Bedienungs- Anleitung

Transkript

1 Bedienungs- Anleitung SC4A 19 mm Leitfähigkeitssensoren 7.Ausgabe

2

3 Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINES Typnummer Allgemeine technische Daten SC4A-AD Allgemeine technische Daten SC4A-SA/SB/SC Allgemeine technische Daten SC4A-PR Kennzeichnung installation Anschluss Montage Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Betrieb und Wartung Prüfen der Zelle Kalibrierung der Zelle Reinigung der Zelle Ersatzteile und Zubehör... 8

4

5 1 1 Allgemeines 1.1 Typnummer Die Typnummer der Leitfähigkeitszelle, die auf dem Kabel aufgedruckt ist, enthält verschlüsselte Informationen zu Zellkonstante, Konstruktions-Werkstoffen etc. 1.2 Allgemeine technische Daten SC4A-AD Werkstoffe Medienberührte Teile Gehäuse und Elektroden : Edelstahl AISI 316 oder Titan, Güteklasse 2 oder 3 O-Ringe : Viton Montage-Adapter : PVDF oder Edelstahl AISI 316 Isolierung : PEEK (Polyetheretherketon) Betriebsbedingungen (Sensor) Messsystem : 2-Elektroden-System (4 Leiter) Maximaler Druck : 10 Bar (142 PSIG) Maximale Temperatur : 110 C (230 F) Temperaturantwort : < 1 Min. für 90% der Sprungantwort Sterilisieren : Bei 135 C (275 F) Versanddaten Verpackungsgröße Verpackungsgewicht Typ Zusatzcode SC4A Optionscode : B x H x T 220 x 220 x 90 cm B x H x T 215 x 150 x 55 cm : Etwa 1,6 kg (3,5 Ib) Beschreibung 19 mm-leitfähigkeitssensor -T Titan -S Edelstahl Armaturtyp -AD Für Adaptermontage Sensorlänge cm cm Zellkonstante ,02/cm ,1/cm Kabellänge m m m m m -T1 Pt1000 Nur AD /PS /PF 3/4 Edelstahladapter 3/4 PVFD-Adapter /FF Edelstahl-Durchflussarmatur (nur mit Option /PS) Zertifikate /Q Qualitätsprüfungszertifikat Hinweis: In der Lieferung dieses Sensors ist standardmäßig ein 3.1 Werkstoffzertifikat gemäß EN enthalten. BAR PVDF SS 152 (5.98") -AD 15cm 90 (3.55) Ø19,1 (0.75) Ø 19,1 (0.75") Betriebsdaten (Adapter) ºC -AD -09cm

6 2 1.3 Allgemeine technische Daten SC4A-SA/SB/SC Werkstoffe Medienberührte Teile Gehäuse und Elektroden : Edelstahl AISI 316 (1.4435), Ro < 0,5 O-Ringe : EPDM, FDA-geprüft Montage-Adapter : Edelstahl AISI 316 Triclamp gemäß ISO Isolierung : PEEK (Polyetheretherketon), FDA-geprüft Betriebsdaten (Sensor) Messsystem Maximaler Druck Maximale Temperatur Temperaturantwort Sterilisation Betriebsdaten Edelstahl Maximaler Druck Maximale Temperatur Versanddaten Verpackungsgröße Verpackungsgewicht : 2-Elektroden-System (4 Leiter) : 10 Bar (142 PSIG) : 110 C (230 F) : < 1 Minute für 90% der Sprungantwort : bei 135 C (275 F) : 10 Bar (142 PSIG) : 135 C (275 F) : B x H x T 220 x 220 x 90 cm B x H x T 215 x 150 x 55 cm : Etwa 1,6 kg (3,5 Ib) Ø 38 x 5 (1.50 x 0.20) 95 (3.74") Ø 25 (1.00") -SA Typ Zusatzcodcode Options- Beschreibung SC4A 19 mm-leitfähigkeitssensor -E EPDM FDA Armaturtyp -SA für 25 mm Anschlussöffnung -SB 1-11/2 Triclamp -SC 2 Triclamp Immer -NN feste Länge Zellkonstante ,02/cm ,1/cm Kabellänge m m m m m -T1 Pt1000 Zertifikate /Q Qualitätsprüfungszertifikat 70 (2.75") Ø21 (0.82") Ø50,4 (1.98") " tri-clamp 80 (3.15") Ø25 (1.00") Ø63,9 (2.52") 2 " tri-clamp Hinweis: In der Lieferung dieses Sensors ist standardmäßig ein 3.1 Werkstoffzertifikat gemäß EN enthalten. -SB -SC

