Umwelttechnische Untersuchungen

Transkript

1 Beratende Ingenieure Erdbaulaboratorium Essen Umwelttechnische Untersuchungen Auftraggeber: Hafen Krefeld GmbH & Co. KG Oberstraße Krefeld Bearbeitungs-Nr.: B0b_ Bearbeiter: Dipl.-Geol. T. Kolb Fon/Fax: 020 / / -778 Mail: thomas.kolb@ele-e.de Ort: Essen Datum / Zeichen: / k Zentrale Essen Susannastraße 3 D-4536 Essen NL Berlin Prinzessinnenstraße 8 D-0969 Berlin NL Frankfurt/Rhein-Main Darmstädter Straße 56 D-6433 Weiterstadt ELE Beratende Ingenieure GmbH Erdbaulaboratorium Essen Amtsgericht Essen, HRB 7324 Fon: Fax: Mail: essen@ele-e.de Fon: Fax: Mail: berlin@ele-e.de Fon: Fax: Mail: frankfurt@ele-e.de Geschäftsführende Gesellschafter Prof. Dr.-Ing. Dietmar Placzek Dipl.-Ing. Thomas Nendza

2 B0b_ Bearbeitungs-Nr.: Datum: Seite: Inhaltsverzeichnis Seite Vorbemerkung 3 2 Verwendete Unterlagen 4 3 Durchgeführte Untersuchungen 4 4 Ergebnisse und Bewertung 7 5 Zusammenfassung 9 Anlagenverzeichnis Anlage Ergebnisse der chemischen Analysen und Bewertung gemäß LAGA M-20 Anlage 2 LAGA-Mitteilung Nr. 20 Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen/Abfällen - Technische Regeln - Zuordnungswerte Anlage 3 UCL-Prüfbericht Nr F:\60\4\98\Sek\B0c_60498 Umwelttechnik.doc

3 B0b_ Bearbeitungs-Nr.: Datum: Seite: Vorbemerkung Die Hafen Krefeld GmbH & Co. KG aus Krefeld plant den Bau eines neuen Anlegers mit einer Schüttgutumschlagsanlage am Rhein bei km 766,6. Im Rahmen des Scoping-Termins für die Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) wurde seitens des Landesnaturschutzverbandes NRW (im folgenden LNV genannt) darauf hingewiesen, dass die ufernahen Sedimente möglicherweise mit Schwermetallen belastet sind. Aus diesem Grund wurde vorgeschlagen, eine Beprobung entlang des geplanten Anlegers durchzuführen. Daraufhin hat die Trianel Kohlekraftwerk Krefeld Projektgesellschaft mbh die ELE Beratende Ingenieure GmbH (im folgenden ELE genannt) mit Schreiben vom mit der Durchführung dieser Untersuchungen beauftragt. Abb. : Lageplan mit Darstellung des geplanten Anlegers mit Schüttgutumschlaganlage ([U03]) F:\60\4\98\Sek\B0c_60498 Umwelttechnik.doc

4 B0b_ Bearbeitungs-Nr.: Datum: Seite: Abb. 2: Luftbild mit Darstellung der ungefähren Lage des geplanten Anlegers mit Schüttgutumschlagsanlage 2 Verwendete Unterlagen [U0] Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen/Abfällen Technische Regeln (Stand: 6. November 2003) [U02] Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV) vom 2. Juli 999 [U03] Lageplan Nr /2-.0 ( Lageplan Übersicht ) der Grontmij AEW Plan/KMT- Ingenieurgesellschaft mbh 3 Durchgeführte Untersuchungen Seitens des LNV war im Rahmen des Scoping-Termins vorgeschlagen worden, über die Längsentwicklung des geplanten Anlegers ca. fünf Bohrungen/Sondierungen bis zur Sollsohle abzuteufen und je lfd. Meter Bohrung eine Bodenprobe zu entnehmen. Im Rahmen einer Ortsbegehung durch den Unterzeichner am stellte sich schnell heraus, dass mit vertretbarem Aufwand die oben beschriebene Probenahme - auch mit Hilfe eines F:\60\4\98\Sek\B0c_60498 Umwelttechnik.doc

