Laser-Weg-Sensoren, Abstands-Sensoren, Triangulation, Laser-Distan

Transkript

1 Laser-Weg-Sensoren, Abstands-Sensoren, Triangulation, Laser-Distan Schnelle, genaue und präzise Laser-Sensoren CCD, CMOS, PSD für Weg, Abstand, Position; zuverlässige, robuste und kompakte Laser- Sensoren für industrielle Oberflächen-Abtastung; führende Technologie Laser Sensoren und optische Sensoren Laser-Wegsensoren, Laser-Abstands-Sensoren, Laser-Positions- Sensoren; Abstand, Berührunglos, CCD, CMOS, Ebenheit, Laser Sensor, Laser-Triangulation, Messtechnik, Optik, Optische Sensoren, Positions-Sensor, Profil-Messung, PSD, Rundheit, Schwingung, Signalprozessor, Sortieren, Teile-Erkennung, Triangulations-Sensor, Verlagerung, Wegposition, Wegsensor, Wellenschwingung, Spalt, Schwingung, Dickenmessung, auch kunden-spezifische OEM- Sensoren

2 02 optoncdt Laser-Triangulationssensoren - Berührungslos und verschleißfrei - Großer Abstand zum Messobjekt - Kleiner Lichtfleck für kleinste Teile - Präzise Messergebnisse bei hoher Dynamik - Nahezu oberflächenunabhängig Messprinzip: Laser-Triangulation Lasertriangulations-Sensoren arbeiten mit einer Laserdiode, die einen sichtbaren Lichtpunkt auf die Oberfläche des Messobjektes projiziert. Das dabei reflektierte Licht wird dabei über eine Empfangsoptik auf ein positionsempfindliches Element abgebildet. Verändert der Lichtpunkt seine Position, wird diese Veränderung auf dem Empfangselement abgebildet und ausgewertet. Als positionsempfindliches Messelement wird bei der Serie 1607 ein analoges PSD-Modul verwendet, während bei den übrigen Sensoren CMOS-Elemente bzw. CCD-Elemente verwendet werden. Messbereichsmitte Empfangselement Mehrlinsige Glasoptik Messbereich Messbereichsanfang Messbereichsende Laser- Diode Die Produktgruppe optoncdt steht für höchste Präzision in laseroptischen Wegund Positionsmessungen. Laseroptische Wegsensoren messen aus großem Abstand zum Messobjekt mit einem sehr kleinen Lichtfleck, der Messungen von kleinsten Teilen ermöglicht. Der große Messabstand wiederum ermöglicht Messungen gegen kritische Oberflächen wie z.b. heiße Metalle. Das berührungslose Prinzip erlaubt verschleißfreie Messungen, da die Sensoren keinem physischen Kontakt zum Messobjekt unterliegen. Darüber hinaus ist das Prinzip der Lasertriangulation ideal für sehr schnelle Messungen mit hoher Genauigkeit und Auflösung. IEC - Standard Die Sensoren der Produktgruppe optoncdt verwenden einen Halbleiterlaser der Wellenlänge 670 nm (sichtbar/rot) mit 1 mw optischer Ausgangsleistung (Laserklasse 2). Geräte der Laserklasse 2 erfordern keine besonderen Schutzmaßnahmen.

3 03 Auswahltabelle Seite Messbereiche 100µm 1mm 10mm 100mm 1m 10m Linearität 100nm 1µm 10µm 100µm 1mm 10mm Auflösung 10nm 100nm 1µm 10µm 100µm 1mm optoncdt optoncdt optoncdt optoncdt optoncdt 1700DR optoncdt optoncdt optoncdt optoncdt Führend in der Laser-Wegmessung Laser-Wegsensoren von Micro-Epsilon haben eine erfolgreiche Vergangenheit. Bereits als Pionier auf dem Gebiet der CCD-Sensorik haben Sensoren von Micro-Epsilon Meilensteine in der industriellen Laser-Wegmessung gesetzt. Das aktuelle Programm optoncdt bietet mittlerweile fünf Baureihen, die jeweils zu den besten in ihrer Klasse zählen. Zertifizierte Qualität: Kalibrierprotokoll Zur Dokumentation der Leistungsfähigkeit der optoncdt Sensoren wird jeder Sensor vor der Auslieferung kalibriert und mit einem eigenen Kalibrierprotokoll ausgestattet. Dieses Dokument ist im Lieferumfang enthalten und dient als Nachweis für die erreichte Präzision. [verfügbar bei 1401/1607/1700/ 2200/2220/ / 2210] Konzipiert für industrielle Anwendungen Die Sensoren der Produktgruppe optoncdt sind für industrielle Anwendungen konzipiert. Auf Grund ihrer Bauform und technischen Ausstattung erreichen sie präzise Messergebnisse auch in schwierigen Umgebungen. Jede Baureihe ist in mehreren Messbereichen verfügbar und deckt somit nahezu alle gängigen Messabstände ab. Analoge und digitale Ausgangsarten Die Sensoren optoncdt sind mit mehreren Ausgängen versehen, um den unterschiedlichen Anforderungen der Industrie gerecht zu werden. Neben analogen stehen digitale Schnittstellen zur Verfügung, die eine direkte Anbindungen in bestehende Fertigungsumgebungen ermöglichen. Die Sensoren mit USB Schnittstelle sind über einen externen PC konfigurierbar. Kompakt mit integriertem Controller Die Serien 1300, 1401, 1700, und 1700DR verfügen bei sehr kompakten Abmessungen über einen komplett integrierten Controller. Dadurch wird eine einfache und schnelle Montage und Verdrahtung erreicht. Diese Sensoren lassen sich problemlos selbst in enge Bauräume integrieren. Kabel für Schleppketten geeignet Alle Sensorkabel der optoncdt Sensoren sind für den Betrieb in Schleppketten ausgelegt und dadurch für vielfältige Einsatzgebiete geeignet. Für Anwendungen in der Robotik sind für die Serien 1300, 1401, 1700 und 1700DR robotertaugliche Kabel erhältlich.

