Abb./Fig. A. X = 16 bei 8 mm Glas 16 for 8 mm glass. 14 bei 10 mm Glas 14 for 10 mm glass. 12 bei 12 mm Glas 12 for 12 mm glass

Transkript

1 Montageanleitung AGILE 50 Deckenmontage mit Seitenteil - Syncro Ausführung Notendiges Werkzeug zur Montage: Bohrmaschine, Bohrer für 8 mm Dübel Innensechskantschlüssel, und 2,5 mm Kreuzschlitzsschraubendreher mittlere Ausführung Schlitzschraubendreher mittlere Ausführung Montagefolge:. Montage der Klemm-Laufagen Abb. A + B Klemm-Laufagen () für die einzusetzende Glasdicke vorbereiten: Folien (a) vom Selbstklebeband abziehen und Zischenlage () aufkleben. Bitte darauf achten, dass Zischenlage nicht über die Ränder heraussteht. mm Dicke = 8 mm Glas 2 mm Dicke = 0 mm Glas mm Dicke = 2 mm Glas --> Standard bei jedem Klemm-Laufagen 0,7 mm Dicke =,5 mm Glas, hinzu kommt noch ein mm dicker Alu-Streifen (c). --> Sonderzubehör Beide Klemm-Laufagen () mit seitlichem Abstand (nach Abb. B) ganz auf das Glas stecken. Geindestift () muss jeeils in Richtung Glasmitte positioniert erden. Wichtig ist, dass die mittigen Klemm-Laufagen mm über der Glaskante stehen, damit die Gläser nicht zusammenstoßen. Die jeeils Befestigunsschrauben für Glasklemmung (2) mit mm Inbusschlüssel anziehen (2 Nm Anzugsmoment). Zur späteren Montage Geindestift () für Aushebeschutz ( mm Inbusschlüssel) bis Oberkante Klemm-Laufagen hochdrehen. Montageanleitung AGILE 50 ceiling fixing ith sidelight - Syncro version Necessary tools for mounting: Drill, drill bit for 8 mm plug Allan key, and 2.5 mm Middle size crosstip scredriver Middle size scredriver Assembly:. Preparation and assembly of roller clamps, fig. A + B Prepare clamp () for chosen glass thickness: Remove cover foil (a) from self adhesive strip and attach gasket () Make sure that gasket does not exceed edges. mm thick = 8 mm glass 2 mm thick = 0 mm glass mm thick = 2 mm glass --> Standard ith every roller clamp 0.7 mm thick =.5 mm glass added ith mm aluminium strip (c) --> special accessories Place both clamps () ith a laterally distance as per illustration B onto both glass sides. Align thread pin () that it faces middle area of glass It is important that the clamps facing the middle overlap exceed the glass edge by mm to avoid a smashing into glass. Tighten all fixing scres for clamping (2) ith mm Allan key (Torque 2 Nm). For later assembly turn thread pin () for anti-jump ith mm Allan key upards to top edge of clamp. Abb./Fig. A Glashöhe = Gesamthöhe - 8 Glass height = Total height - 8 X = 6 bei 8 mm Glas 6 for 8 mm glass bei 0 mm Glas for 0 mm glass 2 bei 2 mm Glas 2 for 2 mm glass Glashöhe = Gesamthöhe - Glass height = Total height - 8 Gesamthöhe Total height 0,5 bei,5 mm Glas 0.5 for.5 mm glass

2 c a a Abb./Fig. B g h g h 2. Bearbeitung Laufschiene (optional) Abb. C Nur im Falle eines Einbaus zischen zei Wänden muss die Laufschiene vorab um ein 0 mm langes Revisionsstück gekürzt erden (siehe Zeichnung). Dies ist notendig, um ein Nachspannen des Seilzugs zu geährleisten. 2. Preparing track profile (optional) Fig. C Only in the case of an assembly beteen to alls, the track profile has to be shortened by a 0 mm long revision piece (see draing). This is necessary to ensure retightening of the dra cable. Abb./Fig. C 0 mm Revisionsprofil 0 mm revision profile Only neccessary for the assembly beteen to alls (for retightening of the dra cable) Wird nur beim Einbau zischen zei Wänden benötigt (zum Nachspannen des Seilszugs) DORMA-Glas Stand/Issue 02/0 Seite/Page 2/5

