VITA In-Ceram YZ Verarbeitungsanleitung

Transkript

1 VITA In-Ceram YZ Verarbeitungsanleitung VITA Farbnahme VITA Farbkommunikation VITA Farbreproduktion VITA Farbkontrolle Stand Yttriumteilstabilisiertes Zirkoniumdioxid zur Hochtemperatur-Sinterung

2 VITA In-Ceram YZ Inhaltsverzeichnis Werkstoffwissenschaftliche Aspekte 3 Technische Daten 5 Vorteile und Nutzen 5 Indikation 6 Präparationshinweise 7 Befestigungshinweise 9 Sortimente, Zubehör und Geräte 10 Gerüstgestaltung 12 Bearbeitung der Restauration 14 Einfärben der Gerüste 15 Sinterung im Hochtemperaturofen VITA ZYrcomat 17 Nachbearbeitung der gesinterten Gerüste 18 Informationen zur Verblendung 19 Empfohlene Werkzeuge und Materialien 21 Literaturverzeichnis 22 2

3 VITA In-Ceram YZ Werkstoffwissenschaftliche Aspekte Zirkondioxid (ZrO 2 ) ist eine Oxidkeramik mit vielen faszinierenden Eigenschaften: Angefangen bei ihrer Transluzenz in dünnen Wandstärken, über ihre helle Farbe, bis hin zu ihrer ausgezeichneten biologischen Verträglichkeit. Nicht umsonst wird dieses Material vielfach in der Implantologie verwendet. Hinzu kommt die unter den Oxidkeramiken überragende Risszähigkeit. Das Letztgenannte ergibt sich aus der sog. Polymorphie des ZrO 2. Durch geeignete Beifügung (Dotierung) z.b. von Yttriumoxid wird das Kristallgitter in seiner tetragonalen Hochtemperaturphase stabilisiert. Dies verhindert zugleich die weitere Umwandlung in die monokline Phase, welche ansonsten automatisch beim Abkühlvorgang stattfinden würde. Erst bei Zuführung äußerer Energie, wie dies z.b. durch einen entstehenden Riss geschieht, (siehe Abb. 1) wandeln sich einzelne ZrO 2 -Körner lokal von tetragonal zu monoklin um, was mit einer Volumenzunahme von 3-5% verbunden ist (siehe Abb. 1 gelbe ZrO 2 - Partikel). Diesen Vorgang bezeichnet man als Umwandlungsverstärkung. Die so im Gefüge entstehenden Druckspannungen (siehe Abb. 1 grüne Pfeile) verhindern das ungehinderte Ausbreiten eines Risses und somit das Versagen der Keramik. Diese Eigenschaft spiegelt sich zudem in der hohen Lebensdauer von Zirkoniumdioxid unter Dauerlast wider. VITA In-Ceram YZ ist porös vorgesintertes (siehe Abb. 2), mit Yttriumoxid teilstabilisiertes Zirkoniumdioxid (Y-TZP, yttria stabilized tetragonal zirconia polycrystal). In diesem leichtbearbeitbaren Zustand werden daraus im CAD/CAM-System vergrößerte Brücken- und Kronengerüste geschliffen. Die Schrumpfung, die während des anschließenden Sinterprozesses in einem speziellen Hochtemperaturofen (VITA ZYrcomat) stattfindet, wird dabei exakt einberechnet. Als Endergebnis liegen hochfeste und passgenaue Gerüste vor, die alle physikalischen Vorzüge von teilstabilisiertem Zirkoniumdioxid aufweisen. Gerüste aus VITA In-Ceram YZ werden mit der Feinstrukturkeramik VITA VM 9 verblendet. Abb. 1 Schematische Darstellung des Phasenumwandlungsprozesses bei ZrO 2 3

4 VITA In-Ceram YZ Werkstoffwissenschaftliche Aspekte Abb. 2 REM-Aufnahme des Mikrogefüges von ungesintertem VITA In-Ceram YZ (Vergr. x ) Abb. 3 REM-Aufnahme des Mikrogefüges von gesintertem VITA In-Ceram YZ (Vergr. x ) Biegebruchfestigkeit MPa Mk II/TRI SP AL AL ZR YZ Risszähigkeit (SEVNB-Methode) MPa m Mk II/TRI SP AL AL ZR YZ VITA Materialien für CAD/CAM-Systeme VITABLOCS Mark II, TriLuxe, TriLuxe forte* VITA In-Ceram SPINELL** VITA In-Ceram ALUMINA** VITA In-Ceram ZIRCONIA** VITA In-Ceram YZ*** VITA In-Ceram AL*** * Feinstruktur-Feldspatkeramik ** Oxidkeramik, glasinfiltriert *** Oxidkeramik, dichtgesintert 4