4 04 optoncdt Vorteile und Besonderheiten Weltweit einzigartig: Die Real Time Surface Compensation (RTSC) Durch die unübertroffene RTSC Funktion wird der Reflexionsgrad des Messobjekts während der laufenden Belichtung gemessen und in Echtzeit ausgeregelt. Die Belichtungszeit bzw. die vom Laser aufgebrachte Lichtmenge wird für den gerade durchgeführten Belichtungszyklus optimal angepasst. Ausschließlich die Lasersensoren von Micro-Epsilon sind mit dieser innovativen Echtzeitregelung ausgestattet und erzielen dadurch stets optimale Ergebnisse auch bei wechselnden Oberflächen. Marktübliche Lasertriangulations-Sensoren arbeiten mit einer zeitversetzten Regelung, die auf bereits abgeschlossene Messvorgänge aufbaut. Dabei wird aus dem Reflexionsgrad der letzten Messungen auf den Reflexionsgrad der nächsten Messung geschlossen. Bei sich ändernden oder strukturierten Oberflächen weichen die Messergebnisse somit deutlich von der tatsächlichen Messgröße ab, während optoncdt in Echtzeit jeweils im optimalen Arbeitspunkt geregelt wird. [verfügbar bei Serien 1700/1700DR/2200/ 2220/ /2210] Vergleich: optoncdt mit RTSC und herkömmlicher Sensor y (mm) y (mm) Korrekte Messung Fehlmessung t t optoncdt mit RTSC Echtzeitregelung Übliche Lasersensoren mit zeitversetzter Regelung - deutliche Fehlmessung bei Oberflächenwechsel optoncdt 1700: Der Standard unter den Laser-Triangulations-Sensoren Die Baureihe optoncdt 1700 gilt als führend in seiner Klasse, was das Zusammenspiel der Leistungsdaten mit dem Funktionsumfang betrifft. Für direkt reflektierende Oberflächen ist die Baureihe optoncdt 1700DR erhältlich. Die besonderen Eigenschaften optoncdt 1700 im Überblick: Effektive Datenauswertung durch Triggerfunktion Mit der externen Triggerbox lässt sich eine extrem effiziente Datenauswertung erreichen. Dabei beeinflusst das Triggersignal die Datenauswertung, so dass die Verarbeitung nicht benötigter Daten vermieden wird. [Spezifikationen auf Seite 26/27] Einstellbare Belichtungszeit/Messrate Für schwach reflektierende Messobjekte kann die Messrate zu Gunsten einer längeren Belichtung reduziert werden. Die eingestellte Messrate bleibt immer konstant, damit bei geschlossenen Regelkreisen die Antwortzeit des Systems stets gleichbleibend ist. Einstellbare Belichtungszeit/Messrate Serie 1700 Einstellbare Grenzwertschalter Neben der präzisen Messung sind die Sensoren optoncdt 1700 auch zur Toleranzbzw. Grenzwertüberwachung einzusetzen. Zwei Schaltpunkte stehen zur Verfügung, die über die Software parametriert werden. Die Schalthysterese kann ebenfalls individuell angepasst werden. Messrate 2,5 khz 1,25 khz 625 Hz 312,5 Hz Max. Belichtungszeit 0,4ms 0,8ms 1,6ms 3,2ms

5 05 Messen mit mehreren Sensoren Für zahlreiche Anwendungen ist es notwendig, mit mehreren Sensoren gleichzeitig oder synchron zu messen bzw. die Daten synchron zu erfassen. Zur Unterstützung synchronisierter Messungen stehen nachfolgende Funktionalitäten zur Verfügung. Echte Synchronisation zweier Sensoren Um bei Dicken- oder Differenzmessungen auch bewegte oder oszillierende Objekte präzise zu erfassen, ist eine echt synchrone Messung erforderlich. Dabei fungiert ein optoncdt Sensor als Master, der dem zweiten Sensor (Slave) den entsprechenden Takt vorgibt. Diese Funktion ermöglicht eine echt synchrone Pulsung zweier Sensoren. [verfügbar bei Serie 1700/ 1700DR/2200/ 2220/ /2210] Echte Synchronisation bei der Dickenmessung mit zwei Sensoren echte Dicke t optoncdt mit zeitgleicher Datenaufnahme Sensor 1 Sensor 1 t d Sensor 2 Sensor 2 Interfacekarte IF 2004 für synchrone Datenaufnahme Die Interfacekarte IF2004 ist konzipiert für die Datenaufnahme von bis zu vier Sensoren bzw. drei Sensoren mit einem Encoder. Dadurch wird eine gleichzeitige Auswertung mehrerer Signale ermöglicht. Die Sensoren können dabei gegenüberliegend, z.b. zur Dickenmessung, oder in einer Ebene, z.b. zur Höhendifferenzmessung, angebracht sein. Die Interfacekarte liest die Daten aller angeschlossenen Geräte gleichzeitig aus und übergibt diese an einen externen PC zur weiteren Verarbeitung. Während für nicht-transparente Messobjekte die simultane Messweise konzipiert ist, ist speziell für transparente Objekte eine alternierende Synchronisation einstellbar, die mögliche Störungen vermeidet. [technische Daten auf Seite 27] CSP 301: Kompakter Signalprozessor für Analogsignale Abweichung t Herkömmlicher Laser-Sensor mit üblichem Zeitversatz - Fehlmessung Das CSP301 ist ein 2-Kanal-Signalprozessor mit einer 2-Kanal-Anzeige. Diese Verrechnungseinheit ist konzipiert für Messaufgaben, bei denen aus zwei zeitgleich aufgenommenen Wegsignalen durch arithmetische Verknüpfung ein drittes Signal ermittelt wird, das z.b. die reale Dicke eines Messobjektes darstellt. Da der Signalprozessor ausschließlich Analogsignale verarbeitet, ist die Verrechnung von Signalen unterschiedlicher Messverfahren möglich. Somit können laseroptische Sensoren mit Signalen anderer Messverfahren z.b. Wirbelstrom-Sensoren kombiniert werden. [technische Daten auf Seite 26] Konfigurierbar über Software Die Konfiguration mehrerer optoncdt Serien kann komfortabel am PC vorgenommen werden. Die Konfigarations-Software ist im Lieferumfang enthalten und steht zum Download bereit: /download [verfügbar bei Serien 1401/ 1700/1700DR/2200/2220/ /2210] Hohe Messrate Für Messungen schwieriger Oberflächen oder schnell bewegender Messobjekte sind hohe Messraten erforderlich. Die Sensoren der Serie 2220 erreichen eine Messrate von bis zu 20 khz. Eine Hochgeschwindigkeits-Serie 1627 erreicht Messraten bis zu 37 khz. Einstellbare Filterfunktionen Um für jeden Anwendungsfall optimale Ergebnisse zu erreichen, stehen mehrere Filter zur Verfügung: gleitender Mittelwert, rekursiver Mittelwert und Median. Diese Filter werden direkt auf die Messergebnisse angewendet. [verfügbar bei Serien 1401/ 1700/1700DR/2200/ 2220/ /2210] original mit Filter (N=128) Schwingungsmessung mit gleitendem Mittelwert original mit Filter (N=9) Profilmessung mit Median

6 06 optoncdt Typische Anwendungen Teilevermessung An bearbeiteten Oberflächen von metallischen Erzeugnissen werden optoncdt Sensoren zur Qualitätssicherung eingesetzt. Dabei werden Rundheit, Konzentrizität, Exzentrizität und Durchbiegung erfasst. Karosseriepositionierung in der Produktionslinie Für automatisierte Bearbeitungsvorgänge an Karosserien bzw. Fahrzeugen ist eine exakte Bestimmung der Position relativ zum Bearbeitungswerkzeug notwendig (Bohren, Stanzen, Anbau von Baugruppen). Für die hochpräzise Erfassung lackierter Oberflächen sind besonders die optoncdt Sensoren mit Real Time Surface Compensation geeignet. Oberflächenkontur Für die hochpräzise Erfassung verschiedenster Oberflächenstrukturen sind optoncdt Sensoren auf Grund des kleinen Messflecks und der Real Time Surface Compensation bestens geeignet. Formhaltigkeit von Alufelgen Nach dem Gießen werden Aluminiumfelgen auf eine Reihe von Merkmalen vermessen, z.b. Nabentiefe, Rundheit und Wölbung.

