Ins Deutsche übertragen von Ann Lecker. * Depp, Idiot, Dussel, Pflaume, Null, Pfeife, Knalltüte, Trottel, Blindgänger... Such dir was aus!

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Ins Deutsche übertragen von Ann Lecker. * Depp, Idiot, Dussel, Pflaume, Null, Pfeife, Knalltüte, Trottel, Blindgänger... Such dir was aus!"

Katharina Schubert
vor 5 Jahren
Abrufe

2 * Ins Deutsche übertragen von Ann Lecker * Depp, Idiot, Dussel, Pflaume, Null, Pfeife, Knalltüte, Trottel, Blindgänger... Such dir was aus!

3 Für alle meine LIEBENSDORKIGEN Fans überall auf der Welt Verwirklicht eure Träume, dann werdet auch ihr bis ans Ende eurer Tage glücklich sein! der deutschen Ausgabe 2015 Schneiderbuch verlegt durch EGMONT Verlagsgesellschaften mbh, Gertrudenstr , Köln Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten Copyright 2014 by Rachel Renée Russell, Published by Arrangement with Rhonda Russell Die Originalausgabe erschien 2014 unter dem Titel»Dork Diaries Tales from a NOT-SO-Happily Ever After«bei Aladdin, Simon & Schuster, New York Vermittelt durch die Literarische Agentur Thomas Schlück GmbH, Garbsen Übersetzung aus dem Englischen: Ann Lecker Umschlaggestaltung und Satz: Achim Münster, Overath Printed in Germany (671575) ISBN / Die EGMONT Verlagsgesellschaften gehören als Teil der EGMONT-Gruppe zur EGMONT Foundation einer gemeinnützigen Stiftung, deren Ziel es ist, die sozialen, kulturellen und gesundheitlichen Lebensumstände von Kindern und Jugendlichen zu verbessern. Weitere ausführliche Informationen zur EGMONT Foundation unter

4 DIESES TAGEBUCH GEHÖRT: Nikki J. Maxwell PRIVAT & GEHEIM SCHNÜFFELN TOTAL VERBOTEN!

5 HAUS DER GUTEN HEXE DES NORDENS SCHLOSS DER HERZKÖNIGIN FEEN- HAUPTQUARTIER HAUS DER BÖSEN HEXE DES WESTENS

6 TEELADEN DES VERRÜCKTEN HUTMACHERS BEZAUBERNDES KÖNIGREICH MÄRCHENLAND HAUS DER GROSSMUTTER HAUS DER DREI BÄREN WALD DER BÖSEWICHTE MÜMMLERHAUSEN

8 DIENSTAG, 1. APRIL ICH BIN SPÄT DRAN! ICH BIN SPÄT DRAN! 7.22 UHR AAAAAAAAAAHHH!! (Da habe ich aus Frust geschrien!) Ich kann nicht fassen, dass ich verschlafen habe! SCHON WIEDER! Jetzt komme ich wahrscheinlich zu spät zur Schule! WARUM?!! Darum: Meine kleine Schwester Brianna, die Göre, schleicht sich nachts in mein Zimmer und klaut meinen Wecker! Sie benutzt ihn, damit sie superfrüh aufstehen und sich ein Sandwich mit Erdnussbutter, Marmelade und Essiggurke für die Schule machen kann! JA! Ihr habt richtig gehört: ESSIGGURKE! Ich weiß nicht, was WIDERLICHER ist: Brianna oder ihr ekliges Sandwich! Jedenfalls, jetzt habe ich weniger als drei Minuten zum Duschen, Haarewaschen, Anziehen, Packen, Essen, Lipglossauftragen und GEHEN! So hat mein supergrottiger Tag angefangen... 7

9 ICH MEIN FEHLENDER WECKER!! 8

10 OH NEIN!! ICH HAB VERSCHLAFEN!! 9

11 10

12 11 *SCHWIRR!!*

13 12 HÜPF! HÜPF!