5 VITA In-Ceram YZ Technische Daten Vorteile und Nutzen Technische Daten VITA In-Ceram YZ WAK (25 C - C) 10, K -1 Biegefestigkeit > 900 MPa Bruchzähigkeit (K IC) 5,9 MPa m 1/2 Elastizitätsmodul (E) 210 GPa Zusammensetzung Zirkoniumdioxid (ZrO 2 ), Yttriumoxid (Y 2 O 3 ) 5 Gew.-%, Hafniumoxid (HfO 2 ) < 3 Gew.-%, Aluminiumoxid (Al 2 O 3 ) und Siliziumdioxid (SiO 2 ) < 1 Gew.-% Welche Vorteile bietet VITA In-Ceram YZ? Vollkeramische Restaurationen, die aus VITA In-Ceram YZ hergestellt werden, bieten folgende Vorteile: Vorteile für den Patienten Ausgezeichnete Ästhetik und Bioverträglichkeit: Zirkoniumdioxid wird in der Medizintechnik seit über 30 Jahren eingesetzt. Es zeichnet sich durch eine sehr hohe funktionelle Belastbarkeit, eine hohe Korrosionsbeständigkeit, eine günstige Lichtleitfähigkeit und eine niedrige Wärmeleitfähigkeit aus. Sowohl das Gerüst-, als auch das Verblendmaterial haben keinerlei Allergiepotential. Daraus folgt, dass keine Retraktion der Gingiva erfolgt, und ein ausgezeichnetes Warm/Kaltempfinden vorhanden ist: Gefühl wie am eigenen Zahn. Vorteile für den Zahnarzt Hohe klinische Sicherheit Adhäsive und non-adhäsive Befestigung möglich Röntgenopazität Vorteile für den Zahntechniker Durch Verwendung von VITA VM 9, einer speziell auf Zirkoniumdioxidgerüste abgestimmten Feinstruktur-Verblendkeramik neuester Generation, sind in neuartiger Schichttechnik hervorragende ästhetische Ergebnisse möglich. Geschliffene Gerüste sind vor dem Sinterbrand mit einer Spezialflüssigkeit (YZ COLORING LIQUID) partiell oder komplett in unterschiedlichen Helligkeitsstufen einfärbbar. Zusätzlich ist es möglich, VITA In-Ceram YZ in einigen Geometrien bereits industriell voreingefärbt zu verwenden um gerade bei Brückengliedern eine homogene Färbung zu gewährleisten. 5

6 VITA In-Ceram YZ Indikation Indikation VITA In-Ceram YZ Verblendmaterial VITA VM 9 VITA PM 9 empfohlen Primärteile Konus- und Teleskopkronen Kronengerüste im Front- und Seitenzahnbereich Brückengerüste im Front- und Seitenzahnbereich mit max. 2 Zwischengliedern Freiendbrückengerüste (Freiendglied max. Prämolarengröße) Hinweis: Wir weisen darauf hin, dass je nach Herstellungsprozess der Abutments an diesen scharfe Kanten vorhanden sein können, die sich bei entsprechenden Suprastrukturen in Kronen und Brücken aus Zirkondioxid im Laufe der Tragezeit bruchauslösend auswirken können. Bei keramischen Restaurationen sind scharfe Kanten generell zu vermeiden. Kontraindikation bei unzureichender Mundhygiene bei unzureichenden Präparationsergebnissen bei ungenügendem Zahnhartsubstanzangebot bei Bruxismus VITA In-Ceram YZ Einzelkrone 36 verblendet mit VITA VM 9 Foto: Dr. A. Devigus Zahntechn. Ausführung: G. Lombardi VITA In-Ceram YZ Brücke Foto: Dr. A. Devigus Zahntechn. Ausführung: G. Lombardi 6

7 VITA In-Ceram YZ Präparationshinweise Allgemeine Präparationshinweise Die Präparation kann wahlweise mit einer Hohlkehle oder einer Stufe mit abgerundetem Innenwinkel erfolgen. Der vertikale Präparationswinkel sollte mind. 3 betragen. Alle Übergänge von den axialen zu den okklusalen bzw. inzisalen Flächen sind abzurunden. Gleichmäßige und glatte Flächen sind vorteilhaft. Indiziert: Schulterpräparation Indiziert: Hohlkehlpräparation Kontraindiziert: Dachrinnenförmiger Präparationsrand Kontraindiziert: Tangentialpräparation 7

8 VITA In-Ceram YZ Präparationshinweise max. 2 mm mind. 0,7 mm mind. 1,4 mm Präparation für Keramikstärken (Gerüst und Verblendung) Okklusale Wandstärke mind. 1,4 mm (max. Verblendstärke 2 mm) Zirkuläre Wandstärke mind. 1,2 mm Kronenrand mind. 0,5 mm mind. 1,2 mm mind. 0,5 mm mind. 1,4 mm Präparation von Frontzähnen mind. 0,7 mm Inzisale Wandstärke mind. 1,4 mm (max. Verblendstärke 2 mm) Zirkuläre Wandstärke mind. 1,2 mm Kronenrand mind. 0,5 mm mind. 1,2 mm mind. 0,5 mm Beispiele für entsprechende Präparationssets: Präparationsset nach Arnetzl Instrumente bedingen Gewährleistung von Mindestbreiten und Schichtstärken der Keramik im idealen Intensive Hygienic Tray (Fa. Intensiv) Präparationsset nach Arnetzl (Fa. Hager & Meisinger) Präparationsset mit Führungsinstrumenten nach Brandes. (Fa. Komet/Gebr. Brasseler, Art.-Nr. 4410) 8