7 3 1.4 Allgemeine technische Daten SC4A-PR Werkstoffe Medienberührte Teile Gehäuse und Elektroden : Edelstahl AISI 316 oder Titan Güteklasse 2 oder 3 O-Ringe : Viton Montage-Adapter : Wechselarmatur Isolierung : PEEK (Polyetheretherketon) Betriebsdaten (Sensor) Messsystem : 2-Elektroden-System (4 Leiter) Maximaler Druck : 10 Bar (142 PSIG) Maximale Temperatur : 110 C (230 F) Temperaturantwort : < 1 Minute für 90% der Sprungantwort Sterilisation : bei 135 C (275 F) Versanddaten Verpackungsgröße Verpackungsgewicht : B x H x T 220 x 220 x 90 cm B x H x T 215 x 150 x 55 cm : Etwa 1,6 kg (3,5 Ib) Typ Zusatzcode SC4A Optionscode Beschreibung 19 mm-leitfähigkeitssensor -T Titan -S Edelstahl Armaturtyp -PR Für Wechselarmaturmontage Immer -NN feste Länge Zellkonstante ,02/cm ,1/cm Kabellänge m m m m m -T1 Pt1000 Zertifikate /Q Qualitätsprüfungszertifikat M19x (1.89") Hinweis: In der Lieferung dieses Sensors ist standardmäßig ein 3.1 Werkstoffzertifikat gemäß EN enthalten. -PR 1.5 Kennzeichnung Zusätzlich zur Typnummer werden folgende Informationen angegeben: - Chargen-Nummer (z.b. P7). Diese Nummer sollte bei Service- oder Wartungsanfragen immer angegeben werden. - Individuell kalibrierte Zellkonstante.

8 4 OPTIONEN ca 49 (1,95") 3/4 NPT ca 49 (1,95") 3/4 NPT /PS /PF Abbildung 1-1. Adapter für SC4A-AD... Abbildung 1-2. Montierter Sensor mit Optionen /PS und /PF Einheiten in mm (Zoll) 3/4 NPT 1/4 NPT Ø30 55 (2.16") 100 (3,94 ) 51 (2.00") 1/4 NPT 30 (1,18 ) Abbildung 1-3. Optionale Durchfluss-Armatur /FF K1598 AC (inkl. 3.1 Zertifikat) Abbildung 1-4. Schweißsockel für SC4A SA...

9 5 Tri-Clamp-Armaturen für SC4A-SB... 12,7 (0.5") Ø25,4(1.0") /SB1 12,7 (0.5") Tri-Clamp-Armaturen für SC4A-SC... Ø38,1(1.5") /SB2 12,7 (0.5") Ø50,8(2.0") /SC1 Abbildung 1-5. Tri-Clamp-Armaturen Abbildung 1-6. Montierter Sensor SC4A mit -SB / -SC

