Produkt- Spezifikationen

Transkript

1 Produkt- Spezifikationen PH20, FU20 und FU24 4-in-1-pH-Sensoren Die Familie der Großraumsensoren mit ist für einen breiten Anwendungsbereich in einer Vielzahl verschiedenster Prozesse geeignet. Diese Sensoren verfügen alle über die gleichen herausragenden Leistungsmerkmale: Langlebiges, gesättigtes Ag/AgCl-Referenzsystem Das PTFE-Referenzdiaphragma ist widerstandfähig gegen Vergiftung und reduziert Messfehler Doppeldiaphragma kombiniert mit Ionenfalle verlängert Lebensdauer der Referenzelektrode selbst in chemisch problematischen Umgebungen Integrierter Pt1000 Temperaturfühler für genaue Temperaturmessungen Platin-Elektrode für genaue, gleichzeitige ph- und ORP- Messungen sowie Flüssigkeitserde Polymerisierte Elektrolyte verlängern Lebensdauer Installation als Direkteinsatz, mit Eintaucharmatur, oder im Bypass Für allgemeine Applikationen ist FU20 die erste Wahl: Der Kombinationssensore FU20 zeigt, wie YOKO GAWA das Motto Das Einfachste ist das Beste in der Sensortechnologie realisiert. Der Großraumsensor (26 mm Durchmesser) enthält vier separate Elemente in einem unzerbrechlichen glasfaserverstärkten Ryton -Gehäuse. Die Installation ist durch die integrierten industriellen 3/4 -Kegelgewinde sehr einfach. Temperaturschwankungen werden kompensiert, was die Sensor- Lebens dauer verlängert. Das System ist auf solche Anwendungen zugeschnitten, deren Hauptanforderung eine einfache, problemlose Konstruktion bei gleichzeitiger genauer und zuverlässiger phoder Redoxmessung ist. Das bedeutet, dass dieser Sensor erste Wahl für 90 % aller Applikationen ist. Für problematischere Applikationen ist FU24 die bessere Wahl: Der FU24 verfügt ebenfalls über ein chemisch beständiges glasfaserverstärktes Ryton -Gehäuse. Dieses Gehäuse bietet insbesondere Vorteile in rauen Applikationen mit schwankendem Druck und/oder Temperatur. Solche Bedingungen können einen Sensor schädigen, da Prozessmedium aufgrund von häufigen Druck- und/oder Temperaturschwankungen in den Sensor einund ausströmen kann. Dies kann zu einer raschen Abnahme der Salzkonzentration in der Referenzelektrode führen, was wiederum eine Änderung der Referenzspannung und somit eine ungenaue ph-messung bewirkt. Durch den Einsatz des erfolgreichen von Yokogawa patentierten Faltenbalgsystems in der FU24-Elektrode wird eine leistungsstarke Druckkompensation erreicht. Der in die Elektrode integrierte Faltenbalg gewährleistet einen sofortigen Ausgleich zwischen Innen- und Außendruck und macht den Sensor praktisch unempfindlich gegenüber externen Druckschwankungen. Der durch die Vorspannung des Faltenbalgens verursachte leichte Überdruck verhindert ein Eindringen von Prozessmedium und sorgt für einen gleichmäßigen Ionenausfluss aus dem Sensor. Für Applikationen, in denen die chemische Beständigkeit wichtig ist, ist PH20 eine gute Wahl: Das Gehäuse des PH20 besteht aus dem chemisch widerstandsfähigen Werkstoff PVDF. Der PH20 verfügt über ein patentiertes Kompensations verfahren für Änderungen von Prozesstemperatur und Prozessdruck, das ihm im englischen Sprachraum den Spitznamen Tempress eingebracht hat (Wortspiel: temperature für Temperatur, pressure für Druck, empress heißt aber gleichzeitig auch Kaiserin ). Diese einfache mechanische Lösung macht den Sensor ge nauer und verleiht ihm gleichzeitig eine längere Lebens dauer. Die Kompensation wird durch eine flexible Wandung erreicht, wodurch sich der Sensor an den Druck anpasst und damit starke Änderungen des Diffe renzdrucks über das Diaphragma vermieden werden. Dadurch wird den häufigsten Problemen mit der Mem bran vorgebeugt. Sowohl FU20 als auch FU24 sind mit VP-Anschluss erhältlich. Dieser Anschluss macht die Installation besonders einfach. Alle Sensoren werden mit einem Qualitätssicherungszertifikat geliefert. Systemkonfiguration Sensoren Kabel Armaturen Messumformer Zubehör 12. Ausgabe

