Produkt- Spezifikation

Transkript

1 Produkt- Spezifikation PR10 Wechselarmatur für ph-messungen On-ine-Messungen stellen im Vergleich zu t-ine-messungen oftmals eine besondere Herausforderung dar. es trifft z.. bei Wartungsvorgängen zu. e Wechselarmatur PR10 ist besonders für solche pplikationen ideal geeignet, wo der Sensor ohne Unterbrechungen oder bschaltungen aus dem Prozess entnommen werden muss. e PR10 kann ohne spezielle Werkzeuge sicher aus Prozessen mit rücken bis zu 5 bar entnommen werden. Für einen besonders bedienerfreundlichen Einsatz sind optionale Spülanschlüsse erhältlich. ese sorgen dafür, dass der Sensor in der ausgebauten Position feucht gehalten wird und die Reinigung und Kalibrierung problemlos durchgeführt werden können. ese Vorgänge sind möglich, ohne den Prozess unterbrechen oder die rmatur demontieren zu müssen. e PR10 kann unterschiedliche ph-sensoren mit Pg13,5- nschluss aufnehmen, wobei der Wechsel zwischen den Sensoren durch den ustausch einer einzigen Komponente der rmatur möglich gemacht wird. ußerdem können die Sensoren FU20 mit 3/4 NPT-Gewinde von Yokogawa zusammen mit optional erhältlichen daptern verwendet werden. eistungsmerkmale Ein einziges Modell für ph-, eitfähigkeits- und induktive eitfähigkeitssensoren Integrierter Schutzkäfig er integrierte bstreifer verhindert die Kontamination der rmatur Geeignet für einen breiten Sensorbereich Spezielles esign für den sicheren Einschub und die Entnahme durch das Ventil Vereinfachte Installation durch optional erhältliche Kugelventile mit Flansch- oder konischen nschlüssen Optional erhältliche Spülanschlüsse für die Feuchthaltung, Reinigung und Kalibrierung des Sensors Erhältlich in Edelstahl sowie mit Schutzkäfig aus Titan und dapter für raue pplikationen GS 1206K03-01-E 6. usgabe

