Marionetten für Altblockflöte und Klavier

Transkript

1 79 A Klav (*190) Marionetten für Altlocflöte und for trele recorder and piano

2 Vorwort Die Marionetten entstanden als zeitgenössischer Beitrag für ugend musiziert und sollen auf unterhaltsame, spielerische Art in eine freitonale Musizierweise einführen Einige Spieltechnien wie Flatterzunge und Slap- Staccato werden einezogen Von dynamischen Vorgaen wurde ewusst agesehen, edoch önnen selstverständlich Wiederholungen in der Lautstäre differenziert ehandelt werden In II Tanz ann ad li auch auf einer Sopraninolocflöte gespielt werden Eingelammerte Noten sind Alternativangeote Preface Marionettes was written for the category contemporary music for the competition ugend musiziert (a prominent youth competition in Germany) The piece is designed for introducing players into the world of freetonal music in an entertaining and playful manner I have made use of some new playing techniques such as flutter tonguing and slapstaccato Dynamic indications have een left out intentionally which however does not imply that the dynamics may not e varied during repetitions II Tanz can also e played on the sopranino recorder The notes in racets are alternative suggestions Translation: Whyrow Préface Les Marionnettes est une uvre composée pour le concours «ugend musiziert» Grâce à son approche ludique et divertissante, elle doit permettre l introduction à l interprétation à tonalité lire Il est fait appel à certaines techniques de eu telles que le Flatterzunge et le slap-staccato Il n y a volontairement aucune indication de dynamique, mais des différences peuvent ien entendu être apportées au niveau du volume sonore lors des reprises II Tanz peut également être, si on le souhaite, interprétée sur une flûte à ec sopranino Les notes indiquées entre crochets sont des propositions d alternative Traduction : A Rain-Weller Marionetten Aufzug Tanz Marsch Traurige Szene Pirouetten marionettes parade dance march sad scene pirouettes Marionnettes Apparition Danse Marche Scène triste Pirouettes recht lehaft sehr lehaft etwas weniger lehaft Flzg ad li energisch schreitend ad li ei Wdh etwas schleppend frei im Tempo, schneller werden rather lively very lively a little less lively flutter tonguing ad li with vigorous pace ad li at repeats dragging slightly free in tempo, accelerate Assez vivant Très vivant n peu moins vivant Flatterzunge à volonté En avançant énergiquement Ad li au niveau des reprises n peu traînant Tempo lire, en accélérant sehr lehafte Viertel das Zeichen edeutet extrem urzes staccato, sogen slap very lively crotchets Noires très vivantes the sign indicates a very short staccato, a so called slap Le symole signifie un staccato extrêmement court, appelé aussi «slap» Wdh von II Tanz ad li repeat II Tanz ad li Reprise de «II Tanz» ad li Translation: Whyrow Traduction : A Rain-Weller 2005 y Moec Musiinstrumente + Verlag, Celle, Germany ZfS 79 (Noteninfo)

3 für Anna-Luise Marionetten 2002 für Altlocflöte und Altlocflöte recht lehaft # I Aufzug # n # N (*190) N # n # # # n # # n # # n # n # # n # 12 # # # # n un poco ritard # D # 2005 y Moec Musiinstrumente + Verlag, Celle ZfS 79 ISMN M All rights reserved 2005 y Moec Musiinstrumente + Verlag, Celle, Germany ZfS 79 (Noteninfo) Printed in Germany

4 sehr lehaft # n 11 n n 1 (Flzg) ritard _ n # # # n # sehr lehaft # # n ( ) II Tanz # n # n # # etwas weniger lehaft n # n # # n # # # # n n n Flzg ad li # # n # 21 # # # n # # # Vervielfältigungen eglicher Art sind gesetzlich 2005 veroten y Moec Any unauthorized Musiinstrumente reproduction + Verlag, is prohiited Celle, Germany y law ZfS 79 (Noteninfo) Toute reproduction est interdite par la loi n

5 energisch schreitend # # III Marsch # n # n # (ad li ei Wdh) n # 5 # # # n # # # n # # # n # 11 # # # n # n # (ad li ei Wdh) n # # # # n 1 # # n # # n # # 21 # # # n # n # (ad li ei Wdh) n # # # # n 2005 y Moec Musiinstrumente + Verlag, Celle, Germany ZfS 79 (Noteninfo) ZfS 79