5 B0b_ Bearbeitungs-Nr.: Datum: Seite: Baggers - nicht möglich war. Die Böschung ist zu steil. Die Stellfläche für einen Bagger an der Wasserlinie ist nur herzustellen, wenn umfangreiche Erdarbeiten durchgeführt werden. ELE schlug daher vor, am nördlichen Ende des geplanten Anlegers einen Baggerschurf anzulegen, da hier die Böschung sehr flach ist und ein Bagger stehen kann (Abbildung 3). Um zu untersuchen, inwieweit entlang des Ufers grundsätzliche Unterschiede hinsichtlich des Chemismus des Ufersedimentes bestehen, sollte etwas weiter nördlich (Abstand: ca m) ein weiterer Schurf angelegt werden. Beide Schürfe liegen damit etwas außerhalb (nördlich) des geplanten Baufeldes. Für die Bauphase selbst besteht in jedem Fall die Möglichkeit, Bodenproben aus dem unmittelbaren Bereich des Schiffsanlegers zu entnehmen und chemisch zu untersuchen (siehe Kapitel 5). Das von ELE vorgeschlagene Untersuchungsprogramm wurde am 24. November 2009 beauftragt. Die Probenahme erfolgte am 04. Dezember 2009 unter Mitwirkung der Heikaus GmbH & Co. KG aus Krefeld (Abbildungen 3-5). F:\60\4\98\Sek\B0c_60498 Umwelttechnik.doc

6 B0b_ Bearbeitungs-Nr.: Datum: Seite: Sch Sch 2 geplanter Schiffsanleger Abb. 3: Lage der beiden Schürfe Sch und Sch 2 (ª Google Earth 2008) Abb. 4: Herstellung des Schurfes Sch am F:\60\4\98\Sek\B0c_60498 Umwelttechnik.doc

7 B0b_ Bearbeitungs-Nr.: Datum: Seite: Abb. 5: Herstellung des Schurfes Sch 2 am Ergebnisse und Bewertung Die Ergebnisse der chemischen Analysen sind tabellarisch in der Anlage dargestellt. Zum besseren Verständnis der Einzelwerte sind diese dort koloriert, wo sich Überschreitungen der Zuordnungswerte gemäß LAGA M-20 ([U0]) ergeben. Die Zuordnungswerte selbst sind in der Anlage 2 und der Prüfbericht des untersuchenden Labors in Anlage 3 beigefügt. Wie die Anlage zeigt, konnten die im Scoping-Termin erwähnten Hinweise auf erhöhte Schwermetallkonzentrationen im Rhein-Sediment in diesem Flussabschnitt bestätigt werden. Dies betrifft vor allem das Metall Chrom. Die Chrom(ges.)-Gehalte im Feststoff lagen in den drei Proben aus dem Schurf Sch (P P 3) mit 730 bis.930 oberhalb des Zuordnungswertes Z 2 (600 ). Im Schurf Sch 2 liegt die Chrom-Konzentration mit 420 etwas niedriger (Z 2). F:\60\4\98\Sek\B0c_60498 Umwelttechnik.doc

8 B0b_ Bearbeitungs-Nr.: Datum: Seite: Die Konzentrationen der übrigen untersuchten Schwermetalle liegen unterhalb des jeweiligen Zuordnungswertes Z.2. Die hohen Chrom-Konzentrationen im Feststoff finden sich in drei der fünf untersuchten Proben auch im Eluat wieder. In P, P 2 und P 4 wurden mit 85 0 Chrom-Werte ermittelt, die den Zuordnungswert Z 2 (50 ) einhalten. Erhöhte Konzentrationen an organischen Schadstoffen bzw. Schadstoffgruppen (PAK, KW, PCB u. a. m.) konnten nicht nachgewiesen werden. Die Gehalte halten sämtlich die jeweiligen Zuordnungswerte Z. ein. Mit den vorliegenden Daten kann nicht geklärt werden, ob die erhöhten Konzentrationen an Chrom im Schurf Sch gegenüber Sch 2 eine vom geplanten Schiffsanleger nach Norden abnehmende Tendenz bedeuten. Es ist denkbar, dass im Bereich des geplanten Anlegers noch höhere Chrom-Konzentrationen im Ufersediment enthalten sind. Mit den vorliegenden Daten kann das untersuchte Bodenmaterial gemäß LAGA M-20 als nicht verwertbar beurteilt werden. D. h., dass dieses Material im Zuge der geplanten Baumaßnahme nach dem Aushub entweder in Verwertungsmaßnahmen mit von der LA- GA M-20 abweichenden Grenzwerten eingesetzt wird oder auf einer Deponie entsorgt werden muss. Damit kommt der in Kapitel bereits erwähnten Vorgehensweise einer baubegleitenden Analytik besondere Bedeutung zu. Zieht man als weiteren Beurteilungsmaßstab die Bundes-Bodenschutzverordnung ([U02]) heran, so stellt man fest, dass die ermittelten Chrom-Gehalte sowohl den Vorsorgewert (30 für Sand) als auch den Prüfwert (.000 für die Nutzungsart Industrieund Gewerbegrundstücke für den Wirkungspfad Boden Mensch ) überschreiten. Auch der Prüfwert für den Wirkungspfad Boden Grundwasser (50 ) wird von drei der fünf ermittelten Chrom-Gehalte überschritten. F:\60\4\98\Sek\B0c_60498 Umwelttechnik.doc