10 6 2 INSTALLATION 2.1 Anschluss Das Kabel ist ein mehradriges Kabel mit sechs Leitungen mit einer Außenisolierung aus thermoplastischem TPE. Die Isolierungen der einzelnen Leiter bestehen ebenfalls aus thermoplastischem TPE und sind far big. Die Leitungsenden verfügen über 2 mm- Anschlüsse für die Verbindung mit dem Messumformer oder der Anschlussbox: diese Anschlüsse gewährleisten eine ein fache und ordnungsgemäße Verbindung mit den Klemmen. Abbildung 2-0. Sensorverdrahtung Die Kabelanschlüsse sind am geräteseiti gen En de numeriert und korrespondieren mit den entspre chen den Klemmen im Messumformer. HINWEIS: Wird das Kabel mit einer Anschlussbox Typ BA10 (BP10 für eigensichere Anwendungen) verwendet, ist das Spezialkabel WF10 zwischen Anschlussbox und Messumformer zu ver wen den, wobei die gleichen Klem men wie beim Sensorkabel zu verwenden sind. Zulässig ist eine maximale Gesamt länge von 50 Metern. 2.2 Montage Die Montage erfolgt mittels einer Klemmbuchse oder einem Hygiene-Adapter, was ei ne einfache und effektive Möglichkeit des Direkteinbaus in die Prozessrohrleitung dar stellt. Zur Montage des Sensors für die Wechselarmatur siehe Bedienungsanleitung der Wechselarmatur PR4A. Bevor eine Messzelle in einer Prozess umgebung montiert wird, sollten die folgenden Punkte berücksichtigt werden: - es sollte ein guter und repräsentativer Fluss des Prozessmediums durch die Zelle gegeben sein. Daher ist die Zelle so im 11 Temperatur 12 Temperatur 13 Äußere Elektrode 14 Äußere Elektrode 15 Innere Elektrode 16 Innere Elektrode Prozess zu montieren, dass der Durchfluss die wirkliche Zusammensetzung der Prozessflüssigkeit repräsentiert. Der Durchfluss durch die Zelle sollte nicht unter brochen werden und die Zelle sollte nicht in einem toten Winkel montiert werden. - eine Zelle muss bis zu einem Pegel oberhalb des Auslaufs in die Prozessflüssigkeit eingetaucht sein, um eine ununter brochene Flüssigkeitsbrücke zwischen den Elektroden zu gewährleisten. - die Zelle sollte so montiert sein, dass sie bei Wartungsarbeiten leicht entnommen werden kann. Wir empfehlen, die Zelle in einem Bypass direkt hinter einem Ab lassventil zu montieren. 2.3 Sicherheitshinweise Um beim SC4A..AD das Zerspringen des Sensors zu verhindern, darf er nie in einer Anwendung installiert werden, in der der Druck das spezifizierte Maximum übersteigen kann. Lösen Sie nie die Montage mut ter, wenn das System noch unter Druck steht. 2.4 Inbetriebnahme Am Sensorkabel ist eine Kennzeichnung angebracht, auf der der vollständige MS-Code, die Seriennummer und die kalibrierte Zellkonstante* vermerkt sind. Diese Zellkonstante muss vor der Inbetriebnahme in den EXA-Messumformer einprogrammiert werden, um einen genauen Messbetrieb zu gewährleisten. * Bitte geben Sie stets den vollständigen MS-Code und die Seriennummer an, wenn Sie sich wegen Garantie- und Servicefragen an Yokogawa wenden. A C Abbildung 2-1. WF10-Kabel E B D Abschirmung Gesamt- Abschirmung

