4G/M4G. Einzelventil mit Einzelanschlussplatte. Ventilinsel mit Metallgrundplatte. Metallgrundplatte. 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventil

Transkript

1 4G/M4G 3/2, 5/2 und 5/3Wegeventil Metallgrundplatte I N H A L T Übersicht und Pneumatiksymbole Seite 4 Elektrische Anschlüsse und Schaltplan Seite 6 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte Einzelventil Rohrversion Seite 8 Einzelventil Flanschversion Seite 30 Ventilinsel mit Metallgrundplatte Ventilinsel Rohrversion, Einzelverdrahtung Seite 44 Ventilinsel Flanschversion, Einzelverdrahtung Seite 54 Zubehör Seite 66 VentilinselSpezifikationsblatt Seite 70 Hinweise: Rückschlagventile Seite 136 Kataloginformationen Seite 140 3

2 Übersicht Serie 4G/M4G Für modulare Ventilinseln, siehe Seite 73. Ventildaten Ventilausführung Modell Durchfluss (l/min) geeignet für KolbenØ (mm) Betriebsspannung ( V ) Einzelventil Ventilinsel Einzelverdrahtung (Metallgrundplatte) 3GA110E_ M4GA280E_ D M4GB110E_ D 4GB210 4GA120E_ Rohrversion Rohrversion Flanschversion 3/2 5/2, 5/3 5/2, 5/3 Direktmontage Flanschversion DIN Schienenmontage Direktmontage DIN Schienenmontage 194 bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis 80 1) AC110 DC24 DC12 1) AC 110 V ist für vergossenes Litzekabel nicht verfügbar. 2) Option nur für 5/2Wegeventil, Flanschversion, monostabil. Ventilfunktionen und Pneumatiksymbole 3/2Wegeventil monostabil, geschlossen 5/2Wegeventil monostabil 5/3Wegeventil geschlossen 5/3Wegeventil belüftet 3/2Wegeventil monostabil, offen 5/2Wegeventil bistabil 5/3Wegeventil entlüftet 2 x 3/2Wegeventil monostabil, geschlossen b 2(B) PA PR a 1(P) 4(A) 3(R) 1(P) 3(R) 3(R) 1(P) 4

3 Serie 4G/M4G Übersicht 3/2 Ventilfunktionen 2 x 3/2 5/2 5/3 Pneumatische Anschlüsse A/B 2) Steckverbindung Winkelsteckverbindung Innengewinde Elektrische Anschlüsse geschlossen offen geschlossen monostabil bistabil geschlossen entlüftet belüftet gemischte Ventilfunktionen Ø 4 mm Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 4 mm Ø 6 mm Ø 8 mm G 1/8 G 1/4 Litzekabel (nur DC) 06G 08G leer EStecker EJStecker DINStecker E_ E_J Seite

4 Serie 4G/M4G leer Kabellänge 300 mm Elektrische Anschlüsse Einzelventil/ Ventilinsel Einzelverdrahtung vergossenes Litzekabel DINStecker Handhilfsbetätigung tastende/rastende Ausführung als Standard Andere Optionen Rückschlagventil Z1 Versorgungszwischenblock (zur separaten Druckeinspeisung) Rückschlagventil für Pilotentlüftung ist Standard separate Druckeinspeisung EStecker DINStecker Montagehalter Z2 SandwichAbschaltventil Kabellänge 500 mm 1000 mm 3000 mm Kabellänge 500 mm 1000 mm 3000 mm EStecker EStecker 1. für tastende Bedienung: drücken = EIN loslassen = AUS 2. für rastende Bedienung: drücken und Rechtsdrehen = EIN Linksdrehen = AUS nur für Rohrversion externe Pilotluft D Drücken = Duckversorgung AUS Rechtsdrehen = verriegeln DINSchienenmontage ozonbeständig, kühlmittelbeständig verhindert Korrosion durch Ozon und Kühlmittel Anschlüsse 4/2 mit Filtereinsatz 6

5 Elektrischer Schaltplan Elektrische Anschlüsse vergossenes Litzekabel LEDBetriebsanzeige Varistor 1) leer vergossenes Litzekabel EStecker/ EJStecker EStecker/EJStecker DINStecker 1) Zenerdiode ist für den Varistor eingesetzt. 7