3 . Laufschiene montieren Abb. D + E + F + G Vorab in Laufschienenenden zei Geindelöcher M6 nach Abb. C bohren. Fangpuffer () und Rolleneinheit (0) in die Enden der Laufschienen schieben. Rolleneinheiten in die vorher gebohrten Geindelöcher mit Senkschrauben M6x20 befestigen (Inbusschlüssel mm). Zugseil () um die Rollen legen, Länge anpassen und mit Klemme (2) verbinden. Voraussetzung für die Montage der Laufschiene ist eine ausgerichtete Unterkonstruktion/Decke mit einer maximalen Höhentoleranz von 2 mm pro Meter. Unter ausgerichteter Unterkonstruktion/Decke Laufschiene () anzeichnen und jeeils am Ende mit 2 Kreuzschlitz- Senkholzschrauben (5) 6x5 und Dübeln (6) 8 mm an der Unterkonstruktion/Decke befestigen (Standarddübel sind im Zubehörbeutel enthalten Dübel für andere Anendungen müssen bauseits gestellt erden). Mit 8 mm Bohrer übrige Dübellöcher durch Bohrungen in Laufschiene bohren und Dübel einstecken. Laufschiene an Bohrungen pro Meter mit Kreuzschlitz-Senkholzschrauben (5) 6x5 befestigen. Immer ein Dübelloch freilassen, 2x pro Meter sind für die spätere Befestigung des Seitenteil-Konterprofils (5) bz. Sichtschutzprofils (5a) gedacht. Diese Senkholzschrauben 6x5 (7) mit Klemmplatten (8) vorab lose in Dübel drehen.. Fixing track Fig. D + E + F + G In advance please drill to M6 tap holes at both ends of the track according to illustration C. Put end stops () and deflection devices (0) into the track and fix the deflection devices by using M6x20 countersunk scre (Allan key mm). Put the dra cable () around the deflection device, adjust the cable length and connect the ends ith the dra cable clamp. To ensure mounting of the track, an aligned substructure/ceiling ith a max. height tolerance of 2 mm per meter is needed. Align the track () underneath the substructure/ceiling and fix each end of the track to the substructure/ceiling by using to 6x5 mm cross-tip countersunk ood scres (5) and 8 mm plugs (6) (standard plugs are supplied in accessory bag - plugs for other situations are to be supplied by others). Drill other plug holes ith 8 mm drill bit, and place plugs through track. Fix track ith cross-tip countersunk ood scres (5) 6x5 in plug hole,,5 per meter. In plug hole 2 and per meter a countersunk ood scre (5) ith fixing plate (8) is used to counter-sidelight profile (5) or vie protection profile (5a). These countersunk scres 6x5 (7) ith fixing plate (8) are to be placed loosely into plugs. 2.5 M6 M Abb./Fig. D f q Abb./Fig. E Abb./Fig. F DORMA-Glas Stand/Issue 02/0 Seite/Page /5

4 . Montage Bodenführung Abb. G + H Das Kunststoffinnenteil der Bodenführung (7) auf die richtige Glasdicke einstellen (Unterseite mit Markierungen, Nocken in Markierung drücken), Bodenführung zum lotrechten Schiebeflügel positionieren und anzeichnen. Maß von Außenkante Laufschiene bis Mitte Bodenführung = 5 mm (Abb. G). Nun auf dem Fußboden verschrauben. 2x Kreuzschlitz-Senkholzschrauben 5x0 und 2x8 mm Dübel. 5. Einhängen der Schiebetür Abb. H Schiebeflügel mit Rollen des Klemm-Laufagens auf Wulst (6) der Laufschiene einhängen. 6. Montieren des Seitenteils Abb. G Seitenteil () oben einschenken und unten auf Holzklötze () im vorher ausgerichteten und befestigten U-Profil (bauseits) stellen. Seitenteil-Konterprofil (5) einhängen und mit Senkholzschrauben (7) und Klemmplatten (8) befestigen. Seitenteil-Konterprofil ird nur im Seitenteilbereich montiert. Länge ist ca. /2 Laufschienenbreite.. Setting floor guide Fig. G +H Adjust and fix plastic insert of guide (7) for the needed glass thickness. (Underside is marked, and press insert into right notches) Align floor guide to plumb sliding panel and mark holes. Measurement from outside edge of track profile to the middle of floor guide = 5 mm (fig. G). Fix to the floor ith the help of to cross tip countersunk ood scres 5x0 and to 8 mm plugs. 5. Setting sliding door Fig. H Place sliding door into track, and set rollers of clamps onto track radius (6). 6. Setting sidelight Fig. G Sivel in sidelight () at the top and place onto ooden spacers () in aligned and secured U-Profile (by others) at the bottom. Attach counter-sidelight profile (5), and fasten ith countersunk scres (7) and fixing plates (8). Countersidelight-profile is only fixed in sidelight area, and is only approx. /2 track length. Montage Seitenteil Montage Schiebetür t 7 8 (5a) z 8 7 e 5 Abb./Fig. G Abb./Fig. H r u u 7. Montage Sichtschutzprofil Abb. H Sichtschutzprofil (5a) in Laufschiene hängen und durch die noch freien Dübellöcher mit Kreuzschlitz- Senkholzschrauben 6x5 (7) und Klemmplatten (8) befestigen. Sichtschutzprofil ird nur im Schiebetürbereich montiert. Länge ist ca. /2 Laufschienenbreite. Halbrundholzschrauben ieder festziehen. 7. Attaching cover profile Fig. H Attach cover profile (5a) onto track, and fasten ith unused countersunk scres 6x5 (7) and fixing plates (8). Cover-profile is only fixed in sliding door area. and is approx. /2 track length. Retighten round slotted head scres. DORMA-Glas Stand/Issue 02/0 Seite/Page /5

