Einbauanleitung Fleet-10 Teltonika Fm5300
|
|
- Christina Breiner
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Einbauanleitung Fleet-10 Teltonika Fm5300 Wichtige Verknüpfungen Datenblatt Stromverbrauch / Spannung Interner Akku Navigate LED Verhalten (GPS Signal) Status LED Verhalten Positionierung des Ortungsgeräts Position der GPS-Antenne Standard Einbau mit Dauerplus, Masse und Zündungsplus Einbautests: Anschluss mit Privatschalter Anschluss mit Privatschalter mit LED Einbautest Anschluss mit Fahrererkennung (ibutton) Einbautests: Anschluss mit Garmin Navigationsgerät Weitere optionale Anschlussmöglichkeiten Anschluss Temperatursensor* (ibutton) Anschluss FMS-CANBUS Daten (nur für LKW mit FMS-Schnittstelle) Einbau-Test Anschluss mit Canbus Adapter (LVCAN200) direkt auf den CANBUS Anschluss LV-CAN Adapter genau in dieser Reihenfolge vornehmen: PIN 1 und 2 sowie PIN 9 und 10 verdrillt lassen, nicht öffnen! Einbau-Test Zum Abschluss jedes Einbaus oder Umbaus testen Sie kurz, ob alle benötigten Daten des Fahrzeugs (z.b. Ortung, Zündung, Eingänge, Fahrererkennung...) in der GPS Fleet Software ankommen. Tests können mit der Einbau Smartphone-App, der GPS Fleet Software oder dem Test-Tool vorgenommen werden. Wenn Sie oder der Kunde keine Möglichkeit haben, die Tests selbst durchzuführen, kontaktieren Sie unseren Support zu Bürozeiten. Wichtige Verknüpfungen Allgemeine Hinweise zum Einbau Einbau-Test (Smartphone-App) bzw. Einbau Dokumentation Allgemeine Störungsbehandlung - Geräteaustausch - RMA Copyright Software-Management Gmbh - Seite 1 von 11
2 Datenblatt Copyright Software-Management Gmbh - Seite 2 von 11
3 Stromverbrauch / Spannung Betriebsmodus (in Bewegung) Schlafmodus (nach 15 bis 60 Minuten ohne Bewegung) Tiefschlafmodus Betriebsspannung 250 bis 315 ma (bei 12 VDC) ma Nicht vorhanden 11,8V -30V 125 bis 160 ma (bei 24 VDC) Interner Akku Interner NiMH Backup-Akku mit 8,5 Volt und 550 mah Arbeitet ca. 2,5 Stunden (im Normalbetrieb) und ca 15 Stunden im Schlafmodus Die Funktionsweise des Akkus unterliegt der normalen Abnutzung (durch Ladezyklen, Temperaturunterschiede), die Lebensdauer ist wie bei Smartphones beschränkt und nicht Teil der Gewährleistung Navigate LED Verhalten (GPS Signal) Wenn die Zündung AN ist, muss das Navigate LED jede Sekunde blinken. Verhalten Permanent AN Blinkt jede Sekunde AUS Bedeutung Kein GPS Signal GPS Signal OK GPS arbeitet nicht (keine Antenne angeschlossen oder Tiefschlafmodus) Status LED Verhalten Wenn die Zündung AN ist, muss das Gerät jede Sekunde blinken oder schneller für eine kurze Zeit (Datenübertragung) Verhalten Blinkt jede Sekunde Blinkt alle 2 Sekunden Blinkt schneller für eine kurze Zeit Blinkt permanent schneller AUS Bedeutung arbeitet normal Tiefschlafmodus Daten-Übertragung Gerät startet neu Gerät arbeitet nicht (oder Firmware-Update) Positionierung des Ortungsgeräts Das Gerät soll unterhalb des Amaturenbretts (z.b. Handschuhfach, Nähe Sicherungskasten....) verbaut werden. Für eine optimale Aufzeichnung der Beschleunigungswerte soll die Geräteseite mit den externen Antennen NACH HINTEN zeigen das Gerät möglichst waagrecht und in Fahrtrichtung ausgerichtet eingebaut werden. Copyright Software-Management Gmbh - Seite 3 von 11
4 Position der GPS-Antenne Die GPS-Antenne soll am besten direkt auf dem Amaturenbrett oder knapp darunter Amaturenbretts in der Nähe der Windschutzscheibe montiert werden. Der Aufkleber der GPS Antenne muss nach unten zeigen. Wenn der Aufkleber nach oben zeigt, bestehen Empfangsschwierigkeiten. Standard Einbau mit Dauerplus, Masse und Zündungsplus Copyright Software-Management Gmbh - Seite 4 von 11
5 PIN Bezeichnung Farbe Notwendig Beschreibung 11 VCC (10-30) V DC rot Stromversorgung mindestens +11,8 V bis max. 30 V DC (Gleichstrom) 1 GND (12-30) V DC schwarz Masse / Ground 15 DIN 1 / IGN gelb Zündung / Digitaler Eingang 1 Beachten Sie: Das Dauerplus muss stabil bleiben, auch wenn das Fahrzeug abgestellt wurde das echte Zündungsplus muss tatsächlich auf 0 gehen, wenn das Fahrzeug abgestellt wurde Einbautests: siehe Abschlusstest bzw. Einbau Dokumentation Aktion Check der GPS Antenne Erwartetes Ergebnis GPS Antenne zeigt mit der Nase / mit bauchigem Teil zum Himmel (auch bei versteckten Einbau) GPS Antenne ist am Amaturenbrett oder leicht darunter fixiert - NICHT auf Metall Zündung ist aus Zündung an Zündung aus: Im Freien: Zündung an, 500 Meter fahren und Zündung aus wieder im freien LEDs blinken einmal pro Sekunde In jedem Fall: Im Datentool sehen Sie SOFORT den Zündungswechsel, auch die GPS Koordinaten sind ausgefüllt. Im Daten Tool sehen Sie den Zündungswechsel In den Daten wird die komplette Historie aufgezeichnet. Es gab kein Rauschen des Radios Im Fahrzeug Anschluss mit Privatschalter Copyright Software-Management Gmbh - Seite 5 von 11