6 etwas schleppend # # IV Traurige Szene # # n # # # # # # n # Flzg ad li # # 1 Flzg ad li # n a tempo D~~~~ # n # frei im Tempo, schneller werden i a tempo 22 # # # # n # 29 # # # # # ( ) # 2005 y Moec Musiinstrumente + Verlag, Celle, Germany ZfS 79 (Noteninfo) ZfS 79

7 sehr lehafte Viertel V Pirouetten 7 11 # n # # 1 21 # # # (rit) a tempo # # # n # # n n Ó # # n n # # *) # # # Ó # # # # # # # # un poco ritard # n # n *) Das Zeichen edeutet extrem urzes staccato, sogen slap Wdh von II Tanz ad li 2005 y Moec Musiinstrumente + Verlag, Celle, Germany ZfS 79 Notengrafi: (Noteninfo) ZfS 79 F Müller-Busch

8 georen 190 in Halle/Saale studierte Schulmusi an der Franz-Liszt- Hochschule in Weimar, Aschluss 19 ein Zusatzstudium im Fach Komposition ei Prof ohann Cilense wurde 197 ageschlossen schließlich war er Meisterschüler ei Prof Siegfried Matthus an der Aademie der Künste Berlin Berufliche Tätigeit Musilehrer in Stralsund, daneen auch zeitweise Musitheorielehrer an der dortigen Musischule Dramaturg für das Musitheater in Greifswald seit 19 Dozent für Tonsatz, Gehörildung, Analyse an der Hochschule für Musi und Theater in Rostoc 191 erhielt er für den Liederzylus Die Stimme unter dem Sand nach Texten von ohannes Borowsi den Hanns-Eisler- Preis von Radio DDR Der Schwerpunt seiner ompositorischen Areit liegt im Bereich der Kammermusi: Orchestermusi 1 (19) (Vox humana) und Orchestermusi 2 (19) Sieengesang für Kammerensemle und Sopran Sonatine für Streichquartett Staat mater für Sopran und Streichquartett Das Voalschaffen umfasst zahlreiche Lieder (Zylen) nach Texten von G Tral, R M Rile, Novalis, ohannes Borowsi u a, darunter An die Nacht (Novalis) für Sopran und ntergang (Georg Tral) orn 190 in Halle/Saale, Germany 19 degree in music education at the Franz-Liszt-Hochschule in Weimar further studies in composition under Prof ohann Cilense, degree in memer of the master class under Prof Siegfried Matthus at the Aademie der Künste, Berlin Employments held: music teacher in Stralsund and temporarily music theory teacher at the Stralsund music school script editor at music theatre Greifswald since 19 teaching activities in composition, aural training and analysis at the Hochschule für Musi und Theater in Rostoc in 191 was awarded the Hanns-Eisler-Preis y Radio DDR for his Lieder cycle Die Stimme unter dem Sand after lyrics y ohannes Borowsi Chamer music forms the central position of Ehricht s wor: Orchestermusi 1 (19) (Vox humana) and Orchestermusi 2 (19) Sieengesang for chamer ensemle and soprano Sonatine for piano Streichquartett Staat mater for soprano and string quartet His vocal wors comprise numerous Lieder (cycles) after lyrics y G Tral, R M Rile, Novalis, ohannes Borowsi (i a), among which: An die Nacht (Novalis) für Sopran und ntergang (Georg Tral) Translation: Whyrow né en 190 à Halle/Saale études de musique à l niversité «Franz Liszt» de Weimar, diplôme en 19 formation complémentaire en composition auprès du Prof ohann Cilense terminée en 197 Entre , élève auprès du Prof Siegfried Matthus à l Académie des Arts de Berlin Activité professionnelle professeur de musique à Stralsund, et en parallèle, de temps à autre professeur de théorie de la musique à l école de musique de la ville metteur en scène de théâtre musical à Greifswald depuis 19 professeur de composition, formation de l écoute et analyse au Conservatoire de Musique et de Théatre de Rostoc En 191, il otint le prix «Hanns Eisler» de la Radio DDR pour son cycle de lieder Die Stimme unter dem Sand, sur des textes de ohannes Borowsi Son travail de composition est essentiellement destiné à des uvres de musique de chamre : Orchestermusi 1 (19) (Vox humana) et Orchestermusi 2 (19) Sieengesang pour ensemle de chamre et soprano Sonatine pour piano Quatuor à cordes Staat mater pour soprano et quatuor à cordes Son uvre vocale comprend de nomreux chants (cycles) sur des textes de notamment G Tral, R M Rile, Novalis, ohannes Borowsi ; citons parmi eux : An die Nacht (Novalis) pour soprano et piano ntergang (Georg Tral) Traduction : A Rain-Weller MOECK MSIKINSTRMENTE + VERLAG Postfach 11 D-2921 Celle wwwmoeccome ISMN M