5 Abb./Fig. I Anlagenmitte i o a p f Abb./Fig. J k h g h s d 8. Laufagen mit Zugseil verbinden Abb. I Beide Schiebetüren in Mittelstellung schieben. Achtung: mm Luft zischen den Flügeln. Laufagen () an linker Schiebetür mit Klemme (2) am oberen Zugseil (siehe auch Abb. D) mit Senkschraube M6x20 verschrauben ( mm Inbusschlüssel ). Unteres Zugseil mit Laufagen (20) an rechter Schiebetür über Zugseil-Schloss (2) verbinden (x Senkschraube Mx2-2,5 mm Inbusschlüssel). Zugseil durch die versetzten Schrauben führen. 8. Connect the roller clamps ith the dra cable Fig. I Slide the doors to the center position. Beare: mm gap beteen panels. Bolt roller clamp () to the left hand sliding door ith the dra cable clamp (2) onto the top dra cable (see Fig. D) by using a M6x20 mm countersunk scre ( mm Allan key) Connect bottom dra cable ith roller clamp (20) on the right hand sliding door ith dra cable clamp (2) (x Mx2 mm countersunk scre mm Allan key) Pass the dra cable through the offset scres.. Einstellen der Schiebetür Abb. J Schiebetür öffnen und die Fangpuffer () an beiden Laufschienenenden an die Laufagen schieben. Mit Senkschraube (22) festschrauben und mit Geindestift (2) sichern (beide Schrauben mm Inbusschlüssel). Zugseil über Einstellschraube (2) spannen. Schraube hereindrehen = Zugseil straffen. Höheneinstellung: Die Höheneinstellschrauben (25) ( mm Inbusschlüssel) sind erksseitig auf ca. 0 mm Bodenluft eingestellt. Die Höhe kann +/- 5 mm verstellt erden. Höheneinstellschraube (25) hereindrehen = Bodenluft vergrößern Höheneinstellschraube (25) herausdrehen = Bodenluft verringern Nach der Höheneinstellung Befestigungsschrauben (26) ( mm Inbusschlüssel) nachziehen. Nun Geindestift () ( mm Inbusschlüssel) für Aushebeschutz bis Unterkante Laufschiene drehen und eine Viertel-Drehung zurück. Folienstreifen als Sichtschutz (28) ankleben.. Adjusting and setting sliding door Fig. J Open sliding door and set door holder/buffer () to the roller clamps on both ends of track profile. Tighten ith countersunk scre (22) and secure ith grub scre (2) (both scres mm Allan key).tightenthe dra cable ith the set scre (2). Turn inards the scre = tighten the dra cable. Height adjustment: The height adjustment scres (25) ( mm Allan key) have a factory set for approx. 0 mm floor gap. The height can be adjusted +/- 5 mm. Turning height adjustment scre (25) inards = increases floor gap Turning height adjustment scre (25) outards = decreases floor gap Retighten countersunk scre (26) after height adjustment ( mm Allan key). No set thread bolt () ( mm Allan key) for anti-jumping till it touches top of track, and turn approx. / back (is used as a stabiliser). Stick on foil strips (28) as a cover. DORMA-Glas Stand/Issue 02/0 Seite/Page 5/5