804 T. Agnes Dorwarth (*1953) Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid. für Tenorblockflöte solo. for tenor recorder solo

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "804 T. Agnes Dorwarth (*1953) Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid. für Tenorblockflöte solo. for tenor recorder solo"

Lars Fürst
vor 5 Jahren
Abrufe

1 804 T Agnes Dorarth (*19) Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid ür Tenorblocklöte solo or tenor recorder solo

2 Zeichenerklärung Explanation o symbols Explication des symboles Nummerierung der Finger inger numbering Numérotation des doigts schnell ast Rapide sputato sputato Sputato Labium-Glissando glissando perormed on labium Glissando sur le biseau Flatterzunge lutter tongue Flatterzunge So- phie Text mit Sprechrhythmus lyrics ith metrical speech Texte avec rythme parlé Labium Vibr. rechte Hand beegt sich über dem Labium right hand moves above the labium La main droite passe sur le biseau rei ree Librement Vierteltonerhöhung, Gri ür is 1 : quartertone sharp, ingering or -sharp 1 : Augmentation d un quart de ton, doigté pour a dièse 1 : komm möglichst verständliche Artikulation mit Stimme in die Flöte distinct articulation, voice added Articulation la plus compréhensible possible en parlant dans la lûte Stimmen gliss. Schä - Stimmen-Glissando einzelner gespielter und gesungener Ton glissando ith voice a single note played and sung Glissando avec la voix Note isolée ouée et chantée innerhalb der Klammern mit Stimme ithin the brackets, voice added Avec voix entre les crochets Mund leicht geönet mouth slightly open Bouche légèrement entrouverte Finger-Glissando inger glissando Glissando avec doigts komm zum gesprochenen Text Flöte ür einzelne Töne zum Mund ühren und kurz die Lippen um Mundstück schlieen so hoch ie möglich (mit Sputato) hile speaking the lyrics, play single notes on recorder by embracing the mouthpiece briely ith lips highest note possible (ith sputato) Pour le texte parlé, approcher la lûte de la bouche pour certaines notes et ermer brièvement les lèvres autour de l embouchure Aussi aigu que possible (avec sputato) * Kuss kiss Baiser m (nur noch summen) m (hum only) Chanter sur «m» seulement 200 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany ZS 804 (Notenino)

3 Schnell c.... n.. b p b. n. b... b. n.. 14 b 17 b. Ó b n b.. b. n.. n. n.. b. b.. n.. n. b. n n.. n. n n b Ó k ür Menno Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid nach einem Galgenlied von Christian Morgenstern 1999 ür Tenorblocklöte solo.... n... n. b n... b b.. Labium gliss. F sim. n b ƒ Agnes Dorarth (*19) n U n. b. 21 dolce / rei b n k b n n n 2 2 n n b rit. n molto rit. n n π Ó by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle ZS 804 ISMN M All rights reserved 200 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany Printed ZS 804 in (Notenino) Germany

4 4 28 ṣchnell p 1 phie b F Schädel n n n. n... n. b k So- phie. b. mein Henkers- mädel b 0 k k.. b.. ist mein Mund b n.. n. b. dolce b k k Labium Vibr. k k Sokomm komm küs - se küs - se mir den zar Labium gliss. 4 n. k ein schar - zer Schlund 0 U dolce / rei b n k b n n doch du b n doch n n rit. du bist gut und e - del Vervielältigungen eglicher Art sind gesetzlich verboten 200 by Moeck Any unauthorized Musikinstrumente reproduction + Verlag, is Celle, prohibited Germany by la ZS 804 (Notenino) Toute reproduction est interdite par la loi U Ó

5 7 k p Ḋ n D~~~~~~~~ b k 1 b D~~~~~~~~~~~~~ n 4 schnell ,. b So- phie 4 D~~~~~~~~ 8 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 b b So- phie mein Henkers - mädel 71.. komm komm komm. k Stimmen gliss. Labium Vibr. u komm streich - le, streichle mir den Schä - del Ó 7 con voce, Mund leicht geönet zar ist mein Haupt 200 ZS 804 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany ZS 804 (Notenino)

6 81 (c.v., Mund leicht geönet) des Haars be- 8 4 c raubt 8 c n rei Ó doch du bist gut und e - del 88 con voce / schnell n b b n n. 91 n b 94 b n b poco a poco accel. 97 b k.. ƒ b 101 b k k phie So - phie ƒ b k b k U So Ó () So- π phie n b π n n b n komm mein Henkers mädel p 200 ZS by 804 Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany ZS 804 (Notenino) -

7 7 110 schau mir in den Schädel p n b n n b n accel. p n n n b n Die Au- gen zar sie Ó ra der Aar 124 Stimmen gliss. doch k U dolce / rei b n k 127 b n U * (Kuss), k du bist gut und e - del Ó 10 con voce / dolce b n k F b n n n 12 n n b n n n 14 Notengraik: F. Müller-Busch m (nur noch summen) 200 ZS 804 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany ZS 804 (Notenino)

8 Agnes Dorarth ist Proessorin ür Blocklöte und Leiterin des Instituts ür Historische Auührungspraxis an der Hochschule ür Musik Freiburg. Kompositionen hauptsächlich ür Blocklöte (vor allem Vertonung der Galgenlieder von Christian Morgenstern), aber auch ür Streichquartett, Gesang und Klavier. Agnes Dorarth is Proessor or recorder at the Music Academy in Freiburg, Germany, and director o the institute or Historical Perormance Practice. She orks as a composer and has ritten many pieces or the recorder o hich one o her most prominent orks is the musical version o the Galgenlieder by the German poet Christian Morgenstern. Moreover she has ritten or string quartet, voice and piano. Translation:. Whybro Agnes Dorarth est Proesseur de lûte à bec à la Hochschule ür Musik (Conservatoire) de Fribourg (Allemagne) et directrice de l Institut de pratique d interprétation historique. Elle compose des morceaux essentiellement destinés à la lûte à bec (notamment la mise en musique des Galgenlieder de Christian Morgenstern), mais écrit également des pièces pour quatuor à cordes, chant et piano. Traduction : A. Rabin-Weller Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid Sophie, mein Henkersmädel, komm, küsse mir den Schädel! Zar ist mein Mund ein scharzer Schlund doch du bist gut und edel! Sophie, mein Henkersmädel, komm, streichle mir den Schädel! Zar ist mein Haupt des Haars beraubt doch du bist gut und edel! Sophie, mein Henkersmädel, komm, schau mir in den Schädel! Die Augen zar, sie ra der Aar doch du bist gut und edel! MOECK MUSIKINSTRUMENTE + VERLAG Postach 11 D-2921 Celle.moeck.com ZS 804 ISMN M Titelentur: Christoph Zehm, Wiesbaden

Ähnliche Dokumente

Gespräch einer Hausschnecke mit sich selbst

Gespräch einer Hausschnecke mit sich selbst AGNES DORWARTH (*1953) Gesräch einer Hausschnecke mit sich selbst nach einer Parodie von Christian Morgenstern für Altblockflöte solo 1996 Edition Moeck Nr. 1575 MOECK VERLAG CELLE 1997 by Moeck Musikinstrumente