2 2 llgemeine technische aten. Werkstoffe der medienberührten Teile - Sensor siehe edienungsanleitung - Edelstahl ISI 316 / Titan - O-Ring-chtungen: Viton 70 shore. Werkstoffe der nicht medienberührten Teile - Sensor siehe edienungsanleitung - Edelstahl ISI 316, Glasfaserverstärktes Polypropylen C. Einbaulänge - Siehe bmessungszeichnung bb. 2.. ruck-/temperatur-nennwerte - Statische edingungen: siehe bb edingungen während der Entnahme und dem Einschub max. 500kPa, max. 100 C E. Flansch-Nennwerte: - IN-Flansch N32 PN10 - NSI-Flansch 1¼ 150 lbs F. Spezifikationen des verwendeten Sensors - Siehe die Spezifikationen des entsprechenden Sensors. G. Gewicht - Ca. 2,5 kg ohne Kugelventil H. Spezifikationen des verwendeten Sensors ph-sensoren Yokogawa Process nalyser (YP) lle Sensoren des Typs SC21 (nschluss PG13,5) sind mit dem als Ersatzteil erhältlichen Standardkabel (siehe Tabelle 1) zu verwenden. Zum etrieb aller Sensoren (YEF-nschluss) in der PR10 ist das als Ersatzteil erhältliche Standardkabel zu verwenden. e max. zulässige Sensorlänge beträgt 120 mm. Sensoren FU20(f) von YP können in rmaturen mit Option FU20 eingesetzt werden. ph-sensoren mit 3/4 NPT-Gewinde und Variopin- nschluss (ähnlich FU20). ph-sensoren von anderen Herstellern Es können die meisten handelsüblichen ph-sensoren mit den nschlussarten PG13,5, VP oder Smart-nschluss mit einer max. Sensorlänge von 120 mm verwendet werden (siehe Tabellen 1 und 2 für Sensoren von Yokogawa). Tabelle 1 Spezifikationen für Kombi-pH-Elektroden (nicht ausfließend) Typ Membran Widerstand ph- Temp.- ruckbe- Referenz- Referenz- Membran- Fluss in MΩ/25ºC ereich ereich (ºC) reich kpa medium system werkstoff SC21()-GP24 Kugelförmige Universal ,3 m. einge- g/gcl (Stift) Poröses PTFE 0 ph-glaselektrode dickte KCI-ös. Silber-Silberchlorid SC21()-SP23 Kugelförmige, niederohm ,3 m. einge- g/gcl (Stift) Poröses PTFE 0 ph-glaselektrode dickte KCI-ös. Silber-Silberchlorid SC21()-P26 Kugelf., chemisch res. ph Übersätt., ein- g/gcl (Stift) Poröses PTFE 0 Glaselektrode, dampfsteri- gedicktes KCI Silber-Silberchlorid lisierbarer 3 /4-Kugelkopf SC21()-P26 omförmige, chemisch Übersätt., ein- g/gcl (Stift) Poröses PTFE 0 resistente ph-glaselektr. gedicktes KCI Silber-Silberchlorid SC21()-GP26 Kugelförmige Universal Übersätt., ein- g/gcl (Stift) Poröses PTFE 0 ph-glaselektrode gedicktes KCI Silber-Silberchlorid SC21(C)-GP64 Kugelförmige Universal ,3 m. einge- g/gcl (Stift) Poröses PTFE 0 ph-glaselektrode dickte KCI-ös. Silber-Silberchlorid SC24V-N26 omförmige, chemisch