Probenahme und Analytik (Fahrbahnbelag, Ober-/Unterbau, Untergrund)

Transkript

1 Illerstraße Altusried (Allgäu) Tel. (08373) Fax (08373) ICP-Geologen@t-online.de SVM Schultz Verwaltungs-GmbH & Co. KG Allgäuer Straße 30, Memmingen Erschließung Gewerbegebiet "Hauptwache" in Memmingerberg, Teil und Teil 2 Probenahme und Analytik (Fahrbahnbelag, Ober-/Unterbau, Untergrund) Untersuchungsbericht Nr Altusried,

2 ICP Erschließung GWG "Hauptwache", Memmingerberg; Probenahme und Analytik 4003 Seite Inhalt: Seite Vorgang... 2 Leistungsumfang... 3 Untergrundverhältnisse Teergehalt im Fahrbahnbelag Chemische Analytik Bodenmaterial... 4 Anlagen: Lageplan 2 Bohrprofile 3 ff Chemische Analysen, Laborbericht Vorgang In Ergänzung zu den bereits durchgeführten Baugrunduntersuchungen (Bericht ICP 26 v , []) wurde im Bereich der geplanten Tiefbaumaßnahmen für die Erschließung des Gewerbegebietes "Hauptwache", Teil und Teil 2, Asphalt- und Bodenproben entnommen und daran chemische Analysen zur Einstufung und Deklaration des anfallenden Aushubmaterials durchgeführt. Von der Klinger Ingenieur-GmbH, Dietmannsried, wurden Planunterlagen zur Verfügung gestellt. 2 Leistungsumfang Zur Erkundung des Untergrundes wurden im Januar 204 folgende Feld- und Laborarbeiten durchgeführt: 2 Stck. Asphaltkernbohrungen mit Probenahme, 4 Stck. Rammkernbohrungen (Kleinrammbohrungen) n. DIN , Tiefe 3,0 m, B8 - B0 (B - B7 in []), 2 Stck. PAK-Analysen an Asphaltproben, 4 Stck. Chemische Analysen Bodenmaterial n. Eckpunktepapier/LAGA M20. Die Lage der Aufschlusspunkte geht aus dem Lageplan in Anl. hervor. Die Aufschlussergebnisse wurden in Bohrprofilen nach DIN 4022/4023 dargestellt (Anl. 2). 3 Untergrundverhältnisse Mit den Bohrungen wurde die in [] näher beschriebene Schichtenfolge aufgeschlossen. Sie besteht im oberen Teil aus Fahrbahnober- und Unterbau (in B0 und B bereits großenteils abgetragen) und einem lehmig-schluffigen Untergrund (Lößlehm).

