DWG. Wohnungswirtschaft zieht Bilanz Seite 3 Ausbildungsprojekt DWG Junior Seite 5 Betreutes Wohnen im Haus Anneliese Seite 6

Transkript

1 Mieterzeitschrift Dessauer Wohnungsbaugesellschaft mbh DWG Heft 1 März Jahrgang Wohnungswirtschaft zieht Bilanz Seite 3 Ausbildungsprojekt DWG Junior Seite 5 Betreutes Wohnen im Haus Anneliese Seite 6

2 DWG aktuell Auf ein Wort Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter, pünktlich zum Frühjahr konnten wir einige unserer im letzten Jahr begonnenen Aufwertungsmaßnahmen bereits erfolgreich abschließen. Der im Stadtbild markante Wohnblock Kavalierstraße 71 erstrahlt in frischer Farbe. In der Ackerstraße 1 8 und in der Raumerstraße sind nach umfassenden Sanierungsmaßnahmen sehr schöne, helle und moderne Wohnungen entstanden, von denen noch einige neue Mieter suchen. Nutzen Sie doch die ersten Frühlingstage zur Besichtigung unserer Musterwohnung in der Raumerstraße 11! Am 20. April 2018, 12:00 bis 18:00 Uhr, präsentieren wir Ihnen dort fertiggestellte 2- und 3-Raumwohnungen. Aber auch im Laufe dieses Jahres werden wir viele Aufwertungsmaßnahmen umsetzen können. Insgesamt haben wir für das Jahr 2018 Investitionen mit einem Gesamtvolumen von 13,8 Mio. Euro eingeplant. Ein ganz besonderes Projekt ist die Sanierung der Gropiusallee 72 und 74. Dort, wo einst Junkers-Ingenieure ein Zuhause fanden, wird für Mieter der DWG zukünftig modernes Wohnen in historischem Ambiente möglich. Die ersten Einblicke in das anspruchsvolle Sanierungsprojekt können Sie schon jetzt auf Seite 4 unseres Journals nehmen. In den verschiedenen Quartieren werden wir 2018 außerdem wieder zahlreiche Wohnungsanpassungen im Rahmen unseres Konzeptes des Seniorenfreundlichen Wohnens umsetzen und gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern Angebote für ein sicher umsorgtes Leben im Alter unterbreiten. Dass man auch im fortgeschrittenen Alter selbstbestimmt in einer Wohnung der DWG wohnen kann, ohne auf professionelle Pflege, Betreuung und Versorgung zu verzichten, zeigt beispielhaft das Haus Anneliese der Volkssolidarität 92 Dessau/Roßlau (Seite 6). Herzlich einladen möchten wir außerdem zu den attraktiven kulturellen Veranstaltungen, die wir wieder gemeinsam mit dem Anhaltischen Kunstverein für unsere Senioren zusammengestellt haben (Seite 8). Nicht zuletzt möchten wir Ihnen das jüngste Team unseres Unternehmens vorstellen. Im Rahmen unseres Projektes DWG Junior verwalten angehende Immobilienkauffrauen und -männer im Rahmen der betrieblichen Ausbildung ein eigenes Objekt. Mit Erfolg, wie Sie auf Seite 5 lesen können! Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen unseres Journals und grüße Sie herzlich Ihre Anja Passlack Frau Anja Passlack Geschäftsführerin der DWG DWG-Vorhaben 2018 auf einen Blick Aufwertungsmaßnahmen Raumerstr. 11, Abschluss der laufenden Aufwertungsmaß- Ackerstr. 1,2-8 Fassadensanierung, nahmen Aufzugeinbau in vier Eingängen, Wohnungssanierungen Friedrichstr. 16 Umbau ehemaliger Gewerberäume zu Wohn- und Antoinettenstr. 14 Aufzugsanbau Gemeinschaftsräumen Askanische Str. 5 Aufwertungsmaßnahmen Zerbster Str ; Rabestr. 