FEDERAZIONE SPORT SORDI ITALIA COMITATO REGIONALE LOMBARDIA

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "FEDERAZIONE SPORT SORDI ITALIA COMITATO REGIONALE LOMBARDIA"

Gudrun Vogel
vor 5 Jahren
Abrufe

1 FEDERAZIONE SPORT SORDI ITALIA COMITATO REGIONALE LOMBARDIA organisiert in / organize in.. I T A L I A Comunità Montana Valtellina di Sondrio February 2013 DEAF SKI EUROPA CUP for Clubs

2 Donnerstag 31 Januar Mannschaftsführersitzung bei Centro Servizi in Piazza S.S. Giacomo e Filippo di Chiesa Valmalenco Freitag 01 Februar Besichtigung Piste Barchi Start SUPER-G Preisverteilung nach Rennschluß im Zielgelände Mannschaftsführersitzung Samstag 02 Februar Besichtigung Piste Motta Start 1.Durchgang RIESENTORLAUF - Anschließend Besichtigung Start 2.Durchgang RIESENTORLAUF - Preisverteilung nach Rennschluß im Zielgelände Mannschaftsführersitzung Sonntag 03 Februar Besichtigung Piste Dosso o S.Giuseppe Start 1.Durchgang SLALOM - Anschließend Besichtigung Start 2.Durchgang SLALOM Treffpunkt bei der Schischule in der Ortschaft Palù - Preisverteilung und Ende Veranstaltung Thursday, 31 January : Technical meeting at the Centro Servizi in Piazza S.S. Giacomo e Filippo di Chiesa Valmalenco Friday, 01 February : Inspection piste Barchi : Start Super-G - Ceremony and photos at the zone finish, after the race : Technical meeting Saturday, 02 February : Inspection piste Motta : Start race 1 st run GIANT SLALOM - Inspection follow : Start Race 2 rd run GIANT SLALOM - Ceremony and photos at the zone finish, after the race Technical meeting Sunday, 03 February Parade lap placed in Dosso or S. Giuseppe Start race 1 st SPECIAL SLALOM - Inspection follow Start race 2 rd run SPECIAL SLALOM Ceremony at the Ski School placed in Palù and closing event

INFORMATION DEAF SKI EUROPACUP 01. 03.02.

3 INFORMATION DEAF SKI EUROPACUP VALMALENGO (ITA) Organisation: Organizer: FSSI Regionalkomitee Lombardei FSSI Regional committee Lombardia Disziplinen: Disciplines: Freitag / Friday - Super-G Samstag / Saturday Geant Slalom Sonntag / Sunday Slalom Kombination aus Super-G (Freitag) und 1.Lauf Slalom (Sonntag)Sonntag Combinaton to Super-G (Friday) and 1st run to Slalom (Sunday) Startreihenfolge: Start order: Lt. Bestimmungen Deaf Ski EC according to regulations Deaf Ski EC Kategorien: Categories: Junior bis/until 18 Jahre / years Senior Jahre / years Veteran über/over 35 Jahre / years (Super-G ab 14 Jahre / from 14 years) Reglement: Rules: lt. Bestimmungen Deaf Ski EC, ansonsten lt. FIS according to regulations Deaf Ski EC, otherwise according to FIS Nenngeld: Start fee: 12 Euro pro Disziplin - 6 Euro für Kinder bis 13 Jahre 12 Euro per discipline - 6 Euro for kids until 13 years Nennungen: bis / until 24.Januar 2013 Registration: Unterkunft: siehe nächste Seite - bis spätestens 6.Januar 2013 Accommodation: see next side until date 6 January 2013 Verantwortung: Responsibility: Das Organisationskomitee übernimmt keine Verantwortung für etwaige Unfälle, auch an Dritten, vor, während und nach der Veranstaltung. Die Organisation behält sich vor, das Programm im Zweifelsfalle wie z.bsp. Wetter usw. abzuändern. The Organizing Committee disclaim any and all liability for damages to persons or property, before, during and after the event. The Organizing committee may vary the program to organizational needs or adverse weather Mehr Informationen / More informations: oder/or martin.larch66@gmail.com