3 ICP Erschließung GWG "Hauptwache", Memmingerberg; Probenahme und Analytik 4003 Seite 2 3. Teergehalt im Fahrbahnbelag Aus den Bohrungen B8 und B9 wurden Asphaltproben entnommen und daran der Teer- /Pechgehalt über quantitative PAK-Analysen im Labor bestimmt. Die Analysenergebnisse für die PAK-Einzelparameter sind in Anlage 6 aufgeführt. Die zusammenfassenden Ergebnisse lauten wie folgt: Probe Nr. PAK-Gehalt [ TS] Verwertungsklasse n. RuVA- StB0 AVV-Code (Abfallschlüssel) Bemerkungen P8A 3,2 A P9A A Für die Bewertung gelten die Vorschriften und Regeln: Länderarbeitsgemeinschaft Abfall (LAGA): "Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Abfällen Technische Regeln", Mitteilung 20 (M 20), Bekanntmachung der Obersten Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern (OBB) vom 8. Juni 2003: "Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für die umweltverträgliche Verwertung von Ausbaustoffen mit teer-/pechtypischen Bestandteilen im Straßenbau in Bayern (ZTVuVA-StB By 03)" (AllMBl. S. 22), geändert mit Bekanntmachung vom 9. Juli 2006 (Az. IID /90). Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen (FGSV): "Richtlinien für die umweltverträgliche Verwertung von Ausbaustoffen mit teer-/pechtypischen Bestandteilen sowie für die Verwertung von Ausbauasphalt im Straßenbau (RuVA-StB 0)", Ausgabe 200, Fassung Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis (Abfallverzeichnis-Verordnung AVV) vom 0. Dezember 200 (BGBl. Ι S. 3379), zuletzt geändert durch Art. 7 Gesetz vom 5. Juli 2006 (BGBl. Ι S. 623). Straßenaufbruch, der einen PAK-Gehalt von 25 aufweist, wird als Ausbauasphalt bezeichnet. Bei Ausbauasphalt wurden keine Bindemittel eingesetzt, die Pech oder kohlestämmige Öle enthalten. Ab einer Belastung von > 25 PAK ist Straßenaufbruch als pechhaltig einzustufen. Bezüglich Verwertungsverfahren und Einbauweisen sind dann erhöhte Anforderungen zu beachten. Die Einstufung als besonders überwachungsbedürftiger/gefährlicher Abfall erfolgt erst ab einer deutlich höheren PAK- Konzentration: PAK-Gehalt in Bezeichnung Folge 0 > 0 bis 25 Ausbauasphalt Ausbauasphalt, gering verunreinigt Zuordnung zu Abfallschlüssel EAK / AVV , kann i. W. ohne besondere Anforderungen bzgl. Arbeits-, Boden- und Gewässerschutz verwertet werden Zuordnung zu Abfallschlüssel EAK / AVV , Einsatz in ungebundener Form nur unter wasserundurchlässiger Schicht

4 ICP Erschließung GWG "Hauptwache", Memmingerberg; Probenahme und Analytik 4003 Seite 3 PAK-Gehalt in Bezeichnung Folge > 25 Pechhaltiger Straßenaufbruch Zuordnung zu Abfallschlüssel EAK / AVV , Aufbereitung nur im Kaltmischverfahren zulässig. Erhöhte Anforderungen/ Einschränkungen bzgl. Verwertung 000 und/oder Benzo(a)pyren > 50 besonders überwachungsbedürftiger/ gefährlicher pechhaltiger Straßenaufbruch Zuordnung zu Abfallschlüssel EAK / AVV *, Einstufung als besonders überwachungsbedürftiger/gefährlicher Abfall nach der AVV Anforderungen an die Verwertung: Bei einer Baumaßnahme anfallender pechhaltiger Straßenaufbruch ist möglichst bei dieser oder bei einer zeitgleich laufenden Maßnahme desselben Auftraggebers wieder zu verwenden. Ist dies nicht möglich und werden die Ausbaustoffe zu einer Aufbereitungsanlage verbracht, empfiehlt sich, dass der ursprüngliche Auftraggeber bis zum erneuten Einbau Besitzer des Materials bleibt. Pechhaltiger Straßenaufbruch ist möglichst ohne Zwischenlagerung zur Aufbereitungsanlage zu transportieren. Ist eine Lagerung unumgänglich, ist pechhaltiger Straßenaufbruch unter Dach auf einer stoffundurchlässigen Fläche zu lagern. Weitere wasserwirtschaftliche Anforderungen an die Lagerung, Aufbereitung und Verwertung sind im LfW-Merkblatt Nr. 3.4/ festgelegt. Die Vermischung von pechhaltigem Straßenaufbruch mit Ausbauasphalt ist unzulässig. Die Verwertung von pechhaltigem Straßenaufbruch im Heißmischverfahren ist aus Gründen des Arbeits- und Immissionsschutzes unzulässig. Pechhaltige Ausbaumaterialien müssen zur Immobilisierung der enthaltenen Schadstoffe wirksam und dauerhaft mit Bitumenemulsionen und/oder hydraulischen Bindemitteln eingebunden und verdichtet werden. Dabei sind die bautechnischen Vorgaben der Merkblätter Nr. 755 und Nr. 826 der FGSV zu beachten. Pechhaltiger Straßenaufbruch darf nur unter einer wasserundurchlässigen Schicht außerhalb wasserwirtschaftlich sensibler Gebiete (z. B. Trinkwasserschutzgebiete, Gebiete mit häufigen Überschwemmungen) eingebaut werden. Der Einsatz bei größeren Baumaßnahmen und in Verkehrsflächen, bei denen nicht mit häufigen Aufgrabungen zu rechnen ist, ist zu bevorzugen. Weitere Anforderungen bezüglich des Einbauortes und des Einbauverfahrens gemäß den Technischen Regeln der LAGA M 20, Kapitel ΙΙ.3 sind zu beachten. Neben der Verwertung im Straßenbau kann pechhaltiger Straßenaufbruch auch auf Deponien der Deponieklasse Ι oder ΙΙ entsorgt werden. Eine Verwertung im Rahmen einer konkreten Maßnahme im Deponiebau ist nach Maßgabe der DepVerwV möglich. Bewertung der örtlichen Ergebnisse: Die untersuchten Proben sind als nicht teer-/pechhaltiger Ausbauasphalt einzustufen.