2,4 Fassadensanierung straßenseitig Eduardstr Komplexe Sanierung mit Aufzugsanbau Wohnungsanpassungsmaßnahmen für Senioren und Behinderte Gropiusallee 72,74 Komplexe Sanierung Einzelsanierungsmaßnahmen in Wohnungen in verschiedenen Karl-Lemnitz-Str. Fertigstellung Freiflächengestaltung Stadtteilen mit Errichtung von Garagen, Carports und Stellplätzen Kavalierstr Fassadengestaltung Abrissmaßnahmen Kavalierstr. 71 Weiterführung der Aufwertungsmaßnahmen Schützenstr. 2,4 20 Kavalierstr. 73,75; Friedrich-Naumann-Str. 8,9,10 Erste vorbereitende Maßnahmen zur komplexen Sanierung in 2019/20 Hinsdorfer Str. Bauhofstr. 16,

3 DWG aktuell Wohnungswirtschaft zieht positive Bilanz Gemeinsamer Neujahrsempfang der Dessau-Roßlauer Großvermieter Im gesellschaftspolitischen Leben der Stadt haben die gemeinsamen Neujahrsempfänge der Wohnungswirtschaft ihren festen Platz. Am 18. Januar lud diesmal die Geschäftsführung der Dessauer Wohnungsbaugesellschaft mbh (DWG) im Namen der Vorstände der Wohnungsgenossenschaft Dessau eg (WGD), des Wohnungsvereins Dessau eg (WVD) und der Roßlauer Wohnungsgenossenschaft eg (RWG) in das Radisson Blu Hotel Fürst Leopold ein, um mit Vertretern aus Landes- und Kommunalpolitik, Wirtschaft und Verbänden gemeinsam den Blick nach vorn zu richten, aber auch um das bislang Geleistete zu würdigen. Mit einem Bestand von Wohnungen und einer unter dem Landesdurchschnitt liegenden Nettokaltmiete von 4,57 Euro schaue man auf einen entspannten Wohnungsmarkt, auf dem alle Zielgruppen ihren Bedürfnissen und finanziellen Möglichkeiten entsprechend guten und bezahlbaren Wohnraum finden, bilanzierte Anja Passlack, Geschäftsführerin der Dessauer Wohnungsbaugesellschaft zu Beginn des Neujahrsempfangs in ihrer Ansprache. Dennoch gelte es, diesen Wohnungsbestand nicht bloß zu verwalten, sondern durch Aufwertungen der Gebäude und Außenflächen einen aktiven Beitrag Gruppenfoto der Teilnehmer mit dem Minister (v.l.n.r.): Verbandsdirektor Jost Riecke, Minister Thomas Webel, Vorstandsvorsitzender Nicky Meißner (WGD), Beigeordnete Christiane Schlonski, Vorstandsmitglied Matthias Kunz (WGD), Geschäftsführerin Anja Passlack (DWG), Vorstandsmitglied Stefan Baier (WVD), Vorstandsvorsitzende Karin Torge (RWG), Prokuristin Beate Rulf (DWG), Vorstandsvorsitzender Lutz Dessau (WVD), Vorstandsmitglied Gerd Altzschner (RWG) Ansprache Anja Passlack beim DWG Neujahrsempfang zur Stadtgestaltung und Stadtentwicklung zu leisten. Rund 28 Millionen haben die vier Wohnungs unternehmen Dessau-Roßlaus 2017 deshalb für die Sanierung und Modernisierung ihres Bestandes aufgewendet, 2018 sollen es 36 Millionen sein. In vielen Wohnbereichen zeigen sich die positiven Veränderungen, hob Anja Passlack hervor. So fanden etwa die Modernisierungsmaßnahmen der DWG am Hochhaus Antoinettenstraße und das Neubauprojekt der Wohnungsgenossenschaft Dessau eg in der Gropiusallee 53-55a reges Interesse bei den Mietern. Gleiches könne man auch von den Sanierungsmaßnahmen der Rolauer Wohnungsgenossenschaft eg und des Wohnungsvereins Dessau eg in der Flössergasse und Amalienstraße sagen. Von allen Projekten der Dessau-Roßlauer Wohnungsunternehmen zeigte sich auch Christiane Schlonski, Beigeordnete für Stadtentwicklung und Umwelt der Stadt Dessau-Roßlau, beeindruckt in ihrem Grußwort und bedankte sich ausdrücklich für das große Engagement in der Stadt. Eine Herausforderung bleibt