6 PIN Bezeichnung Farbe Notwendig Beschreibung 11 VCC (10-30) V DC rot Stromversorgung mindestens +11,8 V bis max. 30 V DC (Gleichstrom) 1 GND (12-30) V DC schwarz Masse / Ground 15 DIN 1 / IGN gelb Zündung / Digitaler Eingang 1 5 DIN 2 grün-weiß optional Privatschalter schaltet PLUS durch Anschluss mit Privatschalter mit LED DIN2 des Ortungsgerät auf wie oben beschrieben auf den Privatschalter PIN1 und PIN2 gegen PLUS schalten PIN3 des Privatschalters auf Masse hängen, damit bei Schalterposition AN die LED scheint. Einbautest Aktion Erwartetes Ergebnis Privatschalter AN/AUS Im Datentool sehen Sie SOFORT den Wechsel am digitalen Eingan 2 Nähere Informationen zum Privatschalter finden Sie in der Software- Anleitung Zündung und Dauerplus dürfen NICHT vom Privatschalter unterbrochen werden Anschluss mit Fahrererkennung (ibutton) Copyright Software-Management Gmbh - Seite 6 von 11
7 GPS Fleet Software ( PIN Bezeichnung Farbe Notwendig Beschreibung 11 VCC (10-30) V DC rot Stromversorgung mindestens +11,8 V bis max. 30 V DC (Gleichstrom) 1 GND (12-30) V DC schwarz Masse / Ground 15 DIN 1 / IGN gelb Zündung / Digitaler Eingang W.data grün auf FahrererkennungLesegerät weißer Draht 1 GND (12-30) V DC schwarz Fahrererkennung-Lesegerät grauer Draht auf Masse / Ground 19 OUT1 violett auf schwarzes Kabel von Summer/Alarmbuzzer (negativer Augang) 11 VCC (10-30) V DC rot auf rotes Kabel von Summer /Alarmbuzzer (Stromversorgung) 5 DIN 2 grün-weiß optional auf Schalter (für Privatmodus) gegen Dauerplus (Stromversorgung) schließen Einbautests: Die Fahreridentifikation wird entweder vom Ortungsgerät oder von der Software gesteuert. Der folgende Test gilt für die software-seitige Steuerung mit dem Standardmodus logoutmode=2 (Anmeldung zu Beginnn jeder Fahrt) Aktion Erwartetes Ergebnis Zündung an / ohne Fahrererkennung Kein Fahrer wird angezeigt, Buzzer beginnt zu biepsen Fahrer-Chip / Button auflegen Buzzer hört auf Fahrer wird in der Software/Testtool angezeigt Copyright Software-Management Gmbh - Seite 7 von 11
8 Anschluss mit Garmin Navigationsgerät Das Garmin FMI Kabel muss mit dem PORT1 Stecker am Ortungsgerät fest verbunden sein. mit dem roten Kabel auf Dauerplus verbunden sein mit dem schwarzen Kabel auf Masse verbunden sein Weitere optionale Anschlussmöglichkeiten Kontaktieren Sie bitte VOR dem Anschluss auf jeden Fall unseren Support. Es sind Zusatzkonfigurationen notwendig: CAN High (PIN 12) und CAN Low (PIN2) sind nur für den Anschluss an FMS-Schnittstellen ausgelegt, der Anschluss muss von Fachleuten vorgenommen werden! RFID Fahrererkennung Schaltbare Ausgänge (für Relais) Temperatur-Sensor (1wire): Sensor rotes Kabel (Daten) auf PIN 13 weiß, Sensor schwarzes/graues Kabel (Masse) auf Masse / PIN 1 GND Externe Batterien (es muss ein eigenes Gerät mit eigener Firmware bestellt werden!) Anschluss Temperatursensor* (ibutton) PIN Bezeichnung Farbe Anschluss an 13 1W.data grün auf Temp-Sensor Daten (grüner Draht) 1 GND (12-30) V DC schwarz auf Temp-Sensor Masse (weißer Draht) 3 1W Power blau auf Temp-Sensor externe Spannung Vdd (brauner Draht) Bitte achten Sie darauf, dass unterschiedliche Temperatursensor-Lieferanten die Farben anders vergeben könnten. Anschluss FMS-CANBUS Daten (nur für LKW mit FMS-Schnittstelle) Das Ortungsgerät muss vom Anbieter vor der Auslieferung / vor dem Einbau für die FMS Daten konfiguriert werden. Kontaktieren Sie unseren Support! Das Fahrzeug muss eine aktivierte Flottenmanagement-Schnittstelle haben (NICHT Standard!!!). Kontaktieren Sie Ihre Fachwerkstatt für nähere Informationen (wo ist die FMS-Schnittstelle)? Der Kunde ist verantwortlich, den CANBUS-Anschluss durch geeignte Fachwerkstatt vorzunehmen. Copyright Software-Management Gmbh - Seite 8 von 11
9 PIN Bezeichnung Farbe Notwendig Beschreibung 11 VCC (10-30) V DC rot Stromversorgung mindestens +11,8 V bis max. 30 V DC (Gleichstrom) 1 GND (12-30) V DC schwarz Masse / Ground 15 DIN 1 / IGN gelb Zündung / Digitaler Eingang 1 12 CAN H weiß CAN High Signal an FMS Schnittstelle Anschluss nur durch Fachleute 2 CAN L weiß CAN Low Signal an FMS Schnittstelle Anschluss nur durch Fachleute Einbau-Test Aktion Erwartetes Ergebnis Copyright Software-Management Gmbh - Seite 9 von 11