5 ICP Erschließung GWG "Hauptwache", Memmingerberg; Probenahme und Analytik 4003 Seite Chemische Analytik Bodenmaterial Aus den Bohrungen wurden aus dem Tiefenbereich UK Asphalt bzw. GOK bis 3,0 m Bodenmischproben entnommen und auf die Parameter nach Mindestuntersuchungsprogramm der LAGA M20 bzw. Eckpunktepapier Bayern (EP, StMLU 2005) in der Fraktion < 2,0 mm analysiert. Die Analysen wurden im Labor AGROLAB durchgeführt, der Laborbericht mit den Einzelergebnissen ist in Anlage 3 beigefügt. Die für die Bewertung maßgeblichen Zuordnungswerte, für Eluat und Feststoff nach EP, sind in nachstehenden Tabellen aufgeführt:

6 ICP Erschließung GWG "Hauptwache", Memmingerberg; Probenahme und Analytik 4003 Seite 5 Bei Überschreitung der Z 2 - Werte ist das Material nach Deponieverordnung (DepV) in Abhängigkeit der Parameter-Konzentration in die Deponieklassen DK0 bis DK3 einzustufen. Für die analysierten Proben ergibt sich nach Auswertung der Laborbefunde und entsprechender Zuordnung folgende Einstufung: Entnahmestelle Probe Nr. Tiefenbereich Zuordnungskategorie n. LAGA/EP für die Einstufung maßgebliche Parameter / Bemerkungen B8 P8B 6-3,0 m Z 2 Kohlenwasserstoffe, PAK, Chlorid B9 P9B 7-3,0 m Z 2 Kohlenwasserstoffe, Chlorid B0 P0B 0-3,0 m Z 0 - B PB 0-3,0 m > Z 2 / DK Kohlenwasserstoffe, PAK