14 13

15 14

16 15

17 OH MEIN GOTT!! Ich hab mich in zwei Minuten und neunzehn Sekunden für die Schule fertig gemacht! Das ist wahrscheinlich ein NEUER Weltrekord im Zu-spät-fürdie-Schule-Sein!! Ich beschloss, meinen brandneuen Pulli mit den coolen Fransen anzuziehen. Ich musste ZWEI ganze Monate sparen, um ihn bei SWEET 16, einem trendigen Teenie-Laden im Einkaufszentrum, kaufen zu können. Wenn ich noch mal darüber nachdenke, wie der Morgen gelaufen ist, gab es auf jeden Fall GUTE und SCHLECHTE NACHRICHTEN. Die GUTE NACHRICHT...? Mein Tag hatte so SCHRECKLICH angefangen, dass ich absolut SICHER war, dass er AUF KEINEN FALL noch SCHLIMMER werden konnte! Die SCHLECHTE NACHRICHT...? Ich lag mit der GUTEN NACHRICHT VOLL DANEBEN!!! 16

18 FRÜHSTÜCKSSCHLACHT 7.25 Uhr OH MEIN GOTT! Ich war so SAUER auf Brianna, weil sie sich meinen Wecker unter den Nagel gerissen hatte, dass mir praktisch Rauch aus den OHREN kam!!... GRRRRR!! Ich wollte sie in eine große Kiste stecken und auf Prinzessin Zuckerschnutes Insel verfrachten, damit sie dort die Kacke von allen niedlichen kleinen Einhornbabys, die sie so wahnsinnig toll findet, ausmisten musste. Brianna! Hast du schon wieder meinen Wecker genommen?!, brüllte ich. Wenn ich ZU SPÄT zur Schule komme, ist es DEINE Schuld! 17

19 Ich hab deinen Wecker nicht genommen. Das war Tinterella! Sie denkt, du brauchst so viel SCHÖNHEITSSCHLAF, wie du kriegen kannst! Hast du mal in den Spiegel geguckt?, erwiderte Brianna und streckte mir die Zunge heraus. Tinterella DENKT, ich bräuchte viel Schönheitsschlaf?! Tut mir echt leid, Brianna, aber Tinterella kann NICHT denken. Sie hat kein HIRN! Sie ist eine Handpuppe!, schoss ich zurück. Sie hat SCHON ein Hirn!, schrie Brianna. Sie sagt, dass sie zur Handpuppenschule gehen kann, um schlauer zu werden, aber DU musst im Fernsehen bei Hässliches Gesicht Intervention mitmachen! Ich dachte nur: Das. Kann. Ja. Wohl. NICHT. Wahr. Sein!!! Ich konnte NICHT fassen, dass Tinterella so einen Müll über mich abließ. SIE brauchte eine Intervention!! Nachdem ich einen Stift genommen und ihr einen Schnurrbart aufgemalt hatte. DANN würden wir ja sehen, WER von uns beiden das üblere Gesicht hatte: ICH oder SIE! Jedenfalls, Brianna saß am Küchentisch und schmierte sich ihr superekliges Erdnussbutter-Marmeladen-Essiggurken- Sandwich... 18

20 BRIANNA SCHMIERT SICH IHR EKLIGES ERDNUSSBUTTER-MARMELADEN-ESSIGGURKEN- SANDWICH. 19

21 Soll ich dir auch eins machen, Nikki? Schmeckt lecker! GUCK!, sagte Brianna und hielt mir ihr Sandwich unter die Nase. Beim Anblick dieser schleimigen, tropfenden Pampe wurde mir ganz anders... 20

Ähnliche Dokumente

DORK Diaries Nikkis (nicht ganz so) fabelhafte Welt

Unverkäufliche Leseprobe Rachel Renée Russelll DORK Diaries Nikkis (nicht ganz so) fabelhafte Welt 288 Seiten ISBN: 978-3-505-12860-8 Mehr Informationen zu diesem Titel: www.schneiderbuch.de 2011 Schneiderbuch