g/gcl Salzempfindliches - 0 resistente ph-glaselektr. Glas SC25V-GP25 Kugelförmige Universal Gesätt. KCI g/gcl-oppel- - 0 ph-glaselektr. mit g+-falle diaphragma SC25V-P25 Kugelförmige Universal Gesätt. KCI g/gcl-oppel- - 0 ph-glaselektr. mit g+-falle diaphragma Hinweis 1: Mit -nschluss ist keine Temperaturkompensation möglich. Hinweis 2: Mit YEF-nschluss wird für die integrierten Temperatursensoren des Typs K1520P, K1520Q, K1520S und K1520T ein PR20-Kabel benötigt. Tabelle 2 Spezifikationen für Redox-Elektroden Typ Temperatur- Prozess- Metallbe- ereich druck schichtg. SM29-PT ºC max kpa Platin SC29C()-PTP ºC max. 500 kpa Platin SC29-PTG ºC max kpa Platin Hinweis 1: Mit -nschluss ist keine Temperaturkompensation möglich. GS 1206K03-01-E

3 3 Tabelle 3 Typ- und Zusatzcodes Typ Zusatzcode Option eschreibung PR10 Wechselarmatur für allgemeine nwendungen rmatur -S Edelstahlausführung -T Titan (nur Schaft und Sensorhalterung) O-Ring-Material -V Viton Rohrlänge -5 0,5 m Rohrlänge nschluss -32 N32 / 1¼ -Montage -50 N50 / 2 -Montage Sensoradapter für -PH12 12mm Y-Kappe -PH13 12mm (PG13.5)-Sensoren -SC4 Für SC4 -ISC4 Für ISC40 -NNNN Kein Sensor spezifiziert -FU20 Für FU20 / FU20F -> nur für -S Einschraubadapter /S125 ISO 228/1 G1¼ bis 1¼ M-NPT Nur erhältlich in Edelstahl /S125 anger dapter ISO 228/1 G1¼ bis 1¼ M-NPT /S200 ISO 228/1 G2 bis 2 M-NPT /S200 anger dapter ISO 228/1 G2 bis 2 M-NPT Flanschadapter /F125 Flanschadapter mit Spülanschluss 1¼ 150 lbs Nur erhältlich in Edelstahl /FN125 Flanschadapter ohne Spülanschluss 1¼ 150 lbs /F125 anger Flanschadapter mit Spülanschluss 1¼ 150 lbs /F200 Flanschadapter mit Spülanschluss lbs /FN200 Flanschadapter ohne Spülanschluss lbs /F200 anger Flanschadapter mit Spülanschluss lbs /F32 Flanschadapter mit Spülanschluss N32 /FN32 Flanschadapter ohne Spülanschluss N32 /F50 Flanschadapter mit Spülanschluss N50 /FN50 Flanschadapter ohne Spülanschluss N50 Einschweißadapter /W125 Gerader Einschweißadapter ISO 228/1 G1¼ Nur erhältlich in Edelstahl /W200 Gerader Einschweißadapter ISO 228/1 G2 Kugelventile /F125 Kugelventil mit Flansch 1¼ 150 lbs Nur erhältlich in Edelstahl /F200 Kugelventil mit Flansch lbs ei Verwendung eines Kugelventils /F32 Kugelventil mit Flansch N32 PN10 ist ein Einschraubadapter oder ein /F50 Kugelventil mit Flansch N50 PN10 dapter mit Flansch erforderlich. /S125 Einschraub-Kugelventil 1¼ F-NPT /S200 Einschraub-Kugelventil 2 F-NPT Zertifikat /M 3.1 gemäß NEN-EN für medienberührte Metallteile bar ISI bb. 1 ruck-/temperatur-nennwerte GS 1206K03-01-E