10 Motor starten Im Test-Datentool müssen nach ca. 30 Sekunden in der Extra-Spalte CANBUS Daten ersichtlich sein Kontaktieren Sie unseren Support, um das Testergebnis zu bestätigen! Anschluss mit Canbus Adapter (LVCAN200) direkt auf den CANBUS Der Canbus Adapter LVCAN ermöglicht bei vielen Fahrzeug-Modellen (LKW und PKW) den direkten Anschluss auf den CANBUS. Der Canbus Adapter muss vom Anbieter vor der Auslieferung / vor dem Einbau auf das Fahrzeugmodell programmiert werden. Kontaktieren Sie unseren Support! Der Kunde ist verantwortlich, den CANBUS-Anschluss durch geeignte Fachwerkstatt vorzunehmen. Anschluss LV-CAN Adapter genau in dieser Reihenfolge vornehmen: PIN Bezeichnung Farbe Notwendig Beschreibung MiniUSB schwarz am Ortungsgerät in MiniUSB Dose anschließen 4 GND schwarz Masse / Ground V DC rot Dauerplus Copyright Software-Management Gmbh - Seite 10 von 11
11 1 CAN High rot-schwarz auf CAN High des Fahrzeugs, kontaktieren Sie Ihre Fachwerkstatt für diesen Anschluss 2 CAN Low schwarz auf CAN Low des Fahrzeugs, kontaktieren Sie Ihre Fachwerkstatt für diesen Anschluss 9 CAN High rot-schwarz optional nur bei bestimmten Fahrzeugmodellen notwendig 10 CAN Low schwarz optional nur bei bestimmten Fahrzeugmodellen notwendig PIN 1 und 2 sowie PIN 9 und 10 verdrillt lassen, nicht öffnen! Einbau-Test Aktion Motor starten Erwartetes Ergebnis Im Test-Datentool müssen nach ca. 30 Sekunden in der Extra-Spalte CANBUS Daten ersichtlich sein Kontaktieren Sie unseren Support, um das Testergebnis zu bestätigen! Copyright Software-Management Gmbh - Seite 11 von 11
EINBAUANLEITUNG AT5S (AB 06/2014) VERSION 3.4
Software-Management GmbH Linzer Straße 61/5 4840 Vöcklabruck Österreich Tel.: +43 (7672) 31 788 Fax: +43 (7672) 31 788-30 info@gps.at www.gps.at EINBAUANLEITUNG AT5S (AB 06/2014) VERSION 3.4 Software-Management
MehrAT5i EINBAUANLEITUNG AT5(I) VERSION 3.4
AT5i EINBAUANLEITUNG AT5(I) VERSION 3.4 1 Allgemeine Hinweise Diese Anleitung ist vor Beginn sorgfältig zu lesen, um Gefahr und Schäden am Produkt/Fahrzeug oder Falscheinbauten zu vermeiden. Für den fachgerechten
MehrAllgemeine Hinweise zum Einbau
Allgemeine Hinweise zum Einbau Wichtige Hinweise Technischer Support Support für "komplizierte Anschlüsse" und Einbauten mit Tacho, Streuern und CANBUS Abschlusstests mit GPS Workshop App Download der
Mehr[ Montageanleitung ] FLEET200
[ Montageanleitung ] M O D E L FLEET200 Inhalt Installation der FLEET200 Zentrale... 4 Fehlersuche... 11 Anhang... 12 CAR SECURITY I CAR AUDIO I CAR MEDIA 2014 ampire Electronics - All rights reserved
MehrEinbau Flottentracker (SBC3)
Einbau Flottentracker (SBC3) VERSION DATUM AUTOR DATEINAME 1.0 1. NOVEMBER 2011 SM EINBAU FLOTTENSBC3_V10.DOCX Diese Anleitung ist nur für qualifiziertes Personal, welches im Umgang mit elektronischen
Mehrelektroantrieb.at
BMS Das BMS wird in Zusammenarbeit mit gracetech.at von uns in der geschlossenen Form angeboten. Das Bild zeigt die 14/16s Variante. Techn. Beschreibung u. ausführliche Doku: www.gracetech.at/doc/bmsp/
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG PLT-TRACKER. 16-Kanal GPS-Ortungsgerät mit mit Datenübertragungs- und Aufzeichnungsfunktion
BEDIENUNGSANLEITUNG PLT-TRACKER 16-Kanal GPS-Ortungsgerät mit mit Datenübertragungs- und Aufzeichnungsfunktion PLT - Planung für Logistik & Transport GmbH Gubener Straße 47 10243 Berlin Tel.: +49 (0)30
MehrTaktisch - Technische Betriebsstelle Augsburg
Wichtige Hinweise zur Belegung von Ports beim Einbau von MRT Auf der Rückseite des MRT finden Sie neben den Anschlüssen für die TETRA- und GPS-Antenne sowie der Stromversorgung zwei Ports (Interface) zum
MehrAnleitung Light Module LM2-S
Light Module LM2-S 04.09.2011 by cyblord Software Version 1.1 Revision dieser Anleitung 2 Anleitung Light Module LM2-S Technische Daten Merkmal Wert Einheit Versorgungsspannung (VCC) 3.5 16 V Stromaufnahme
MehrEinbau Flottentracker (SBC3)
Einbau Flottentracker (SBC3) VERSION DATUM AUTOR DATEINAME 1.1 21. MAI 2012 SM EINBAU FLOTTENSBC3_V11.DOCX Diese Anleitung ist nur für qualifiziertes Personal, welches im Umgang mit elektronischen und
MehrDatenblatt zu PKKC1091 V2.2 Pufferakku-Ladeschaltung / USV
Datenblatt zu PKKC1091 V2.2 Pufferakku-Ladeschaltung / USV Die Schaltung dient zur Stabilisierung der Versorgungsspannung eines Rechnersystems und besteht im wesentlichen aus zwei Schaltungsteilen: 1.)
MehrEcoFleet Aplicom Installationsanleitung. r o n a : s y s t e m s
EcoFleet Aplicom Installationsanleitung r o n a : s y s t e m s Stand: 05.11.2015 BITTE BEACHTEN SIE UNBEDINGT DIE BESCHRIFTUNG DES GERÄTES! Einbau des Bordrechners nur in das dafür vorgesehene Fahrzeug!!!