6 Einzelventil mit Anschlussadapter Rohrversion Serie 3GA1/2, 4GA1/2 Durchflussleistung /l/min Technische Angaben Beschreibung Betriebsmedium Ventilaufbau Betriebsdruck max. bar Betriebsdruck min bar Prüfdruck bar Umgebungstemp. C Mediumstemp. C Handhilfsbetätigung Pilotluft 1) Schmierung 2) Schutzart Schwingung/ Schock G Arbeitsumgebung Druckluft weichdichtender Schieber, vorgesteuert bis 55 (nicht gefroren) 5 bis 55 tastend und rastend intern (inkl. Rückschlagventil) nicht notwendig staubgeschützt (IP40) <5/ <30 vor korrosiven Gasen schützen Elektrische Angaben Beschreibung 12, ±10% (0.025) (0.050) (0.011) 0.55 (0.6) 0.55 (0.6) 1.0 (1.2) B 50 Option Option Allgemeine Angaben Beschreibung Beschreibung 4) Durchfluss l/min Anschlüsse 4/2 Anschlüsse 1/ 5/ 3 4/2 (Steckverbindung) 2 x 3/2Wegeventil 3/2, 5/2Wegeventil geschlossen 5/3 entlüftet belüftet 3GA1 3GA2 4GA1 4GA2 Steckverb. Ø 4, 6 mm M5 M5 Steckverb. Ø 4, 6, 8 mm G1/8 G1/8 Steckverb. Ø 4, 6 mm M5 M5 Steckverb. Ø 4, 6, 8 mm G1/8 G1/8 3GA1 3GA2 4GA1 4GA2 1 4/2 4/2 5/3 1 4/2 4/2 5/3 1 4/2 4/2 5/3 1 4/2 4/2 5/ Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 6 mm Ø 8 mm Beschreibung 3GA1 ein aus ein 3GA2 aus ein 4GA1 aus ein 4GA2 aus 4) Schaltzeit ms 2 x 3/2 type 3/2, 5/2 5/3 monostabil bistabil entlüftet Betriebsspannung DC V AC Spannungstoleranz DC24V 3) Haltestrom A DC12V AC110V Leistungsaufnahme DC24V 3) W DC12V Scheinleistung VA AC110V Isolationsklasse Temperaturerhöhung C Varistor LEDBetriebsanzeige Anschlussgrösse Beschreibung 3GA1 3GA2 4GA1 4GA2 Litzekabel 58 (44) 115 (85) 58 (44) 120 (90) monostabil EStecker 60 (46) 117 (87) 60 (46) 122 (92) DINStecker 137 (107) 142 (112) Litzekabel 73 (59) 135 (105) 5) Gewicht bistabil EStecker 77 (63) 139 (109) g DINStecker 179 (149) Litzekabel 75 (61) 147 (117) geschlossen EStecker 79 (65) 151 (121) DINStecker 191 (161) 3/2, 5/2 5/3 1) Für Schmierung Öl ISOVG32, Klasse 1 verwenden. Zu viel oder unregelmässige Schmierung kann zu Funktionsstörungen führen. 2) Nicht geeignet für Wassernasse, Öl etc. Für DINStecker gilt IP65. Kabel AussenØ und Anzugsmomente müssen innerhalb den Vorgaben liegen. 3) Die Klammernausdrücke zeigten die Werte mit LEDBetriebsanzeige. 4) Die Messdaten wurden unter folgenden Bedingungen erhoben: Druck 5 bar, Temperatur 20 C, ungeölte Druckluft, eingebaute Rückschlagventile, Varistor und LEDBetriebsanzeige. 5) Die Klammerausdrücke zeigen die Gewichte ohne Steckverbindungen. Die Angaben des ESteckers beinhalten den komplette Steckdosesatz (inkl. Litzekabel 500mm). Für das Gewicht des EJStecker addieren Sie bitte 16g/St. zum Wert des ESteckers. 8