4 4 bmessungen Einheit mm (Zoll) 381 (15") 110 PR PH.../S125/S (16.3") 54 PR PH.../F..125/F125 PR PH.../F..32/F (20.5") PR V-5-32-PH12 PR V-5-32-PH13 bb. 2 bmessungszeichnung von PR mit montiertem Sensor ph12 und ph13 GS 1206K03-01-E

5 5 Einheit mm (Zoll) bb. 3 bmessungszeichnung von PR mit montiertem Sensor FU20 GS 1206K03-01-E

6 6 Einheit mm (Zoll) bb. 4 bmessungszeichnung von PR mit montiertem Sensor FU20 GS 1206K03-01-E

7 7 E Optionen der PR10 C C F G C C E C g E E C E E F F G g G K g b K bb. 5 bmessungen der Optionen der PR10 G Tabelle 4 bmessungen der Optionen in mm (Zoll) C g K Option eschreibung bb. C b E g K /S125 ISO 228/1 G1¼ bis 1¼ M-NPT ISO 228/1 - G1¼ 1¼ NPT 60 ( 2.4 ) /S125 anger Flansch ISO 228/1 G1¼ bis 1¼ M-NPT ISO 228/1 - G1¼ 1¼ NPT 170 (6.7 ) /F125 Flanschadapter, Spülanschluss 1¼ 150 bs, G ISO 228/1 - G1¼ 69.5 ( 2.7 ) 66 ( 2.6 ) 29 ( 1.1 ) 15.7 ( 0.6 ) ( 4.6 ) 1/8 NPT 47 ( 1.9 ) 15.7 ( 0.6 ) 88.9 ( 3.5 ) /F125 anger Flanschadapter, Spülanschluss 1¼ 150 bs, G ISO 228/1 - G1¼ 69.5 ( 2.7 ) 170 (6.7 ) 86 (3.4 ) 15.7 ( 0.6 ) ( 4.6 ) 1/8 NPT 47 ( 1.9 ) 15.7 ( 0.6 ) 88.9 ( 3.5 ) /FN125 Flanschadapter ohne Spülanschluss 1¼ 150 bs C, G ISO 228/1 - G1¼ 69.5 ( 2.7 ) 66 ( 2.6 ) 29 ( 1.1 ) 15.7 ( 0.6 ) ( 4.6 ) 47 ( 1.9 ) 15.7 ( 0.6 ) 88.9 ( 3.5 ) /F32 Flanschadapter, Spülanschluss N32, G ISO 228/1 - G1¼ 69.5 ( 2.7 ) 66 ( 2.6 ) 29 ( 1.1 ) 16 ( 0.6 ) 140 ( 5.5 ) 1/8 NPT 47 ( 1.9 ) 18 ( 0.7 ) 100 ( 3.9 ) /FN32 Flanschadapter ohne Spülanschluss N32 C, G ISO 228/1 - G1¼ 69.5 ( 2.7 ) 66 ( 2.6 ) 29 ( 1.1 ) 16 ( 0.6 ) 140 ( 5.5 ) 47 ( 1.9 ) 18 ( 0.7 ) 100 ( 3.9 ) /W125 Gerader Einschw.adapter ISO 228/1 G1¼ ISO 228/1 - G1¼ 42 ( 1.7 ) 45 ( 1.8 ) /F32 Kugelventil mit Flansch N32 PN10 F 60 ( 2.4 ) 140 ( 5.5 ) 32 ( 1.3 ) M ( 3.9 ) /F125 Kugelventil mit Flansch 1¼ 150 bs F 60 ( 2.4 ) 118 ( 4.6 ) 32 ( 1.3 ) M14 89 ( 3.5 ) /S125 Einschraub-Kugelventil 1¼ F-NPT E 1¼ NPT 110 ( 4.3 ) 32 ( 1.3 ) /S200 ISO 228/1 G2 bis 2 M-NPT ISO 228/1 - G2 2 NPT 58 ( 2.3 ) /S200 anger Flansch ISO 228/1 G2 bis 2 M-NPT ISO 228/1 - G2 2 NPT 177 (7 ) /F200 Flanschadapter, Spülanschluss bs, G ISO 228/1 - G2 101 ( 4 ) 77 ( 3 ) 32 ( 1.3 ) 20 ( 0.8 ) 165 ( 6.5 ) 1/8 NPT 73 ( 2.9 ) 19 ( 0.7 ) ( 4.75 ) /F200 anger Flanschadapter, Spülanschluss bs, G ISO 228/1 - G2 101 ( 4 ) 177 (7 ) 86 (3.4 ) 20 ( 0.8 ) 165 ( 6.5 ) 1/8 NPT 73 ( 2.9 ) 19 ( 0.7 ) ( 4.75 ) /FN200 Flanschadapter ohne Spülanschluss bs C, G ISO 228/1 - G2 101 ( 4 ) 70 ( 2.8 ) 32 ( 1.3 ) 20 ( 0.8 ) 165 ( 6.5 ) 73 ( 2.9 ) 19 ( 0.7 ) ( 4.75 ) /F50 Flanschadapter, Spülanschluss N50, G ISO 228/1 - G2 101 ( 4 ) 77 ( 3 ) 32 ( 1.3 ) 20 ( 0.8 ) 165 ( 6.5 ) 1/8 NPT 73 ( 2.9 ) 19 ( 0.7 ) 125 ( 4.9 ) /FN50 Flanschadapter ohne Spülanschluss N50 C, G ISO 228/1 - G2 101 ( 4 ) 70 ( 2.8 ) 32 ( 1.3 ) 20 ( 0.8 ) 165 ( 6.5 ) 73 ( 2.9 ) 19 ( 0.7 ) 125 ( 4.9 ) /W200 Gerader Einschw.adapter ISO 228/1 G2 ISO 228/1 - G2 49 ( 1.9 ) 45 ( 1.8 ) /F200 Kugelventil mit Flansch bs F 82 ( 3.2 ) 150 ( 5.9 ) 50 ( 2 ) M ( 4.8 ) /F50 Kugelventil mit Flansch N50 PN10 F 82 ( 3.2 ) 165 ( 6.5 ) 50 ( 2 ) M ( 4.9 ) /S200 Einschraub-Kugelventil 2 F-NPT E 2 NPT 142 ( 5.6 ) 50 ( 2 ) g b K K g b K GS 1206K03-01-E