MehrCBLM CAN BUS Lichtmodul
CBLM CAN BUS Lichtmodul Einbau- und Bedienungsanleitung ARBEITSWEISE Das CBLM CAN BUS Modul kann in Fahrzeuge mit vorhandenen CAN Bus und 12 Volt Stromversorgung montiert werden. Das Modul liest aus dem
MehrEinbauanleitung. RescueTrack Connex. Convexis GmbH Gerhard-Kindler-Straße Reutlingen. Tel Fax
Einbauanleitung RescueTrack Connex Convexis GmbH Gerhard-Kindler-Straße 3 72770 Reutlingen Tel. 07121 9455-0 Fax 07121 9455-800 www.convexis.de info@convexis.de 2 Rev. 1 Erste Fassung 01.07.2010 Einbauanleitung
MehrDas GPS-Ortungssystem für alle mobilen Objekte
Das GPS-Ortungssystem für alle mobilen Objekte Einbauanleitung der GPS BlackBox-M1 für das Produkt DeDeFleet - 1 - Inhaltsverzeichnis 1. Einführung 2. Sicherheitshinweise 3. Allgemeine Hinweise 4. Technische
MehrGeneralvertrieb Deutschland. Betriebsanleitung. Gelenkarm-Doppelflügeltor-Antrieb
Generalvertrieb Deutschland www..de Betriebsanleitung Gelenkarm-Doppelflügeltor-Antrieb An der Sägemühle 6 46499 Hamminkeln Telefon: 02852-7089518 oder 0172-2462336 E-Mail: m.stroet@gmx.de Sicherheitshinweise:
MehrGelenkarm-Antrieb. Betriebsanleitung
Gelenkarm-Antrieb Betriebsanleitung Sicherheitshinweise: 1. Vor Inbetriebnahme bitte diese Anleitung lesen. 2. Nach Montage jedes Zubehörteils sollte ein Test bezüglich der Funktionsfähigkeit erfolgen.
MehrBedienungsanleitung für das DHT-U Firmware - Update
Bedienungsanleitung für das DHT-U Firmware - Update 1, Benötigt wird: 1.1, FrSky FUC-2 (FrSky Update Kabel für DHT-U mit Mini - USB Stecker) oder FrSky FUC-1 & FUL-1 (FrSky USB Kabel & Upgrade Lite) 2.2,
MehrSCHNELLEINSTIEG. MSX-E1701 Ethernet-Multifunktionszählersystem /2016
SCHNELLEINSTIEG MSX-E1701 Ethernet-Multifunktionszählersystem 02.05-01/2016 Addi-data GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847-0 Fax: +49 7229
MehrSchnellstart CX500. Multifunktions GSM Controller. Verkaufsbüro - Niederrhein - Venloer Str. 109 D Geldern
Schnellstart CX500 Multifunktions GSM Controller Verkaufsbüro - Niederrhein - Venloer Str. 109 D-47608 Geldern Tel.: 0 28 31/ 9103920 Fax: 0 28 31/ 9103919 info@lda-control.com www.lda-control.com Einleitung
Mehrweatronic Anleitung MUX-Box
weatronic Anleitung MUX-Box Inhaltsverzeichnis 1 Informationen zur MUX-Box... 2 2 Anschluss der MUX-Box... 2 2.1 Übersicht der Anschlüsse... 2 2.2 Anschluss an einen weatronic Empfänger...3 2.3 Anschliessen
MehrBedienungsanleitung FMI-250 Zusatz. ATP Messtechnik GmbH
Bedienungsanleitung FMI-250 Zusatz ATP Messtechnik GmbH J. B. von Weiss Strasse 1 D- 77955 Ettenheim Email: info@atp-messtechnik.de Internet: www.atp-messtechnik.de Tel: 0 7822-8624 0 - FAX: 0 7822-8624
MehrZusatzplatine ZIB2-PDx-N für Plug & Drive Motoren PDx-N
Zusatzplatine ZIB2-PDx-N für Plug & Drive Motoren PDx-N Technische Daten Betriebsspannung: Schnittstelle: DC 24 bis 48V oder Hinweise zur Anwendung Anschluss der PDx-N Motor Seite X2 Motor Power Pin Nr.
MehrCAN-Bus Adapter für Navigationsgeräte und Freisprechanlagen
Einbauanleitung für CAN 21 mit Kabelsatz C-DB01-Au20-BeVC Der Kabelsatz C-DB01-Au20-BeVC wird in Verbindung mit dem CAN-Bus Adapter CAN 21 zum Einbau einer Becker Navigation in Mercedes Fahrzeuge mit Audio20
MehrSCHNELLEINSTIEG. MSX-E1731 Ethernet-Multifunktionszählersystem /2016
SCHNELLEINSTIEG MSX-E1731 Ethernet-Multifunktionszählersystem 02.04-01/2016 Addi-data GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847-0 Fax: +49 7229
MehrGPS-Buddy Basic. Kurzanleitung
GPS-Buddy Basic Kurzanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des GPS-Buddy Basic. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie das System schnell und korrekt installieren und anwenden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
MehrZur Bedienungsanleitung oder Einbauanleitungen für andere Baureihen / Modelle:
Einbauanleitung Active Sound Technology (AST / ASS) in der Mercedes S-Klasse Modell W221 Zum Produkt: http://www.insideperformance.de/active-sound/ Allgemeine Einbauvideos und Bedienungs-Videos: hier auf
MehrDas GPS-Ortungssystem für alle mobilen Objekte
Das GPS-Ortungssystem für alle mobilen Objekte Einbauanleitung der FM22 GPS Box für das Produkt DeDeFleet ECO - 1 - Inhaltsverzeichnis 1. Einführung S. 3 2. Sicherheitshinweise S. 4 3. Allgemeine Hinweise
Mehr-Cruise II (Kein CAN)
-Cruise II (Kein CAN) Einbauanleitung für Mitsubishi Fuso Canter alle Modelle Produktion 2012 > Seite1 / 6 Mitsubishi Fuso Canter alle E-Gas Modelle Produktion 2012 > Vor der Installation Lesen Sie die
MehrLPG STARTBOX. Betriebsanleitung
LPG STARTBOX Rempel Power Systems GmbH 24.10.2014 Inhalt Installationsanleitung... 2 Belegungsplan... 2 Inbetriebnahme (Lernmodus)... 3 Betriebsmodus... 5 Schalterstellungen... 6 Programmiermodus (Firmwareupdate)...
MehrSCHNELLEINSTIEG. MSX-E3011 und MSX-E3021 Ethernet-Analogeingabesystem /2016
SCHNELLEINSTIEG MSX-E3011 und MSX-E3021 Ethernet-Analogeingabesystem 02.07-01/2016 Addi-data GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847-0 Fax:
MehrGPS Fahrzeug-Ortung. Bessere Kontrolle des Fuhrparks spart täglich Geld und wertvolle Zeit. und wir zeigen Ihnen wie!