7 Bestellschlüssel E20 K2 Serie 3GA1/2, 4GA1/2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion Modell 3/2 monostabil, geschlossen 3/2 monostabil, offen 2 x 3/2 monostabil, geschlossen PA PR Modell b a 1(P) 4(A) 1(P) 2(B) 5/2 bistabil 3(R) 3(R) 5/2 monostabil 5/3 geschlossen 5/3 entlüftet 5/3 belüftet Ventilfunktionen 3(R) 1(P) Pneumatische Anschlüsse Elektrische Anschlüsse Optionen F Betriebsspannung Code Beschreibung Ventilfunktionen 5/2 monostabil 5/2 bistabil 5/3 Mittelstellung geschlossen 5/3 Mittelstellung entlüftet 5/3 Mittelstellung belüftet 1) 3/2 monostabil, geschlossen 1) 3/2 monostabil, offen 66 2 x 3/2 monostabil, geschlossen2) Steckverbindung Ø 4 mm Steckverbindung Ø 6 mm Steckverbindung Ø 8 mm M5 Innengewinde 06G G 1/8 Innengewinde Elektrische Anschlüsse 3) leer vergossenes Litzekabel 300mm 4) DINStecker (Pg7), Varistor, LED EStecker (radial/ axial) Kabellänge 500 mm Kabellänge 1000 mm Kabellänge 3000 mm Kabellänge 500 mm, Varistor, LED Kabellänge 1000 mm, Varistor, LED Kabellänge 3000 mm, Varistor, LED EJStecker mit Knickschutz (radial/ axial) 5 Arbeitsanschlüsse 4/2 Kabellänge 1000 mm Kabellänge 3000 mm Kabellänge 1000 mm, Varistor, LED Kabellänge 3000 mm, Varistor, LED Optionen leer keine Option Rückschlagventile 5) Montagehalter 6) ozon u. kühlmittelbeständig Anschlüsse 4/2 mit Filter (Filter in Anschluss 1 ist Standard) F Pneumatische Anschlüsse Betriebsspannung AC 110V (Gleichrichter integriert) DC 24V DC 12V nicht erhältlich Anschlüsse 1/5/3 G1/8 Anmerkungen zur Ventilauswahl 1) Anschluss 4 oder 2 der 3GA Ventilen ist mit einem Blindstopfen versehen. 2) Gleiche wie 5/2 bistabil. 3) Siehe Seite 7 für Schaltplan von Varistor und LEDBetriebsanzeige. 4) Vergossenes Litzekabel ist nur für DC 24V und 12V erhältlich. 5) Die optionalen Rückschlagventile sind für 5/3Wegeventile, Mittelstellung geschlossen oder belüftet (Code 3 und 5) nicht erhältlich (bzgl. Rückschlagventile, siehe auch die Hinweise auf Seite 136). 6) Für DINStecker und AC 110V nur mit einseitiger Magnetspule, gegen oben gerichtet möglich. 9

8 Serie 3GA1 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion 3GA110 3/2 monostabil, geschlossen, vergossenes Litzekabel (leer) mit Montagehalter (P) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) (Pos. Handhilfsbetätigung) 2 x Ø 3.2 Anschluss 4 (A), Steckverbindung Ø 4, 6 (Wahl) Anschluss 2 (B), Blindstopfen 48.1 (Steckverbindung Ø 6) 47.6 (Steckverbindung Ø 4) 2 x Ø 3.2 Befestigungsbohrung 2 x M5 Anschlüsse 5 (R1), 1 (P) Anschluss 3 (R2), Blindstopfen M5 Innengewinde (M5) Anschluss 4 (A), M5 Anschluss 2 (B), Blindstopfen 10

9 Serie 3GA1 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion EStecker (E_) 84.5 (Stecker axial) 79.5 (Stecker radial) 46 (Stecker radial) 41 (Stecker axial) EJStecker (E_J) (Stecker axial) 79.5 (Stecker radial) 72: (Stecker radial) 41: (Stecker axial) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 3.5 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 11

10 Serie 3GA1 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion 3GA1110 3/2 monostabil, geschlossen, vergossenes Litzekabel (leer) mit Montagehalter (P) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) Position Handhilfsbetätigung 2 x Ø 3.2 Anschluss 4 (A Blindstopfen) Steckverbindung Ø 4, 6 (Wahl) Anschluss 2 (B) 48.1 (Steckverbindung Ø 6) 47.6 (Steckverbindung Ø 4) 2 x Ø 3.2 Befestigungsbohrung Anschluss 5 (R1), Blindstopfen 2 x M5 Anschlüsse 5 (R1), 1 (P) M5 Innengewinde (M5) Anschluss 4 (A), Blindstopfen Anschluss 2 (B), M5 12

11 Serie 3GA1 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion EStecker (E_) 84.5 (Stecker axial) 79.5 (Stecker radial) 46 (Stecker radial) 41 (Stecker axial) EJStecker (E_J) (Stecker axial) 79.5 (Stecker radial) 72 (Stecker radial) 41 (Stecker axial) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 3.5 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 13

12 4A 2B Serie 3GA2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion 3GA210 3/2 monostabil, geschlossen, vergossenes Litzekabel (leer) mit Montagehalter (P) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) (Position Handhilfsbetätigung) 6.5 Anschluss 4 (A), Steckverbindung Ø 4, 6, 8 (Wahl) Anschluss 2 (B), Blindstopfen 2 x Ø 4.4 Langloch (Steckverbindung Ø 4, 6, 8 gleich) 4 x Ø 3.2 Befestigungsbohrung x G1/8 Anschlüsse 5 (R1), 1 (P) Anschluss 3 (R2), Blindstopfen M5 Innengewinde (M5) Anschluss 4 (A), G1/ Blindstopfen mit Innensechskant