2 2 Technische Daten FU20 Messelemente ph-sensitive Glaselektrode und Silberchlorid-Referenzsystem. Platinelektrode und Pt1000 Temperaturfühler. Konstruktionswerkstoffe Gehäuse Erdungsstift O-Ring Diaphragma Kabel Abschirmung : Glasfaserverstärktes Ryton R4 (PPS 40GF) mit Glasfüllung : massives Platin : Keiner : Poröses PTFE : Koaxialkabel mit 4 Zusatzleitern : Thermoplast-Kautschuk Funktionsdaten (bei 25 C) Isothermenpunkt : ph 7 Referenzsystem : Ag/AgCl mit gesättigtem KCl Glasimpedanz - kuppelförmige Elektrode : 350MΩ, G-Glas - flache Elektrode : 750MΩ, G-Glas Diaphragma-Impedanz : 0,5 bis 5 kω Temperaturfühler : Pt1000 gemäß IEC 751 Asymmetriepotential : < 15 mv Steilheit : > 96% (d. theoretischen Werts) Dynamische Daten (bei 25 C) Sprungantwort ph-sprung (7 auf 4) : < 15 s für 90% Sprungantwort Temp.-sprung (10 C) - kuppelförmige Elektrode : < 3 Min für 90% - flache Elektrode : < 6 Min für 90% Stabilisierungszeit (0.02 ph/10 s) : < 2 Minuten Betriebsbereich ph : 0 bis 14* Temperatur : -10 bis 105 C Druck : 0 bis 10 bar Leitfähigkeit : > 50 µs/cm Lagertemperatur : -10 bis 50 C * Der ph-betriebsbereich bei Raumtemperatur beträgt 0 bis 14 ph, allerdings ist bei hohen Temperaturen und außerhalb eines Bereichs von 2 bis 12 ph eine deutliche Verkürzung der Sensor- Lebensdauer zu erwarten. Technische Daten FU24 Messelemente ph-sensitive Glaselektrode und Silber/Silberchlorid- Referenzsystem. Platinelektrode und Pt1000 Temperaturfühler. Konstruktionswerkstoffe Medienberührte Werkstoffe Gehäuse Erdungsstift O-Ring Diaphragma Messsensor : PPS 40GF (Glasfaserverstärktes Ryton) : massives Platin : Viton : Poröses PTFE : Glas Funktionsdaten (bei 25 C) Isothermenpunkt : ph 7 Glasimpedanz - kuppelförmige Elektrode : 250 bis 500MΩ - flache Elektrode : 400 bis 1000MΩ Referenzsystem : Doppeldiaphragma, Ag/ AgCl mit gesättigtem KCl, einschließlich Ag+-Ionenfalle Diaphragma-Impedanz : 1 bis 10 kω Temperaturfühler : Pt1000 gemäß IEC 751 Asymmetriepotential Steilheit : 0 ± 15 mv : > 96% (d. theoretischen Werts) Hinweis: Der im FU24 eingebaute Temperatursensor ist zur Anzeige und Kompensation der Zellenspannung ausgelegt. Die Konstruktion des Sensors wurde noch nicht gemäß den Druckgeräterichtlinien überprüft, die für die Temperaturregelung in einer Anlage obligatorisch sind. Dynamische Daten Sprungantwort ph-sprung (7 auf 4) : < 15 s für 90% Sprungantwort Temp.-sprung (10 C) - kuppelförmige Elektrode : < 1 Min für 90% - flache Elektrode : < 1,5 Min für 90% Stabilisierungszeit (0.02 ph/10 s) : < 2 Minuten Betriebsbereich ph : 0 bis 14* Temperatur : -10 bis 105 C Druck : 0 bis 10 bar Leitfähigkeit : > 40 µs/cm Lagertemperatur : -15 bis 50 C * Der ph-betriebsbereich bei Raumtemperatur beträgt 0 bis 14 ph, allerdings ist bei hohen Temperaturen und außerhalb eines Bereichs von 2 bis 12 ph eine deutliche Verkürzung der Sensor- Lebensdauer zu erwarten. Für Informationen zu speziellen Applikationen wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Yokogawa- Vertretung.