GPS Fahrzeug-Ortung Bessere Kontrolle des Fuhrparks spart täglich Geld und wertvolle Zeit Elektronisches Fahrtenbuch statt mühsamer Zettelwirtschaft Schneller Überblick im Tagesgeschäft Alarmierung bei
MehrBedienungsanleitung PRO-C DISPLAY
Bedienungsanleitung PRO-C DISPLAY Anschlussplan Anschluß der Stromversorgung / Sensoren / Steller Das Modul benötigt einen Bordnetzanschluß. Die maximale Eingangsspannung beträgt 18V. Klemmen Sie die Stromversorgung
MehrCAN-Bus Adapter für Navigationsgeräte und Freisprechanlagen
Einbauanleitung für CAN 21 mit Kabelsatz C-DB01-Au10-NvVC Der Kabelsatz C-DB01-Au10-NvVC wird in Verbindung mit dem CAN-Bus Adapter CAN 21 zum Einbau eines Navigationssystems in Mercedes Fahrzeuge mit
MehrEINBAUANLEITUNG. GPS CarControl Standard. GPS CarMagic Live. S-Tec GmbH. Kampweg 1. D- 21035 Hamburg. Fon: +49 40 24189612-0 Fax: +49 40 73931171
EINBAUANLEITUNG GPS CarControl Standard GPS CarMagic Live S-Tec GmbH Kampweg 1 D- 21035 Hamburg Fon: +49 40 24189612-0 Fax: +49 40 73931171 info@scanmedia.net www.scanmedia.net Inhalt 1 SICHERHEITSHINWEISE...
MehrSCHNELLEINSTIEG. MSX-E3721-HB-2 Ethernet-System zur Längenmessung /2016
SCHNELLEINSTIEG MSX-E3721-HB-2 Ethernet-System zur Längenmessung 02.02-01/2016 Addi-data GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847-0 Fax: +49
MehrEinbauanleitung CBLM CAN BUS Lichtmodul
, Einbauanleitung CBLM CAN BUS Lichtmodul ARBEITSWEISE Das CBLM CAN BUS Modul kann in Fahrzeuge mit vorhandenen CAN Bus und 12 Volt Stromversorgung montiert werden. Das Modul liest aus dem CAN Bus Informationen,
MehrInbetriebnahme-Protokoll DSD2010. Korrektur
Inbetriebnahme-Protokoll DSD2010 Datum: Name: Dieses Inbetriebnahme-Protokoll für das DSD2010 System sollte insbesondere dann abgearbeitet werden, wenn Sie die DSD2010 Platinen selbst bestückt haben. Ich
MehrSCHNELLEINSTIEG. MSX-E3711 Ethernet-System zur Längenmessung /2016
SCHNELLEINSTIEG MSX-E3711 Ethernet-System zur Längenmessung 02.07-01/2016 Addi-data GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847-0 Fax: +49 7229
MehrZur Bedienungsanleitung oder Einbauanleitungen für andere Baureihen / Modelle:
Einbauanleitung Active Sound Technology (AST / ASS) in der Mercedes E-Klasse Modell W212 Zum Produkt: http://www.insideperformance.de/active-sound/ Allgemeine Einbauvideos und Bedienungs-Videos: hier auf
MehrSCHNELLEINSTIEG. MSX-E V PP Ethernet-System zur Kraft-/Weg-Messung /2016
SCHNELLEINSTIEG MSX-E3317-4-1V PP Ethernet-System zur Kraft-/Weg-Messung 02.03-01/2016 Addi-data GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847-0
MehrBlackBox Installationsanleitung
BlackBox Installationsanleitung Version 1.5 APLICOM A9 ILOGS MOBILE SOFTWARE GMBH Datum: 03. Mai 2013 Autoren: Thomas Aigner, Stefan Plattner Inhaltsverzeichnis Lieferumfang... 3 Die Aplicom A9 Blackbox...
MehrRallySafe Montage-Set Anleitung
RallySafe Montage-Set Anleitung HAFTUNGSAUSSCHLUSS Diese Anleitung, die Angaben und die enthaltenen Materialien - wie von Status Awareness Systems und Rallysafe freigegeben - dienen lediglich der Information.
Mehr-Cruise CAN (500k) Einbauanleitung für
-Cruise CAN (500k) Einbauanleitung für Seat Toledo Modell 2013 > VW Caddy Modell 2010-2015 VW Passat Modell 2010 > Signale auf CAN: Brake - Clutch - VSS Bei Fahrzeug mit Automatikgetriebe: Der E-Cruise
MehrInstallations- und Bedienhandbuch
Installations- und Bedienhandbuch Zuheizer Modul Modul oder Modchip zum Unterdrücken der Zuheizerfunktion bei Werks- Standheizungen Basierend auf SW: 0.6 Torsten Schloßmacher www.bronken.de Hinweis: Mit
MehrProduktspezifikation Tracker Modul visionsmart JMJ GPS/GLONASS
Produktspezifikation Tracker Modul visionsmart JMJ 708-05 GPS/GLONASS 1. Produktbeschreibung: Das Modul visionsmart ist ein technisch fortgeschrittenes Gerät zum vielschichtigen Überwachen des Zustands
MehrBedienungsanleitung Einbauanleitung
Bedienungsanleitung Einbauanleitung Bundpol Security Systems Für 12 Volt und 24 Volt Fahrzeuge 1 LIEFERUMFANG FUNKTIONSWEISE Der SecuKey ist ein Sicherheitsmodul, das mittels des mitgelieferten Hochsicherheitsschlüssels
MehrSCHNELLEINSTIEG. MSX-E3211 Ethernet-System zur Temperaturmessung /2016
SCHNELLEINSTIEG MSX-E3211 Ethernet-System zur Temperaturmessung 02.06-01/2016 Addi-data GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847-0 Fax: +49
MehrZugangskontrolle mit D-Button-Schlüssel-Technologie
Zugangskontrolle mit D-Button-Schlüssel-Technologie ZKS 223 ist als Zugangskontrollsystem mit einer Stromstärke bis zu 10A bestimmt. Der Status (AN/AUS) wechselt mit berühren des Lesekopfes (Reader) mittels
Mehr-Cruise II CAN. Altendorf GmbH Telefon Rev Seite 1 / 6
-Cruise II CAN Einbauanleitung für getestet an: Manuel transmission - mit ESP/ABS - mit Stop & Start Signale auf CAN: Brake - Clutch - VSS e-cruise e-cruise Seite 1 / 6 Vor der Installation. Lesen Sie
MehrDMS Messverstärker GSV-4BT
DMS Messverstärker GSV-4BT Abbildung 1: GSv-4BT M12 Beschreibung Abbildung 2: GSV-4BT SD Bluetooth Schnittstelle 4-Kanäle Eingänge für DMS / 0 5 V / PT1000 Messbereiche 2 mv/v / 10 mv/v DMS Viertel- /
MehrEinbauanleitung AKS 800 Automatische Kofferraum-Steuerrung für Fahrzeuge mit werksseitig vorhandenem Keyless Entry System
Einbauanleitung AKS 800 Automatische Kofferraum-Steuerrung für Fahrzeuge mit werksseitig vorhandenem Keyless Entry System Beschreibung Tragen Sie Ihre Einkäufe gerade zum Fahrzeug? Kein Problem. Mit unserer
Mehrwo auch die Komponenten montiert werden. wo auch die Komponenten montiert werden.