7 ICP Erschließung GWG "Hauptwache", Memmingerberg; Probenahme und Analytik 4003 Seite 6 Im Ergebnis wurden in den Proben aus B8, B9 und B erhöhte Schadstoffgehalte festgestellt, die eine Einstufung in Z2 bis DK erfordern. Nach den organoleptischen Feldbefunden ist davon auszugehen, dass die Belastungen im tieferen Teil der Auffüllung (Unterbau) liegen; dort wurden Fremdeinlagerungen aus Brandresten, Asphaltresten und Ziegel festgestellt. Im natürlichen Untergrund (Lößlehm) wurden keine Auffälligkeiten festgestellt (dies kann ggf. durch Analyse der Rückstellproben näher untersucht werden). Der als belastet einzustufende Unterbau ist separat auszuheben und zu entsorgen (DK-Material) bzw. einer geeigneten Wiederverwertung zuzuführen (Z2-Material, Einbauklasse 2). Aus wirtschaftlichen Gründen ist ein örtlicher Wiedereinbau zu bevorzugen. Für das Material bis Z2 / Einbauklasse 2 gelten folgende Angaben aus LAGA M20: "Bei Unterschreitung der Zuordnungswerte Z 2 ist ein Einbau von mineralischen Abfällen in bestimmte Verwertungsmaßnahmen unter den nachstehend definierten technischen Sicherungsmaßnahmen - unbeschadet der technischen Eignung - grundsätzlich möglich: a) im Straßen-, Wege- und Verkehrsflächenbau (z. B. Flugplätze, Hafenbereiche, Güterverkehrszentren) sowie bei der Anlage von befestigten Flächen in Industrie- und Gewerbegebieten (z. B. Parkplätze, Lagerflächen) als - Tragschicht unter wasserundurchlässiger Deckschicht (Beton, Asphalt, Pflaster mit abgedichteten Fugen), - gebundene Tragschicht unter wenig durchlässiger Deckschicht (Pflaster, Platten), - gebundene Deckschicht, b) bei Erdbaumaßnahmen als Lärm- und Sichtschutzwall oder Straßendamm (Unterbau), sofern durch aus technischer Sicht geeignete einzelne oder kombinierte Maßnahmen sichergestellt wird, dass das Niederschlagswasser vom eingebauten Abfall weitestgehend ferngehalten wird." Altusried, den Hermann-J. Brüll

8 B B9 B0 B8 Illerstr Altusried (Allgäu) Tel. (08373) Fax Erschließung GWG "Hauptwache" BA u. BA2 Memmingerberg Probenahme und Analytik Lageplan Maßstab: :.000 Anlage zu Bericht Nr.: 4003 Dat.: Bearb.: B.

9 B8 P8A 0.6 A Asphalt A A Auffüllung, Kies sandig, Frostschutzschicht, BKL3, grau, dicht gelagert Auffüllung, Kies schluffig, sandig, Ziegelreste, Asphaltreste, BKL3, grau, mitteldicht gelagert Schluff tonig, feinsandig, Lößlehm, BKL4, braun - ocker, weich - steif P8C P8B 3.00 kein Grundwasser Legende weich - steif A weich mitteldicht dicht Auffüllung Kies kiesig feinsandig [GW] [GU] UL sandig Schluff tonig P9A P9B B A A A Asphalt Auffüllung, Kies sandig, Frostschutzschicht, BKL3, grau, dicht gelagert Auffüllung, Kies schwach schluffig, sandig, wenig Asphaltreste, BKL3, grau, mitteldicht gelagert - dicht gelagert [GW] [GU] Schluff tonig, feinsandig, sehr schwach kiesig, Lößlehm, BKL4, braun - ocker, weich UL 3.00 kein Grundwasser P0B (UL), (GW), etc. = Bodengruppe n. DIN 896 BKL = Bodenklasse DIN 8300 PxA = Asphaltprobe für Analytik PxB = Bodenprobe UK Asphahlt bzw. GOK bis 3,0 m für Analytik PxC = Rückstellprobe UK Auffüllung bis 3,0 m B0 A kein Grundwasser Auffüllung, Kies schwach schluffig, sandig, BKL3, grau, mitteldicht gelagert - dicht gelagert [GU] Schluff tonig, feinsandig, Lößlehm, BKL4, braun - ocker, weich UL Illerstr Altusried (Allgäu) Tel. (08373) Fax B A A A Auffüllung Asphalt-RC, kiesig, sandig Auffüllung, Kies schluffig, sandig, BKL3, grau, mitteldicht gelagert - dicht gelagert Auffüllung, Kies schluffig, sandig, Ziegelreste, Brandreste, BKL3, grau, mitteldicht gelagert [GU] [GU] Schluff tonig, feinsandig, sehr schwach kiesig, Lößlehm, BKL4, braun - ocker, weich UL PC PB 3.00 kein Grundwasser Erschließung GWG "Hauptwache" BA u. BA2 Memmingerberg Probenahme und Analytik Bohrprofile Maßstab: : 25 Anlage 2 zu Bericht Nr.: 4003 Dat.: Bearb.: B.