3 Technische Daten PH20 Messelemente ph-sensitive Glaselektrode und Silber/Silberchlorid- Referenzsystem. Platinelektrode und Pt1000 Temperaturfühler Konstruktionswerkstoffe Gehäuse Erdungsstift O-Ring Diaphragma Kabel Abschirmung : PVDF : massives Platin/Glas : Viton : Poröses PTFE : Koaxialkabel mit 4 Zusatzleitern : Thermoplast-Kautschuk Funktionsdaten (bei 25 C) Isothermenpunkt : ph 7 Referenzsystem : Ag/AgCl mit gesättigtem KCl Glasimpedanz : 200 MΩ (nominal), G-Glas Diaphragma-Impedanz : 1 bis 10 kω Temperaturfühler : Pt1000 gemäß IEC 751 Asymmetriepotential : < 15 mv Steigung : > 96% (d. theoretischen Werts) Spannung (m V) Druckauswirkungen auf die Sensorspannung Druck herkömmlicher Sensor Tempress Zeit (Min)> 300 Die sprunghaften Schwankungen des Standardsensors zeigen die progressive Kontamination des Referenzdiaphragmas. Das Diagramm zeigt einen Fehler von 0,1 bis 0,4 ph beim herkömmlichen Sensor, während die Messwerte vom PH20 extrem stabil sind. Druck (bar) 3 Dynamische Daten (bei 25 C) Sprungantwort ph-sprung (7 auf 4) : < 10 s für 90% Sprungantwort Temp.-sprung (10 C) : < 3 Min für 90 % Stabilisierungszeit (0,02 ph/10 s) : < 1 Minute Betriebsbereich ph : 0 bis 14* Temperatur : -10 bis 105 C Druck : 0 bis 10 bar Leitfähigkeit : > 50 µs/cm Lagertemperatur : -10 bis 50 C Auswahlmatrix für Sensor, Kabel und Artmatur Sensor FU20-03 FU20-VP FU24-05 FU24-VP PH20 FU20-05 FU24-10 FU20-10 FU20-20 Kabel Kompakt WU10-V-S-02 Kompakt WU10-V-S-02 Kompakt WU10-V-S-05 WU10-V-S-05 WU10-V-S-10 WU10-V-S-10 WU10-V-S-15 WU10-V-S-15 WU10-V-S-20 WU10-V-S-20 Armatur Durchfluss FF40 + Option /FPS od. K1523DD Durchfluss FF20 + K1521JA Durchflussarmatur FF20-*22 Eintauch FD40 + Option /FPS od. K1523DD Direkteinsatz FS20 + K1521JA Eintaucharmatur FD40 + Option /SF4 oder K1547QF Direkteinsatz FS40 + Option /FPS od. K1523DD Direkteinsatzarmatur FS20-*22 Reinigung Option HCNF oder K1547PJ Option /HCN2 oder K1547PA bei Verwendung von FF20 oder FS20 Option /HCNF oder K1547PJ, wenn keine Armatur verwendet wird Adapter 1"NPT SS /NSS oder K1547PK 3/4"NPT SS /SN3 oder K1547QA 1"NPT T1 /NTI oder K1547PM 3/4"R SS /SR3 oder K1547QB 1"BSP SS /BSS oder K1547PL 1"NPT PVDF /FN4 oder K1547PC 1"BSP Ti /Bti oder K1547PN 1"R PVDF /FR4 oder K1547PD Für PH8-Kombiarmaturen /PH8 oder K1547PE GS 12B6J3-E-H

4 4 Abmessungen FU24 Typ: NPT Typ: FSM Typ: VP 71,0 56,4 71,0 193,0 254,2 1 NPT 1 NPT 178,4 239,6 1 NPT 1 NPT 193,0 231,5 1 NPT 1 NPT 28,0 33,3 28,0 33,3 28,0 33,3 Einheit: mm GS 12B6J3-E-H