9 B0b_ Bearbeitungs-Nr.: Datum: Seite: 5 Zusammenfassung Im Rahmen des Scoping-Termins für die Umweltverträglichkeitsstudie für den geplanten Anleger mit Schüttgutumschlagsanlage am Rhein waren u. a. Bodenuntersuchungen vorgeschlagen worden, da der Verdacht auf Schwermetallkontaminationen in Ufersedimenten im Bereich des geplanten Schiffsanlegers bestand. Die durchgeführten chemischen Analysen an insgesamt fünf Bodenproben aus zwei Baggerschürfen knapp nördlich des geplanten Baufeldes ergaben dabei erhöhte Chrom-Konzentrationen, die in vier von fünf Fällen den Zuordnungswert der LAGA M-20 sowie die Vorsorge- und Prüfwerte der Bundes-Bodenschutzverordnung überschreiten. Für die Bauausführung wird eine begleitende Begutachtung empfohlen. Dipl.-Geol. Kolb Verteiler: Hafen Krefeld GmbH & Co. KG Grontmij AEW Plan GmbH x x F:\60\4\98\Sek\B0c_60498 Umwelttechnik.doc

10 Ergebnisse der chemischen Analysen und Bewertung gemäß LAGA M-20 Bearb.-Nr.: Bearbeiter: Kolb F:\60\4\98\Ing\Anlagen _3.doc Zeichner: - Datum: Krefeld-Uerdingen, Kohleumschlag Massstab: - Umwelttechnische Untersuchungen Anlage:

11 Probe Nr. Aufschluss Tiefe [m u. GOK] LAGA-Klassifizierung P P 2 P 3 P 4 MP Schurf Schurf Schurf Schurf 2 Schurf 0 -,0,0-2,0 2,0-3,0 0 -,0 0-3,0 Boden Boden Boden Boden Boden Feststoff ph-wert EOX KW ges. BTEX LHKW PAK (nach EPA) PCB Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom ges. (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Thallium (Tl) Zink (Zn) Cyanid ges. (CN) Eluat ph-wert el. Leitfähigkeit Chlorid (Cl - ) Sulfat (SO 2-4 ) Cyanid ges. (CN) Phenolindex Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Thallium (Tl) Zink (Zn) [ - ] 7,8 7,8 7,9 7,8 8,2 [] 5,7 n. n. n. n. n. n. 5,5 [] [] n. n. 0,206 0,074 n. n. n. n. [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] 0,6 2,97 3,5 n. n.,35 [] n. n. n. n. n. n. n. n. 0,04 [] [] [] 0,39,6,3 0,33 0,7 [] [] [] [],67,0 0,43 0,36 0,46 [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] [] 0,5 n. n. 0,5 n. n. 0,25 [ - ] 7,7 7,9 8, 8,0 8,2 [µs/cm ] [mg/l],5,6 2,0 2,3,3 [mg/l] 5, ,5 9, [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] 85 0 n. n. 96 n. n. [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] n. n. n. n. n. n. n. n. n. n. [] 7 49 n. n. 24 n. n. Gesamtbewertung > Z 2 > Z 2 > Z 2 Z 2 > Z 2 Farbgebung der Werte gemäß LAGA-Mitteilung Nr. 20: Z 0 Z. Z.2 Z 2 >Z 2 Bearb.-Nr.: Bearbeiter: Kolb F:\60\4\98\Ing\Anlagen _3.doc Zeichner: - Datum: Krefeld-Uerdingen, Kohleumschlag Massstab: - Umwelttechnische Untersuchungen Anlage:.

12 LAGA-Mitteilung Nr. 20 Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen / Abfällen - Technische Regeln Zuordnungswerte Anlage 2. LAGA M-20 (997) Anlage 2.2 LAGA M-20 (2004) Bearb.-Nr.: Bearbeiter: Kolb F:\60\4\98\Ing\Anlagen _3.doc Zeichner: - Datum: Krefeld-Uerdingen, Kohleumschlag Massstab: - Umwelttechnische Untersuchungen Anlage: 2