allerdings wie in den Vorjahren schon die demografische Entwicklung Dessau-Roßlaus mit sinkenden Einwohnerzahlen bei weiter wachsendem Durchschnittsalter. Auf diese Entwicklung müssen sich die Wohnungsunternehmen mittel- und langfristig einstellen, so Anja Passlack. Das bedeute schließlich, dass auch in Zukunft der Abriss eine notwendige Komponente im Stadt umbauprozess sein wird, um den Verfall von Quartieren zu verhindern. In Hinblick auf diese Entwicklung begrüßte sie darum ausdrücklich das neu beschlossene Aufzugsprogramm des Landes, mit dem seit letztem Jahr Aufzugsein- und-anbauten zur Herstellung der barrierearmen Erreichbarkeit von Wohnungen gefördert werden. In seinem Grußwort bestätigte Thomas Webel, Minister für Stadtentwicklung und Verkehr, das Programm sei der Renner des Jahres und gut angelegtes Geld. Gleichzeitig werde man auch den Abriss weiter fördern, wenngleich er bei der Erhöhung der Fördersumme leider keinen Handlungsspielraum sah. Die hatten sich Anja Passlack und Jost Riecke, Direktor des Verbandes der Wohnungswirtschaft in Sachsen-Anhalt, angesichts steigender Abrisskosten in ihren Grußworten gewünscht. Auch im Jahr 2018 ist die Sicherstellung der Nachhaltigkeit in der Bestandsentwicklung eine wichtige Messlatte für das wirtschaftliche und soziale Handeln der Wohnungsunternehmen in der Doppelstadt. DWG Journal

4 DWG aktuell Wohnen, wo einst Junkers-Ingenieure ein Zuhause fanden Wohnen im Denkmal liegt im Trend! Seit Jahren wächst das Interesse in historischem Ambiente zu wohnen und Kultur und Geschichte in den eigenen vier Wänden täglich spüren zu können. Diesem Trend folgt die Dessauer Wohnungsgesellschaft in diesem Jahr mit der Sanierung und Modernisierung der Baudenkmale Gropiusallee 72 und 74. Ihre Entstehung verdanken die beiden Häuser in der Gropiusallee der Entwicklung der Junkerswerke zum größten Industrieunternehmen Anhalts. Dieser Aufschwung hatte schon zu Beginn der 20er Jahre zu einem immens wachsenden Bedarf an Wohnraum für die Angestellten und ihre Familien gesorgt und innovative und visionäre Architekten auf den Plan gerufen. Unter der Federführung der renommierten Architekten Paulsen & Hedicke errichtete das Junkers Baubüro ein dreigeschossiges Wohngebäude mit sechs großzügig geschnittenen Wohnungen im funktionalen Stil mit Anklängen des Art déco in der heutigen Gropiusallee. Noch immer zeugen die Wohngebäude mit ihren fortschrittlichen Wohnungszuschnitten und Einbauten als markante Beispiele von dem von Junkers angestrebten sozialen Werkswohnungsbau. Schlicht und funktional sollte er sein und sich auch äußerlich durch eine sachbezogene Formensprache auszeichnen. Besonders gut werden die Stilelemente an der straßenseitigen Fassade, an den symmetrisch angeordneten, dreieckigen Erkervorbauten sichtbar, aber auch an den spitz überwinkelten Portalen mit dem bekannten Markenzeichen der Junkerswerke, dem von Friedrich Peter Drömmer 1924 entworfenen Signet des fliegenden Menschen. Beide Häuser in der Gropiusallee bekommen noch in diesem Jahr eine Wohnen im Denkmal: Gropiusallee 72 u. 74 Hier entstehen für Sie je Haus: zwei 3-Raumwohnungen mit ca. 88 bis 94 m² drei 4-Raumwohnungen mit ca. 115 bis 118 m² eine 5-Raumwohnung (Maisonette) mit ca. 27 m² Ihre