13 DC24 Serie 3GA2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion EStecker (E_) 103 (Stecker axial) 98 (Stecker radial) 52 (Stecker radial) 47 (Stecker axial) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 3.5 mm länger (die DC Version ist dargestellt). EJStecker (E_J) 129 (Stecker axial) 98 (Stecker axial) 78 (Stecker radial) 47 (Stecker axial) DINStecker (B) (DINStecker mit freier Montagerichtung) (DINStecker mit freier Montagerichtung) 15

14 4A 2B Serie 3GA2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion 3GA2110 3/2 monostabil, geschlossen, vergossenes Litzekabel (leer) mit Montagehalter (P) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) (Position Handhilfsbetätigung) 6.5 Anschluss 4 (A), Blindstopfen Anschluss 2 (B), Steckverbindung Ø 4, 6, 8 (Wahl) 2 x Ø 4.4 Langloch x Ø 3.2 Befestigungsbohrung (Steckverbindung Ø 4, 6, 8 gleich) Anschluss 5 (R1), Blindstopfen 2 x G1/8 Anschlüsse 1 (P), 3 (R2) M5 Innengewinde (M5) Blindstopfen mit Innensechskant 25.9 Anschluss 2 (B), G1/

15 DC24 Serie 3GA2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion EStecker (E_) 103 (Stecker axial) 98 (Stecker radial) 52 (Stecker radial) 47 (Stecker axial) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 3.5 mm länger (die DC Version ist dargestellt). EJStecker (E_J) 129 (Stecker axial) 98 (Stecker axial) 78 (Stecker radial) 47 (Stecker axial) DINStecker (B) (DINStecker mit freier Montagerichtung) (DINStecker mit freier Montagerichtung) 17

16 Serie 4GA1 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion 4GA110 5/2 monostabil, vergossenes Litzekabel (leer) mit Montagehalter (P) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) 49.9 (Pos. Handhilfsbetätigung) x Ø 3.2 Anschluss 4 (A Steckverbindung Ø 4, 6 (Wahl)) 71.6 Anschluss 2 (B) Steckverbindung Ø 4, 6 (Wahl) x Ø 3.2 Befestigungsbohrung 1 P (Steckverbindung Ø 6) 47.1 (Steckverbindung Ø 4) 49.8 (bei offener Handbetätigung) x M5 Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R2) 5 R1 1 P R2 Anschluss 4 (A), M Anschluss 2 (B), M M5 Innengewinde (M5) 1 P 18

17 Serie 4GA1 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion EStecker (E_) 46 (Stecker radial) 41 (Stecker axial) 46 (Stecker radial) 41 (Stecker axial) 1 P EJStecker (E_J) (Stecker axial) 79.5 (Stecker radial) 72 Stecker radial) 41 (Stecker axial) 1 P Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 3.5 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 19

18 Serie 4GA1 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion 4GA120 5/2 bistabil, vergossenes Litzekabel (leer) 3GA x 3/2 monostabil, geschlossen, vergossenes Litzekabel (leer) mit Montagehalter (P) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) (Pos. Handhilfsbetätigung) x Ø 3.2 Anschluss 4 (A) Steckverbindung Ø 4, 6 (Wahl) 92.5 Anschluss 2 (B) Steckverbindung Ø 4, 6 (Wahl) P (Steckverbindung Ø 6) 47.1 (Steckverbindung Ø 4) 49.8 (bei offener Handbetätigung) 1 P x Ø 3.2 Befestigungsbohrung R1 P R2 3 x M5 Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R2) Anschluss 4 (A), M Anschluss 2 (B), M M5 Innengewinde (M5) 1 P 20

19 Serie 4GA1 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion EStecker (E_) 118 (Stecker axial) 109 (Stecker radial) 46 (Stecker radial) 41 (Stecker axial) 1 P EJStecker (E_J) 170 (Stecker axial) 109 (Stecker radial) 72 (Stecker radial) 41 (Stecker axial) 1 P Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 7 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 21

20 Serie 4GA1 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion 4GA130, 4GA140, 4GA150 5/3 vergossenes Litzekabel (leer) mit Montagehalter (P) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) 55.9 (Position Handhilfsbetätigung) 22.3 (Pos. HHB) x Ø Steckverbindung Ø 4, 6 (Wahl) Anschluss 4 (A) Steckverbindung Push joint 4, Ø 64, dia. 6 (Wahl) (selection) Anschluss 2 (B) 2 (B) port P (Steckverbindung Ø 6) 47.1 (Steckverbindung Ø 4) 49.8 (bei offener Handbetätigung) x Ø 3.2 Befestigungsbohrung R1 P R2 3 x M5 Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R2) Anschluss 4 (A), M Anschluss 2 (B), M M5 Innengewinde (M5) 1 P 22