4 INFORMATION HOTEL Die Anfrage und Reservierung erfolgt über dem Tourismusverein Sondrio Valmalenco. Die Preise sind immer Halbpension, speziell für diese Veranstaltung und für Sportler, Betreuer und Mitreisende: 2 Tagespaket: 90.00/Tag in Hotel 2 Sterne / Tag in Hotel 3 Sterne / Tag in Hotel 4 Sterne 3 Tagespaket: /Tag in Hotel 2 Sterne / Tag in Hotel 3 Sterne / Tag in Hotel 4 Sterne Alle Hotel sind in der Ortschaft Valmalenco und sind bis zur Seilbahn in max. 10 min. erreichbar. Für Informationen und Reservierung wird gebeten, mit dem Tourismusverein Sondrio Valmalenco zu kontaktieren. Mit beiliegendem Formular mit Mail info@sondrioevalmalenco.it oder Fax / (telefono /451150). Bitte bis spätestens 6.Januar 2013 reservieren. Wir möchten Euch daran erinnern, dass die Reservierung erst nach einer Anzahlung, welches das oben genannte Büro mitteilen wird, wirksam wird. Only for the event and in agreement with the Sondrio Valmalenco Tourism Office, have been named the following half board hotel fees, valid for athletes, guides and tourists: 2 Day package 90.00/per day in 2 stars hotel /per day in 3 stars hotel /per day in 4 stars hotel 3 Day package /per day in 2 stars hotel /per day in 3 stars hotel /per day in 4 stars hotel All hotels are in Valmalenco or 10 minutes far from the Cableway. For information and booking please contact the Sondrio and Valmalenco Tourism Office by info@sondrioevalmalenco.it or fax / (phone /451150), sending the enclosed form. We recommend you to book before the end of 6 January We remind you that the booking will be confirmed only with a partial payment to be agreed with the above mentioned office, and only then the name of the hotel will be indicated. Link für weitere Informationen / Link for more informations: INFORMATION SKI PASS Es sind mit der Skiliftgesellschaft La Funivia al Bernina von Chiesa Valmalenco folgende Skipasspreise für Sportler, Betreuer und Mitreisende für diese Veranstaltung ausgemacht: - Skipass 1 Tag Erwachsene 29,00 - Skipass für Kinder ( geb ) 27,00 - Skipass für Kinder ( geb und jünger) 15,00 - Skipass 2 Tage 52,00 - Skipass 3 Tage 72,00 - Berg- und Talfahrt 1Tag Erwachsene 11,00 - Berg- und Talfahrt 1Tag Kinder (5-6 Jahre) 6,50 - Essensgutschein beim Bergrestaurant Funivia al Bernina 11,00 Für andere Informationen kann man sich während der Veranstaltung bei der Kassa der Seilbahn wenden. Only for the event and in agreement with the equipment society "La Funivia al Bernina" in Chiesa Valmalenco, the following are the Skipass for athletes, guides and tourists: - Skipass 1 day adults 29,00 - Skipass 1 day children (born ) 27,00 - Skipass 1 day children (2005 and younger) 15,00 - Skipass 2 days 52,00 - Skipass 3 days 72,00 - Pedestrians up and down adults 11,00 - Pedestrians up and down children (5-6 years) 6,50 - Lunch by restaurant Funivia al Bernina 11,00 For further information please contact the central cash office during the period of the events. F.A.B. Funivia al Bernina Frazione Vassalini Chiesa Valmalenco Tel Fax Ufficio di Sondrio P.le Bertacchi, 76/ Sondrio Tel Fax info@sondrioevalmalenco.it Ufficio della Valmalenco Località Vassalini Chiesa Valmalenco info@sondrioevalmalenco.it Tel Fax

5 DEAF SKI EUROPA CUP Valmalengo ITA February 2013 HOTEL RESERVIERUNG HOTEL RESERVATION Formular ausfüllen und zurückschicken Form complete and sends back: Fax Vereinsname: Club name: Bezugsperson (Name): Contact person: oder Fax für die Bestätigung: or Fax for the confirmation: Teilnehmerzahl: Participants number: UNTERKUNFTANFRAGE (nach Hotelsverfügbarkeit ) Einzelzimmer: single bed room: Doppelzimmer: double bed room: Dreibettzimmer: three bed room Hotel : 2 Sterne: 3 Sterne: 4 Sterne: 2 Star: 3 Star: 4 Star: Datum Ankunft: Date arrival: Datum Abreise: Date departure:

SO ERREICHT MAN VALMALENCO Auto: Aus allen Richtungen erreicht man die Stadt Sondrio. Dann folgt man die Provinzstraße Richtung Valmalenco, nach ca.

6 SO ERREICHT MAN VALMALENCO Auto: Aus allen Richtungen erreicht man die Stadt Sondrio. Dann folgt man die Provinzstraße Richtung Valmalenco, nach ca. 14km erreicht man den Ort Chiesa Valmalenco, dann folgend die Zone Vassalini, wo die Seilbahn leicht ersichtlich ist, auf den Fußen des Alpe Palù. - Von Milano nach Lecco. - Von Brescia und Bergamo nach Lecco oder durch Passo San Marco. - Von Schweiz durch Passo dello Spluga, Maloja, Bernina oder durch Passo del Gallo und Livigno. - Von Österreich durch Livigno oder durch Passo Tonale HOW TO REACH VALMALENCO By car Coming from any ways, reach Sondrio, the chief town. Taking the road to Valmalenco, 14 km driving to reach Chiesa Valmalenco, drive forward towards the area called Vassalini, where you can easily find the cableway at the feet of Alpe Palu. - From Milan drive through Lecco - From Brescia and Bergamo and then through Lecco or San Marco Pass - From Switzerland through Splugen Pass, Maloja Pass, Bernina pass or Gallo Pass and then through Livigno - From Austria through Livigno or Tonale pass

Ähnliche Dokumente

BRACK.CH F.I.S. - RENNEN BRACK.CH F.I.S. - RACES. DAMEN Riesenslalom (RS) / LADIES Giant Slalom (GS)

BRACK.CH F.I.S. - RENNEN BRACK.CH F.I.S. - RACES DAMEN Riesenslalom (RS) / LADIES Giant Slalom (GS) 20. & 21. Dezember 2018 FLIMS LAAX FALERA, Schweiz 20. & 21. December 2018 FLIMS LAAX FALERA, Switzerland