13 Feststoff Boden nicht aufbereiteter Bauschutt Z 0 Z. Z.2 Z 2 Z 0 Z. Z.2 Z 2 ph-wert ) [ - ] 5,5-8 5,5-8 5, EOX [] KW ges [] ) 500 4) 000 4) BTEX [] < LHKW [] < PAK (nach EPA) [] 5 2) 5 3) 20 5 (20) 6) 5 (50) 6) 75 (00) 6) PCB [] 0,02 0, 0,5 0,02 0, 0,5 Arsen (As) [] Blei (Pb) [] Cadmium (Cd) [] 0, ,6 5) 5) 5) 5) 5) 5) Chrom (Cr) [] ) 5) -- Kupfer (Cu) [] Nickel (Ni) [] ) 5) 5) 5) Quecksilber (Hg) [] 0, , Thallium (Tl) [] 0, Zink (Zn) [] ) 5) Cyanid ges. (CN) [] ) Niedrigere ph-werte stellen allein kein Ausschlusskriterium dar. Bei Überschreitungen ist die Ursache zu prüfen. 2) Einzelwerte für Naphthalin und Benzo-[a]-Pyren jeweils kleiner als 0,5. 3) Einzelwerte für Naphthalin und Benzo-[a]-Pyren jeweils kleiner als,0. 4) Überschreitungen, die auf Asphaltanteile zurückzuführen sind, stellen allein kein Ausschlusskriterium dar. 5) Sollen Recyclingbaustoffe, z. B. Vorabsiebmaterial, und nicht aufbereiteter Bauschutt als Bodenmaterial für Rekultivierungszwecke und Geländeauffüllungen in der Einbauklasse verwendet werden, ist die Untersuchung von Arsen und Schwermetallen erforderlich. Es gelten dann die Kriterien und Zuordnungswerte Z (Z. und Z.2) der Technischen Regeln Boden. 6) Im Einzelfall kann bis zu dem in Klammern genannten Wert abgewichen werden Eluat Boden nicht aufbereiteter Bauschutt Z 0 Z. Z.2 Z 2 Z 0 Z. Z.2 Z 2 ph-wert ) [ - ] 6,5-9 6, ,5-2 7,0-2,5 7,0-2,5 7,0-2,5 7,0-2,5 el. Leitfähigkeit [µs/cm] Chlorid (Cl - ) [mg/l] Sulfat (SO 2-4 ) [mg/l] Cyanid ges. (CN) [] < Phenolindex 2) [] < ) < Arsen (As) [] Blei (Pb) [] Cadmium (Cd) [] Chrom (Cr) ges. [] Kupfer (Cu) [] Nickel (Ni) [] Quecksilber (Hg) [] 0,2 0,2 2 0,2 0,2 2 Thallium (Tl) [] < Zink (Zn) [] ) Niedrigere ph-werte stellen allein kein Ausschlusskriterium dar. Bei Überschreitungen ist die Ursache zu prüfen. 2) Bei Überschreitungen ist die Ursache zu prüfen. Höhere Gehalte, die auf Huminstoffe zurückzuführen sind, stellen kein Ausschlusskriterium dar. 3) Verwertung für Z 2 > 00 mg/l ist zulässig, wenn Z 2 Cyanid (leicht freisetzbar) < 50 mg/l. Bearb.-Nr.: Bearbeiter: Kolb F:\60\4\98\Ing\Anlagen _3.doc Zeichner: - Datum: Krefeld-Uerdingen, Kohleumschlag Massstab: - Umwelttechnische Untersuchungen Anlage: 2.

14 Feststoff Boden Z 0 Z 0 Z 0 Sand Lehm/Schluff Ton Z 0* ) Z Z 2 Arsen [] ) Blei [] (000) Cadmium [] 0,4,5 3) 3 0 Chrom ges. [] Kupfer [] (600) Nickel [] Thallium [] 0,4 0,7,0 0,7 4) 2, 7 Quecksilber [] 0, 0,5,5 5 Zink [] Cyanide ges. [] TOC Masse-% 0,5 (,0) 5) 0,5 (,0) 5) 0,5 (,0) 5) 0,5 (,0) 5),5 5 EOX [] 3 8) 00 KW [] (400) 6) 300 (600) 6) 000 (2000) 6) BTEX [] LHKW [] PCB 6 [] 0, 0,5 0,5 PAK 6 [] /6 5) 9 30 Benzo(a)pyren [] 0,3 0,3 0,3 0,6 0,9 3 ) maximale Feststoffgehalte für die Verfüllung von Abgrabungen unter Einhaltung bestimmter Randbedingungen 2) Der Wert 5 gilt für Bodenmaterial der Bodenarten Sand und Lehm/Schluff. Für Bodenmaterial der Bodenart Ton gilt der Wert 20 3) Der Wert gilt für Bodenmaterial der Bodenarten Sand und Lehm/Schluff. Für Bodenmaterial der Bodenart Ton gilt der Wert,5 4) Der Wert 0,7 gilt für Bodenmaterial der Bodenarten Sand und Lehm/Schluff. Für Bodenmaterial der Bodenart Ton gilt der Wert,0 5) Bei einem C:N-Verhältnis > 25 beträgt der Zuordnungswert Masse-% 6) Die angegebenen Zuordnungswerte gelten für Kohlenwasserstoffverbindungen mit einer Kettelänge von C0 bis C 22. Der Gesamtgehalt bestimmt nach E DIN EN 4039 (C0 bis C40) darf insgesamt den in Klammern genannten Wert nicht überschreiten. 7) Für PAK-Gehalte zwischen 3 und 6 TS ist mit Hilfe eines Säulenversuchs nachzuweisen, dass der Geringfügigkeitsschwellenwert eingehalten wird 8) Bei Überschreitung ist die Ursache zu prüfen Feststoff Z 0 Z. Z.2 Z 2 ph-wert [ - ] 6,5-9,5 6,5-9, ,5-2 el. Leitfähigkeit [µs/cm] Chlorid [mg/l] ) Sulfat [mg/l] Cyanid [] Arsen [] ) Blei [] Cadmium [],5,5 3,0 6,0 Chrom ges [] 2,5 2, Chrom VI [] Kupfer [] Nickel [] Quecksilber [] <0,5 <0,5 2 Zink [] PCB [] 0,20 0,50 ) PAK 5 [] 0,2 0,2 2,0 Naphthalin [] Phenolindex [] ) 5 PAK ohne Naphthalin 2) bei natürlichen Böden in Ausnahmefällen bis 300 mg/l 3) bei natürlichen Böden in Ausnahmefällen bis 20 mg/l Boden Bearb.-Nr.: Bearbeiter: Kolb F:\60\4\98\Ing\Anlagen _3.doc Zeichner: - Datum: Krefeld-Uerdingen, Kohleumschlag Massstab: - Umwelttechnische Untersuchungen Anlage: 2.2