Ansprechpartnerin: Frau Sabrina Läubrich Tel. 0340/ neue Zukunft. Aktuell werden sie saniert und sind schon bald wieder in ihrem alten Glanz zu erleben. Dabei gilt es, den Denkmalschutz und die heutigen Anforderungen an ein modernes Wohnen umsichtig in Einklang zu bringen. So werden die Funktionsbereiche der Wohnungen wie Küchen, Bäder und Flure neu geordnet und zeitgemäß gestaltet. Im Dachgeschoss entstehen attraktive Maisonettewohnungen. Jede Wohnung erhält einen großzügigen Balkon auf der Gartenseite, die Zimmer- und Haustüren sowie die Dielung in den Wohnräumen werden aufgearbeitet, Elektro-, Sanitärund Heizungsinstallationen erneuert. Auch die von Friedrich Peter Drömmer entworfene, denkmalgeschützte straßenseitige Fassade wird in ihrer alten Schönheit wieder erstrahlen, während die hofseitige Fassade eine zeitgemäße Wärmedämmung erhält. Schließlich werden die Kellerwände abgedichtet und das Dach dem ursprünglichen Erscheinungsbild gemäß erneuert. Bis Ende des Jahres werden die Arbeiten an den Baudenkmalen endgültig abgeschlossen und insgesamt 2 Millionen Euro in die Sanierung geflossen sein. Doch schon im Mai laden wir Sie herzlich ein, eine Musterwohnung zu besichtigen! Dann heißt es: Herzlich willkommen in Ihrem neuen Zuhause im Denkmal! 4

5 DWG aktuell Ausbildungsprojekt DWG Junior Ein junges Team für alle Fälle Rechnungen erstellen, Immobilien beurteilen, Mietpreise kalkulieren und Kundengespräche führen viel ist zu lernen, auf dem Weg zum Traumberuf Immobilienkauffrau und Immobilienkaufmann. Um am Ende der Ausbildung die Prüfungen gut zu meistern und fit für den Berufseinstieg zu sein, braucht es jedoch nicht nur Fachwissen, sondern auch jede Menge praktische Erfahrung. Gerade der direkte Kundenkontakt im Mietergespräch ist für junge Auszubildende eine große Herausforderung und nicht selten eine ernste Hürde in der Prüfung. Als Ausbildungsbetrieb unterstützt die Dessauer Wohnunsgbaugesellschaft ihre Auszubildenden mit dem innovativen Ausbildungsprojekt DWG Junior, das nicht nur Engagement, sondern auch Mut, Teamfähigkeit und Eigenverantwortung fordert. Darin verwalten die angehenden Immobilienkauffrauen und -kaufmänner im Rahmen ihrer betrieblichen Ausbildung ein eigenes Objekt, das ihnen die Chance bietet, sich in der Bewirtschaftung und Verwaltung einer Immobilie ganz praktisch und lebensnah zu üben. Das Objekt befindet sich abseits von geschlossenen Quartieren in der Pfaffendorfer Straße und ist für das junge Team mit vielseitigen Aufgaben verbunden und dadurch bestens für das Ausbildungsprojekt geeignet. Die Immobilie, eine ehemalige Wehrmachtskaserne, wurde noch bis 1991 durch sowjetische Truppen für militärische Zwecke genutzt. Im Jahr 1998/99 entstand daraus ein Wohngebäude mit 60 Wohneinheiten und 3817 m² Wohnfläche. Die 2- und 3-Raum-Wohnungen sind zwischen 51 und 80 m² groß und verfügen über einen eigenen PKW-Stellplatz. Das Besondere: Im eingeschossigen Verbindungsbau finden sich eigens für den Standort konzipierte, seniorengerechte 2-Raum-Wohnungen, die besonders gefragt sind. Seit dem Startschuss des Ausbildungsprojektes am 1. September 2017 ist das junge Team aus sechs Auszubildenden nun täglich für die Mieter in der Pfaffendorfer Straße unterwegs. Sie kontrollieren die