9 VITA In-Ceram YZ Befestigungshinweise Befestigungshinweise Restaurationen aus VITA In-Ceram YZ können non-adhäsiv mit Glasionomerzementen, oder adhäsiv mit dem selbsthärtenden Komposit PANAVIA 21 TC bzw.dem dualhärtenden Komposit PANAVIA F 2.0 (Fa. Kuraray) befestigt werden. Beide Produkte enthalten das spezielle MDP-Monomer, das mit der abgestrahlten Oberfläche der Zirkoniumdioxid-Gerüste eine chemisch dauerhafte Verbindung eingeht, ohne dass deren Oberfläche silikatisiert und silanisiert werden muss.* Wir empfehlen vor der adhäsiven Befestigung mit PANAVIA das Abstrahlen der Klebeflächen mit Al 2 O 3, max. 50 µm und einem Strahldruck < 2,5 bar. Die Verwendung von selbstadhäsiven bzw. selbstkonditionierenden Befestigungsmaterialien (z.b RelyX Unicem) ist ebenfalls möglich. Das Ätzen mit Fluss-Säure bewirkt keine retentive Oberfläche.** Wichtig: Bitte beachten Sie die Gebrauchsinformationen der Befestigungsmaterialien der entsprechenden Hersteller. Entfernung eingegliederter Restaurationen Zur Entfernung einer festsitzenden Zirkoniumdioxid-Restauration empfiehlt sich die Verwendung von zylinderförmigen Diamantinstrumenten bei maximaler Wasserkühlung und einer Drehzahl von UpM. Trepanation Die Verblendkeramik wird mit einem Diamantinstrument abgetragen. Anschließend kann das Gerüst mit einem grobkörnigen, kugelförmigen Diamanten bei maximaler Wasserkühlung und einer Drehzahl von UpM trepaniert werden. Es empfiehlt sich hierbei, das Instrument beim Durchbohren des Gerüstes in einem Winkel von 45 kreisförmig anzusetzen. * Wegner, St.M.; Kern, M.: Long-term Resin Bond Strength to Zirconia Ceramic. J Adhesive Dent 2, (2000). ** Nähere Details sind der Broschüre Klinische Aspekte Art.-Nr zu entnehmen. 9

10 VITA In-Ceram YZ Sortimente, Zubehör und Geräte VITA In-Ceram YZ Bezeichnung YZ-14 YZ-20/15 YZ-40/15 YZ-20/19 YZ-40/19 YZ-55-Flip YZ-55 YZ-65/25 YZ-65/40 YZ-85/40 YZ-85/40 YZ-DISC YZ-DISC YZ-DISC Größe/Stück je Packung 13 x 13 x 14 mm 20 Stück 14 x 15 x 20 mm 5 /20 Stück 14 x 15 x 40 mm 2 /10 Stück 15,5 x 19 x 20 mm 5/16 Stück 15,5 x 19 x 39 mm 2/10 Stück 15,5 x 19 x 55 mm 1/4 Stück 15,5 x 19 x 55 mm 1/4 Stück 22 x 25 x 65 mm 1/3 Stück 20 x 40 x 65 mm 1 Stück 22 x 40 x 85 mm 1 Stück 22 x 40 x 85 mm 1 Stück Ø 98 x 14 mm 1 Stück Ø 98 x 18 mm 1 Stück Ø 98 x 20 mm 1 Stück Farben uneingefärbt LL1p uneingefärbt LL1p uneingefärbt LL1p uneingefärbt LL1p uneingefärbt LL1p uneingefärbt LL1p uneingefärbt LL1p uneingefärbt LL1p uneingefärbt LL1p uneingefärbt LL1p uneingefärbt uneingefärbt uneingefärbt uneingefärbt Normalpackung EC4YZ205 EC4YZ EC4YZ402 EC4YZ EC4YZ20194 EC4YZ EC4YZ40192 EC4YZ ECYZ551 ECYZ5511 EC4YZ551 EC4YZ5511 EC4YZ65251 EC4YZ EC4YZ65401 EC4YZ EC4YZ85401 EC4YZ ECRYZ85401 ECYZD98141 ECYZD98181 ECYZD98201 Großpackung EC4YZ1420 EC4YZ14120 EC4YZ EC4YZ EC4YZ4010 EC4YZ EC4YZ EC4YZ EC4YZ EC4YZ ECYZ554 ECYZ5514 EC4YZ554 EC4YZ5514 EC4YZ65253 EC4YZ CAD-CAM System Halter/Sirona Halter/Sirona Halter/Sirona Halter/Sirona Halter/Sirona Halter/Sirona Halter/Sirona Halter/Sirona Halter/Sirona Halter/Sirona ohne Halter/ Reitel umlaufende Nut/ offene CAD/ CAM-Systeme umlaufende Nut/ offene CAD/ CAM-Systeme umlaufende Nut/ offene CAD/ CAM-Systeme YZ COLORING LIQUID for VITA In-Ceram YZ Spezialflüssigkeit zur Einfärbung von Gerüsten aus VITA In-Ceram YZ in 5 Helligkeitsstufen (LL1-LL5). Art-Nr. Komplettsortiment ECCLKIT Einfarbensortiment LL1: ECCL1KIT LL2: ECCL2KIT LL3: ECCL3KIT LL4: ECCL4KIT LL5: ECCL5KIT 10