15 UCL-Prüfbericht Nr Bearb.-Nr.: Bearbeiter: Kolb F:\60\4\98\Ing\Anlagen _3.doc Zeichner: - Datum: Krefeld-Uerdingen, Kohleumschlag Massstab: - Umwelttechnische Untersuchungen Anlage: 3

16 UCL Umwelt Control Labor GmbH Postfach Lünen ELE Beratende Ingenieure GmbH - Herr Kolb - Susannastraße Essen Prüfbericht Auftragsnummer : Verantwortlicher : Dr. Helga Maassen Telefon : 02306/ Freigabe Bericht : Prüfzeitraum : Berichtsnummer : / Sehr geehrter Herr Thomas Kolb, nachfolgend übermitteln wir Ihnen die Untersuchungsergebnisse für den oben angegebenen Auftrag. Am wurden uns vier Bodenproben angeliefert. Die Rückverfolgbarkeit des Prüfdatums/-daten ist gegeben durch die Registrierung und Freigabe der Prüfungen im LIMS (Labor-Informations- und Managementsystem), sowie durch die Eintragung in den jeweiligen Laborjournalen. Die Prüfungen erfolgten vor dem oben angegebenen Datum "Freigabe Bericht". In den Summen werden die Bestimmungsgrenzen der Einzelkomponenten nicht berücksichtigt. Daher wird in den Summen nur die niedrigste Bestimmungsgrenze einer Einzelkomponente dargestellt. Aus EDV-technischen Gründen werden die Summen immer mit Nachkommastellen angegeben, auch wenn die Einzelkomponenten als ganze Zahlen ohne Nachkommastellen berichtet werden. Die Ermittlung der Verfahrenskenndaten erfolgt über die DIN Die Bestimmungsgrenze wird über das Kalibriergeradenverfahren oder in speziellen Fällen über gleichwertige Methoden bestimmt. Die Nachweisgrenze liegt nach dem Schätzverfahren dieser DIN ca. Faktor 3-4 niedriger. Die nachfolgenden Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den Prüfgegenstand. Für Rückfragen zu diesen Untersuchungsergebnissen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen UCL Umwelt Control Labor GmbH Sonja Bojda (Sachbearbeiter) UCL Umwelt Control Labor GmbH Josef-Rethmann-Str Lünen Telefon: / Telefax: / info@ucl-labor.de St.-Nr.: 36/5957/0038 USt-ID-Nr.: DE Commerzbank Münster BLZ Konto HRB 7247 Amtsgericht Dortmund Geschäftsführung: Martin Langkamp, Marcus Rautenberg Nach DIN EN ISO/IEC 7025:2005 durch die DAP Deutsches Akkreditierungssystem Prüfwesen GmbH akkreditiertes Prüflabor mit Erfüllung der Anforderungen der Verwaltungsvereinbarung BAM / OFD Hannover. Die Veröffentlichung und auszugsweise Vervielfältigung unserer Prüfberichte sowie deren Verwendung zu Werbezwecken bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.