21 Serie 4GA1 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion EStecker (E_) 126 (Stecker axial 117 (Stecker radial) 46 (Stecker radial) 41 (Stecker axial) 1 P EJStecker (E_J) 178 (Stecker axial) 117 (Stecker radial) 72 (Stecker radial) 41 (Stecker axial) 1 P Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 7 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 23

22 Serie 4GA2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion 4GA210 5/2 monostabil, vergossenes Litzekabel (leer) mit Montagehalter (P) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) 67.5 (Position Handhilfsbetätigung) Steckverbindung Ø 4, 6, 8 (Wahl) Anschluss 4 (A) Steckverbindung Ø 4, 6, 8 (Wahl) Anschluss 2 (B) (Steckverbindung Ø 4, 6, 8 gleich) x Ø 4.4 Langloch 4 4 x Ø 3.2 Befestigungsbohrung G1/ Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R2) 31.3 Anschluss 4 (A), G1/ Anschluss 2 (B), G1/ G1/8 Innengewinde (06G) 24

23 DC24 Serie 4GA2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion EStecker (E_) 103 (Stecker axial) 98 (Stecker adial) 52 (Stecker radial) 47 (Connector axial) EJStecker (E_J) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 3.5 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 129 (Stecker axial) 98 (Stecker radial) 78 (Stecker radial) 47 (Stecker axial) DINStecker (B) (DINStecker mit freier Montagerichtung) (DINStecker mit freier Montagerichtung) 25

24 4A 2B Serie 4GA2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion 4GA220 55/2 bistabil, vergossenes Litzekabel (leer) 3GA x 3/2 monostabil, geschlossen, vergossenes Litzekabel (leer) mit Montagehalter (P) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) 67 (Position Handhilfsbetätigung) (Pos. HHB) (Steckverbindung Ø 4, 6, 8 gleich) 19.4 Steckverbindung Ø 4, 6, 8 (Wahl) Anschluss 4 (A) Steckverbindung Ø 4, 6, 8 (Wahl) Anschluss 2 (B) 2 x Ø 4.4 Langloch 4 x Ø 3.2 Befestigungsbohrung x G1/8 Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R2) Anschluss 4 (A), G1/ Anschluss 2 (B), G1/ G1/8 Innengewinde (06G) 26

25 DC24 Serie 4GA2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion EStecker (E_) 137 (Stecker axial) 128 (Steckler radial) 52 (Stecker radial) 47 (Stecker axial) EJStecker (E_J) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 3.5 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 189 (Stecker axial) 128 (Stecker radial) 78 (Stecker radial) 47 (Stecker axial) DINStecker (B) (DINStecker mit freier Montagerichtung) (DINStecker mit freier Montagerichtung) 27

26 4A 2B Serie 4GA2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion 4GA230, 4GA240, 4GA250 5/3 vergossenes Litzekabel (leer) mit Montageplatte (P) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) 78.7 (Position Handhilfsbetätigung) (Pos. HHB) Steckverbindung Ø 4, 6, 8 (Wahl) Anschluss 4 (A) Steckverbindung Ø 4, 6, 8 (Wahl) Anschluss 2 (B) (Steckverbindung Ø 4, 6, 8 gleich) x Ø 4.4 Langloch 4 x Ø 3.2 Befestigungsbohrung x G1/8 Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R2) Anschluss 4 (A), G1/ Anschluss 2 (B), G1/ G1/8 Innengewinde (06G) 28

27 DC24 Serie 4GA2 Einzelventil mit Anschlussadapter: Rohrversion EStecker (E_) 149 (Stecker axial) 140 (Stecker radial) 52 (Stecker radial) 47 (Stecker axial) EJStecker (E_J) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 3.5 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 178 (Stecker axial) 117 (Stecker radial) 72 (Stecker radial) 41 (Stecker axial) 1 P DINStecker (B) MAX (DINStecker mit freier Montagerichtung) (DINStecker mit freier Montagerichtung) 29