11 VITA In-Ceram YZ Sortimente, Zubehör und Geräte VITA VM 9 Verblendkeramik Feinstruktur-Verblendkeramik für vollkeramische Gerüstmaterialen im WAK-Bereich von ca. 10,5 wie z.b. VITA In-Ceram YZ. Art-Nr. VITA ZYrcomat Hochtemperatur-Sinterofen für die Sinterbrände von VITA In-Ceram YZ und AL. 4 Molybdändisilizid-Heizelemente sorgen für eine gleichmäßige Temperaturverteilung. Brennraum-Temperatur: max C. DZYT220 Sinterzubehör Packung mit 150 g ZrO 2 -Kugeln zur Abstützung der Restaurationen während des Sintervorgangs. E38002 Set Sinterschale und Sintertiegel klein Ø 74 mm Set Sinterschale und Sintertiegel groß Ø 92 mm Einzelpackung Sinterschale Ø 74 x 10 mm Einzelpackung Sintertiegel Ø 80 x 30 mm Einzelpackung Sinterschale Ø 92 x 13 mm Einzelpackung Sintertiegel Ø 100 x 35 mm E38011 E38014 E38006 E38011 E38012 E

12 VITA In-Ceram YZ Gerüstgestaltung Mindestwandstärken in mm und Mindestkonnektorenflächen in mm 2 VITA In-Ceram YZ Indikation mm/mm 2 Inzisale/okklusale Wandstärke Primärteile Doppelkronen 0,7 Inzisale/okklusale Wandstärke Einzelkronengerüst 0,7 Inzisale/okklusale Wandstärke Pfeilerkronen von Brückengerüst mit einem Zwischenglied 0,7 Inzisale/okklusale Wandstärke Pfeilerkronen von Brückengerüst mit zwei Zwischengliedern 1,0 Zirkuläre Wandstärke Primärteile Doppelkronen 0,5 Zirkuläre Wandstärke Einzelkronengerüst 0,5 Zirkuläre Wandstärke Pfeilerkronen von Brückengerüst mit einem Zwischenglied 0,5 Zirkuläre Wandstärke Pfeilerkronen von Brückengerüst mit zwei Zwischengliedern 0,7 Konnektorenfläche 1) Frontzahn-Brückengerüst mit einem Zwischenglied 7 Konnektorenfläche 1) Frontzahn-Brückengerüst mit zwei Zwischengliedern 9 Konnektorenfläche 1) Seitenzahn-Brückengerüst mit einem Zwischenglied 9 Konnektorenfläche 1) Seitenzahn-Brückengerüst mit zwei Zwischengliedern 12 Konnektorenfläche 1) 2) Freiendbrückengerüst 12 1) Konnektorenfläche: Verbindungsfläche Pfeilerkrone Zwischenglied, bzw. zwischen 2 Zwischengliedern 2) Freiendbrückenglied sollte in seiner vestibulär-oralen Dimension um ca. 1/3 schmaler gestaltet werden. 12

13 VITA In-Ceram YZ Gerüstgestaltung Wichtig: Um einen dauerhaften klinischen Erfolg von Restaurationen aus VITA In-Ceram YZ zu gewährleisten, ist dringend darauf zu achten, dass die Gerüste so gestaltet werden, dass sie der zu ersetzenden Zahnform in verkleinertem Maßstab entsprechen. Nur so wird eine möglichst gleichmäßige Schichtdicke (zwischen 0,7-1,2 mm) der Verblendkeramik gewährleistet. Scharfe Kanten am Gerüst sind generell zu vermeiden. F F Aspekte bei der Gestaltung von Konnektorenflächen bei Brückengerüsten: 1. Die Höhe h der Konnektorenflächen ist größtmöglich zu wählen. 2. Die Höhe h sollte mindestens so groß oder größer als die Breite b sein. F Wichtig: Stabilität und Funktion geht vor Ästhetik! 1:2 3:4 1:1 5:4 3:2 Die Konnektorenflächen von Brückengerüsten müssen konkav ausgerundet sein. Scharfe Einkerbungen und Kanten sind in jedem Falle zu vermeiden. 13

14 VITA In-Ceram YZ Bearbeitung der Restauration Nachbearbeitung der geschliffenen Restauration (Beispiel für das Sirona inlab System) Nach Beendigung des Schleifprozesses und vor dem Sintern muss die Restauration mit einem Diamantschleifinstrument abgetrennt (Abb. 1) und der Abstich verschliffen werden. Die verdickt geschliffenen Marginalränder müssen reduziert werden (Abb. 3). Abb. 1 Wichtig: Nach dem Sinterbrand sind Schleifkorrekturen zu vermeiden. Wichtig: Aufgrund der Staubentwicklung muss beim Beschleifen dentalkeramischer Produkte ein Mundschutz getragen oder nass geschliffen werden. Abb. 2 Zusätzlich sollte hinter einer Sicherheitsscheibe und mit Absaugung gearbeitet werden. Abb. 3 14