17 Seite 2 von 6 P Analysenparameter Einheit Ergebnis Best. - Grenze Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: Analyse der Originalprobe ph-wert (CaCl2-Auszug) Trockenrückstand 05 C Analyse bez. auf den Trockenrückstand Cyanid gesamt Arsen Blei Cadmium Chrom gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium Zink EOX Kohlenwasserstoffindex KW-Index, mobil KW-Typ BTX Benzol* Toluol* Ethylbenzol* m- und p-xylol* o-xylol* *Summe BTEX LHKW Dichlormethan trans-,2-dichlorethen cis-,2-dichlorethen Trichlormethan,2-Dichlorethan,,-Trichlorethan,,2-Trichlorethan Tetrachlormethan Trichlorethen Tetrachlorethen,-Dichlorethan,-Dichlorethen Summe LHKW PAK Naphthalin % 7,8 84,2 0, , , ,7 30 SÖ 0, 0, 0, 0, DIN 0390 DIN EN 2880 (S2a) E DIN ISO 262 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN 483 DIN EN ISO 7294 DIN EN ISO 885 DIN 3844 S7 LAGA KW04 LAGA KW04 LAGA KW04 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 LUA Merkblatt Nr. NRW

18 Seite 3 von 6 P Analysenparameter Einheit Ergebnis Best. - Grenze Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: PAK Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo[a]anthracen Chrysen Benzo[b]fluoranthen* Benzo[k]fluoranthen* Benzo[a]pyren Dibenz[ah]anthracen Benzo[ghi]perylen* Indeno[,2,3-cd]pyren* Summe PAK nach EPA *PAK nach TVO 0,06 0,0 0,06 0,09 0,20 0,0 0,6 0,20 0,5 LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW PCB PCB-028 PCB-052 PCB-0 PCB-38 PCB-53 PCB-80 Summe PCB ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 Analyse vom Eluat ph-wert Temperatur (ph-wert) Leitfähigkeit bei 25 C Chlorid Cyanid gesamt Sulfat Arsen Blei Cadmium Chrom gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium C µs/cm mg/l mg/l 7,7 9 9,5 5, ,2 DIN C5 DIN C5 DIN EN DIN EN ISO 0304 (/2) DIN EN ISO 4403 DIN EN ISO 0304 (/2) DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN 483 DIN EN ISO 7294

19 Seite 4 von 6 P Analysenparameter Analyse vom Eluat Zink Phenol-Index Einheit Hinweise zur Probenvorbereitung Säureaufschluß Elution nach DEV S4 Ergebnis 7 Kommentare KW-Typ (Bestimmung von Kohlenwasserstoffen nach LAGA KW04) Schmieröl - - Best. - Grenze 0 0 Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 4402 DIN EN 3346 (S7a) DIN (S4) = kleiner Bestimmungsgrenze n.b. = nicht bestimmbar - = nicht bestimmt = nicht akkreditiert FV = Fremdvergabe

20 Seite 5 von 6 P 2 Analysenparameter Einheit Ergebnis Best. - Grenze Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: Analyse der Originalprobe ph-wert (CaCl2-Auszug) Trockenrückstand 05 C Analyse bez. auf den Trockenrückstand Cyanid gesamt Arsen Blei Cadmium Chrom gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium Zink EOX Kohlenwasserstoffindex KW-Index, mobil KW-Typ BTX Benzol* Toluol* Ethylbenzol* m- und p-xylol* o-xylol* *Summe BTEX LHKW Dichlormethan trans-,2-dichlorethen cis-,2-dichlorethen Trichlormethan,2-Dichlorethan,,-Trichlorethan,,2-Trichlorethan Tetrachlormethan Trichlorethen Tetrachlorethen,-Dichlorethan,-Dichlorethen Summe LHKW PAK Naphthalin % 7,8 7, , , SÖ 0,05 0,0 0,206 0,07 0, 0, 0, 0, DIN 0390 DIN EN 2880 (S2a) E DIN ISO 262 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN 483 DIN EN ISO 7294 DIN EN ISO 885 DIN 3844 S7 LAGA KW04 LAGA KW04 LAGA KW04 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 LUA Merkblatt Nr. NRW

21 Seite 6 von 6 P 2 Analysenparameter Einheit Ergebnis Best. - Grenze Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: PAK Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo[a]anthracen Chrysen Benzo[b]fluoranthen* Benzo[k]fluoranthen* Benzo[a]pyren Dibenz[ah]anthracen Benzo[ghi]perylen* Indeno[,2,3-cd]pyren* Summe PAK nach EPA *PAK nach TVO 0,30 0,40 0,30 0,30 0,40 0,0 0,0 0,30 0,50 0,20 2,97 0,90 0,5 LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW PCB PCB-028 PCB-052 PCB-0 PCB-38 PCB-53 PCB-80 Summe PCB ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 Analyse vom Eluat ph-wert Temperatur (ph-wert) Leitfähigkeit bei 25 C Chlorid Cyanid gesamt Sulfat Arsen Blei Cadmium Chrom gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium C µs/cm mg/l mg/l 7,9 9 50,6 3, ,2 DIN C5 DIN C5 DIN EN DIN EN ISO 0304 (/2) DIN D3/4- DIN EN ISO 0304 (/2) DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN 483 DIN EN ISO 7294