8 8 Tabelle 5 Ersatzteile Teilenr. eschreibung K1520P 5 m-kabel für Wechslearmatur für PT100 K1520Q 5 m-kabel für Wechslearmatur für PT1000 K1520S 10 m-kabel für Wechslearmatur für PT100 K1520T 10 m-kabel für Wechslearmatur für PT1000 K1525 Z Kabeldurchführung (5 Stck.) K1525 ußenrohr Edelstahl K1525 Sensor-Halterung PG13.5 Edelstahl K1525F O-Ring-emontagewerkzeug K1525G dapter Y-Kappe K1525P dapter SC4-ISC40 Edelstahl K1525 O-Ring-Satz für PR10-S-V-5-32 K1525 O-Ring-Satz für PR10-S-V-5-50 K1525C Schlüsselsatz K1525 ämpfungsring-satz K1525E Satz M16-Schrauben + Unterlegscheiben (8 Stck.) K1525F Satz M14-Schrauben + Unterlegscheiben (8 Stck.) K1525G chtungen für Kugelventile - 50 K1525H chtungen für Kugelventile ¼ K1525J chtungen für Kugelventile K1525K chtungen für Kugelventile - 1¼ K1525X ußenrohr aus Edelstahl für FU20 K1525Z Kabeldurchführung (5 Stck.) K1525C ußenrohr aus Titan K1525C dapter M19*1.5 Titan K1525C Sensor-Halterung PG13.5 Titan K1525CP dapter SC4-ISC40 Titan K1525Y PR10/S125 K1525Y PR10/F125 K1525YC PR10/FN125 K1525Y PR10/F200 K1525YE PR10/FN200 K1525YF PR10/F32 K1525YG PR10/FN32 K1525YH PR10/W125 K1525YJ PR10/W200 K1525YK PR10/F125 K1525Y PR10/F200 K1525YM PR10/F32 K1525YN PR10/F50 K1525YP PR10/S125 K1525YR PR10/F50 K1525YS PR10/FN50 K1525YT PR10/S125 K1525YU PR10/F125 K1525YV PR10/S200 K1525YW PR10/F200 K1541EM dapter 2 NPT - G2SS Spülanschlüsse e Wechselarmatur PR10 kann mit optionalen Entleerungs-/ Spülanschlüssen am dapter mit Flansch bestellt werden. ese nschlüsse verfügen über ein konisches 1/8 NPT-Innengewinde für nschlussvorrichtungen mit kleinen urchmessern. bb. 6 Spülanschluss GS 1206K03-01-E

9 9 PR10-S-V-5-32-FU20 PR10-S-V-5-32-NNNN PR10-S-V-5-32-PH12 PR10-S-V-5-32-PH13 PR10-S-V-5-32-SC4 PR10-S-V-5-50-FU20 PR10-S-V-5-50-ISC4 PR10-S-V-5-50-NNNN PR10-S-V-5-50-PH12 PR10-S-V-5-50-PH13 PR10-S-V-5-50-SC4 PR10-T-V-5-32-NNNN PR10-T-V-5-32-PH12 PR10-T-V-5-32-PH13 PR10-T-V-5-32-SC4 PR10-T-V-5-50-ISC4 PR10-T-V-5-50-NNNN PR10-T-V-5-50-PH12 PR10-T-V-5-50-PH13 PR10-T-V-5-50-SC4 /S125 X X X X X /S125 X X X X X /S200 X X X X X X /S200 X X X X X X /F125 X X X X X /FN125 X X X X X /F125 X X X X X /F200 X X X X X X /FN200 X X X X X X /F200 X X X X X X /F32 X X X X X /FN32 X X X X X /F50 X X X X X X /FN50 X X X X X X /W125 X X X X X /W200 X X X X X X /F125 X X X X X /F200 X X X X X X /F32 X X X X X /F50 X X X X X X /S125 X X X X X /S200 X X X X X X /M X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X GS 1206K03-01-E

10 10 GS 1206K03-01-E

11 11 GS 1206K03-01-E

12 YOKOGW EECTRIC CORPORTION World Headquarters 9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi Tokyo Japan YOKOGW CORPORTION OF MERIC 2 art Road Newnan G US Euroweg H mersfoort The Netherlands YOKOGW EECTRIC SI Pte. T. 5 edok South Road Singapore Singapore YOKOGW CHIN CO. T. 3F Tower Cartelo Crocodile uilding No.568 West Tianshan Road Changing strict Shanghai, China YOKOGW MIE EST.S.C.(c) P.O. ox 10070, Manama uilding 577, Road 2516, usaiteen 225 Muharraq, ahrain YOKOGW eutschland GmbH roichhofstr Ratingen Tel Fax Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen. itte informieren Sie sich auf der europäischen Internetseite: um eine Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden. GS 1206K03-01-E Änderungen vorbehalten Copyright Gedruckt in den Niederlanden, () I