7 07 Synchrone Dickenmessung optoncdt Sensoren sind hervorragend zur Dickenmessung verschiedenster (Band-) Materialien geeignet. Auf Grund der hohen Messrate und der Möglichkeit, mehrere Sensoren zu synchronisieren, werden selbst bewegte und oszillierende Messobjekte zuverlässig erfasst. Dimensionsmessung in der Holzproduktion In Holzverarbeitungsanlagen werden optoncdt Sensoren eingesetzt, um die Maßhaltigkeit der Werkstücke sicherzustellen. Dabei wird sowohl behandeltes als auch unbehandeltes Stückgut erfasst. Rundheitsmessung von Katalysatoren Bei der Produktion von Keramik-Rohlingen für PKW-Katalysatoren werden die Rohlinge zur Klassifizierung auf Rundheit und Durchmesser in mehreren radialen Spuren vermessen. Über eine Synchronisierung (Interfacekarte IF2004) werden Encoder und Sensorsignale abgestimmt, um eine genaue Zuordnung von Winkel und Form zu erreichen. Ebenheitsmessung von IC Pins Um eine optimale Bestückungsqualität zu erreichen, müssen alle IC Pins in einer Ebene liegen. In modernen Bestückungsautomaten werden die IC s deshalb unmittelbar vor der Platzierung vermessen. Die winzigen Lichtfleckdurchmesser erlauben die Vermessung feinster Pin- Geometrien. Abstand Fahrzeug - Fahrbahn Im Fahrversuch werden mit optoncdt Sensoren Nick-Wank-Bewegungen, Einfedern beim Bremsvorgang und andere Größen erfasst. Durch die kompakte Bauweise und die Möglichkeit, den Sensor über das Bordnetz zu speisen, ist optoncdt hierfür besonders geeignet. Für diese Anwendungen stehen spezielle Modelle mit erhöhter Fremdlicht- und Vibrationsbeständigkeit zur Verfügung.

8 08 optoncdt 1300 Low-Cost CMOS-Sensoren - Kompakt mit integrierter Elektronik - Analogausgang - Für einfache Anwendungen optoncdt 1300 ist ein Low-Cost-Sensor für optoncdt 1300 (alle Maße in mm, nicht maßstabsgetreu) gängige Messaufgaben. Die äußerst kompakte Konstruktion dieser Laser-Sensoren ermöglicht den Einbau selbst in beengte Bauräume. Sie verfügen über einen Analogausgang und einen komplett eingehäusten Controller. Trotz der geringen Abmessungen liefern die Sensoren der Kompaktserie 1300 extrem präzise Messergeb nisse und sind daher bestens für den Maschinen- und Anlagenbau sowie für Anwendungen in der Automatisierungstechnik geeignet. A B ø4 16 Befestigungsbohrungen 2 x ø4,3/5,8 5 ø8 10 Messbereichsanfang (MBA) MB MBA A B ,6 27,1 26,4 24,8 16, ,4 19,8 16,8 28,6 21, ,3 15,0 11,4 30,3 22,6 Messbereich (MB) ,1 9,6 6,8 30,8 23

9 09 Modell Messbereich 20 mm 50 mm 100 mm 200 mm Messbereichsanfang MBA 30mm 45mm 50mm 60mm Messbereichsmitte MBM 40 mm 70 mm 100 mm 160 mm Messbereichsende MBE 50 mm 95 mm 150 mm 260 mm Linearität Auflösung Messrate Lichtquelle Laserschutzklasse 40 µm 100 µm 200 µm 400 µm ±0,2 % (typisch) d. M. statisch 4µm 10µm 25µm 50µm dynamisch 10µm 25µm 100µm 200µm 500 Hz Halbleiterlaser <1 mw, 670 nm (rot) Klasse 2 nach DIN EN : Lichtfleckdurchmesser MBM 335 µm 110 µm 130 µm 2200 µm Schutzgrad Schock Vibration Gewicht Temperaturstabilität Betriebstemperatur Lagertemperatur Ausgang Versorgung Elektronik IP g / 6 ms (IEC ) 2 g / 20 Hz Hz (IEC ) ca. 100 g (ohne Kabel) 0,03 % d.m./ C 0,08 % d.m./ C C C ma ( V mit Kabel PC /U) VDC integrierter Signalprozessor Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN EN d. M. = des Messbereichs Alle Angaben gelten für weiße, diffus reflektierende Oberflächen (Referenz Keramik) MBA = Messbereichsanfang; MBM = Messbereichsmitte; MBE = Messbereichsende Stecker axial M9,0 x 0,5 Stecker radial 11,4 7pol Stecker (Sicht auf Lötanschlussseite der Stifteinsätze) ø14 ~40 28,5 22,5 21,5 Steckerbelegung Strom 7x1x0,14 Stift-Nr. Funktion M9x0,5 1 Fehler ø14 2 Laser on/off 3 n.c. 4 n.c ma 6 GND 7 Versorgung VDC

10 10 optoncdt 1401 Kompakte CMOS-Sensoren - Kompakt mit integrierter Elektronik - Analog- und Digitalausgang - Für einfache Anwendungen Die Miniaturbaureihe optoncdt 1401 zählt in optoncdt 1401 (Maße in mm, nicht maßstabsgetreu) dieser Baugröße zu den führenden Sensoren dieser Klasse. Die äußerst kleine Konstruktion ermöglicht die Integration selbst unter beengten Einbauräumen. Trotz der geringen Abmessungen liefert die Serie 1401 präzise Messergebnisse und ist daher bestens für die Maschinenintegration und die Automatisierungstechnik geeignet. A B ø4 16 ø8 5 Befestigungsbohrungen 2 x ø4,3/5,8 10 Messbereichsanfang (MBA) MB MBA A B ,4 36, ,5 13, ,4 33,8 34,1 20,3 13, ,6 27,1 26,4 24,8 16, ,4 19,8 16,8 28,6 21, ,3 15,0 11,4 30,3 22,6 Messbereich (MB) ,1 9,6 6,8 30, VT ,8 7,1 5,2 32,1 24,6

11 11 Modell Messbereich VT 5mm 10mm 20mm 50mm 100mm 200mm 250mm Messbereichsanfang MBA 20mm 20mm 30mm 45mm 50mm 60mm 100mm Messbereichsmitte MBM 22,5mm 25mm 40mm 70mm 100mm 160mm 225mm Messbereichsende MBE 25mm 30mm 50mm 95mm 150mm 260mm 350mm Linearität Auflösung Messrate Lichtquelle Laserschutzklasse statisch dynamisch bei 1 khz 9 µm 18 µm 36 µm 90 µm 180 µm 360 µm 1200 µm ±0,18%d.M. ± 0,5 % d.m. 0,6 µm 1 µm 2 µm 5 µm 10 µm 20 µm 50 µm 0,01 % d.m. * 0,02 % d.m. * 3 µm 5 µm 10 µm 25 µm 50 µm 100 µm 300 µm 0,05 % d.m. 0,12 % d.m. 1kHz Halbleiterlaser <1 mw, 670 nm (rot) Klasse 2 nach DIN EN : Lichtfleckdurchmesser Schutzgrad Schock MBA 110 µm 110 µm 210 µm 800 µm 1000 µm 2100 µm 130 µm MBM 450 µm 830 µm 335 µm 110 µm 130 µm 2200 µm 4000 µm MBE 830 µm 1600 µm 830 µm 730 µm 760 µm 2100 µm 8000 µm IP g / 6 ms (IEC ) Vibration Gewicht (ohne Kabel) 2 g / 20 Hz 500 Hz (IEC ) ca. 100 g 20 g ca. 140 g Temperaturstabilität 0,03 % d.m./ C 0,08 % d.m./ C Betriebstemperatur Lagertemperatur Ausgang Versorgung Elektronik analog digital C C ma ( V mit Kabel PC /U) RS VDC, typisch 24 VDC / 50 ma integrierter Signalprozessor Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN ; EN d. M. = des Messbereichs Alle Angaben gelten für weiße, diffus reflektierende Oberflächen (Referenz Keramik) *) mit Mittelwertbildung über 64 Werte MBA = Messbereichsanfang; MBM = Messbereichsmitte; MBE = Messbereichsende Stecker axial M9,0 x 0,5 Stecker radial 11,4 7pol Stecker (Sicht auf Lötanschlussseite der Stifteinsätze) ø14 ~40 28,5 22,5 M9x0,5 21,5 Steckerbelegung Strom/RS 232 7x1x0,14 Stift-Nr. Funktion 1 Fehler 2 Laser on/off ø14 3 RX232 4 TX ma 6 GND 7 Versorgung VDC