22 Seite 7 von 6 P 2 Analysenparameter Analyse vom Eluat Zink Phenol-Index Einheit Hinweise zur Probenvorbereitung Säureaufschluß Elution nach DEV S4 Ergebnis 49 Kommentare KW-Typ (Bestimmung von Kohlenwasserstoffen nach LAGA KW04) Schmieröl - - Best. - Grenze 0 0 Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 4402 DIN EN 3346 (S7a) DIN (S4) = kleiner Bestimmungsgrenze n.b. = nicht bestimmbar - = nicht bestimmt = nicht akkreditiert FV = Fremdvergabe

23 Seite 8 von 6 P 3 Analysenparameter Einheit Ergebnis Best. - Grenze Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: Analyse der Originalprobe ph-wert (CaCl2-Auszug) Trockenrückstand 05 C Analyse bez. auf den Trockenrückstand Cyanid gesamt Arsen Blei Cadmium Chrom gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium Zink EOX Kohlenwasserstoffindex KW-Index, mobil KW-Typ BTX Benzol* Toluol* Ethylbenzol* m- und p-xylol* o-xylol* *Summe BTEX LHKW Dichlormethan trans-,2-dichlorethen cis-,2-dichlorethen Trichlormethan,2-Dichlorethan,,-Trichlorethan,,2-Trichlorethan Tetrachlormethan Trichlorethen Tetrachlorethen,-Dichlorethan,-Dichlorethen Summe LHKW PAK Naphthalin % 7,9 77,6 0,5 26 0, , SÖ 0,074 0,074 0, 0, 0, 0, DIN 0390 DIN EN 2880 (S2a) E DIN ISO 262 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN 483 DIN EN ISO 7294 DIN EN ISO 885 DIN 3844 S7 LAGA KW04 LAGA KW04 LAGA KW04 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 LUA Merkblatt Nr. NRW

24 Seite 9 von 6 P 3 Analysenparameter Einheit Ergebnis Best. - Grenze Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: PAK Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo[a]anthracen Chrysen Benzo[b]fluoranthen* Benzo[k]fluoranthen* Benzo[a]pyren Dibenz[ah]anthracen Benzo[ghi]perylen* Indeno[,2,3-cd]pyren* Summe PAK nach EPA *PAK nach TVO 0,40 0,0 0,60 0,50 0,30 0,30 0,30 0,0 0,30 0,40 0,0 3,50 0,90 0,5 LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW PCB PCB-028 PCB-052 PCB-0 PCB-38 PCB-53 PCB-80 Summe PCB ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 Analyse vom Eluat ph-wert Temperatur (ph-wert) Leitfähigkeit bei 25 C Chlorid Cyanid gesamt Sulfat Arsen Blei Cadmium Chrom gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium C µs/cm mg/l mg/l 8, ,0 23, ,2 DIN C5 DIN C5 DIN EN DIN EN ISO 0304 (/2) DIN D3/4- DIN EN ISO 0304 (/2) DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN 483 DIN EN ISO 7294

25 Seite 0 von 6 P 3 Analysenparameter Analyse vom Eluat Zink Phenol-Index Einheit Hinweise zur Probenvorbereitung Säureaufschluß Elution nach DEV S4 Ergebnis 9 Kommentare KW-Typ (Bestimmung von Kohlenwasserstoffen nach LAGA KW04) Schmieröl - - Best. - Grenze 0 0 Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 4402 DIN EN 3346 (S7a) DIN (S4) = kleiner Bestimmungsgrenze n.b. = nicht bestimmbar - = nicht bestimmt = nicht akkreditiert FV = Fremdvergabe

26 Seite von 6 P 4 Analysenparameter Einheit Ergebnis Best. - Grenze Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: Analyse der Originalprobe ph-wert (CaCl2-Auszug) Trockenrückstand 05 C % 7,8 8,6 0, DIN 0390 DIN EN 2880 (S2a) Analyse bez. auf den Trockenrückstand Cyanid gesamt Arsen Blei Cadmium Chrom gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium Zink EOX Kohlenwasserstoffindex KW-Index, mobil KW-Typ , , SÖ 0, 0, 0, E DIN ISO 262 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN 483 DIN EN ISO 7294 DIN EN ISO 885 DIN 3844 S7 LAGA KW04 LAGA KW04 LAGA KW04 BTX Benzol* Toluol* Ethylbenzol* m- und p-xylol* o-xylol* *Summe BTEX DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 LHKW Dichlormethan trans-,2-dichlorethen cis-,2-dichlorethen Trichlormethan,2-Dichlorethan,,-Trichlorethan,,2-Trichlorethan Tetrachlormethan Trichlorethen Tetrachlorethen,-Dichlorethan,-Dichlorethen Summe LHKW DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 PAK Naphthalin LUA Merkblatt Nr. NRW