10 AGROLAB Labor Dr-Pauling-Str.3, Bruckberg ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH ILLERSTR ALTUSRIED PRÜFBERICHT Auftrag Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Feststoff Analyse in der Gesamtfraktion Backenbrecher Trockensubstanz Naphthalin Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo(a)anthracen Chrysen Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(a)pyren Dibenz(ah)anthracen Benzo(ghi)perylen Indeno(,2,3-cd)pyren PAK-Summe (nach EPA) % MMB Auftraggeber P8A * 98,0 < 0,09 0,08 0,73 0,07 0,52 0, < 9 0,06 3,2 Seite von 2 Einheit Ergebnis Best.-Gr. Methode Backenbrecher DIN ISO 465/DIN EN 4346 Erläuterung: Das Zeichen "<" oder in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Die Analysenwerte der Feststoffparameter beziehen sich auf die Trockensubstanz, bei den mit * gekennzeichneten Parametern auf die Originalsubstanz. Erläuterung: Substanz: OS=Originalsubstanz, TS=Trockensubstanz AGROLAB Labor Gregor Patschky, Tel / Fax 08765/ , gregor.patschky@agrolab.de Kundenbetreuung ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

11 Seite 2 von PRÜFBERICHT P8A Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den Anforderungen der ISO/IEC 7025:2005 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. Verteiler ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH Beginn der Prüfungen: Ende der Prüfungen: Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

12 AGROLAB Labor Dr-Pauling-Str.3, Bruckberg ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH ILLERSTR ALTUSRIED PRÜFBERICHT Auftrag Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Feststoff Analyse in der Gesamtfraktion Backenbrecher Trockensubstanz Naphthalin Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo(a)anthracen Chrysen Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(a)pyren Dibenz(ah)anthracen Benzo(ghi)perylen Indeno(,2,3-cd)pyren PAK-Summe (nach EPA) % MMB Auftraggeber P9A * 98,8 < < < < < < < < < < < < < < < Seite von 2 Einheit Ergebnis Best.-Gr. Methode Backenbrecher DIN ISO 465/DIN EN 4346 Erläuterung: Das Zeichen "<" oder in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Die Analysenwerte der Feststoffparameter beziehen sich auf die Trockensubstanz, bei den mit * gekennzeichneten Parametern auf die Originalsubstanz. Erläuterung: Substanz: OS=Originalsubstanz, TS=Trockensubstanz AGROLAB Labor Gregor Patschky, Tel / Fax 08765/ , gregor.patschky@agrolab.de Kundenbetreuung ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

13 Seite 2 von PRÜFBERICHT P9A Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den Anforderungen der ISO/IEC 7025:2005 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. Verteiler ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH Beginn der Prüfungen: Ende der Prüfungen: Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

14 AGROLAB Labor Dr-Pauling-Str.3, Bruckberg ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH ILLERSTR ALTUSRIED PRÜFBERICHT Auftrag Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Feststoff Analyse in der Gesamtfraktion Trockensubstanz ph-wert (CaCl2) Cyanide ges. EOX Königswasseraufschluß Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Thallium (Tl) Zink (Zn) Kohlenwasserstoffe C0-C40 (GC) Naphthalin Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo(a)anthracen Chrysen Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(a)pyren Dibenz(ah)anthracen Benzo(ghi)perylen % MMB Auftraggeber P8B * * 86,5 8,0 <0,30 <,0 3,6 <4 <0,2 7 9,2 8,7 < < < < 0,06 0,60 0,69 0,65 0,39 0,38 0,55 0,26 0,54 0,08 0,46 Seite von 3 Einheit Ergebnis Best.-Gr. Methode 0 0, , DIN ISO 465/DIN EN 4346 DIN ISO 0390 DIN ISO 7380 DIN 3844-S7 DIN EN 3657 DIN EN 483-E2-4 DIN EN 4039 ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