12 12 optoncdt 1607 Kompakter PSD-Sensor - Hohe Grenzfrequenz - Für schnelle dynamische Vorgänge - Analog- und Digitalausgang Die Analog-Baureihe optoncdt 1607 ist ideal für optoncdt ,5 optoncdt /4/10/20 Hochgeschwindigkeitsmessungen. Der intelli- 50 Anschlusskabel 4 50 Anschlusskabel 4 gente Sensor passt automatisch die Lichtintensi- M4 M4 tät dem Reflexionsgrad des Messobjekts an Dadurch sind schnelle Messungen gegen abwechselnde Oberflächen einfach zu reali- M4 B M4 sieren. 8,5 22 8,5 A 9,5 9, optoncdt /100/ Anschlusskabel M4 M4 24 B 76 M ,5 50 A Messbereich Winkel A B 0,5 MBA 1,75 mm, daher Maße nicht relevant alle Maße in mm, nicht maßstabsgetreu

13 13 Modell Messbereich LD ,5 LD LD LD LD LD LD LD ,5mm 2mm 4mm 10mm 20mm 50mm 100mm 200mm Messbereichsanfang MBA 23,75 mm 23 mm 22 mm 40 mm 55 mm 95 mm 170 mm 240 mm Messbereichsmitte 1 MBM 24mm 24mm 24mm 45mm 65mm 120mm 220mm 340mm Messbereichsende MBE 24,25 mm 25 mm 26 mm 50 mm 75 mm 145 mm 270 mm 440 mm Linearität 1µm 4µm 8µm 20µm 40µm 100µm 200µm 400µm ± 0,2 % d.m. Auflösung (Rauschen) 2 stat. 0,1 µm 0,5 µm 1 µm 3 µm 6 µm 20 µm 30 µm 60 µm Grenzfrequenz 10 khz, 7 khz, 4 khz, 1 khz, 250 Hz, 100 Hz, 25 Hz oder 15 Hz (-3 db), einstellbar über DIP-Schalter Optional: Baureihe LD1627: 37 khz (-3 db) Temperaturstabilität Lichtquelle ±0,03 % d.m. / C Laser <1 mw, Wellenlänge: 670 nm (rot) Betriebsdauer typ h für Laserdiode Laserschutzklasse Klasse 2 (DIN EN : ) Lichtfleckdurchmesser MBM 0,1mm 0,3mm 0,3mm 0,6mm 0,9mm 1,5mm 1,5mm 4mm Zulässiges Fremdlicht lx Weg / Abstand ±10V/4-20mA/RS232 Ausgang Intensität V Vibration 2 g (IEC ) Schock 15 g (IEC ) Betriebstemperatur Lagertemperatur / Luftfeuchte Schutzart Versorgung C C/bis90%RH Sensor: IP 64 / Elektronik: IP VDC / 200 ma ( VDC) Anschlussstecker 25-pol.Sub.D-Stecker Sensor-Anschlusskabel 2 m d. M. = des Messbereichs Alle Angaben gelten für weiße, diffus reflektierende Oberflächen (Referenz Keramik) 1 Bezogen auf die waagrechte Gehäusekante der Sensoren bzw. auf Messbereichsmitte (MBM = 0 V bzw. 12 ma) 2 Bei Grenzfrequenz 15 Hz MBA = Messbereichsanfang; MBM = Messbereichsmitte; MBE = Messbereichsende Controller Stiftbelegung Controller Sensoranschluss 4 ø4 ø POWER MAX OK MIN ERROR 28 Ausgangsstecker Schaltausgänge (Stecker) 24 V Logik MIN OK MAX Schalthysterese +24V/10mA +24V/10mA +24V/10mA ca. 0,4 % vom Messbereich Fehlerausgänge (Stecker) Zu wenig Licht Zu viel Licht +24V/10mA +24V/10mA LED - Anzeige POWER GRÜN Versorgungsspannung liegt an MAX ROT eingestellter MAX-Wert ist überschritten OK GRÜN Lage des Messobjektes innerhalb MIN und MAX ist ok MIN GELB eingestellter MIN-Wert ist unterschritten ERROR ROT zu wenig Licht wird reflektiert 1 Abstands-Ausgang, ±10 V 2 zu wenig Licht, + 24 V 3 Laser AUS Eing V 4 TXD (RS232) 5 OK im Bereich, +24 V ma 7 RXD (RS232) 8 0 V Versorgung 9-13 n.c. 14 Analog Masse 15 Zu viel Licht +24 V 16 MAX, +24 V 17 n.c. 18 RTS (RS232) 19 MIN, +24 V 20 Lichtstärke 0-10 V V Versorgung (10-36 V) n.c.

14 14 optoncdt 1700 Kompakte CCD-Sensoren - Kompakt mit integrierter Elektronik - Einstellbare Messrate/Belichtungszeit - Schnellste Anpassung an wechselnde Oberflächen durch RTSC - Echt synchronisierbar - Zwei frei konfigurierbare Grenzwertschalter - Analog- und Digitalausgang Die Baureihe optoncdt 1700 ist dank dem durchdachten Aufbau mit integriertem Controller äußerst vielseitig in der Anwendung. Die kompakte Bauform ermöglicht den Einbau auch in beengten Einbauräumen. Die hohe Leistungsfähigkeit des Sensors und die innovative RTSC- Funktion erlauben Messungen gegen unterschiedliche Oberflächen. optoncdt 1700 (2/10/20/50/100/200/250VT) Maße in mm, nicht maßstabsgetreu 37,5 MBA MB A B ø4 3x Bohrung ø4,5 mm ,4 optoncdt 1700 (40/500/750) 40 18, x Bohrung ø4,5 mm ø8 15 ø ,5 MBA 75 A B MB Messbereichsanfang Messbereichsanfang Messbereichsende Messbereichsende 13,2 24,2 36, ,5 MB MBA A B ,8 25,8 16, ,3 35,2 35,6 28,7 20, ,8 27,5 26,7 30,1 22, ,5 23,0 18,3 31,5 22, ,0 15,4 10,9 32,6 24, ,0 9,78 6,97 33,1 24,1 250VT 70 19,0 8,4 6 33,5 24, ,1 21,9 21, ,3 9,8 7, ,3 7,7 5, Kabelkupplung (sensorseitig) ~50 ø15 Buchse (Sensorkabel) ~15 ~51