ordnungsgemäße Straßenreinigung, achten auf die Einhaltung der Hausordnung, helfen mit Rat und Tat bei der Wohnungssuche oder wenn eine Glühbirne im Haus gewechselt werden muss. Interessiert sich ein neuer Mieter für eine Wohnung im Objekt, sind sie zur Stelle und beraten fachkundig bei einer Wohnungsbesichtigung. Die große Einsatzbereitschaft des jungen Teams begeistert natürlich auch die Mieter in der Pfaffendorfer Straße, die dem Projekt von Anfang an positiv gegenüberstanden und sich von den Auszubildenden rundum gut betreut fühlen. Und was sagen die Auszubildenden selbst zu dem Projekt? Die anfänglichen Bedenken, von den Mietern Unsere Azubis stellten sich dem Fotografen für ein Gruppenfoto nicht ernst genommen zu werden, zerstreuten sich mit dem Beginn des Projektes schnell. Stattdessen überwiegen nun die Freude und auch der Stolz, im Unternehmen selbst Verantwortung für ein Objekt tragen zu dürfen und wichtige Berufserfahrungen sammeln zu können. Denn diese sind auch für die anstehenden Abschlussprüfungen der Auszubildenden im April relevant. Wir sind uns sicher: Ihr werdet es prima meistern! (v.l.n.r.) Mandy Richter, Pauline Brüggemann, Franziska Schmidt, Melanie Kopper, Judith Barnutz Kontakt DWG Junior Azubiprojekt Gebiet: Pfaffendorfer Straße Tel.: 0340/ o. 0152/ DWG Journal

6 DWG aktuell Betreutes Wohnen im Haus Anneliese der Garant für ein sicher umsorgtes Älterwerden Wer alt wird, hat meist einen Wunsch: möglichst lange selbstbestimmt und ohne Hilfe leben zu können. War es vor einem halben Jahrhundert noch allgemein üblich, im Verbund seiner Familie zu altern und im eigenen Haus auf die Unterstützung der Kinder und Angehörigen zählen zu können, ist dieses Wohn-Modell heute kaum noch umsetzbar. Der demographische Wandel und die gestiegene Mobilität haben das Zusammenleben im Alter tiefgreifend verändert. Längst leben die Familienmitglieder in einem großen Umkreis verteilt, zum Teil in weit entfernten Bundesländern. Mit dem Modell des Betreuten Wohnens ist es dennoch möglich, ein weitgehend selbständiges Leben in den eigenen vier Wänden zu führen und im Bedarfsfall eine professionelle Pflege, Betreuung und Versorgung zu erhalten. Ein schönes Beispiel dafür ist das Haus Anneliese in der Törtener Str. 12, unweit des Stadtzentrums und in ruhiger Wohnlage. Die Wohnungen, die durch die Dessauer Wohnungsbaugesellschaft mbh vermietet werden, sind den altersspezifischen Bedürfnissen angepasst, behindertenund zum Teil auch rollstuhlgerecht ausgestattet. Für Sicherheit und Versorgung im eigenen Zuhause sorgen die individuelle Einzelbetreuung und die Betreuung in der Gemeinschaft im Haus Anneliese. Sie vermitteln nicht nur die Gewissheit, den Alltag besser meistern zu können, sondern auch das Gefühl im Alter nicht allein zu sein. Dafür sind die Mitarbeiter der Volkssolidarität 92 Dessau/Roßlau e.v. an 7 Tagen die Woche für alle Belange des täglichen Lebens der Bewohner und Pflegekunden als Ansprechpartner vor Ort. Und wer es gern gesellig mag, der findet täglich verschiedene Angebote. Ob Gymnastik, Seniorenchor, Kreativ- und Kaffeenachmittage, Literaturvorträge oder gemeinsame Ausflüge in die Natur für jeden ist das Passende dabei! Volkssolidarität 92 Dessau/Roßlau e.v. Haus Anneliese Törtener Str Dessau-Roßlau Sie möchten das Haus Anneliese gern näher kennenlernen? Dann vereinbaren Sie einen individuellen Gesprächstermin mit der Leiterin Frau Bube unter 0340/ ! Oder haben Sie Fragen rund um das Thema Pflege? Die Mitarbeiter der Informations- und Beratungsstelle in der Heidestr. 