15 VITA In-Ceram YZ Einfärben der Gerüste Einfärben der Gerüste mit YZ COLORING LIQUID for VITA In-Ceram YZ Anwendungsbereich Flüssigkeit zum kompletten oder partiellen Einfärben von geschliffenen Gerüsten aus VITA In-Ceram YZ vor dem Sinterprozess. Das YZ COLORING LIQUID ist zum Einfärben von Gerüsten aus VITA In-Ceram YZ geeignet. Diese Einfärbung unterstützt die Farbreproduktion von VITA VM 9. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise auf Seite 20. Wichtig: YZ COLORING LIQUID beeinflusst die physikalischen Werkstoffeigenschaften wie Biegefestigkeit, Bruchzähigkeit und Weibullkoeffizient von VITA In-Ceram YZ nicht negativ. Anwendung Vor der Anwendung sollten die Restaurationen von Schleifstaub befreit werden. Es sollte ein Reinigungsbrand auf Brennwatte in einem Keramikofen (z.b. VITA VACUMAT) durchgeführt werden, um die Kühl- und Schmierflüssigkeit des CAD/CAM-Gerätes aus dem porösen Gefüge zu entfernen. Reinigungsbrand im VITA VACUMAT Vt. C min. min. C/min. ca. Temp. C min Kennzeichnungspflicht VITA In-Ceram YZ COLORING LIQUID Persönliche Schutzausrüstung Ätzend Verursacht Verätzungen. Bei der Arbeit nicht essen und trinken. Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich Etikett vorzeigen). Das Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. 15

16 VITA In-Ceram YZ Einfärben der Gerüste Die Restauration kann entsprechend der gewünschten Farbhelligkeitsstufe in das YZ COLORING LIQUID getaucht werden. Die empfohlene Tauchzeit beträgt 2 Minuten. Beim Tauchen kann unterstützend auch Vakuum oder Druck (2 bar) eingesetzt werden. Wichtig: Zum Tauchen ausschließlich Kunststoffpinzette verwenden. Anschließend überschüssiges YZ COLORING LIQUID mit Papiertaschentuch abtupfen und abtrocknen lassen. Nicht im nassen Zustand sintern. Alternativ kann YZ COLORING LIQUID auch mit dem VITA SPRAYON System aufgesprüht werden oder mit einem Pinsel dünn und gleichmäßig auf die zu färbenden Stellen der Restauration aufgetragen werden. Pfützenbildung vermeiden. Flüssigkeit zieht schnell ein. An den Marginalrändern kann das Gerüst von Außen und Innen eingefärbt werden, um eine vollständige Farbdurchdringung zu erzielen. Wichtig: Den Auftragpinsel ausschießlich zur Applikation von YZ COLORING LIQUID verwenden! Wir empfehlen hierfür den Flachpinsel für PASTE OPAQUE (VITA Art.-Nr. B297). Nicht zum Schichten von Keramik verwenden: Verfärbungsgefahr! Pinsel nur mit aqua dest. reinigen. Mit YZ COLORING LIQUID eingefärbte Restaurationen ausschließlich mit geschlitztem Tiegel sintern (Art.-Nr. geschlitzter Tiegel E38011/E38014). Alternativ kann auch ganz auf die Abdeckung verzichtet werden. Somit wird ein ungehindertes Ausbrennen der organischen Bestandteile gewährleistet. Anschließend erfolgt die Weiterverarbeitung. 16

17 VITA In-Ceram YZ Sinterung im Hochtemperaturofen VITA ZYrcomat Sinterparameter Das Sinterprogramm für VITA In-Ceram YZ ist vorgegeben und beinhaltet folgende Werte: Anstiegszeit 1,5 h Endtemperatur 1530 C Haltezeit für Endtemperatur 2 h Abkühlen bei geschlossener Brennkammer auf 400 C (Lifttaste erst ab 400 C frei zum Öffnen) Hinweis: Ofen erst öffnen, wenn die Ofentemperatur unter 200 C beträgt! Dies führt zu einer erhöhten Lebensdauer von Sinterschale und -tiegel. Nach dem Sinterprozess kann das Gerüst auf dem Stumpf aufgepasst werden VITA ZYrcomat Ofen und Steuereinheit einschalten. Lift mit Lifttaste vollständig herunterfahren. Frontzahnkronen- und Frontzahnbrücken-Gerüste entweder mit der labialen oder lingualen Fläche, Seitenzahnkronen und Seitenzahnbrücken-Gerüste mit der okklusalen Fläche in die Sinterschale legen. Wichtig: VITA In-Ceram YZ kann in allen Hochtemperatur-Brenngeräten gesintert werden, die die oben angegebenen Sinterparameter ausführen können. Der Anwender muss die diesbezüglichen Hinweise des Geräteherstellers beachten. VITA übernimmt keine Gewährleistung und keine Haftung für Schäden, die sich bei der Sinterung von VITA In-Ceram YZ in Fremdgeräten ergeben. Wichtig: Es wird empfohlen, Brückengerüste in der Sinterschale zu sintern (VITA Art.-Nr. E38002). Es ist darauf zu achten, dass das Gerüst über seine gesamte Fläche durch das Sinterbett unterstützt wird. Dadurch wird ein Hohlliegen vermieden. Dabei ist zu vermeiden, dass Sinterkugeln in den Konnektorbereichen eingeklemmt werden können. Sinterschale zentrisch auf Brennsockel platzieren und mit Sintertiegel abdecken. Ein doppelstöckiges Sintern durch Stapeln von Tiegeln plus Sinterschalen ist möglich (siehe Abb.) Lift mit Lifttaste schließen. Taste solange gedrückt halten, bis Brennkammer vollständig geschlossen ist Sinterbrand mit START -Taste starten Das Sinterprogramm läuft automatisch ab: Dauer des Programmablaufs einschließlich Abkühlphase auf 200 C: ca. 7,5 h 17

