige unterstützt das Projekt seit dem Start als Koordinatorin, hauptberuflich ist sie als Sozialarbeiterin tätig. Das Besondere an den Seniorenbegleitern: Sie übernehmen keine Aufgaben wie die Haushaltshilfe, sondern leisten reine Beziehungsarbeit. Je nach Bedarf treffen sie sich ein- oder zweimal in der Woche mit ihrem Schützling, um spazieren zu gehen, zu quatschen oder sich einen Film anzuschauen. Die Begleiter bekommen mittlerweile für den Notfall einen Schlüssel, man nennt sich beim Vornamen und steht sich sehr nah, erklärt Sparenberg. Zu hören, dass die Paare so gut miteinander auskommen, das sind Erfolge, die uns Spaß machen. Denn es zeigt, dass Jung und Alt freundschaftlich verbunden sind, sagt Sonja Pauli, geschäftsführender Vorstand bei der Wohnungsverein Herne eg. Mittlerweile haben sich daraus das Sommerfest, das Weihnachtsfest, aber auch ein Spielenachmittag entwickelt, der an jedem dritten Donnerstag im Monat im Gemeinschaftsraum der Mehrgenerationenwohnanlage an der Straße des Bohrhammers 3 stattfindet. Es kommen meist zwischen 20 und 25 Senioren zum Spielenachmittag vorbei. Auch wer keinen Begleiter hat, ist natürlich herzlich willkommen. Sogar wenn es in Strömen regnet, verpassen unsere Senioren kein Treffen, freut sich Janina Sparenberg, dass das Angebot so gut ankommt. Zusammen mit Ingrid Richter, einer ehemaligen Grundschullehrerin, organisiert sie den Nachmittag mit Kuchen und Tischdeko oder selbstgemachter Marmelade. Es steckt so viel Liebe und Herzblut in dem Projekt. Es macht einfach Spaß, sind sich die beiden Frauen einig. Wer Seniorenbegleiter werden möchte, meldet sich bei: Sonja Pauli (02323 / ) oder Janina-Marylin Sparenberg ( )

19 IM SÜDEN SIND NOCH ZIMMER FREI Aktuelle Wohnungsangebote für jedes Alter Nachbar werden! SEITE 19 IHR KONTAKT ZUR NEUEN WOHNUNG Wohnungsverein Zentrale Lage im Herner Süden 2 Zimmer, ca. 58,78 m², 1. Etage rechts, Balkon Gas-Etagenheizung Energieverbrauchskennwert: 187,14 kwh/(m²a) Miete: 265,00 zzgl. BK 58,- + SK 24,65 Altenhöfener Str. 75 (Baujahr 1906) WHS Stilvoll und zentral Bochumer Straße 129 (Baujahr 1929) Wohnungsverein Herne Maximiliane Abromeit mo fr maximiliane.abromeit@ wohnungsverein-herne.de Petra Barth mo fr petra.barth@ wohnungsverein-herne.de Modernisierte Wohnung zum Wohlfühlen Vödestraße 64 (Baujahr 1936) Wohnungsverein 2 Zimmer, ca. 52,00 m², 2. Etage rechts, Gas-Etagenheizung Energieverbrauchskennwert: 167,00 kwh/(m²a) Miete: 301,60 zzgl. BK 95,- + HK 48,- + SK 16,30 4 Zimmer, ca. 67,03 m², 2. Etage links, Balkon Gas-Etagenheizung Energieverbrauchskennwert: 163,62 kwh/(m²a) Miete: 336,00 zzgl. BK 135,50 Wohnungsgenossenschaft Herne Süd (WHS) Julia Schmidt mo fr j.schmidt@whs.de Herner Gesellschaft für Wohnungsbau (HGW) Simone Banas mo fr s.banas@hgw-herne.de Ümit Güzel mo fr u.guezel@hgw-herne.de Schöne Erdgeschoswohnung Jahnstraße 2 (Baujahr 1926) Wohnungsverein 2 Zimmer, ca. 45,40 m², Erdgeschoss, Gas-Etagenheizung Energieverbrauchskennwert: 191,93 kwh/(m²a) Miete: 235,00 zzgl. BK 48,- + SK 24,65 Optimal für Pärchen Düngelstraße 66 (Baujahr: 1926) HGW Zimmer, ca. 74 m², 2. OG, Bad mit Wanne/Gas- Etagenheizung/Balkon/Kabelanschluss/Winterdienst. Energieverbrauchskennwert: 89,04 kwh/(m²a) Miete: 369,80 zzgl. NK 90,- + HK 80,- HGW Dachgeschosswohnung im stilvollen Altbau 3,5 Zimmer, ca. 74 m², DG Bad mit Wanne/Gas-Zentralheizung/Kabelanschluss/ Winterdienst. Energieverbrauchskennwert: 162,97 kwh/(m²a) Miete: 372,00 zzgl. Wiescherstraße 117 NK 105,- + HK (Baujahr 1922)