28 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte Flanschversion Serie 3GB1/2, 4GB1/2 Durchflussleistung /l/min Technische Angaben Beschreibung Betriebsmedium Ventilaufbau Betriebsdruck max. Betriebsdruck min. Prüfdruck Umgebungstemp. Mediumstemp. Handhilfsbetätigung Pilotluft Schmierung 1) 2) Schutzart Schwingung/ Schock Arbeitsumgebung bar bar bar C C G Duckluft weichdichtender Schieber, vorgesteuert bis 55 (nicht gefroren) 5 bis 55 tastend und rastend intern (inkl. Rückschlagventil) extern (inkl. Rückschlagventil) nicht notwendig staubgeschützt (IP40) <5/ <30 vor korrosiven Gasen schützen Elektrische Angaben Beschreibung Isolationsklasse Temperaturerhöhung C Varistor LEDBetriebsanzeige 12, /10% (0.025) (0.050) (0.011) 0.55 (0.6) 0.55 (0.6) 1.0 (1.2) B 50 Option Option Allgemeine Angaben Beschreibung Anschlüsse 4/ 2 Anschlüsse 1/ 5/ 3 4GB1 G1/8 G1/8 4GB2 G1/4 G1/4 Beschreibung 4) Durchfluss l/min 2 x 3/2 Wegeventil 5/2 Wegeventil geschlossen 5/3 entlüftet belüftet 4GB1 4GB2 1 4/2 4/2 5/3 1 4/2 4/2 5/ Beschreibung 4) Schaltzeit ms 2 x 3/2 Wegeventil 5/2 5/3 monostabil bistabil entlüftet ein GB1 aus ein GB2 aus Betriebsspannung DC V AC Spannungsnetz DC24V 3) Haltestrom A DC12V AC110V Leistungsaufnahme DC24V 3) W DC12V Scheinleistung VA AC110V Anschlussgrösse Beschreibung 4GB1 4GB2 monostabil Litzekabel EStecker DINStecker 79 (37) 81 (39) 154 (72) 156 (74) 176 (94) 5) Litzekabel 94 (52) 169 (87) Gewicht g bistabil EStecker 98 (56) 173 (91) geschlossen DINStecker Litzekabel EStecker DINStecker 95 (53) 99 (57) 213 (131) 180 (98) 184 (102) 224 (141) 5/2 5/3 1) Für Schmierung Öl ISOVG32, Klasse 1 verwenden. Zu viel oder unregelmässige Schmierung kann zu Funktionsstörungen führen. 2) Nicht geeignet für Wassernasse, Öl etc. Für DINStecker gilt IP65. Kabel AussenØ und Anzugsmomente müssen innerhalb den Vorgaben liegen. 3) Die Klammernausdrücke zeigten die Werte mit LEDBetriebsanzeige. 4) Die Messdaten wurden unter folgenden Bedingungen erhoben: Druck 5 bar, Temperatur 20 C, ungeölte Druckluft, eingebaute Rückschlagventile, Varistor und LEDBetriebsanzeige. 5) Die Klammerausdrücke zeigen die Gewichte ohne Steckverbindungen. Die Angaben des ESteckers beinhalten den komplette Steckdosesatz (inkl. Litzekabel 500mm). Für das Gewicht des EJStecker addieren Sie bitte 16g/St. zum Wert des ESteckers.

29 Serie 3GB1/2, 4GB1/2 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte: Flanschversion Bestellschlüssel 4GB G E20 Modell monostabil, geschlossen PA PR 5/2 monostabil a b a 1(P) 4(A) 1(P) 5/2 bistabil 4 2 a (A) (B) 5/3 geschlossen 4 2 (A) (B) a (R1) (P) (R2) 5/3 entlüftet 4 2 (A) (B) a (R1) (P) (R2) 5/3 belüftet 4 2 (A) (B) a Ventilfunktionen 2(B) 3(R) 3(R) 4 2 (A) (B) (R1)(P)(R2) (R1)(P)(R2) 3(R) 1(P) b (R1) (P) (R2) Pneumatische Anschlüsse b b Elektrische Anschlüsse Anmerkungen zur Ventilauswahl b Optionen K2 F Betriebsspannung Code Beschreibung Ventilfunktionen 1 5/2 monostabil 2 5/2 bistabile 3 5/3 Mittelstellung geschlossen 4 5/3 Mittelstellung entlüftet 5 5/3 Mittelstellung belüftet 66 2 x 3/2 monostabil, geschlossen1) 06G 08G G1/8 Innengewinde G1/4 Innengewinde Elektrische Anschlüsse leer vergossenes Litzekabel 300mm 3) B DINStecker (Pg7), Varistor, LED EStecker (radial/ axial) E00 E01 E03 E20 E21 E23 Kabellänge 3000 mm, Varistor, LED EJStecker mit Knickschutz (radial/ axial) E01J E03J E21J E23 Kabellänge 500 mm Kabellänge 1000 mm Kabellänge 3000 mm Kabellänge 500 mm, Varistor, LED Kabellänge 1000 mm, Varistor, LED Kabellänge 1000 mm Kabellänge 3000 mm Kabellänge 1000 mm, Varistor, LED Kabellänge 3000 mm, Varistor, LED F Optionen keine Option 4) Rückschlagventile 5) leer H K A F F Pneumatische Anschlüsse Arbeitsanschlüsse 4/2 externe Pilotluft ozon u. kühlmittelbeständig Anschlüsse 4/2 mit Filter (Filter in Anschluss 1 ist Standard) Betriebsspannung AC 110V (Gleichrichter integriert) DC 24V DC 12V nicht erhältlich Modell 3GB1 3GB2 4GB1 4GB2 Anschlüsse =G1/8 =G1/4 1) Gleiche wie 5/2 bistabil. 2) Siehe Seite 7 für Schaltplan von Varistor und LEDBetriebsanzeige. 3) Vergossenes Litzekabel ist nur für DC 24V und 12V erhältlich. 4) Die optionalen Rückschlagventile sind für 5/3Wegeventile, Mittelstellung geschlossen oder belüftet (Code 3 und 5) nicht erhältlich (bzgl. Rückschlagventile, siehe auch die Hinweise auf Seite 136). 5) Nehmen Sie bitte Rücksprache mit CKD für Vakuumanwendungen. Externe Pilotluft ist für 2 x 3/2Wegeventile nicht erhältlich. 31