dolphin Einbauunterlage Nr. M6 für Mercedes Kabelstrang Q454-5426 Marke: Mercedes Type: S 320 Benziner Modelljahr: 2000 Dolphin Kabelstrang Stromversorgung: Montageorte des dolphin Systems und der Komponenten:
MehrFirmware 3.3.2, Mai 2017
Firmware 3.3.2, Mai 2017 1 von 9 Inhaltsverzeichnis Firmware 3.3.2, Mai 2017... 1 1 Einleitung... 3 2 Zulassung... 3 3 Lieferumfang... 4 4 Geeignete Garmin Navigationssysteme... 4 5 Features... 5 5.1 Konfiguration...
MehrFernstart der VN1700 über die optionale Schaltung einer Alarmanlage Achtung: Der Einbau des Fernstarts erfolgt auf eigene Gefahr, Es wird keinerlei Haftung für Schäden am Fahrzeug oder adere Schäden übernommen.
MehrEINBAUANLEITUNG. Art.-Nr.: Kabelsatz für M.I.C.K.I. CAN-BUS-Interface - Opel, Seat, Skoda, VW speziell für Becker-Geräte und andere geeignet.
EINBAUANLEITUNG Art.-Nr.: 64 0720 Kabelsatz für M.I.C.K.I. CAN-BUS-Interface - Opel, Seat, Skoda, VW speziell für Becker-Geräte und andere geeignet. passend für: alle aktuellen Modelle mit Quad-Lock Verkabelung
Mehr-Cruise (Kein CAN) Einbauanleitung für Mazda RX-8 alle Modelle Produktion Altendorf GmbH Telefon
-Cruise (Kein CAN) Einbauanleitung für Seite 1 / 4 E-Cruise II Vor der Installation Lesen Sie die gesamte Einbauanleitung sorgsam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Sie beinhaltet Informationen
MehrKonfiguration und Einbau. Stand:
Konfiguration und Einbau Stand: 09.09.2015 Vorwort: Viele Mazda RX-8 haben nach einem gewissen Alter des Motors das sogenannte Warmstart-Problem. Der Motor lässt sich im kalten Zustand normal starten,
MehrKurzanleitung KABELMODEM HITRON CGNV4 FÜR INTERNET, TELEFON, TV 4.0
Kurzanleitung KABELMODEM HITRON CGNV4 FÜR INTERNET, TELEFON, TV 4.0 HERZLICH WILLKOMMEN BEI THURCOM INTERNET KABELMODEM HITRON CGNV4 Lieferumfang Bitte prüfen Sie vor der Installation, ob die Lieferung
Mehr-Cruise. Einbauanleitung. Mercedes Vito Man. Gear Modell 2015 > Signale auf CAN: Brake - Clutch - VSS Rev. 1.0.
-Cruise Einbauanleitung Mercedes Vito Man. Gear Modell 2015 > Signale auf CAN: Brake - Clutch - VSS Seite 1 / 5 E-Cruise II Vor der Installation Lesen Sie die gesamte Einbauanleitung sorgsam durch, bevor
MehrKurzanleitung ME301-2
Kurzanleitung ME301-2 Version 1.0, Mai 2013 Praktische Hinweise 1. Wichtige Nummern speichern S/N xxxxxx +xx xx xx xx xx S/N xxxxxx Die Seriennummer befindet sich an der Einheit. Die GSM- und Seriennummern
MehrSCHNELLEINSTIEG. MSX-E3701 und MSX-E3700 Ethernet-System zur Längenmessung /2016
SCHNELLEINSTIEG MSX-E3701 und MSX-E3700 Ethernet-System zur Längenmessung 02.05-01/2016 Addi-data GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847-0
MehrP a g e 1. RallySafe Rally Car Fitting Kit Manual. RallySafe Fitting Kit Manual
P a g e 1 RallySafe Rally Car Fitting Kit Manual P a g e 2 RallySafe Montage-Set Anleitung Rally Car **HAFTUNGSAUSSCHLUSS** Diese Anleitung, die Angaben und die enthaltenen Materialien - wie von Status
MehrS5-Bluetooth Bluetooth-/RFID-Zutrittskontrolle
S5-Bluetooth Bluetooth-/RFID-Zutrittskontrolle Bedienungsanleitung Copyright by I-KEYS Seite 1 Stand: 2018-01-04 EINLEITUNG Das S5 ist eine stabile Bluetooth- und RFID-Zutrittskontrolle, welche innen und
MehrGPS Fahrzeug-Ortung. Bessere Kontrolle des Fuhrparks spart täglich Geld und wertvolle Zeit. und wir zeigen Ihnen wie!