5 Ø 22,0 (0,86) Ø 26,0 (1,02 ) 5 Abmessungen Abmessungen FU20 FU20 Adapter Ø 35.5 (1.4") 3/4 kegeliges Gewinde 3/4 kegeliges Gewinde 99,0 (3,9") PG7 -NPT 19,7(0,78 ) 19,7 (0,78 ) 1 NPT oder ISO 7/1-R1 22,5 (0,89 ) PG7 (/NSS, /NTI) 1 NPT oder ISO 7/1-R1 (/BSS, /BTI) 25,0 (1") 51,0 (2,3 ) Ø 39.0 (1.54") /NSS, /NTI, /BSS, /BTI 150,0 (5,9 ) PG7 -FSM 10,0 (0,39 ) Abmessungen FU20 (Temp) Rot F (Temp) Blau E (ph-abschirmung) Gelb C ø6,5 (ph) Transparent A MODEL CODE Serie nummer 63 FU20-VP- (Ref.) Braun B (ORP/LE) Schwarz D FU20-NPT mit VP-Anschlussstecker ø20, PH20 Ø 22 (0.86") ISO 228/1-G3/4 ISO 228/1-G3/4 90 (3.54") 170 (6.70") (7.50") (8.68")

6 6 Installationsbeispiele mit Adaptern für den FU20 FD40 (auch für FF40 und FS40) Beispiel für FF40 Mutter O-Ring Adapter ( /FPS oder K1523DD) Armatur FU20 O-Ring Adapter ( /FPS oder K1523DD) FU20 O-Ring GS 12B6J3-E-H

7 35,0 (1,38 ) 5,0 (0,2 ) Installationsbeispiel für den FU24 7 Ø 30,0 (1,18 ) 22 mm 10,0 (0,4 ) Ø 30,0 (1,18 ) Ø 36,0 (1,42 ) K1521JA Abmessungen Ryton-Adapter für Armaturen FF40, FS40 und FD40 (/FPS oder K1523DD) FS20 Hinweis: Das Ersatzteil mit der alten Teilenummer K1523DC ist nicht mit dem VP-Anschluss und Sensoren mit einem neueren Herstellungsdatum als Dezember 2009 kompatibel. FU20 + Adapter K1521JA FS20-S33 GS 12B6J3-E-H

8 8 Installationsbeispiele mit Adaptern für den PH20 Ø 36.0 (1.42") Ø 30.0 (1.18") Sensorkabel Einstecksensor 25.2 (1.0") 45 (1.77") /SF4-Adapter ISO 228/1-G3/4" 1" NPT /FN4 (1 NPT) und /FR4 (1 ISO 7/1-R1) Ø 36.0 (1.42") Ø 30.0 (1.18") ISO 228/1-G3/4" FS40-S22-WE 20.0 (0.8") 25.2 (1.0") 45 (1.77") 3/4" NPT /SN3 (3/4 NPT) und /SR3 (3/4 ISO 7/1-R) FS40-S22-TP Vorder- und rückseitige Montage im FF40 Mit dem /SF4-Adapter lässt sich der PH 20 in der Standardpalette der Durchflussarmaturen (FF40..), Eintaucharmaturen (FD40-..) und Direktmontageeinsätze (FS40..) montieren. Der Adapter kann je nach erforderlicher Eintauchlänge am vorderoder rückseitigen Gewinde montiert werden. Adapter-Optionen PH20 / 3: 3/4 4: 1 N: NPT R: ISO 7/1-R1 F: PVDF S: Edelstahl Ø 36.0 (1.42") Einheit: mm (Zoll) 15 (0.6") 30 (1.18") O-Ringe (2x) ISO 228/1-G3/4" Ø 30 (1.18") /SF4-Adapter für Armaturen FF40, FS40 und FD40 15º Minimum 38,0(1,50") 15,0 (0,6") 24,5(0,96") ISO 228/1-G3/4" ø31,0(1,22") Direktmontage mit Adapter /FN4, /FR4, /SN3, /SR3 /PH8-Adapter für PH8 Kombisensor-Armaturen (ausschließlich)