15 PRÜFBERICHT Indeno(,2,3-cd)pyren PAK-Summe (nach EPA) Dichlormethan cis-,2-dichlorethen trans-,2-dichlorethen Trichlormethan,,-Trichlorethan Trichlorethen Tetrachlormethan Tetrachlorethen LHKW - Summe Benzol Toluol Ethylbenzol m,p-xylol o-xylol Cumol Styrol Summe BTX PCB (28) PCB (52) PCB (0) PCB (8) PCB (38) PCB (53) PCB (80) PCB-Summe PCB-Summe (6 Kongenere) Eluat Eluaterstellung ph-wert elektrische Leitfähigkeit Chlorid (Cl) Sulfat (SO4) Phenolindex Cyanide ges. Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Thallium (Tl) Zink (Zn) µs/cm P8B Seite 2 von 3 Einheit Ergebnis Best.-Gr. Methode 0,35 5,22 <0,2 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 8, <,0 < <0,0005 <0,0002 <0,00 < 0, ,0005 0,0002 0, /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 DIN EN 5308 gem. LAGA-Z-Stufen (Summe ohne Faktor) DIN 3844-S4 DIN C5 DIN EN E DIN ISO (D 42) E DIN ISO (D 42) DIN EN ISO 4402 DIN EN ISO 4403 DIN EN 483-E2-4 ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

16 Seite 3 von PRÜFBERICHT P8B Erläuterung: Das Zeichen "<" oder in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Die Analysenwerte der Feststoffparameter beziehen sich auf die Trockensubstanz, bei den mit * gekennzeichneten Parametern auf die Originalsubstanz. Erläuterung: Substanz: OS=Originalsubstanz, TS=Trockensubstanz AGROLAB Labor Gregor Patschky, Tel / Fax 08765/ , gregor.patschky@agrolab.de Kundenbetreuung Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den Anforderungen der ISO/IEC 7025:2005 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. Verteiler ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH Beginn der Prüfungen: Ende der Prüfungen: Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

17 AGROLAB Labor Dr-Pauling-Str.3, Bruckberg ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH ILLERSTR ALTUSRIED PRÜFBERICHT Auftrag Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Feststoff Analyse in der Gesamtfraktion Trockensubstanz ph-wert (CaCl2) Cyanide ges. EOX Königswasseraufschluß Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Thallium (Tl) Zink (Zn) Kohlenwasserstoffe C0-C40 (GC) Naphthalin Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo(a)anthracen Chrysen Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(a)pyren Dibenz(ah)anthracen Benzo(ghi)perylen % MMB Auftraggeber P9B * * 88,7 8,0 <0,30 <,0 4,7 7 <0,2 8 9,6 2 < < < < < < < < < < < < < < < < < Seite von 3 Einheit Ergebnis Best.-Gr. Methode 0 0, , DIN ISO 465/DIN EN 4346 DIN ISO 0390 DIN ISO 7380 DIN 3844-S7 DIN EN 3657 DIN EN 483-E2-4 DIN EN 4039 ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

18 PRÜFBERICHT Indeno(,2,3-cd)pyren PAK-Summe (nach EPA) Dichlormethan cis-,2-dichlorethen trans-,2-dichlorethen Trichlormethan,,-Trichlorethan Trichlorethen Tetrachlormethan Tetrachlorethen LHKW - Summe Benzol Toluol Ethylbenzol m,p-xylol o-xylol Cumol Styrol Summe BTX PCB (28) PCB (52) PCB (0) PCB (8) PCB (38) PCB (53) PCB (80) PCB-Summe PCB-Summe (6 Kongenere) Eluat Eluaterstellung ph-wert elektrische Leitfähigkeit Chlorid (Cl) Sulfat (SO4) Phenolindex Cyanide ges. Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Thallium (Tl) Zink (Zn) µs/cm P9B Seite 2 von 3 Einheit Ergebnis Best.-Gr. Methode < <0,2 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 8, ,3 < <0,0005 <0,0002 <0,00 < 0, ,0005 0,0002 0, /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 DIN EN 5308 gem. LAGA-Z-Stufen (Summe ohne Faktor) DIN 3844-S4 DIN C5 DIN EN E DIN ISO (D 42) E DIN ISO (D 42) DIN EN ISO 4402 DIN EN ISO 4403 DIN EN 483-E2-4 ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