GPS Fahrzeug-Ortung Bessere Kontrolle des Fuhrparks spart täglich Geld und wertvolle Zeit Elektronisches Fahrtenbuch statt mühsamer Zettelwirtschaft Schneller Überblick im Tagesgeschäft Alarmierung bei
MehrEinbauhandbuch WiPro all in one Ford Transit ab Baujahr 2006 Stand 05/11
Einbauhandbuch WiPro all in one Ford Transit ab Baujahr 2006 Stand 05/11 Haftungsausschluss: Sollte die Ihnen vorliegenden Fahrzeuggegebenheiten von den hier abgebildeten abweichen, kontaktieren Sie bitte
MehrStep 2 EINBAUANLEITUNG STEPII VERSION 3.3
Step 2 EINBAUANLEITUNG STEPII VERSION 3.3 1 Allgemeine Hinweise & Sicherheitshinweise Vor dem Einbau muss diese Anleitung gelesen werden. Für den fachgerechten Einbau haftet der Einbauer 12 Monate Einbau
Mehrwww. .de Betriebsanleitung Drehflügel-Torantrieb An der Sägemühle Hamminkeln Telefon: oder
www..de Betriebsanleitung Drehflügel-Torantrieb An der Sägemühle 6 46499 Hamminkeln Telefon: 02852-7089518 oder 0172-2462336 E-Mail: m.stroet@gmx.de Sicherheitshinweise: 1. Vor Inbetriebnahme bitte diese
Mehr-Cruise II (Kein CAN)
-Cruise II (Kein CAN) Einbauanleitung für Dacia Duster 1.6 Benzin (auch mit Gas) Produktion 2010 > Dacia Duster 1.5 Diesel 90 PS Frontantrieb Nur Modelle ohne Schalter für 4x2WD & 4x4WD -Cruise Seite 1
MehrRL-LR10-TF. Rückfahrkameraeingang und TV-Freischaltung passend für Landrover Touch-Screen Navigationssysteme Modelljahr
r.link-interface Rückfahrkameraeingang und TV-Freischaltung passend für Landrover Touch-Screen Navigationssysteme Modelljahr 2010-2011 Nur für Fahrzeuge OHNE Werks-Rückfahrkamera Inhaltsverzeichnis 1.
Mehr-Cruise. Einbauanleitung für
-Cruise Einbauanleitung für VW Golf VII Modelle 2013 VW Polo 6C Modelle 2014 VW Touran Modelle 2016 VW Passat B8 Modelle 2015 Skoda Octavia III Modelle 2013 Skoda Fabia NJ Modelle 2015Audi A3 8V Modelle
MehrZur Bedienungsanleitung oder Einbauanleitungen für andere Baureihen / Modelle:
Einbauanleitung Active Sound Technology (AST / ASS) im Mercedes GLS Modell X166 und andere Zum Produkt: http://www.insideperformance.de/active-sound/ Allgemeine Einbauvideos und Bedienungs-Videos: hier
Mehr-Cruise II CAN. Einbauanleitung für Mazda CX Diesel Produktion 2010 > Altendorf GmbH Telefon Rev. 1.
-Cruise II CAN Einbauanleitung für -Cruise Seite 1 / 5 Vor der Installation Lesen Sie die gesamte Einbauanleitung sorgsam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Sie beinhaltet Informationen darüber,
MehrAnschlussanleitung. Zutrittskontrolle caseaccess
Anschlussanleitung Zutrittskontrolle caseaccess 1 Anschlüsse LanPort In den beiden folgenden Abbildungen sind die Anschlüsse eines LanPorts dargestellt: PortNr.: 1 PortNr.: 2 Seite 2/9 2 Anschlussanleitung
MehrGrundlagen der Bauelemente. Inhalt. Quellen: Autor:
Grundlagen der Bauelemente Inhalt 1. Der micro:bit... 2 2. Der Stromkreis... 4 3. Die Bauteile für die Eingabe / Input... 5 4. Die Bauteile für die Ausgabe / Output... 5 5. Der Widerstand... 6 6. Die Leuchtdiode
MehrBENUTZER-ANLEITUNG HPS 852 MIT AKKU-GEPUFFERTER SIRENE HPS 853 MIT SIRENE OHNE AKKU-PUFFERUNG HPS 840 OHNE SIRENE
BENUTZER-ANLEITUNG C ANBU SL I N E HPS 852 MIT AKKU-GEPUFFERTER SIRENE HPS 853 MIT SIRENE OHNE AKKU-PUFFERUNG HPS 840 OHNE SIRENE CAN-BUS Alarmanlage für die ORIGINAL FERNBEDIENUNG des Autos Diese Alarmanlage
MehrKurzanleitung KABELMODEM TECHNICOLOR TC7230 FÜR INTERNET, TELEFON, TV 4.0
Kurzanleitung KABELMODEM TECHNICOLOR TC7230 FÜR INTERNET, TELEFON, TV 4.0 HERZLICH WILLKOMMEN BEI THURCOM INTERNET KABELMODEM TECHNICOLOR TC7230 Lieferumfang Bitte prüfen Sie vor der Installation, ob die
MehrEinbauanleitung BMW E36 Cabrio Dachfernbedienung
Einbauanleitung BMW E36 Cabrio Dachfernbedienung Vor dem Einbau: Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und nehmen Sie sich etwas Zeit für den Einbau. Durch unsachgemäßes Vorgehen kann das Modul
MehrGPS to Nixie Uhren Konverter. Dokumentation
GPS to Nixie Uhren Konverter Dokumentation "Firmware Version 1.00C" 08.03.2008 www.nixieclocks.de Die GPS Einheit empfängt ihr absolut genaues Zeitsignal sowie das korrekte Datum von GPS Satelliten und
MehrGSV-4BT SD. Highlights. Bluetooth Schnittstelle 4-Kanäle Eingänge für DMS / 0 5 V / PT1000
GSV-4BT SD Highlights Bluetooth Schnittstelle 4-Kanäle Eingänge für DMS / 0 5 V / PT1000 Messbereiche 2 mv/v / 10 mv/v DMS Viertel- / Halb- Vollbrücken 4 digitale Ein-/ Ausgänge Datenrate 0 Hz 900 Hz Reichweite
MehrUSB-Kfz-Ladegerät. Gebrauchsanleitung. Tchibo GmbH D Hamburg 89716HB321XVII /
USB-Kfz-Ladegerät Gebrauchsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 89716HB321XVII 2017-01 342 091 / 348 765 Zigarettenanzünder-Steckdose Verlängerungskabel USB-Ladegerät USB-Ladegerät Kontroll-Leuchte USB-Port