18 VITA In-Ceram YZ Nachbearbeitung der gesinterten Gerüste Nachbearbeitung des gesinterten Gerüstes Die Oberflächenbeschaffenheit keramischer Werkstoffe ist entscheidend für deren Biegefestigkeit. Eine Nachbearbeitung von gesinterten VITA In-Ceram YZ Gerüsten mit Schleifwerkzeugen, insbesondere im Konnektorbereich, ist zu vermeiden. Eine mechanische Oberflächenbehandlung kann dem Gerüst überkritische Energiemengen zuführen. Dies kann zu einer großflächigen Phasenumwandlung des ZrO2, zu Oberflächenspannungen durch Verzerrung des Kristallgitters sowie zu Sprüngen bzw. Spätsprüngen in der Verblendung nach Einsetzen der Restauration führen. Deshalb dürfen die zu verblendenden Flächen von Gerüsten aus VITA In-Ceram YZ nicht abgestrahlt werden (siehe Hinweis unten). Wichtig: Korrekturen am geschliffenen Gerüst möglichst vor der Sinterung durchführen. Sollte jedoch eine Nachbearbeitung notwendig sein, so sind folgende Grundregeln einzuhalten: Nachbearbeitungen im gesinterten Zustand dürfen nur mit einer Naßschleif- Turbine (Abb. 1) bzw. bei Primärteleskopen mit einem Schleifgerät unter Wasserkühlung und mit geringem Schleifdruck durchgeführt werden. Alternativ kann mit weichen, diamantierten Gummipolierern und Handstück bei geringer Drehzahl und geringem Druck nachbearbeitet werden. Das Werkzeug muss flach aufliegen und darf nicht rattern. Abb. 1 Verwendung von neuwertigen Feinkorndiamanten mit roter Farbcodierung (fein µm) oder darunter (extra fein, gelb µm oder ultra fein, weiß 4-14 µm). Bereiche, die im klinischen Einsatz unter Zugbelastung stehen, d.h. in erster Linie die Konnektoren bei Brückenkonstruktionen, sollten nicht beschliffen werden (Abb. 2). Abb. 2 Wichtig: Wir empfehlen nach dem Beschleifen eine thermische Behandlung (Regenerationsbrand) des Gerüstes, um evtl. stattgefundene Phasenumwandlungen an der Oberfläche umzukehren. Entstandene Mikrorisse können nicht regeneriert werden. Vt. C min. min. C/min. ca. Temp. C min. VAC min Abb. 3 Wichtig: Die zu verblendenden Flächen von Gerüsten aus VITA In-Ceram YZ dürfen nicht abgestrahlt werden (Abb. 3). Das Abstrahlen kann zu einer unerwünschten Phasenumwandlung des Zirkoniumdioxids führen. Für die Verblendung hat dies zur Folge, dass sich an der Grenzfläche komplexe Spannungsverläufe aufbauen, die zu Sprüngen bzw. Spätsprüngen nach Einsetzen der Restauration führen können. Bitte beachten Sie die Verarbeitungsanleitung VITA VM 9, Nr

19 VITA In-Ceram YZ Informationen zur Verblendung Verblendung mit VITA VM 9 Gerüste aus VITA In-Ceram YZ werden mit der VITA VM 9 Feinstruktur-Verblendkeramik [WAK (25- C) 8,8-9, K -1 ] verblendet. Das YZ COLORING LIQUID dient bei geschliffenen Gerüsten aus VITA In-Ceram YZ zur Einfärbung, um die Farbreproduktion mit VITA VM 9 zu unterstützen. Hinweise zur Verblendung von nicht eingefärbten Zirkonoxid Gerüsten, sowie zur Verblendung mit VITA VM 9 allgemein, entnehmen Sie bitte der Verarbeitungsanleitung VITA VM 9 Nr Wissenschaftliche Studien und kontinuierliche Marktbeobachtung fließen seit Jahrzehnten in die Empfehlungen der VITA Zahnfabrik ein, um ihren Kunden die bestmögliche Lösung für zahntechnische Restaurationen zu bieten. Neue Ergebnisse bestätigen, dass besonders Zirkonoxidgerüste mit großer Sorgfalt verblendet und behandelt werden müssen. Ableitend werden folgende Vorgehensweisen empfohlen, um eine noch höhere Sicherheit zu bieten: Aufgrund der geringen Wärmeleitfähigkeit der beiden Werkstoffe (Y-TZP und Verblendkeramik) kann es in diesem Verbundsystem zu stärkeren residuellen Restspannungen kommen als sie aus der Metallkeramik bekannt sind. Diesen thermischen Restspannungen in der Verblendkeramik, insbesondere bei massiven Restaurationen, kann man durch ein langsames Abkühlen im letzten Brennvorgang bis unterhalb der Transformationstemperatur der Verblendkeramik (bei VITA VM 9 ca. 600 C) entgegenwirken. Ein solcher Brennvorgang mit Entspannungsabkühlung ist Zahntechnikern von der Metallkeramik her bekannt; hier ist ein solcher Schritt bei einigen Goldlegierungen notwendig, um Spannungen abzubauen. Alternativ können VITA In-Ceram YZ Gerüste mit VITA PM 9 überpresst werden. VITA PM 9 wurde aus der bewährten Feinstruktur-Keramik VITA VM 9 entwickelt und dient zum Überpressen von mit ZrO2-Gerüsten im WAK-Bereich von ca. 10,5 x 10-6 x K -1 wie z.b. aus VITA In-Ceram YZ, sowie zur Herstellung von ein- und mehrflächigen Inlays, Onlays, Teilkronen, Veneers und Frontzahnkronen mittels gerüstfreier Mal- und Schichttechnik. Bitte beachten Sie hierzu die Verarbeitungsanleitung VITA PM 9 Nr