15 15 Modell VT Messbereich 2 mm 10 mm 20 mm 40 mm 50 mm 100 mm 200 mm 250 mm 500 mm 750 mm Messbereichsanfang 24 mm 30 mm 40 mm 175 mm 45 mm 70 mm 70 mm 70 mm 200 mm 200 mm Messbereichsmitte 25 mm 35 mm 50 mm 195 mm 70 mm 120 mm 170 mm 195 mm 450 mm 575 mm Messbereichsende 26 mm 40 mm 60 mm 215 mm 95 mm 170 mm 270 mm 320 mm 700 mm 950 mm Linearität Auflösung (bei 2,5 khz, ohne Mittelung) Messrate Lichtquelle Zulässiges Fremdlicht bei 2,5 khz Laserschutzklasse Lichtfleckdurchmesser Temperaturstabilität* Betriebstemperatur Lagertemperatur Ausgang Schalteingang Bedienung Versorgung Synchronisation Messwerte Schaltausgänge Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Sensorkabel (mit Kabelbuchse) Schutzgrad Vibration Schock Gewicht (mit 25 cm Kabel) µm 8 µm 16 µm 32 µm 40 µm 80 µm 200 µm 630 µm 400 µm 750 µm ±0,1% d.m. ±0,1% d.m. ±0,25% d.m. ±0,08% d.m. ±0,1% d.m. 0,1 µm 0,5 µm 1,5 µm 4 µm 3 µm 6 µm 12 µm 50 µm 30 µm 50 µm lx MBA 80 µm 110 µm 320 µm 230 µm 570 µm 740 µm 1300 µm 1500 µm 1500 µm 1500 µm MBM 35µm 50µm 45µm 210µm 55µm 60µm 1300µm 1500µm 1500µm 1500µm MBE 80 µm 110 µm 320 µm 230 µm 570 µm 700 µm 1300 µm 1500 µm 1500 µm 1500 µm 0,03% d.m./ C ca. 550 g ±0,08% d.m. 2,5 khz / 1,25 khz / 625 Hz / 312,5 Hz (einstellbar) Halbleiterlaser <1 mw, 670 nm (rot) lx Klasse 2 nach DIN EN : ,03% 0,01% d.m./ C 0,01% d.m./ C d.m./ C 24 VDC ( VDC), max. 150 ma ca. 600 g C C umschaltbar: ma / V / RS 422 / USB (optional über Kabel PC1700-3/USB) 1 x Fehler oder 2x Grenzwert (konfigurierbar) Laser ON-OFF / Zero über Folientastatur am Sensor oder über PC mit 1700 tool EN EN Standard 0,25 m integriert / optional: Verlängerung 3 m oder 10 m für gleichzeitige oder alternierende Messungen möglich 2 g / Hz 15 g / 6 ms ca. 550 g d. M. = des Messbereichs Alle Angaben gelten für weiße, diffus reflektierende Oberflächen (Referenz Keramik) *bezogen auf Digitalausgang MBA = Messbereichsanfang; MBM = Messbereichsmitte; MBE = Messbereichsende IP lx ca. 600 g

16 16 optoncdt 1700DR Für direkt reflektierende Oberflächen - Präzises Messen gegen spiegelnde Oberflächen, Metalle und Glas - Funktionen und Eigenschaften wie optoncdt 1700 Ausführung für Direktreflexion optoncdt 1700DR ist für die Messung gegen stark reflektierende Messobjekte konzipiert und wird für spiegelnde Oberflächen eingesetzt. Der Sensor kompensiert die Strahlungsintensität bei direkt reflektierenden Materialien, um die Beeinträchtigung der Empfangsoptik zu umgehen. Die Bauform ist identisch mit der Standardserie optoncdt 1700 und ist somit auch unter eingeschränkten Platzverhältnissen integrierbar. Eine Montageschablone ist im Lieferumfang enthalten. Montage bei Direktreflexion optoncdt DR optoncdt DR optoncdt DR 49, ,6 26, , , ,7 20,7 82,6 83,7 90 Messbereich Messbereich ,6 49,2 44,3 13, ,5 28,3 32,3 91,1 96, ,4 49,6 30,9 63,5 58,6 62,6 113,2 128,2 11,5 alle Maße in mm, nicht maßstabsgetreu 90 Messbereich 20 10

17 17 Modell DR DR DR Messbereich 2 mm 10 mm 20 mm Messbereichsanfang,-mitte,-ende Linearität Auflösung (bei2,5khz,ohnemittelung) Messrate Lichtquelle Zulässiges Fremdlicht Laserschutzklasse siehe technische Zeichnung 2µm 10µm ±0,1% d.m. 40µm ±0,2% d.m. 0,1µm 0,5µm 3µm 14 bit 2,5 khz / 1,25 khz / 625 Hz / 312,5 Hz (einstellbar) Halbleiterlaser <1 mw, 670 nm (rot) lx (bei 2,5 khz) Klasse 2 nach DIN EN : Lichtfleckdurchmesser Temperaturstabilität Betriebstemperatur Lagertemperatur Ausgang Schalteingang Bedienung Sensorkabel (mit Kabelbuchse) Synchronisation Messwerte Schaltausgänge Versorgung Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Schutzgrad Vibration Schock Gewicht (mit 25 cm Kabel) MBA 80 µm 110 µm 320 µm MBM 35 µm 50 µm 45 µm MBE 80 µm 110 µm 320 µm 0,025 % d.m./ C Laser ON-OFF / Zero über Folientastatur am Sensor oder über PC mit 1700 tool 24 VDC ( VDC), max. 150 ma EN ; EN g / 6 ms ca. 550 g d. M. = des Messbereichs Alle Angaben gelten für weiße, diffus reflektierende Oberflächen (Referenz Keramik) MBA = Messbereichsanfang; MBM = Messbereichsmitte; MBE = Messbereichsende 0,01 % d.m./ C (bezogen auf Digitalausgang) C C umschaltbar: ma / V / RS 422 / USB (optional über Kabel PC1700-3/USB) 1 x Fehler oder 2x Grenzwert (konfigurierbar) Standard 0,25 m integriert / optional: Verlängerung 3 m oder 10 m für gleichzeitige oder alternierende Messungen möglich IP 65 2 g / Hz

18 18 optoncdt 2200 Intelligentes CCD - System - Ausgezeichnete Linearität - Spezielle CCD Matrix für hohe Messraten und Auflösung - Schnellste Anpassung an wechselnde Oberflächen durch RTSC - Auto Zero und Messwertmittelung über Bedientasten oder Schnittstelle - Analog- und Digitalausgang Die Baureihe optoncdt 2200 zählt zu den technologisch führenden Lasertriangulationssensoren. Die extreme Auflösung, die hohe Messrate sowie die konstante Signalstabilität prädestinieren diesen Sensor für Messungen mit hohen Anforderungen. Die hohe Leistungsfähigkeit des Sensors und die innovative RTSC Funktion ermöglichen Hochgeschwindigkeitsmessungen gegen unterschiedliche Oberflächen. 37,5 optoncdt 2200 (2/10/20/50/100 mm) MB MBA A B ø ,4 3x Bohrung ø4,5 mm 40 optoncdt 2200 (40/200 mm) 18,5 3x Bohrung ø4,5 mm ø8 15 ø5 12 MBA A B Messbereichsanfang Messbereichsanfang 17,5 Controller 154 ø4,5 MB Messbereichsende Messbereichsende 13,2 24,2 36, , ,5 MB MBA A B ,0 40,0 44,8 25,8 16,8 22,5 36, ,3 35,2 35,6 28,7 20, ,8 27,5 26,7 30, ,5 23,0 18,3 31,5 22, ,0 15,4 10,9 32,6 24,1 56 sensor state power avg 1 zero avg reset avg 3 avg 2 in/out 4 Befestigungs- Clips ,1 21,9 21, ,1 16,7 13,1 91, alle Maße in mm, nicht maßstabsgetreu