MehrAbt. Fliethomatic Stand: 11. November 2003 Seite 1 von 6
Kurzbeschreibung Zutrittskontrolle auf Transponderbasis für Genius / Fliethomatic Verdrahtungsvorschlag Abt. Fliethomatic Stand: 11. November 2003 Seite 1 von 6 Antenne (Leseeinheit) Die Antenne (Leseeinheit,
MehrDension DAB+R DAB Radio Receiver mit Fernbedienung
Einleitung Dension DAB+R DAB Radio Receiver mit Fernbedienung Das Dension DAB+R Gerät ist eine universelle Lösung, um ihre lieblings DAB (Digital Audio Broadcast) Sender im Auto zu hören. Das Gerät ermöglicht
MehrKurzanleitung. Funkfernsteuerung CAD-10 DW Für Doppeltrommelwinden
Kurzanleitung Funkfernsteuerung CAD-10 DW Für Doppeltrommelwinden Sender: Sender mit 10 Befehle + Funk ein / Hupe + Funk aus mit 2 Kippschaltern für Winde ziehen und lösen (Automatik für kurzlösen und
MehrNeigungssensoren 1-dimensional, Messbereich
Merkmale Baugrösse 50 mm MEMS kapazitives Messprinzip EN3849 konforme Firmware E konformes Design Schnittstelle CANopen, SAE J939, Analog Messbereich -dimensional: 0...360 Anschluss M2 und Kabel Schutzart
MehrAllgemeine Informationen zu Installationsanweisungen
Alle elektrischen Anschlüsse an das elektrische System des Fahrzeugs müssen in der Zentral-Elektrikeinheit bzw. an der Aufbau-Konsole erfolgen. Die Aufbau-Konsole befindet sich im unteren Bereich der Abdeckung
MehrDMX-RELAIS 8. Bedienungsanleitung
DMX-RELAIS 8 Bedienungsanleitung DMX-RELAIS 8 2 Beschreibung Das DMX-Relaisinterface 8 besitzt 8 potentialfreie Schaltausgänge (Schließer) die über DMX angesteuert werden. Energy Saving Design: Durch moderne
MehrKurzanleitung Performer C22
Kurzanleitung Performer C22 Version 1.01 Das C22 arbeitet als Interface zwischen AES Geräten und den Riedel digital- partyline Produkten (DPL). Abbildung 1: C22 Am C22 befinden sich 2 Partyline und 2 AES
Mehreasyident Türöffner mit integriertem USB Interface
easyident Türöffner mit integriertem USB Interface Art. Nr. FS-0007-SEM Wir freuen uns, das sie sich für unser Produkt easyident Türöffner, mit Transponder Technologie entschieden haben. Easyident Türöffner
MehrPKS-Team. Installationsanleitung LAN-Relais
PKS-Team Installationsanleitung LAN-Relais PKS-Team 01.05.2016 Inhalt An der Strom anschließen... 3 Eigenes Netzteil nutzen... 4 Konfigurieren des LAN-Relais... 5 Zurücksetzen in Werkseinstellung... 7
MehrDMX-gesteuertes Relais VM138. fertig bestücktes Modul (entspricht Bausatz K8072)
DMX-gesteuertes Relais VM138 fertig bestücktes Modul (entspricht Bausatz K8072) 2 3 1 1) DMX-Modus 2) DMX-Adresse 3) DMX-Eingang (Pin1>Masse / Pin2> / Pin3> ) 4) Stromversorgung (+12V) 5) Relaisausgänge
MehrTV-Freischaltung Bildfreischaltung während der Fahrt TF-NTG5. passend für Mercedes Benz Comand Online NTG5 / NTG5.1 Navigationssysteme
TV-Freischaltung Bildfreischaltung während der Fahrt passend für Mercedes Benz Comand Online NTG5 / NTG5.1 Navigationssysteme Rechtlicher Hinweis Der Fahrer darf weder direkt noch indirekt durch bewegte
MehrDCF Antenne. Bosch Sicherheitssysteme GmbH A.1.1
DCF Antenne... 1 Allgemeines... 2 Ausgangssignal... 2 Installation... 3 Anschluss DCF Antenne an das ZIS Zeitinformationssystem... 4 Anschluss DCF Antenne an die BoLine 4... 4 Technische Daten... 4 Fragen?
MehrProduktvorstellung DA16 X431 Diagnosis Aid
Produktvorstellung DA16 X431 Diagnosis Aid Global Diagnostic Solution Europe GmbH Heinrich-Hertz-Str. 10, D-50170 Kerpen Tel.: +49-2273-9875-0 Email: info@launch-europe.de www.launch-europe.de Die häufigste
Mehr-Cruise (Kein CAN) Einbauanleitung für Mazda RX-8 alle Modelle Produktion Altendorf GmbH Telefon
-Cruise (Kein CAN) Einbauanleitung für Seite 1 / 4 E-Cruise II Vor der Installation Lesen Sie die gesamte Einbauanleitung sorgsam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Sie beinhaltet Informationen
MehrAmpelsteuerung Merkblatt 1 Wie werden die Bauteile angeschlossen?
1 Übersicht Wir benutzen zur Steuerung der Ampeln das Arduino-Board, einen Mikrocontroller, an dem die einzelnen Bauelemente, Lampen, Taster und Sensoren, angeschlossen werden. Dafür gehen von jedem Element
MehrLC - GPS - Mouse HI-303 Compact FLASH + Multi-Mode-Anschluß
LC - GPS - Mouse HI-303 Compact FLASH + Multi-Mode-Anschluß Die LC-HI-303 Compact FLASH GPS-Mouse ist ein kompletter GPS- Empfänger mit integrierter Antenne. Zum Betrieb wird der Empfänger entweder in
MehrSquarell EINBAUANLEITUNG SQUARELL CAN BUS VERSION 3.3
Squarell EINBAUANLEITUNG SQUARELL CAN BUS VERSION 3.3 1 Allgemeine Hinweise & Sicherheitshinweise Vor dem Einbau muss diese Anleitung gelesen werden. Für den fachgerechten Einbau haftet der Einbauer 12
Mehr