19 Seite 3 von PRÜFBERICHT P9B Erläuterung: Das Zeichen "<" oder in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Die Analysenwerte der Feststoffparameter beziehen sich auf die Trockensubstanz, bei den mit * gekennzeichneten Parametern auf die Originalsubstanz. Erläuterung: Substanz: OS=Originalsubstanz, TS=Trockensubstanz AGROLAB Labor Gregor Patschky, Tel / Fax 08765/ , gregor.patschky@agrolab.de Kundenbetreuung Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den Anforderungen der ISO/IEC 7025:2005 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. Verteiler ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH Beginn der Prüfungen: Ende der Prüfungen: Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

20 AGROLAB Labor Dr-Pauling-Str.3, Bruckberg ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH ILLERSTR ALTUSRIED PRÜFBERICHT Auftrag Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Feststoff Analyse in der Gesamtfraktion Trockensubstanz ph-wert (CaCl2) Cyanide ges. EOX Königswasseraufschluß Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Thallium (Tl) Zink (Zn) Kohlenwasserstoffe C0-C40 (GC) Naphthalin Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo(a)anthracen Chrysen Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(a)pyren Dibenz(ah)anthracen Benzo(ghi)perylen % MMB Auftraggeber P0B * * 8, 7,8 <0,30 <,0 6,3 9 <0, < 39 <50 < < < < < < < < < < < < < < Seite von 3 Einheit Ergebnis Best.-Gr. Methode 0 0, , DIN ISO 465/DIN EN 4346 DIN ISO 0390 DIN ISO 7380 DIN 3844-S7 DIN EN 3657 DIN EN 483-E2-4 DIN EN 4039 ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

21 PRÜFBERICHT Indeno(,2,3-cd)pyren PAK-Summe (nach EPA) Dichlormethan cis-,2-dichlorethen trans-,2-dichlorethen Trichlormethan,,-Trichlorethan Trichlorethen Tetrachlormethan Tetrachlorethen LHKW - Summe Benzol Toluol Ethylbenzol m,p-xylol o-xylol Cumol Styrol Summe BTX PCB (28) PCB (52) PCB (0) PCB (8) PCB (38) PCB (53) PCB (80) PCB-Summe PCB-Summe (6 Kongenere) Eluat Eluaterstellung ph-wert elektrische Leitfähigkeit Chlorid (Cl) Sulfat (SO4) Phenolindex Cyanide ges. Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Thallium (Tl) Zink (Zn) µs/cm P0B Seite 2 von 3 Einheit Ergebnis Best.-Gr. Methode < <0,2 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 8,4 82 8, <,0 < <0,0005 <0,0002 <0,00 < 0, ,0005 0,0002 0, /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 DIN EN 5308 gem. LAGA-Z-Stufen (Summe ohne Faktor) DIN 3844-S4 DIN C5 DIN EN E DIN ISO (D 42) E DIN ISO (D 42) DIN EN ISO 4402 DIN EN ISO 4403 DIN EN 483-E2-4 ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