3 sind unter 0340/ täglich für Sie erreichbar. Von der Sonnenterrasse aus hat man einen herrlichen Blick auf das liebevoll gestaltete Gartenareal. Der jahreszeitlich dekorierte und sehr gemütliche Gesellschaftsraum lädt zum Verweilen, Mittagessen oder für Beschäftigung und Veranstaltungen ein. Im Pflegebad kann man pflegerische und medizinische Bäder für das Wohlbefinden in Anspruch nehmen. 6

7 DWG informiert ÖSA-Versicherungen informieren Neue Tatorte im Internet Wie schützt man sich vor Datendieben? Haben Sie manchmal auch so ein kleines unbehagliches Gefühl, wenn Sie im Internet bei Amazon und Co. einkaufen, persönliche Daten eingeben und online Geld überweisen? Vielleicht kennen Sie sogar jemanden, der auf seinen Kontoauszügen plötzlich eine Abbuchung von einer Adresse in der Karibik entdeckte. Zweifellos ist es sehr bequem, von der Couch aus zu shoppen. Aber leider auch nicht ohne Risiko. Zeit, etwas dagegen zu tun, meint ÖSA-Geschäftsstellenleiter Steffen Reinsch. Herr Reinsch, fast jeder hat heute einen Computer und ein Online-Bankkonto, schreibt s, informiert sich im Internet und schickt übers Smartphone Nachrichten. Ist das wirklich so gefährlich? Steffen Reinsch: Natürlich sind die neuen Medien nicht mehr wegzudenken aus unserem Alltag. Wir müssen aber sorgfältig damit umgehen. Die Gefahr wird oft unterschätzt. Wir lesen in den Zeitungen zwar von sogenannten Cyb erattacken auf die Computernetze von Unternehmen, wie im Vorjahr auf die Deutsche Bahn, bei denen die kriminellen Hacker mit der Zerstörung wichtiger Unternehmensdaten drohen. Wenn dagegen ein Hacker in die Computer Ihrer Arztpraxis einbricht und somit Zugriff auch auf Patientendaten erhält, wird das selten in der Öffentlichkeit bekannt. Genauso kann jede Privatperson angegriffen werden, wenn sie eine öffnet oder ins Internet geht. Impressum Herausgeber Anzeigen Redaktion Fotos Gesamtherstellung Was kann alles passieren? Steffen Reinsch: Die Cyber-Kriminellen wollen sich durch Datendiebstahl und Datenmissbrauch bereichern oder ihrem Opfer bewusst Schaden zufügen. Der finanzielle Verlust kann erheblich sein, wenn zum Beispiel das Passwort für Ihr Online-Bankkonto ausgespäht und Ihr Konto leergeräumt wird. Oder ein krimineller Hacker knackt Ihre Zugangsdaten zu einem Internethändler und kauft auf Ihre Kosten teuer ein. Oder Sie selbst fallen auf eine falsche Website herein, kaufen dort einen Wäschetrockner und überweisen das Geld, aber die Ware erhalten Sie nie. Zum anderen kann eine Schadsoftware, die Ihnen in einer zugeleitet wird, in Ihrem Computer aufbewahrte wichtige persönliche Dokumente vernichten. Sollten Sie diese Schadsoftware arglos weiterschicken, wird vielleicht bei einem Dritten die ganze Festplatte zerstört. Datendiebstahl bedeutet aber auch noch eine Gefahr, die nicht materiell ist: Wenn Ihre privaten Daten oder Fotos ausgespäht und im Netz verbreitet werden, ist das zumindest sehr unangenehm und kann Ihrer Person schaden. DWG