27 Seite 2 von 6 P 4 Analysenparameter Einheit Ergebnis Best. - Grenze Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: PAK Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo[a]anthracen Chrysen Benzo[b]fluoranthen* Benzo[k]fluoranthen* Benzo[a]pyren Dibenz[ah]anthracen Benzo[ghi]perylen* Indeno[,2,3-cd]pyren* Summe PAK nach EPA *PAK nach TVO 0,5 LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW PCB PCB-028 PCB-052 PCB-0 PCB-38 PCB-53 PCB-80 Summe PCB ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 Analyse vom Eluat ph-wert Temperatur (ph-wert) Leitfähigkeit bei 25 C Chlorid Cyanid gesamt Sulfat Arsen Blei Cadmium Chrom gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium C µs/cm mg/l mg/l 8, ,3 5, ,2 DIN C5 DIN C5 DIN EN DIN EN ISO 0304 (/2) DIN D3/4- DIN EN ISO 0304 (/2) DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN 483 DIN EN ISO 7294

28 Seite 3 von 6 P 4 Analysenparameter Analyse vom Eluat Zink Phenol-Index Einheit Hinweise zur Probenvorbereitung Säureaufschluß Elution nach DEV S4 Ergebnis 24 Kommentare KW-Typ (Bestimmung von Kohlenwasserstoffen nach LAGA KW04) Schmieröl - - Best. - Grenze 0 0 Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 4402 DIN EN 3346 (S7a) DIN (S4) = kleiner Bestimmungsgrenze n.b. = nicht bestimmbar - = nicht bestimmt = nicht akkreditiert FV = Fremdvergabe

29 Seite 4 von 6 MP MP aus P-P3 Analysenparameter Einheit Ergebnis Best. - Grenze Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: Analyse der Originalprobe ph-wert (CaCl2-Auszug) Trockenrückstand 05 C Analyse bez. auf den Trockenrückstand Cyanid gesamt Arsen Blei Cadmium Chrom gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium Zink EOX Kohlenwasserstoffindex KW-Index, mobil KW-Typ BTX Benzol* Toluol* Ethylbenzol* m- und p-xylol* o-xylol* *Summe BTEX LHKW Dichlormethan trans-,2-dichlorethen cis-,2-dichlorethen Trichlormethan,2-Dichlorethan,,-Trichlorethan,,2-Trichlorethan Tetrachlormethan Trichlorethen Tetrachlorethen,-Dichlorethan,-Dichlorethen Summe LHKW PAK Naphthalin % 8,2 84,3 0, , , ,5 94 SÖ 0, 0, 0, 0, DIN 0390 DIN EN 2880 (S2a) E DIN ISO 262 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN 483 DIN EN ISO 7294 DIN EN ISO 885 DIN 3844 S7 LAGA KW04 LAGA KW04 LAGA KW04 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 DIN ISO 2255 LUA Merkblatt Nr. NRW

30 Seite 5 von 6 MP MP aus P-P3 Analysenparameter Einheit Ergebnis Best. - Grenze Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: PAK Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo[a]anthracen Chrysen Benzo[b]fluoranthen* Benzo[k]fluoranthen* Benzo[a]pyren Dibenz[ah]anthracen Benzo[ghi]perylen* Indeno[,2,3-cd]pyren* Summe PAK nach EPA *PAK nach TVO 0,20 0,30 0,20 0,0 0,0 0,06 0,20 0,09,35 0,30 0,5 LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW LUA Merkblatt Nr. NRW PCB PCB-028 PCB-052 PCB-0 PCB-38 PCB-53 PCB-80 Summe PCB ,0 0,04 0,05 0,040 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 DIN 3844 S20 Analyse vom Eluat ph-wert Temperatur (ph-wert) Leitfähigkeit bei 25 C Chlorid Cyanid gesamt Sulfat Arsen Blei Cadmium Chrom gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium C µs/cm mg/l mg/l 8, ,3 9, ,2 DIN C5 DIN C5 DIN EN DIN EN ISO 0304 (/2) DIN D3/4- DIN EN ISO 0304 (/2) DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 885 DIN EN 483 DIN EN ISO 7294

31 Seite 6 von 6 MP MP aus P-P3 Analysenparameter Analyse vom Eluat Zink Phenol-Index Einheit Hinweise zur Probenvorbereitung Säureaufschluß Elution nach DEV S4 Ergebnis Kommentare KW-Typ (Bestimmung von Kohlenwasserstoffen nach LAGA KW04) Schmieröl - - Best. - Grenze 0 0 Methode Proben-Nr.: Eingangsdatum: DIN EN ISO 885 DIN EN ISO 4402 DIN EN 3346 (S7a) DIN (S4) = kleiner Bestimmungsgrenze n.b. = nicht bestimmbar - = nicht bestimmt = nicht akkreditiert FV = Fremdvergabe