Terminologie im Vergleich: RAK und RDA

Transkript

1 - 1 - Dieses Dokument wurde heruntergeladen von der Website Erstellt von Heidrun Wiesenmüller, Stand: Terminologie im Vergleich: und Allgemeine Materialbenennung Ansetzungsform Ansetzungssachtitel Ausgabe Bandaufführung beigefügtes Werk begrenztes Sammelwerk Einheitssachtitel Eintragung enthaltenes Werk Erscheinungsjahr Erscheinungsvermerk fortlaufendes Sammelwerk keine genaue Entsprechung vorhanden; geht auf in den neuen Konzepten Medientyp, Datenträgertyp und Inhaltstyp bevorzugter Name (Personen, Geografika) bzw. normierter Sucheinstieg (d.h. bevorzugter Name + ggf. unterscheidende Merkmale) in abweichender Titel Manifestation (nur ungefähre Übereinstimmung) Teil mit abhängigem Titel kein spezifischer Terminus vorhanden; es liegt dann eine Zusammenstellung ohne übergeordneten Titel vor kein spezifischer Terminus vorhanden; es liegt dann eine Zusammenstellung von Werken unterschiedlicher geistiger Schöpfer vor, die keine fortlaufende Ressource ist bevorzugter Titel des Werks Beziehung (z.b. zu verantwortlicher Person oder Körperschaft oder zu einer monografischen Reihe); allerdings keine exakte Übereinstimmung (es gibt auch -Nebeneintragungen, die keine -Beziehungen sind) kein spezifischer Terminus vorhanden; fällt unter übergeordneter Titel und Titel der Einzelbestandteile Erscheinungsdatum (auch genauere Angaben werden gemacht; nicht nur das Jahr) kommt in verschiedenen Ausprägungen vor: Veröffentlichungsangabe, Vertriebsangabe, Herstellungsangabe und Entstehungsangabe (bei unveröffentlichten Ressourcen) fortlaufende Ressource

2 - 2 - Funktionsbezeichnung Fußnote Gesamttitel Haupteintragung Hauptsachtitel Haupttitelseite Illustrationsangabe Kongress mehrbändiges begrenztes Werk Nebeneintragung Nebentitel Organ Paragraf (im Regelwerk) Parallelsachtitel primäre Informationsquelle Sachtitelwerk Sammlung Sammlungsvermerk Schriftenreihe sonstige beteiligte Person Beziehungskennzeichnung (umfassenderer Begriff, wird für Beziehungen aller Art verwendet) Anmerkung Haupttitel der Reihe (gemeint ist der Titel eines größeren Ganzen, z.b. einer monografischen Reihe oder einer mehrteiligen Monografie) kein spezifischer Terminus vorhanden; entspricht dem ersten geistigen Schöpfer, sofern vorhanden (ansonsten dem Haupttitel) Haupttitel Titelseite illustrierender Inhalt Konferenz mehrteilige Monografie im Konzept der vielfältigen Beziehungen, die angelegt werden können in abweichender Titel sich um eine Körperschaft, die einer Gebietskörperschaft untergeordnet ist Regelwerksstelle Paralleltitel bevorzugte Informationsquelle Schöpfer weder eine Person noch eine Körperschaft ist sich um Zusammenstellungen von Werken desselben geistigen Schöpfers Formaltitel (ungefähre Entsprechung) monografische Reihe Mitwirkender (ungefähre Entsprechung)

3 - 3 - Stücktitel (bei mehrbändigem Werk) Urheber Urheber mit Haupteintragung Urheberwerk Verfasser Verfasserangabe Verfasserwerk Verweisungsform vorlagegemäß wiedergeben Zusatz zum Sachtitel Teil mit unabhängigem Titel sich um eine Körperschaft, von der das Werk stammt Körperschaft als geistiger Schöpfer Schöpfer eine Körperschaft ist geistiger Schöpfer (und weitere Formen, z.b. Komponisten, Künstler) Verantwortlichkeitsangabe Schöpfer eine Person ist abweichender Name (Personen, Geografika) bzw. zusätzlicher Sucheinstieg (d.h. abweichender Name + ggf. unterscheidende Merkmale) übertragen Titelzusatz

4 abweichender Name abweichender Titel Anmerkung Ausgabebezeichnung einer näher erläuterten Überarbeitung bevorzugte Informationsquelle bevorzugter Name bevorzugter Titel des Werks Beziehung Beziehungskennzeichnung Datenträgertyp Entstehungsangabe Erscheinungsdatum erster geistiger Schöpfer Formaltitel fortlaufende Ressource geistiger Schöpfer Haupttitel Haupttitel der Reihe Verweisungsform (Personen, Geografika), ansonsten entspricht die Verweisungsform einem zusätzlichen Sucheinstieg entspricht Nebentitel und Ansetzungssachtitel sowie weiteren Sachtitelvarianten, unter denen gemäß Nebeneintragungen gemacht wurden Fußnote kein spezieller Terminus vorhanden (wird als zweite Ausgabebezeichnung betrachtet) primäre Informationsquelle Ansetzungsform (Personen, Geografika), ansonsten entspricht die Ansetzungsform dem normierten Sucheinstieg Einheitssachtitel Eintragung (allerdings keine exakte Übereinstimmung; es gibt auch -Nebeneintragungen, die keine -Beziehungen sind) Funktionsbezeichnung (engerer Begriff, wird nur für Beziehungen zwischen Ressourcen und Personen verwendet) Ausprägung des Erscheinungsvermerks (bei unveröffentlichten Ressourcen) Erscheinungsjahr (nach wurde nur das Jahr erfasst) Haupteintragung (ungefähre Entsprechung) Sammlungsvermerk (ungefähre Entsprechung) fortlaufendes Sammelwerk Verfasser etc. und körperschaftliche Urheber, die die Haupteintragung bekommen Hauptsachtitel Gesamttitel (gemeint ist der Titel eines größeren Ganzen, z.b. einer monografischen Reihe oder einer mehrteiligen Monografie)

5 - 5 - Haupttitel der Reihe illustrierender Inhalt Inhaltstyp Körperschaft, die einer Gebietskörperschaft untergeordnet ist Körperschaft, von der das Werk stammt Konferenz Manifestation Medientyp mehrteilige Monografie monografische Reihe normierter Sucheinstieg Paralleltitel Regelwerksstelle Ressource ohne übergeordneten Titel Teil mit abhängigem Titel Teil mit unabhängigem Titel Titelseite Titelzusatz übertragen Verantwortlichkeitsangabe Vertriebsangabe Veröffentlichungsangabe Zusammenstellung zusätzlicher Sucheinstieg Gesamttitel (gemeint ist der Titel eines größeren Ganzen, z.b. einer monografischen Reihe oder einer mehrteiligen Monografie) Illustrationsangabe Organ Urheber Kongress Ausgabe (nur ungefähre Übereinstimmung) mehrbändiges begrenztes Werk Schriftenreihe Ansetzungsform (ungefähre Übereinstimmung) Parallelsachtitel Paragraf (im Regelwerk) beigefügtes Werk Bandaufführung Stücktitel (bei mehrbändigem Werk) Haupttitelseite Zusatz zum Sachtitel vorlagegemäß wiedergeben Verfasserangabe Ausprägung des Erscheinungsvermerks Ausprägung des Erscheinungsvermerks übergreifender Begriff für Sammlung und Sammelwerk Verweisungsform (ungefähre Übereinstimmung)