Dessauer Wohnungsbaugesellschaft mbh Geschäftsführung Verantwortlich Katharina Sydow Ferdinand-von-Schill-Straße Dessau-Roßlau, Tel Fax info@dwg-wohnen.de Elbe Druckerei Wittenberg GmbH Katharina Sydow, DWG DWG, ÖSA Elbe Druckerei Wittenberg GmbH Breitscheidstraße 17a Lutherstadt Wittenberg ÖSA-Agenturleiter Steffen Reinsch, Schloßstraße 8, Dessau-Roßlau Tel. 0340/ / steffen.reinsch@oesa.de Gegen Diebstahl aus der Wohnung kann man sich versichern. Auch gegen Überfälle im Internet? Steffen Reinsch: Immer mehr Versicherer bieten einen Spezialschutz an, der die klassische Hausrat-, Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung um den Schutz gegen Angriffe über Computer oder Smartphone ergänzt. Die Cyberschutz-Versicherung der ÖSA schützt sowohl gegen Schäden am eigenen Vermögen und an der eigenen Person als auch gegen Haftpflichtschäden, die man über das Netz anderen zufügt. Unter anderem leistet sie bis zu einer bestimmten Höhe Ersatz für Betrugsverluste bei Interneteinkäufen und bei Missbrauch von Kontendaten, übernimmt auch Kosten für die Datenrettung. Haftpflichtschäden werden gedeckt, wenn jemand zum Beispiel ungewollt ein Schadprogramm per weiterverbreitet oder datenschutzrechtliche Bestimmungen verletzt. Als Zusatzleistung können Rechtsschutzleistungen vereinbart werden wie eine telefonische Erstberatung nach Datenmissbrauch. Noch ein Tipp: Vorsicht und gesundes Misstrauen sind sinnvoll, zum Beispiel bei einem unbekannten Mailabsender oder einer fragwürdigen Website. Persönliche Daten sollten gut abgesichert und das Passwort nie im Computer gespeichert werden. DWG Journal

8 DWG informiert WIR LADEN SIE EIN ZUM MUSTERTAG MUSTERWOHNUNGEN Raumerstraße 11 Typ»Brandenburg 2-Raum 3-Raum-Wohnung» Küche & Bad mit Fenster» Erstbezug nach Sanierung» ruhige Lage mit Balkon Kind Flur Balkon Wohnen Bad Küche Schlafen Dessauer Wohnungsbaugesellschaft mbh Ferdinand-von-Schill-Str Dessau-Roßlau Telefon: Angaben zum Energieverbrauch Bj. Gebäude: 1965 Energieträger: Fernwärme Energiebedarf: 94,00 kwh Bedarfsenergieausweis Wir laden Sie ein zur Besichtigung einer Musterwohnung in der Raumerstraße 11 am 20. April 2018 von 12:00-18:00 Uhr. Besuchen Sie uns! Herzliche Einladung Auch im ersten Halbjahr 2018 möchten wir Sie wieder gern zu drei kulturellen Veranstaltungen einladen, die wir gemeinsam mit dem Anhaltischen Kunstverein für Sie zusammengestellt haben. Die Teilnahme ist für Sie als Mieter der DWG selbstverständlich kostenfrei, die Teilnehmerzahl aus organisatorischen Gründen jedoch begrenzt. Darum bitten wir Sie um rechtzeitige Einsendung Ihrer Interessenbekundung bis zum bis zum 20. April 2018 an DWG, DWG Journal Ferdinand-von-Schill-Straße Dessau-Roßlau. Über den genauen Termin der Veranstaltungen informieren wir Sie nach dem angegebenen Anmeldeschluss. Rückmeldung Hiermit bekunde ich mein Interesse an der Teilnahme an folgenden Veranstaltungen: Führung durch die Ausstellung der Orangerie der Anhaltischen Gemäldegalerie... Personen Kunstgeschichtlicher Rundgang durch die Innenstadt... Personen Führung in der St. Johanniskirche mit der Besichtigung der Cranach-Gemälde und einer kleinen Einführung in die Baugeschichte der Kirche... Personen Name, Vorname Anschrift Rätselauflösung In der letzten Ausgabe des DWG-Journals haben wir in unserem Rätsel Hafengeschichten nach dem Zeitpunkt des Zusammentreffens von vier Schiffen im Rostocker Überseehafen gefragt. Richtig war die Antwort nach 48 Wochen, am 4. Dezember Über einen Gutschein über 100 Euro dürfen sich Juan David Carvajal Tellez, Edeltraud Sommer, Lea Kanzenbach, Maik Schulze und Heike Glaß freuen. Sie werden noch einmal schriftlich von uns informiert. Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner! Wir bitten Sie um Einsendung bis zum 20. April 2018 an DWG, DWG-Journal Ferdinand-von-Schill-Straße Dessau-Roßlau 8

9 ANZEIGEN Planen 50%Rabatt +5% auf alle frei Skonto geplanten Küchen! Gültig für Neuaufträge. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt-Aktionen. Unser TIPP Das Ausmessen immer den Profis überlassen Vor der Feinplanung Ihrer neuen Küche sollten Sie den Raum von unserem geschulten Fachpersonal ausmessen lassen. Diese wissen, worauf zu achten ist, was machbar und sinnvoll ist und kennen sich mit Wasser- sowie Stromanschlüssen aus und gestalten Sie mit uns Ihre Traumküche! 0,0% Finanzierung 3 Jahre keine Zinsen, keine Gebühren, keine Anzahlung! Gratis-Finanzierung bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten! Gültig für Neuaufträge. Finanzierung durch unsere Hausbank. SPAR-VORTEILS-COUPON für Polstermöbel + Schlafzimmer Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl! für die MIETER der DWG Einfach Ihre persönlichen Spar-Vorteils-Coupon ausfüllen, ausschneiden und bei Ihrem nächsten Einkauf vorlegen. Name: Straße: PLZ/Ort: Telefon: * Gültig nur für Neuaufträge. Ausgenommen in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Artikel sowie bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt-Aktionen. Dessau Köthener Str. 64, Tel.: / Öffnungszeiten: Mo.- Fr Uhr, Sa Uhr Kompetent Persönlich Preiswert DWG Journal

10 ANZEIGEN Dessau-Roßlau, Pötnitz 4, Fax (0340) EREI L H C TIS S THIELE A HOM rbetrieb T te Meis 13 traße ereis Brau de 208 oßlau u Gebä Dessau-R / Tel. 340/ Fax:.de essau rei-d.de schle u kt@ti rei-dessa ta n o le k.tisch www MÖBELBAU TREPPENBAU TISCHLERARBEITEN FÜR AUßENANLAGEN Sanitärinstallation Heizungsinstallationen aller Art FISCHER & CO. Badneuinstallation und Land- und Haustechnik GmbH Umbau Solartechnik Festbrennstoffkessel Wärmepumpen 24 h Service Fachgerechte Beratung, Planung, Ausführung und Wartung Ochsenkopfstraße 9a Tel.: / Kemberg/OT Radis Fax: / Fischer-u.CO@t-online.de 10

11 ANZEIGEN Die fabelhafte Weltreise (Uraufführung) für Menschen ab , Puppenbühne Zeit der Kannibalen Kapitalismus-Farce von Johannes Naber , Studio Die Liebe zu den drei Orangen Oper von Sergej Prokofjew , Großes Haus Fürst Igor Oper von Alexander Borodin konzertante Aufführung , Großes Haus Julius Cäsar in Ägypten Oper von Georg Friedrich Händel , Großes Haus Der Sturm Sommertheater von William Shakespeare , Wörlitz DWG Journal

12 ANZEIGEN KÜCHEN LAND Beim Kauf einer Küche erhalten Sie ein KÜCHENTRÄUME WERDEN WAHR! individuelle Beratung Auftragsbetreuung Mess-Service Computerplanung Lieferung ab 14 Werktage pünktliche Anlieferung perfekte Montage 100 % Kundendienst KÜCHENSTUDIO nur in DESSAU Kabelweg DESSAU Burgstr BITTERFELD Dessauer Str WITTENBERG Tel / Fax 0340 / ELEKTRO LAND seit