19 19 Modell Messbereich mm 10mm 20mm 40mm 50mm 100mm 200mm Messbereichsanfang MBA 24 mm 30 mm 40 mm 175 mm 45 mm 70 mm 130 mm Messbereichsmitte MBM 25 mm 35 mm 50 mm 195 mm 70 mm 120 mm 230 mm Messbereichsende MBE 26 mm 40 mm 60 mm 215 mm 95 mm 170 mm 330 mm Linearität Auflösung (10 khz, ohne Mittelung) Messrate Zulässiges Fremdlicht Lichtfleckdurchmesser Lichtquelle Laserschutzklasse 2 Schutzgrad Temperaturstabilität Betriebstemperatur Lagertemperatur 1µm 3µm 6µm 12µm 15µm 30µm 60µm ±0,05 %d.m. ±0,03 % d.m. 0,03 µm 0,15 µm 0,3 µm 0,6 µm 0,8 µm 1,5 µm 3 µm 0,0015 % d.m. 10 khz lx MBA 80 µm 110 µm 160 µm 230 µm 215 µm 350 µm 1300 µm MBM 35 µm 50 µm 60 µm 210 µm 80 µm 130 µm 1300 µm MBE 80 µm 110 µm 160 µm 230 µm 215 µm 350 µm 1300 µm Halbleiterlaser <1 mw, 670 nm (rot) DIN EN /A / IEC 825-1/A / FDA Sensor: IP 65 / Controller: IP 50 0,01 % d.m. / C C C Ausgang Analog: ±5 V Digital: RS 422 / 691,2 kbaud Versorgung Sensorkabel 24 VDC (±15 %), max. 500 ma Standard: 2 m - integriert Option: 5 m/10 m Controller Funktionen: Auto Zero / Messwertmittelung Abmessungen: 143 mm x 145 mm x 52 mm - ohne Befestigungs-Clips Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Vibration Schock EN und EN g/ Hz 15g/6ms/3Achsen d.m. = des Messbereichs Alle angegebenen Daten gelten für weiße, diffus reflektierende Oberflächen (Referenz: weiße Keramik) MBA = Messbereichsanfang; MBM = Messbereichsmitte; MBE = Messbereichsende

20 20 optoncdt 2220 Intelligentes extrem schnelles CCD - System - Echte 20 khz - Ausgezeichnete Linearität - Spezielle CCD Matrix für hohe Messraten und Auflösung - Schnellste Anpassung an wechselnde Oberflächen durch RTSC - Analog- und Digitalausgang optoncdt 2220 leistet bei jeder Messung und allen Messbereichen echte 20 khz Messrate. Durch diese hohe Messrate und der hervorragenden Auflösung ist diese Baureihe bestens für besonders schnelle und anspruchsvolle Prozesse geeignet. Zudem bietet optoncdt 2220 alle bekannten Vorteile der Micro-Epsilon Lasersensoren wie z. B. die RTSC-Funktion für wechselnde Oberflächen oder die spezielle CCD-Zeile für höchst aufgelöste Messwerte. 37,5 optoncdt 2220 (2/10/20/50/100 mm) MB MBA A B ø4 3x Bohrung ø4,5 mm ,4 40 optoncdt 2220 (200 mm) 18,5 3x Bohrung ø4,5 mm ø8 15 ø5 12 MBA A B Messbereichsanfang Messbereichsanfang 17,5 Controller 154 ø4,5 MB Messbereichsende Messbereichsende 13,2 24,2 36, , ,5 MB MBA A B ,0 40,0 44,8 25,8 16,8 22,5 36, ,3 35,2 35,6 28,7 20, ,8 27,5 26,7 30, ,5 23,0 18,3 31,5 22, ,0 15,4 10,9 32,6 24,1 56 sensor state power avg 1 zero avg reset avg 3 avg 2 in/out 4 Befestigungs- Clips ,1 16,7 13,1 91, alle Maße in mm, nicht maßstabsgetreu

21 21 Modell Messbereich mm 10mm 20mm 50mm 100mm 200mm Messbereichsanfang MBA 24 mm 30 mm 40 mm 45 mm 70 mm 130 mm Messbereichsmitte MBM 25mm 35mm 50mm 70mm 120mm 230mm Messbereichsende MBE 26 mm 40 mm 60 mm 95 mm 170 mm 330 mm Linearität Auflösung (20 khz, ohne Mittelung) Messrate Zulässiges Fremdlicht Lichtfleckdurchmesser Lichtquelle Laserschutzklasse 2 Schutzgrad Temperaturstabilität Betriebstemperatur Lagertemperatur 1µm 3µm 6µm 15µm 30µm 60µm ±0,05 % d.m. 0,03 µm 0,15 µm 0,3 µm ±0,03 % d.m. 0,8 µm 1,5 µm 3 µm 0,0015 % d.m. 20 khz lx MBA 80µm 110µm 160µm 215µm 350µm 1300µm MBM 35µm 50µm 60µm 80µm 130µm 1300µm MBE 80µm 110µm 160µm 215µm 350µm 1300µm Halbleiterlaser <1 mw, 670 nm (rot) DIN EN /A / IEC 825-1/A / FDA Sensor: IP 65 / Controller: IP 50 0,01 % d.m. / C C C Ausgang Analog: ±5 V Digital: RS 422 / 691,2 kbaud Versorgung Sensorkabel 24 VDC (±15 %), max. 500 ma Standard: 2 m - integriert Option: 5 m/10 m Controller Funktionen: Auto Zero / Messwertmittelung Abmessungen: 143 mm x 145 mm x 52 mm - ohne Befestigungs-Clips Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Vibration Schock EN und EN g/ Hz 15g/6ms/3Achsen d.m. = des Messbereichs Alle angegebenen Daten gelten für weiße, diffus reflektierende Oberflächen (Referenz: weiße Keramik) MBA = Messbereichsanfang; MBM = Messbereichsmitte; MBE = Messbereichsende

22 22 optoncdt / 2210 Long Range Sensor - Großer Grundabstand bei kleinem Messbereich - Spezielle CMOS-Zeile für hohe Messraten und Auflösung - Schnellste Anpassung an wechselnde Oberflächen durch RTSC Die Long-Range-Lasersensoren optoncdt 2210 und sind konzipiert für große Messabstände bei hoher Genauigkeit. Sie arbeiten nach dem Triangulationsprinzip und messen berührungslos Abstände gegen ein breites Spektrum von Materialoberflächen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Laser- Triangulations-Sensoren verfügt die Long- Range-Serie über einen großen Messabstand zum Sensor und erhöht so den Schutz vor möglichen Kollisionen. Eine spezielle CMOS-Zeile und die integrierte RTSC ermöglichen Messungen auch auf sich ändernden Oberflächen. Controller Sensor optoncdt Sensor optoncdt ø4,5 Fenster Objektiv (ø 35,5) ø 30 frei Fenster Laser (ø 12,5) ø 5 frei 0, , ,4 Mitte Laserstrahl Fenster Laser Fenster Objektiv 22,5 36, sensor state power avg 1 zero avg reset avg 3 avg 2 in/out Befestigungs- Clips Befestigungsbohrung ø 6 durchgehend, 3x Ø 4,5 3x durchgehend Laserstrahl alle Maße in mm, nicht maßstabsgetreu