20 VITA In-Ceram YZ Informationen zur Verblendung Erweitertes Brennprogramm für VITA VM 9 Vt. C min. min. C/ min. ca. Temp. C min. C min. Vac. min. Reinigungsbrand Regenerationsbrand EFFECT BONDER Brand EFFECT BONDER PASTE Brand BASE DENTINE Wash-Brand MARGIN Brand EFFECT LINER Brand Dentinbrand * Dentinbrand * 7.16 Glanzbrand * Glanzbrand VITA AKZENT * Korrekturbrand mit COR * 4.20 * Die Langzeitabkühlung bis zur entsprechenden Temperatur ist eine Empfehlung für den jeweils letzten geplanten Verblendkeramikbrand, die Liftposition bei VITA VACUMAT Geräten sollte dabei > 75% sein. Brenngut muss vor direkter Luftzufuhr geschützt werden. Weiterführendes zum Thema Vollkeramik: K.H. Kunzelmann, M. Kern, P. Pospiech, A. Mehl, R. Frankenberger, B. Reiss und K. Wiedhahn: Vollkeramik auf einen Blick 3. Auflage Herausgeber AG Keramik, ISBN-Nr

21 VITA In-Ceram YZ Empfohlene Werkzeuge und Materialien Empfohlene Werkzeuge und Materialien Nassschleifturbinen und Zubehör KaVo K-AIR plus (Fa. KaVo) NSK Presto Aqua (Fa. Amann Girrbach) Turbo-Jet (Fa. Acurata) IMAGO Shelter System, Schutzeinrichtungen für die Vollkeramik-Nassbearbeitung (Fa. Steco-System-Technik) Turbinen-Fräsgerät D-FK20, Fa. Harnisch + Rieth Schleifwerkzeuge zur Nachbearbeitung mit der Nassschleifturbine/ mit Handstück ZR-Schleifersatz zur Herstellung von 2 Primärkronen (Fa. Komet/Gebr. Brasseler, Art.-Nr. 4432) ZR-Schleifer für die Nachbearbeitung von Zirkonoxidgerüsten, 7 unterschiedl. Formen (Fa. Komet/Gebr. Brasseler) IMAGO Grind System, Schleifkörper für Nassschleifturbinen zur Nachbearbeitung und zur Herstellung von Primärkronen (Fa. Steco-System-Technik) Diamant-Porzellan-Polierer f. Handstück, grünorange (Fa. Hager & Meisinger, Art.-Nr. HP ) Präparationssätze: Präparationsset nach Arnetzl (Fa.Intensiv) Präparationssatz nach Baltzer und Kaufmann (Fa. Hager & Meisinger, Art.-Nr. 2531) Vollkeramik-Präparationsset mit Führungsinstrumenten nach Brandes (Fa. Komet/Gebr. Brasseler, Art.-Nr. 4410) Präparationsset nach Arnetzl (Fa. Hager & Meisinger) Sonstiges Fitchecker, Lippenstift zum Gerüste aufpassen 21

22 VITA In-Ceram YZ Literaturverzeichnis Werkstoffkunde Baltzer, A.; Kaufmann-Jinoian, V.: Die Belastbarkeit von VITA In-Ceram. Quintessenz Zahntech 29, 11, (2003) Blatz, M.; Sadan, A.; Kern, M.: Adhäsive Befestigung hochfester Vollkeramikrestaurationen. Quintessenz 55, 1, (2004) Christel, P. et al.: Mechanical properties and short-term in-vivo evaluation of yttrium-oxide partially-stabilized Zirconia. Jbiomed Mater Res 23, 45 (1993) Cramer, S.: Zirkon und Zirkonium. Dental Labor LI, 7, (2003) Filser, F. et al.: Vollkeramischer Zahnersatz im Seitenzahnbereich. Quintessenz Zahntech 28, 1, (2002) Fischer, H. et al.: Festigkeitsminderung von Zirkonoxid-Abutments infolge der Bearbeitung? Dtsch Zahnärtzl Z 54, (1999) Garvie, R.C.; Hannink, R.H.; Pascoe, R.T.: Ceramic steel? Nature, 258, (1975) Geis-Gerstorfer, J.: Fäßler, P.: Untersuchungen zum Ermüdungsverhalten der Dentalkeramiken - Zirkondioxid-TZP und In-Ceram. Dtsch Zahnärtzl Z 54, (1999) Göbel, R. et al.: Experimentelle Untersuchungen zur Befestigung von Restaurationen aus Zirkonoxid und Titan. Dtsch Zahnärztl Z 53, (1998) Kern, M.; Wegner, St.M.: Bonding to zirconia ceramic: adhesion methods and their durability. Dent Mater 14, (1998) Lechner, J.: Fein raus mit Zirkonoxid. Zahntechnik Wirtschaft Labor 3, (2001) Lechner, J.: Ist Zahnersatz aus Zirkonoxid radioaktiv und krebserregend? GZM Praxis und Wissenschaft, 8. Jg. 2, (2003) Luthard, R.: Stand und Perspektiven der Bearbeitung von Zirkonoxid-Keramik. Dental-Labor XLV, 12, (1997) Luthard et al.: Vergleich unterschiedlicher Verfahren zur Herstellung von Kronengerüsten aus Hochleistungskeramiken. State of the Art der CAD/CAM-gestützten Fertigung vollkeramischer Kronen aus Oxidkeramiken. Swiss Dent, 19, (1998) Luthard, R. et al.: Festigkeit und Randzonenschädigung von Zirconia-TZP-Keramik nach simulierter Innenbearbeitung von Kronen.Dtsch Zahnärztl Z 55, (2000) Luthard, R.; Musil, R.: CAD/CAM-gefertigte Kronengerüste aus Zirkonoxid-Keramik. Dsch Zahnärztl Z 52, (1997) 22