22 Seite 3 von PRÜFBERICHT P0B Erläuterung: Das Zeichen "<" oder in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Die Analysenwerte der Feststoffparameter beziehen sich auf die Trockensubstanz, bei den mit * gekennzeichneten Parametern auf die Originalsubstanz. Erläuterung: Substanz: OS=Originalsubstanz, TS=Trockensubstanz AGROLAB Labor Gregor Patschky, Tel / Fax 08765/ , gregor.patschky@agrolab.de Kundenbetreuung Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den Anforderungen der ISO/IEC 7025:2005 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. Verteiler ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH Beginn der Prüfungen: Ende der Prüfungen: Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

23 AGROLAB Labor Dr-Pauling-Str.3, Bruckberg ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH ILLERSTR ALTUSRIED PRÜFBERICHT Auftrag Analysennr. Probeneingang Probenahme Probenehmer Feststoff Analyse in der Gesamtfraktion Trockensubstanz ph-wert (CaCl2) Cyanide ges. EOX Königswasseraufschluß Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Thallium (Tl) Zink (Zn) Kohlenwasserstoffe C0-C40 (GC) Naphthalin Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo(a)anthracen Chrysen Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(a)pyren Dibenz(ah)anthracen Benzo(ghi)perylen % MMB Auftraggeber PB * * 9 7,9 <0,30 <,0 4,2 7 <0, < < , 0,07 0,82, v),2 v) 3 v) 9,7 4,2 3,5 2,9,6 2,7 0,43,5 Seite von 3 Einheit Ergebnis Best.-Gr. Methode 0 0, , ,5 0,5 0, DIN ISO 465/DIN EN 4346 DIN ISO 0390 DIN ISO 7380 DIN 3844-S7 DIN EN 3657 DIN EN 483-E2-4 DIN EN 4039 ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

24 PRÜFBERICHT Indeno(,2,3-cd)pyren PAK-Summe (nach EPA) Dichlormethan cis-,2-dichlorethen trans-,2-dichlorethen Trichlormethan,,-Trichlorethan Trichlorethen Tetrachlormethan Tetrachlorethen LHKW - Summe Benzol Toluol Ethylbenzol m,p-xylol o-xylol Cumol Styrol Summe BTX PCB (28) PCB (52) PCB (0) PCB (8) PCB (38) PCB (53) PCB (80) PCB-Summe PCB-Summe (6 Kongenere) Eluat Eluaterstellung ph-wert elektrische Leitfähigkeit Chlorid (Cl) Sulfat (SO4) Phenolindex Cyanide ges. Arsen (As) Blei (Pb) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Thallium (Tl) Zink (Zn) µs/cm PB Seite 2 von 3 Einheit Ergebnis Best.-Gr. Methode,5 56,3 <0,2 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 8, ,2 2,9 < <0,0005 <0,0002 <0,00 < 0, ,0005 0,0002 0, /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 /HLUG Bd7 T4 DIN EN 5308 gem. LAGA-Z-Stufen (Summe ohne Faktor) DIN 3844-S4 DIN C5 DIN EN E DIN ISO (D 42) E DIN ISO (D 42) DIN EN ISO 4402 DIN EN ISO 4403 DIN EN 483-E2-4 ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL

25 Seite 3 von PRÜFBERICHT PB v) Die Nachweis- bzw. Bestimmungsgrenze musste erhöht werden, da die vorliegende Konzentration erforderte, die Probe in den gerätespezifischen Arbeitsbereich zu verdünnen. Erläuterung: Das Zeichen "<" oder in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Die Analysenwerte der Feststoffparameter beziehen sich auf die Trockensubstanz, bei den mit * gekennzeichneten Parametern auf die Originalsubstanz. Erläuterung: Substanz: OS=Originalsubstanz, TS=Trockensubstanz AGROLAB Labor Gregor Patschky, Tel / Fax 08765/ , gregor.patschky@agrolab.de Kundenbetreuung Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den Anforderungen der ISO/IEC 7025:2005 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. Verteiler ICP INGENIEURGESELLSCHAFT PROF. CZURDA UND PARTNER MBH Beginn der Prüfungen: Ende der Prüfungen: Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. ISO/IEC 7025 akkreditiertes D-PL