23 23 Modell Messbereich 50 mm 10 mm 20 mm Messbereichsanfang MBA 550 mm 95 mm 90 mm Messbereichsmitte MBM 575 mm 100 mm Messbereichsende MBE 600 mm 105 mm 110 mm Linearität Auflösung 50 µm 3 µm 6 µm ±0,1 % d.m. ±0,03 % d.m. 5µm 0,5µm 1µm 0,01 % d.m. (bei 2,5 khz) 0,005 % d.m. (bei 10 khz) Messrate Zulässiges Fremdlicht 2,5 khz lx 10 khz lx MBA 400 x 500 µm 130 µm 200 µm Lichtfleckdurchmesser MBM 400 x 500 µm 60 µm 60 µm MBE 400 x 500 µm 130 µm 200 µm Lichtquelle Laserschutzklasse Schutzgrad Temperaturstabilität Betriebstemperatur Lagertemperatur Halbleiterlaser 1 mw, 670 nm (rot) Klasse 2 nach DIN EN : / Class 2 (IEC ) Class II (FDA) Sensor: IP 65 Controller: IP 50 0,01 % d.m./c 0bis50 C -20 bis 70 C Ausgang Versorgung Analog Digital Optional: RS 232 oder RS 422 ±5V(-10V...+10V) 24 VDC (±15 %), max. 500 ma RS 422 / 687,5 kbaud Sensorkabel Standard: 2 m - integriert Option: 5 m/10 m - nach Bestellung Controller (separat) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Vibration Funktionen: Auto Zero / Messwertmittelung Abmessungen (in mm): 143 x 145 x 52 - ohne Befestigungs-Clips EN und EN g / Hz Schock 15g/6ms/3Achsen d.m. = des Messbereichs Alle angegebenen Daten gelten für weiße, diffus reflektierende Oberflächen (Referenz: weiße Keramik) MBA = Messbereichsanfang; MBM = Messbereichsmitte; MBE = Messbereichsende

24 24 optoncdt Zubehör Serien 1300 / 1401 / 1700 / 1700DR Signalausgang Netzteil PS2010 Notebook Anzeigeeinheit DD800 RS232/USB [Serie 1401] RS422/USB [Serie 1700/1700DR] Triggerbox [nur Serie 1700/1700DR] Versorgungs- und Ausgangskabel Verrechnungseinheit CSP301 Verdrahtungsbox WB 300 Analogausgang insgesamt 4 Sensoren oder 3 Sensoren + 1 Encoder Interfacekarte IF2004 [Serie 1700, 1700DR] optoncdt Serien 1300, 1401, 1700, 1700DR Schutzgehäuse SGH() F 1800 SGH(F) (siehe Seite 26) Zubehör optoncdt 1300 Versorgungs- und Ausgangskabel (alle Kabel optional mit 90 Stecker) PC /I (3 m) PC /I (6 m) PC /U (3 m, mit integr. Widerstand, Ausgang VDC) PC /U (6 m, mit integr. Widerstand, Ausgang VDC) Schutzgehäuse (siehe Seite 26) SGH 1800 Netzteil PS 2010 (für Hutschienenmontage; LxBxH 120x120x40 mm Eingang 115 / 230 VAC wählbar; Ausgang 24 VDC / 2,5 A) Zubehör optoncdt 1401 Versorgungs- und Ausgangskabel (alle Kabel optional mit 90 Stecker) PC /I (3 m) PC /I (6 m) PC /U (3 m, mit integr. Widerstand, Ausgang VDC) PC /U (6 m, mit integr. Widerstand, Ausgang VDC) PC /I/RS232 (3 m, für Analog- und Digitalausgang 9-pol. Stecker für RS232-Schnittstelle, nur Serie 1401) Schutzgehäuse (siehe Seite 26) SGH 1800 Netzteil PS 2010 (für Hutschienenmontage; LxBxH 120x120x40 mm Eingang 115 / 230 VAC wählbar; Ausgang 24 VDC / 2,5 A) Zubehör optoncdt 1700 / 1700DR Versorgungs- und Ausgangskabel PC (3 m) PC (10 m) PC /3/IF2004 (10 m, für Betrieb mit IF2004) PC /T (3 m, für Betrieb mit Triggerbox) PC /T (10 m, für Betrieb mit Triggerbox) Sensorkabel PC /USB (3 m, mit USB-RS422-Konverter, Versorgung VAC) Netzteil PS 2010 (für Hutschienenmontage; LxBxH 120x120x40 mm Eingang 115 / 230 VAC wählbar; Ausgang 24 VDC / 2,5 A) Schutzgehäuse (siehe Seite 26) SGH 1800 (für Modelle /10/20/50/100/200/250VT) SGH (für Modelle /500/750) SGHF 1800 (Ausführung mit Freiblaseinrichtung) SGHF (Ausführung mit Freiblaseinrichtung) Interfacekarte IF2004 (Beschreibung auf Seite 27) Externer Trigger Triggerbox 1700 (Elektronik zum Triggern von 1700 Sensoren, siehe Seite 27) Anzeigeeinheit CSP 301 (Digitale Rechen- und Anzeigeeinheit, siehe Seite 26)

25 25 optoncdt Zubehör Serien 1607 / 2200 / 2220 / / 2210 Signalausgang Notebook Netzteil PS2010 IF/RS422/USB-Konverter [Serie 2200/2220] Anzeigeeinheit DD800 Verrechnungseinheit CSP301 Verdrahtungsbox WB 300 Analogausgang insgesamt 4 Sensoren oder 3 Sensoren + 1 Encoder Interfacekarte IF2004 [Serie 2200, 2220] externer Controller optoncdt Serien 1607, , 2200LL, / 2210 Schutzgehäuse SGF/SGL 1605 SGH(F) 1800 SGH(F) (siehe Seite 26) Zubehör optoncdt 1607 und 1627 Versorgungs- und Ausgangskabel PC (3 m) PC (6 m) PC /RS232 (3 m, mit 9-pol. Sub-D Stecker für RS232) Netzteil PS 2010 (für Hutschienenmontage; LxBxH 120x120x40 mm Eingang 115 / 230 VAC wählbar; Ausgang 24 VDC / 2,5 A) Schutzgehäuse (siehe Seite 26) SGF (für Modelle LD1607-2/4/10/20) SGF (für Modelle LD /100/200) SGL mit Druckluftanschluss Anzeigeeinheit CSP 301 (Digitale Rechen- und Anzeigeeinheit, siehe Seite 26) Zubehör optoncdt 2200 / 2220 / / 2210 Versorgungs- und Ausgangskabel PC (3 m) PC (8 m) PC /10/RS485 (3 m RS 422 für Betrieb mit IF2004) PC /3/RS422 (3 m, für IF/RS422/USB-Konverter) Sensorkabel-Verlängerung CE (3 m) CE (8 m) Netzteil PS 2010 (für Hutschienenmontage; LxBxH 120x120x40 mm Eingang 115 / 230 VAC wählbar; Ausgang 24 VDC / 2,5 A) Schutzgehäuse (nur für Serie 2200 und siehe Seite 26) SGH 1800 (für Modelle /10/20/50/100, /10/20/50/100) SGH (für Modelle /200, ) SGHF 1800 (Ausführung mit Freiblaseinrichtung) SGHF (Ausführung mit Freiblaseinrichtung) Interfacekarte IF2004 (Beschreibung auf Seite 27) Anzeigeeinheit DD800 (digitale Anzeigeeinheit, programmierbar) CSP 301 (Digitale Rechen- und Anzeigeeinheit, siehe Seite 26)