23 VITA In-Ceram YZ Literaturverzeichnis Werkstoffkunde Marx, R. et al.: Rissparameter und Weibullmodule: unterkritisches Risswachstum und Langzeitfestigkeit vollkeramischer Materialien. Dtsch Zahnärtzl Z 56, (2001) Meyer, L.: Zirkon - das unbekannte Erfolgsprodukt. ZWP 9, (2002) Stamouli, K. et al: Bruchfestigkeit von dreigliedrigen Zirkoniumdioxid-Seitenzahnbrücken. Dtsch Zahnärtzl Z 61, (2006) Stellungnahme DGZMK/DGZPW: Sind vollkeramische Kronen und Brücken wissenschaftlich anerkannnt? Dtsch Zahnärzt Z (2001) Stephan, M.: Beschichtungsverhalten von Verblendmaterialien auf Dentalkeramik. Diplomarbeit der Geowissenschaftlichen Fakultät, Tübingen (1996) Tinschert, J; Natt, G.; Spiekermann, H.: Aktuelle Standortbestimmung von Dentalkeramiken. Dental-Praxis XVIII, 9/ (2001) Wegner, St.M.; Kern, M.: Long-term Resin Bond Strength to Zirconia Ceramic. J Adhesive Dent 2, (2000) VITA In-Ceram Baltzer, A.; Kaufmann-Jinoian, V.: CAD/CAM in der Zahntechnik CEREC inlab. Dental-Labor, XLIX, Heft 5 (2001) David, A.: CEREC inlab - The CAD/CAM System with a Difference. CJDT Spectrum, September/October, (2002) Kurbad, A.: Die Herstellung von In-Ceram Brückengerüsten mit neuer CEREC Technologie. Quintessenz Zahntech 27, 5, (2001) Kurbad, A.; Reichel, K.: CEREC inlab - State of the Art. Quintessenz Zahntech 27, 9, (2001) Kurbad, A.: Reichel, K.: CAD/CAM-gestützte Vollkeramikrestaurationen aus Zirkonoxid. Quintessenz 55, 6, (2004) Noll, F.-J.: VITA In-Ceram YZ CUBES for CEREC, Leichter Einstieg in die Zirkon-Welt. Dental-Labor 7, (2003) Tsotsos, St.; Giordano, R.: CEREC inlab: Clinical Aspects, Machine and Materials. CJDT Spectrum January/February, (2003) 23

24 Mit dem einzigartigen VITA SYSTEM 3D-MASTER werden alle natürlichen Zahnfarben systematisch bestimmt und vollständig reproduziert. Zur Beachtung: Unsere Produkte sind gemäß Gebrauchsinformationen zu verwenden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die sich aus unsachgemäßer Handhabung oder Verarbeitung ergeben. Der Verwender ist im Übrigen verpflichtet, das Produkt vor dessen Gebrauch auf seine Eignung für den vorgesehenen Einsatzbereich zu prüfen. Eine Haftung unsererseits ist ausgeschlossen, wenn das Produkt in nicht verträglichem bzw. nicht zulässigem Verbund mit Materialien und Geräten anderer Hersteller verarbeitet wird. Im Übrigen ist unsere Haftung für die Richtigkeit dieser Angaben unabhängig vom Rechtsgrund und, soweit gesetzlich zulässig, in jedem Falle auf den Wert der gelieferten Ware lt. Rechnung ohne Umsatzsteuer begrenzt. Insbesondere haften wir, soweit gesetzlich zulässig, in keinem Fall für entgangenen Gewinn, für mittelbare Schäden, für Folgeschäden oder für Ansprüche Dritter gegen den Käufer. Verschuldensabhängige Schadensersatzansprüche (Verschulden bei Vertragsabschluss, pos. Vertragsverletzung, unerlaubte Handlungen etc.) sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gegeben. Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes. Herausgabe dieser Gebrauchsinformation: Mit der Herausgabe dieser Gebrauchsinformation verlieren alle bisherigen Ausgaben ihre Gültigkeit. Die jeweils aktuelle Version finden Sie unter VITA Zahnfabrik ist nach der Medizinprodukterichtlinie zertifiziert und folgende Produkte tragen die Kennzeichnung 0124 : VITAVM 9 VITAPM 9 VITA In-Ceram YZ COLORING LIQUID for VITA In-Ceram YZ US A AU B2 EP B D (.25) S VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Postfach 1338 D Bad Säckingen Germany Tel. +49 (0)7761/562-0 Fax +49 (0)7761/ Hotline: Tel. +49 (0)7761/ Fax +49 (0)7761/ info@vita-zahnfabrik.com