11 7 3 Betrieb Und Wartung 3.1 Prüfen der Zelle Wenn Fehler auftreten, prüfen Sie zunächst die Zelle auf sichtbare Beschädigungen. Kann keine Beschädigung festgestellt werden, prüfen Sie die Zellwiderstände, indem Sie zwischen den Kabelanschlüssen messen: a. 11 und 12 (oder Anschlusspins 1 und 2) b. 11 und 13 (oder Anschlusspins 1 und 3) c. 12 und 13 (oder Anschlusspins 2 und 3) d. 12 und 15 (oder Anschlusspins 4 und 5) e. 15 und 16 (oder Anschlusspins 5 und 6) f. 13 und 14 (oder Anschlusspins 3 und 4) g. 13 und 15 (oder Anschlusspins 3 und 5) Zelltyp a, b, c, d, g e, f SC4A Pt1000-Wert > 100 MΩ < 2 Ω Ist die Zelle verschmutzt, bildet sich über den Elek troden ein Widerstand. Dieser Wider stand kann gemessen werden, indem ein di rekter Kontakt mit der Elektrode herge stellt und der Widerstand zwischen Elek tro de und dem entsprechenden Anschluss ge messen wird. 3.2 Kalibrierung der Zelle Die Zellkonstante wird unter Labor bedingungen ermittelt. Abhängig von der Installa tion besteht die Möglichkeit, dass leichte Abweichungen von der Zellkonstanten vor kommen. Dieser mögliche Fehler kann durch Rekalibrierung mit einer Lösung mit bekannter Leitfähigkeit korrigiert werden. Dabei ist das in ASTM D1125 beschriebene Verfahren oder die Empfehlung 56 der OIML-Tabelle zu befolgen. Sensoren können aufgrund von großen Kabellängen ebenfalls Abweichungen der Temperatur- Messwerte aufweisen. Dies kann im Messumformer oder Konverter korrigiert werden. Die Referenz-Messwerte sind in diesem Fall mit einem kalibrierten Thermometer zu ermitteln. HINWEISE: Der Wert der spezifischen Leitfähigkeit der Kalibrierungslösung muss in der Nähe des Wertes der zu messenden Prozessflüssigkeit liegen. Die spezifische Leitfähigkeit ist sehr stark temperaturabhängig, daher sollte beim obigen Kalibrierverfahren gewartet werden, bis sich die Temperatur von Zelle und Flüssigkeit angeglichen haben, und sie sollte dann mit einem geeichten Thermome ter exakt gemessen werden. 3.3 Reinigung der Zelle Ist die Zelle verschmutzt, kann sich auf den Elek troden eine isolierende Schicht bilden und demzufolge kann sich ein deutlicher Anstieg der Zellkonstanten ergeben, der einen Messfehler verursacht. Dieser Fehler beträgt: (Rv) 2 x 100 % (Rcel) Wobei: Rv = Widerstand der Schmutzschicht R Zelle = Zellwiderstand. Reinigungsverfahren 1. Für normale Anwendungen ist heißes Wasser mit Haushaltsspülmitteln gut geeignet. 2. Für Kalk, Hydroxide, etc. wird eine %-ige Salzsäurelösung empfohlen. 3. Organische Schmutzrückstände (Öle, Fette, etc.) können einfach mit Azeton entfernt werden. 4. Für Algenbakterien oder Schimmel ist eine chlorierte Lösung (Haushalts- Bleich mittel* ) zu verwenden. * verwenden Sie Salzsäure und Haushalts-Bleichmittel niemals gleichzeitig. Dabei entwickelt sich das äußerst giftige Chlorgas.

12 8 3.4 Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör für SC4A-S-AD und SC4A-T-AD K1542DF K1500DY K1542CW K1598AC Ersatzteile und Zubehör für SC4A-E-SA K1542FA K1500BJ Ersatzteile und Zubehör für SC4A-E-SB K1542FC K1500HN K1542FF K1500BN Ersatzteile und Zubehör für SC4A-E-SC K1542FE K1500BP Kompressionsarmatur aus Edelstahl (/PS) Klemmring-Satz für K1542DF Kompressionsarmatur aus PVDF (/PF) Durchflussarmatur mit 3.1 Materialzertifikat Gerader Einschweißsockel und Edelstahl-Montagemutter Satz O-Ringe (5 Stck.) aus EPDM, FDA-geprüft Montagesatz für 1 -Tri-Clamp-Anschluss (Einschweißsockel, Dichtung und Klemmring) (/SB1) Satz Dichtungen (3 Stck.) aus EPDM für K1542FC, FDA-geprüft Montagesatz für 1,5 -Tri-Clamp-Anschluss (Einschweißsockel, Dichtung und Klemmring) (/SB2) Satz Dichtungen (3 Stck.) aus EPDM für K1542FF, FDA-geprüft Montagesatz für 2 -Tri-Clamp-Anschluss (Einschweißsockel, Dichtung und Klemmring) (/SC1) Satz Dichtungen (3 Stck.) aus EPDM für K1542FE, FDA-geprüft Ersatzteile und Zubehör für SC4A--T-PR und SC4A-S-PR K1500BE K1500ED O-Ring-Satz (Viton) 10 Stck. O-Ring-Satz (Kalrez) 2 Stck. YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION World Headquarters 9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi Tokyo Japan YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA USA Euroweg HD Amersfoort The Netherlands YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte. LTD. 5 Bedok South Road Singapore Singapore YOKOGAWA CHINA CO. LTD. 3F Tower D Cartelo Crocodile Building No.568 West Tianshan Road Changing District Shanghai, China YOKOGAWA MIDDLE EAST B.S.C.(c) P.O. Box 10070, Manama Building 577, Road 2516, Busaiteen 225 Muharraq, Bahrain YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstr D Ratingen Tel Fax Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen. Bitte informieren Sie sich auf der europäischen Internetseite: um eine Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden. Änderungen vorbehalten Copyright Gedruckt in den Niederlanden, (A) I