26 26 optoncdt Zubehör Schutzgehäuse für den Einsatz bei anspruchsvollem Umfeld Zum Schutz der Lasersensoren in rauer Umgebung sind für optoncdt Sensoren passende Schutzgehäuse erhältlich. Es existieren 3 verschiedene Ausführungen: Ausführung SGH: Das Schutzgehäuse SGH ist geschlossen. Durch ein frontseitig verbautes Fenster misst der Laserstrahl ungehindert durch das Schutzgehäuse. Das wasserdichte Gehäuse schützt den Sensor vor aggressiven Lösungs- und Reinigungsmittel. Ausführung SGHF: Diese Ausführung mit Fenster und Druckluftanschluss ist ideal bei hohen Umgebungstemperaturen. Die integrierte Druckluftkühlung des Gehäuses bietet optimalen Schutz für den Sensor. Ausführung SGL: Bei diesem Schutzgehäuse ohne Fenster ist das Gehäuse in Messrichtung offen. Eine installierte Freiblaseinrichtung erzeugt einen kontinuierlichen Luftstrom und hält so den Strahlengang frei von Staubpartikeln. Abmessungen SGx 16x7/20: 74x80x58 mm [ für Modelle 16x7-2/4/10/20] SGx 16x7/200: 125x80x58 mm [ für Modelle 16x7-50/100/200] Abmessungen SGx 1800: 140x140x71 mm [ für Modelle 1300 und 1401] [ für Modelle /10/20/50/100/200/250VT] [ für Modelle /10/20/50/100] [für Modelle /10/20/50/100] SGx 2200: 140x180x71 mm [ für Modelle /500/750] [ für Modelle /200] [für Modelle ] Kompakter Signalprozessor für zwei analoge Sensorsignale: CSP301 Der Signalprozessor CSP301 dient zur optimalen Lösung von Messaufgaben, bei denen aus zwei zeitgleich aufgenommenen Wegsignalen durch arithmetische Verknüpfung ein drittes Signal (Ausgang out ) ermittelt wird. Die beiden analogen Eingangssignale werden über eine Stereo-A/D-Wandlung in Echtzeit für eine korrekte Weiterverarbeitung vorbereitet. Die Anpassung der Empfindlichkeit erfolgt über den eingebauten Signalprozessor. Alle Einstellungen für die Kalibrierung mit Eichmeister, die Befestigungsbohrungen ø 4, verschiedenen Auswertungen, die Grenzwertüberwachung, die Ausgangssignale und Filter usw. werden dialoggestützt durchgeführt. Das beleuchtete LC-Grafikdisplay ermöglicht eine bequeme Bedienung der Funktionen. Das CSP301 kann alleinstehend oder in Verbindung mit einer SPS betrieben ca. 204 werden. Eine weitere Anwendungsmöglichkeit bietet das CSP301 als 2-Kanal-Anzeigenmodul. Anwendungsbeispiel für CSP 301 Dickenmessung einer Platte mit zwei gegenüberliegenden Sensoren Wegsensor S1 Wegsensor S2 Kanal 1 Wegmesselektronik Synchronisation Kanal 2 Wegmesselektronik S1 S2 Anschluss- / Verdrahtungsbox CSP Eingangsfilter - Empfindlichkeitsanpassung -Parallele A/D Wandlung - Arithmetische Funktion - Kalibrierung mit Eichmeister - Verschiedene Auswertungen - Überwachung von Toleranzen - LC Anzeige in mm oder m - Meldungen über LED / Text PLC Ausgang U + I analog Ausgang Grenzwertschalter Ausgang digital (Option) IN ±12V/5V OUT ±12V/5V 45 ANALOG - I/O INTERFACE DIGITAL - I/O Eingang/Ausgang analog Versorgungseingang Schnittstelle Option Versorgungsausgang Grenzwertschalter und 24 VDC Eingang/Ausgang

27 27 Kabelverschraubung M12 Triggerbox Die Triggerbox 1700 ist ein externes Modul für eine effiziente Datenauswertung. Das Triggersignal beeinflusst dabei die analoge bzw. digitale Datenausgabe im Sensor. Der Sensor wird so angesteuert, 64 Blindstopfen M12 dass die Datenausgabe des Sensors nur bei einem Triggersignal aktiviert ist. Dadurch werden ausschließlich die gewünschten Daten ausgegeben. Die Elektronik der Triggerbox wandelt Eingangssignale zwischen 2 und 30 V in ein internes LVDS-Signal um. Das resultierende Ausgangssignal wird direkt an der Box als Analogsignal oder über RS422 abgegriffen. R6 ø8, Sensor USB Parametriersoftware Tools Tools ist die im Lieferumfang enthaltene Software zur einfachen Konfiguration des Sensors. Alle Einstellungen lassen sich bequem über eine Windows- Oberfläche am PC durchführen. Die Sensorparameter werden über den seriellen Port an den Sensor geschickt und können bei Bedarf auch gespeichert werden. Tools enthält zusätzlich ein Modul, das Messergebnisse anzeigen und speichern kann. Die Verbindung zum PC wird über das jeweilige Sensorkabel mit einem USB Konverter hergestellt. (Software verfügbar für Serien 1401, 1700, 1700DR, , 2210, 2200, 2220) Treiberunterstützung für Kundensoftware Für die Sensoren optoncdt steht kostenlos eine dokumentierte Treiber-DLL zur Verfügung, mit der die einfache Einbindung der Sensoren in bestehende oder kundeneigene Software ermöglicht wird. Software-Download kostenlos unter IF PCI-Karte Die Interfacekarte IF2004 ermöglicht die synchrone Erfassung mehrerer Sensorsignale und eines Encoders. Die Daten werden in einem FIFO-Speicher abgelegt, um eine ressourcenschonende blockweise Verarbeitung im PC zu ermöglichen. Technische Daten IF2004 Bus Interface FIFO Eingänge 32bitPCI/33MHz/5VDC<1A RS 422 4x2kBytefürjedenKanal; erhöht sich bei Belegung aller Kanäle 1-4Sensorenoder 1-3Sensoren+1Encoder Sensoren RS422 Eingang Encoder Opto-Koppler / Schmitt-Trigger TTL; nominal 5 V (min. 3 V) Software Auflösung (Messwerte) Gate 24 V (min. 10 V/10 ma, max. 30 V/30 ma) Treiber für Win 2000/XP 16 bit

28 Mehr Präzision. Sensoren und Systeme Sensoren und Messgeräte Mess- und Prüfanlagen für Weg, Position und Dimension für berührungslose Temperatur-Messung für die Qualitätssicherung Änderungen vorbehalten / Y B010018JKR MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / Fax +49 (0) 8542 / info@micro-epsilon.de