20 SEITE 20 Kopfnuss MITMACHEN UND GEWINNEN! WAAGERECHT 1 Dem Euter Milch entziehen (6) 3 Fisch des Jahres 2016 (5) 6 Hier fand das Finale der Europameisterschaft statt (5) 7 Exotische Zierpflanze (8) 10 Neue Anlage im EvK (Kurzwort) (4) 12 Altgriechische Göttin der Ernte (3) 14 Grüner Edelstein (7) 16 Cyber-Küken 10) 18 Polster im Bett (8) 19 Schülerprojekt am Mulvany Berufskolleg (11) 20 Beliebte rotgrüne Frucht (12) SENKRECHT 2 Biblischer Brudermörder (4) 4 Neue Ausrüstung im Familienzentrum Dreifaltigkeit (8) 5 Motto des Sommerfestes am Koppenbergs Hof (10) 6 Fertiggestelltes Bauprojekt am Marien Hospital (15) 8 Italienischer Modeschöpfer (Roberto) (7) 9 Ein in der Pfanne verrückt werdendes Haustier (4) 11 Nachname der Hundetrainerin Dr. Claudia (5) 13 Ziel des Mitgliederausflugs der WHS (10) 15 Weltende (10) 17 Vorname eines dt. Kabarettisten und Name einer dt. Stadt (5) SOMMER, SONNE, LESESPASS: Mit etwas Glück gewinnen Sie den zweiten oder dritten Teil der fantastischen Mittelaltersaga Das Haus der grauen Mönche des Herner Schriftstellers Jan Zweyer (grafit-verlag). Das Lösungswort schicken Sie bitte per an redaktion@suedseite-herne.de oder per Post an Redaktion SÜD-SEITE, c/o JournalistenBüro Herne GmbH, Straßburger Straße 32, Herne. Viel Glück! SOMMERGEDANKEN Unter den Pinguinen bin ich die Ausnahme. Wer von uns Eierlegern hat denn sonst seine eigene Kolumne? Keiner. So schön es ja ist, ein Weltstar im Quartier zu sein, so schwierig ist es, immer das richtige Thema für meine kleinen Betrachtungen zu finden. Da fiel mir Dr. Eckart von Hirschhausen ein, ein Mega-Pinguinfan. Als der Entertainer auf einer Kreuzfahrt durchs Nordmeer mit seinen Witzen keinen vom Hocker reißen konnte, schaute er betrübt den Pinguinen beim Watscheln zu. Typisch Fehlkonstruktion, dachte er. Doch dann glitt einer meiner Verwandten ins Wasser, wo er sich elegant und flink wie ein Fisch bewegte. Und der Doktor verstand: Um erfolgreich zu sein, kommt es auf die richtige Umgebung an. Er befreite sich von der Mühsal des Spaßmachens auf Kreuzfahrten und wurde ein bekannter Buchautor und Entertainer. So ein Perspektivwechsel Marke Pinguin kann auch im Süden helfen. Viele murren über den Sommer: Typisch Fehlkonstruktion! Ich sehe das anders: Meistens kühl, viel Wasser von allen Seiten - die ideale Umgebung für einen Spaßvogel wie mich. In diesem Sinne: Einen schönen Sommer wünscht Euer Südie RÄTSELSPASS BLUMENMEER Frau Südmüller möchte ihre Terrasse dekorieren. Sie hat genau 100 Euro zur Verfügung und braucht genau 100 Blumentöpfe. In ihrer Lieblingsgärtnerei findet sie gelbe, rote und blaue Topfblumen. Die gelben Blumen sind sehr teuer, aber auch sehr schön. Sie möchte jede Blume mindestens einmal auf ihre Terrasse stellen. Hier ist die Preisliste: gelb - 15 Euro, rot - 1 Euro, blau - 0,25 Euro. SCHIFFSVERKEHR In einem Hafen hatten vier Schiffe festgemacht. Am Mittag des 2. Januar 2016 verließen sie gleichzeitig den Hafen. Das erste Schiff kehrt alle vier Wochen in diesen Hafen zurückkehrt, das zweite Schiff alle 16 Wochen. Wann treffen alle wieder zusammen? APFELKORB In einem Raum befinden sich sechs Mädchen und ein Korb mit sechs Äpfeln. Jedes der Mädchen schnappt sich einen Apfel und geht damit aus dem Zimmer. Trotzdem befindet sich im Korb noch ein Apfel. Wie ist das möglich? Lösungen: Seite11 Gewinner Südseite : Je zwei Karten Powerstation haben gewonnen: Jens Peter Kersten, Udo Reißaus und Günther Rezniczek. Herzlichen Glückwunsch!