9 Typ- und Zusatzcodes 9 Typcode Zusatzcode Optionscode Beschreibung FU20 Großraumsensor -VP Variopin-Anschlussstecker Sensor m Festkabel kabel m Festkabel m Festkabel m Festkabel -VP Ohne Kabel, mit Variopin-Stecker Temperaturfühler -T1 Pt1000 Sensorspitze -NPT Kuppelförmige Elektrode -FSM Flache Elektrode Optionen /HCNF Reinigungssystem aus Hastelloy /FPS Adapter F*40 aus Noryl /NSS 1 NPT Adapter, SS (316L) /NTI 1 NPT Adapter, Titan /BSS 1 BSP Adapter, SS (316L) /BTI 1 BSP Adapter, Titan Typcode Zusatzcode Optionscode Beschreibung FU24 Kombi-pH-Sensor Sensor m Festkabel kabel m Festkabel -VP Ohne Kabel, mit Variopin-Stecker Temperaturfühler -T1 Pt1000 Sensorspitze -FSM Flache Elektrode -NPT Kuppelförmige Elektrode Typcode Zusatzcode Optionscode Beschreibung PH20 4-in-1 ph-sensor Werkstoff -F PVDF Sensorspitze -G Kuppelförmig Kabellänge m Festkabel m Festkabel m Festkabel m Festkabel m Festkabel Temperaturfühler -T1 Pt1000 -N -A Immer -N -A Optionen /SN3 3/4 NPT-Adapter aus Edelstahl (316L) /SR3 3/4 R-Adapter aus Edelstahl (316L) /FN4 1 NPT-Adapter aus PVDF /FR4 1 R-Adapter aus PVDF /PH8 Adapter für PH8 Kombisensorarmaturen (ausschließlich) /SF4 Edelstahladapter für Armaturen FF40, FS40 und FD40 /HCNF Reinigungssystem aus Hastelloy Typcode Zusatzcode Optionscode Beschreibung WU10 Sensorkabel Anschlusstyp -V Variopin Kabeltyp -S Einfaches Koaxialkabel Kabellänge m m m m m

10 10 Ersatzteile FÜR PH20, FU20, FU24 und Reinigungssystem Teilenr. Beschreibung K1500EK Viton-O-Ringe 6,07 x 1,78 (5 Sätze zu 2 Stck.) K1500ER Satz O-Ringe aus Viton für FF20-S22 K1511DP Viton-O-Ringe 21,9 x 2,62 (5 Sätze zu 2 Stck.) K1511DQ EPDM-O-Ringe 21,9 x 2,62 (5 Sätze zu 2 Stck) K1521JA 1 NPT Edelstahlhalterung für FU24, FF20 + FS20 K1547PC /FN4 für PH20 K1547PD /FR4 für PH20 K1547PE /PH8 für PH20 K1547PG Düse und Montagesatz (HCN4) K1547PP Ersatz-Sprühventile EPDM K1547QA /SN3 für PH20 K1547QB /SR3 für PH20 K1547QF /SF4 für PH20 K1500FR Satz O-Ringe Viton 29,82 x 2,62 (5x) K1500FS Satz O-Ringe EPDM 29,82 x 2,62 (5x) K1500FT Satz O-Ringe Silikon 29,82 x 2,62 (5x) K1520ZD Montagemutter für PS20 K1523DD /FPS, FU20-Montagesatz für Armaturen F..40 K1547PK 1 NPT-Edelstahladapter für FU20 K1547PL 1 BSP-Edelstahladapter für FU20 K1547PM 1 NPT-Titanadapter für FU20 K1547PN 1 BSP-Titanadapter für FU20 K1547PJ Komplettes Reinigungssystem aus Hastelloy (HCNF) K1547PF Düse und Montagesatz (HCN2/HCN3/HCNF) Ersatzteile Teilenr. Beschreibung K1520BA Starter-Kit: (3 x 500 ml) Pufferlösungen ph 4.01 / 6.87 / 9.18 K1520BB Pufferlösung (3 x 500 ml) ph 1.68 K1520BC Pufferlösung (3 x 500 ml) ph 4.01 K1520BD Pufferlösung (3 x 500 ml) ph 6.87 K1520BE Pufferlösung (3 x 500 ml) ph 9.18 K1521JA 1 NPT Edelstahlhalterung für FU24, FF20 + FS20 Anschlusszubehör BA10 Anschlussbox für ph-verlängerungskabel WF10-xxx-F ph-signalkabel mit konfektionierten Leiterenden. Bitte Länge in ganzen Metern angeben. WU10-V-S-XX Kabel mit Variopin-Anschluss Reinigungssystem für FU20 und PH20 In einigen Applikationen ist eine häufige Reinigung der Elektrode erforderlich. Für diese Applikationen hat Yokogawa ein chemisches Reini gungs system entworfen, das sowohl mit der Armaturenpalette (HCN2, HCN3 oder HCN4) als auch vorderseitig am PH20 oder FU20 eingesetzt werden kann. Die Option /HCNF wird mit Rei nigungsdüse aus Hastelloy, 10 m Nylonschlauch und Schlauch montagesatz (und Hülsen) aus Edelstahl geliefert. K1547PH K1547PF Option /HCNF