30 Serie 4GB1 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte: Flanschversion 4GB110 5/2 monostabil, vergossenes Litzekabel (leer) 2 x G1/8, Anschlüsse 4 (A), 2 (B) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) 2 x Ø 3.2 Befestigungsbohrung (Position Handhilfsbetätigung) (bei offener Handbetätigung) 3 x G1/8, Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R1) Externe Pilotluft (K) M5 (externe Pilotentlüftung) M5 (externe Pilotluft) /14 PA 82/14 PR

31 Serie 4GB1 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte: Flanschversion EStecker (E_) 84.5 (Stecker axial) 79.5 (Stecker radial) 59 (Stecker radial) 54 (Stecker axial) EJStecker (E_J) (Stecker axial) 79.5 (Stecker radial) 85 (Stecker radial) 54 (Stecker axial) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 3.5 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 33

32 Serie 4GB1 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte: Flanschversion 4GB120 5/2 bistabil, vergossenes Litzekabel (leer) 3GB x 3/2 bistabil, geschlossen, vergossenes Litzekabel (leer) 2 x G1/8, Anschlüsse 4 (A), 2 (B) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) 2 x Ø 3.2 Befestigungsbohrung (Position Handhilfsbetätigung) (Pos. Handhilfsbetätigung) (bei offener Handbetätigung) x G1/8, Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R1) Externe Pilotluft (K) M5 (externe Pilotentlüftung) M5 (externe Pilotluft) /14 PA 82/14 PR Hinweis: Externe Pilotluft ist nicht erhältlich für 2 x 3/2Wegeventil. 34

33 Serie 4GB1 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte: Flanschversion EStecker (E_) 118 (Stecker axial) 109 (Stecker radial) 59 (Stecker radial) 54 (Stecker axial) EJStecker (E_J) 170 (Stecker axial) 109 (Stecker radial) 85 (Stecker radial) 54 (Stecker axial) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 7 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 35

34 Serie 4GB1 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte: Flanschversion 4GB130 5/3 vergossenes Litzekabel (leer) x G1/8, Anschlüsse 4 (A), 2 (B) (bei offener Handbetätigung) 20 Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) 2 x Ø 3.2 Befestigungsbohrung (Position Handhilfsbetätigung) (Pos.Handhilfsbetätigung) x G1/8, Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R1) Externe Pilotluft (K) M5 (externe Pilotluft) M5 (externe Pilotentlüftung) /14 PA 82/14 PR

35 Serie 4GB1 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte: Flanschversion EStecker (E_) 126 (Stecker axial) 117 (Stecker radial) 59 (Stecker radial) 54 (Stecker axial) EJStecker (E_J) 178 (Stecker axial) 117 (Stecker radial) 85 (Stecker radial) 54 (Stecker axial) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 7 mm länger (die DC Version ist dargestellt). 37

36 Serie 4GB2 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte: Flanschversion 4GB210 5/2 monostabil, vergossenes Litzekabel (leer) 2 x G1/4 Anschlüsse 4 (A), 2 (B) (Position Handhilfsbetätigung) 2 x Ø 4.4 Befestigungsbohrung Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) x G1/4 Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R1) Externe Pilotluft (K) M5 (externe Pilotluft) M5 (externe Pilotentlüftung)

37 DC24 Serie 4GB2 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte: Flanschversion EStecker (E_) 103 (Stecker axial) 98 (Stecker radial) 59.5 (Stecker radial) 54.5 (Stecker axial) Hinweis: Die Gesamtlänge der AC 110V Version ist um 3.5 mm länger (die DC Version ist dargestellt). EJStecker (E_J) 129 (Stecker axial) 98 (Stecker radial) DINStecker (B) MAX (DINStecker mit freier Montagerichtung) (Stecker radial) 54.5 (Stecker axial) (DINStecker mit freier Montagerichtung) 39

38 Serie 4GB2 Einzelventil mit Einzelanschlussplatte: Flanschversion 4GB220 5/2 bistabil, vergossenes Litzekabel (leer) 3GB x 3/2 bistabil, geschlossen, vergossenes Litzekabel (leer) 2 x G1/4 Anschlüsse 4 (A), 2 (B) Kabellänge 300 (AWG#26, AussenØ 1.35) 2 x Ø 4.4. Befestigungsbohrung (Position Handhilfsbetätigung) (Pos. Handhilfsbetätigung) x G1/4 Anschlüsse 5 (R1), 1 (P), 3 (R1) Externe Pilotluft (K) M5 (externe Pilotluft) M5 (externe Pilotentlüftung) Hinweis: Externe Pilotluft ist nicht erhältlich für 2 x 3/2Wegeventil 40

39 Ventilinsel mit Metallgrundplatte und Einzelverdrahtung Rohrversion Serie M3GA1/2, M4GA1/2 Durchflussleistung /l/min Technische Angaben Beschreibung Anschlussplatte Befestigungsart Versorgung / Abluft Pilotluft Arbeitsanschlüsse Betriebsmedium Ventilaufbau Betriebsdruck max. bar Betriebsdruck min. bar Prüfdruck bar Umgebungstemp. C Mediumstemp. C Handhilfsbetätigung Schmierung 1) Schutzart 2) Schwingung/ Schock G Arbeitsumgebung AluMehrfachanschlussplatte Direkt od. DINSchienenmontage gemeinsam (Rückschlagventil optional) intern (inkl. Rückschlagventil) extern (inkl. Rückschlagventil) auf den Ventilen Druckluft weichdichtender Schieber, vorgesteuert bis 55 (nicht gefroren) 5 bis 55 tastend und rastend nicht notwendig staubgeschützt (IP40) <5/ <30 vor korrosiven Gasen schützen Elektrische Angaben Beschreibung Betriebsspannung V DC AC Spannungstoleranz DC24 3) Haltestrom Leistungsaufnahme 3) W DC12 AC110 DC24 DC12 Scheinleistung VA AC110 Isolationsklasse Temperaturerhöhung C Varistor LEDBetriebsanzeige 12, /10% (0.025) (0.050) (0.011) 0.55 (0.6) 0.55 (0.6) 1.0 (1.2) B 50 Option Option Allgemeine Angaben Beschreibung Ventilplätze max Anschlussgrösse Gewicht g 5) Pilotluft intern (Standard) Pilotluft extern Anschlüsse 4/2 Anschlüsse 1/ 5/ 3 Formel (n x Stationen) Pilotluft intern Pilotluft extern M3GA1/M4GA1 M3GA2/M4GA2 Direktmontage DINSchienenmont. Direktmontage DINSchienenmont. 20 Stationen 16 Stationen 12 Stationen 12 Stationen 20 Stationen 16 Stationen Steckverbindung Ø 4, 6 mm Steckverbindung Ø 4, 6, 8 mm M5 G1/8 G1/8 G1/4 23n+52 25n+60 47n+64 49n+92 36n n n n+163 Beschreibung Anschlüsse 4/2 2 x 3/2Wegeventil Durchfluss 6) 3/2, 5/2Wegeventil l /min geschlossen 5/3 entlüftet belüftet M3GA1/M4GA1 M3GA2/M4GA2 1 4/2 4/2 5/3 1 4/2 4/2 5/3 Steckverbindung Ø 6 mm Steckverbindung Ø 8 mm ) Für Schmierung Öl ISOVG32, Klasse 1 verwenden. Zu viel oder unregelmässige Schmierung kann zu Funktionsstörungen führen. 2) Nicht geeignet für Wassernasse, Öl etc. Für DINStecker gilt IP65. Kabel AussenØ und Anzugsmomente müssen innerhalb den Vorgaben liegen. 3) Die Klammernausdrücke zeigten die Werte mit LEDBetriebsanzeige. 4) Ab 10 Stationen empfiehlt es sich die Druckluftversorgung und Abluft an beiden Seiten der Grundplatte anzuschliessen. 5) Die Gewichtsangaben entsprechen der Grundplatte mit Gewindeanschlüssen. 6) Die Messdaten wurden unter folgenden Bedingungen erhoben: Druck 5 bar, Temperatur 20 C, ungeölte Druckluft, eingebaute Rückschlagventile, Varistor und LEDBetriebsanzeige. 44