11 Verdrahtung des PH20 / FU20 / FU24 11 VERDRAHTUNGSDIAGRAMM ph (& ORP) Konventionelle ph (und ORP) Verdrahtung Schließen Sie den PH20, FU20 oder FU24 wie gezeigt an den EXA oder EXAxt PH-Analysator an. Mit dieser Konfiguration ist es möglich, gleichzeitig auch ORP (oder rh) zu messen (siehe EXA- oder EXAxt-Bedienungsanleitung bezüglich der geeig neten Einstellung der Impedanz-Steckbrücken und der Service-Codes) (11) (12) (13) (17) (14) (15) (16) T2 TEMPERATUR T1 TEMPERATUR RE REFERENZ ABSCHIRM. REFERENZ SE FLÜSSIGKEITSERDE GE GLAS (Messung) S GLAS ABSCHIRMUNG VERDRAHTUNGSDIAGRAMM ORP mit normaler Referenz Verdrahtung für ORP-Messung mit normaler Referenz Schließen Sie den PH20, FU20 oder FU24 wie gezeigt an den EXA oder EXAxt PH-Analysator an. Siehe EXA- oder EXAxt- Bedie nungsanleitung bezüglich der geeig neten Einstellung der Impedanz-Steckbrücken und der Service-Codes) (11) (12) (13) (17) (14) (15) T2 T1 RE SE GE TEMPERATUR TEMPERATUR REFERENZ ABSCHIRM. REFERENZ FLÜSSIGKEITSERDE Pt (ORP-Messung) (Nicht verwendet) (16) S GLAS ABSCHIRMUNG VERDRAHTUNGSDIAGRAMM ORP mit ph-sensor als Referenz Verdrahtung für ORP-Messung mit ph-referenz Schließen Sie den PH20, FU20 oder FU24 wie gezeigt an den EXA oder EXAxt PH-Analysator an. Siehe EXA- oder EXAxt- Bedie nungsanleitung bezüglich der geeig neten Einstellung der Impedanz-Steckbrücken und der Service-Codes) (11) (12) (13) (17) (14) (15) (16) T2 TEMPERATUR T1 TEMPERATUR RE REFERENZ ( ph) ABSCHIRM. REFERENZ SE (FLÜSSIGKEITSERDE) GE Pt (ORP-Messung) S GLAS ABSCHIRMUNG 13 (Nicht verwendet)

12 YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION World Headquarters 9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi Tokyo Japan YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA USA Euroweg HD Amersfoort The Netherlands YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte. LTD. 5 Bedok South Road Singapore Singapore YOKOGAWA CHINA CO. LTD. 3F Tower D Cartelo Crocodile Building No.568 West Tianshan Road Changing District Shanghai, China YOKOGAWA MIDDLE EAST B.S.C.(c) P.O. Box 10070, Manama Building 577, Road 2516, Busaiteen 225 Muharraq, Bahrain YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstr D Ratingen Tel Fax Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen. Bitte informieren Sie sich auf der europäischen Internetseite: um eine Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden. Änderungen vorbehalten Copyright Gedruckt in den Niederlanden, (A) I