9 georen 190 in Halle/Saale studierte Schulmusi an der Franz-Liszt- Hochschule in Weimar, Aschluss 19 ein Zusatzstudium im Fach Komposition ei Prof ohann Cilense wurde 197 ageschlossen schließlich war er Meisterschüler ei Prof Siegfried Matthus an der Aademie der Künste Berlin Berufliche Tätigeit Musilehrer in Stralsund, daneen auch zeitweise Musitheorielehrer an der dortigen Musischule Dramaturg für das Musitheater in Greifswald seit 19 Dozent für Tonsatz, Gehörildung, Analyse an der Hochschule für Musi und Theater in Rostoc 191 erhielt er für den Liederzylus Die Stimme unter dem Sand nach Texten von ohannes Borowsi den Hanns-Eisler- Preis von Radio DDR Der Schwerpunt seiner ompositorischen Areit liegt im Bereich der Kammermusi: Orchestermusi 1 (19) (Vox humana) und Orchestermusi 2 (19) Sieengesang für Kammerensemle und Sopran Sonatine für Streichquartett Staat mater für Sopran und Streichquartett Das Voalschaffen umfasst zahlreiche Lieder (Zylen) nach Texten von G Tral, R M Rile, Novalis, ohannes Borowsi u a, darunter An die Nacht (Novalis) für Sopran und ntergang (Georg Tral) orn 190 in Halle/Saale, Germany 19 degree in music education at the Franz-Liszt-Hochschule in Weimar further studies in composition under Prof ohann Cilense, degree in memer of the master class under Prof Siegfried Matthus at the Aademie der Künste, Berlin Employments held: music teacher in Stralsund and temporarily music theory teacher at the Stralsund music school script editor at music theatre Greifswald since 19 teaching activities in composition, aural training and analysis at the Hochschule für Musi und Theater in Rostoc in 191 was awarded the Hanns-Eisler-Preis y Radio DDR for his Lieder cycle Die Stimme unter dem Sand after lyrics y ohannes Borowsi Chamer music forms the central position of Ehricht s wor: Orchestermusi 1 (19) (Vox humana) and Orchestermusi 2 (19) Sieengesang for chamer ensemle and soprano Sonatine for piano Streichquartett Staat mater for soprano and string quartet His vocal wors comprise numerous Lieder (cycles) after lyrics y G Tral, R M Rile, Novalis, ohannes Borowsi (i a), among which: An die Nacht (Novalis) für Sopran und ntergang (Georg Tral) Translation: Whyrow né en 190 à Halle/Saale études de musique à l niversité «Franz Liszt» de Weimar, diplôme en 19 formation complémentaire en composition auprès du Prof ohann Cilense terminée en 197 Entre , élève auprès du Prof Siegfried Matthus à l Académie des Arts de Berlin Activité professionnelle professeur de musique à Stralsund, et en parallèle, de temps à autre professeur de théorie de la musique à l école de musique de la ville metteur en scène de théâtre musical à Greifswald depuis 19 professeur de composition, formation de l écoute et analyse au Conservatoire de Musique et de Théatre de Rostoc En 191, il otint le prix «Hanns Eisler» de la Radio DDR pour son cycle de lieder Die Stimme unter dem Sand, sur des textes de ohannes Borowsi Son travail de composition est essentiellement destiné à des uvres de musique de chamre : Orchestermusi 1 (19) (Vox humana) et Orchestermusi 2 (19) Sieengesang pour ensemle de chamre et soprano Sonatine pour piano Quatuor à cordes Staat mater pour soprano et quatuor à cordes Son uvre vocale comprend de nomreux chants (cycles) sur des textes de notamment G Tral, R M Rile, Novalis, ohannes Borowsi ; citons parmi eux : An die Nacht (Novalis) pour soprano et piano ntergang (Georg Tral) Traduction : A Rain-Weller MOECK MSIKINSTRMENTE + VERLAG Postfach 11 D-2921 Celle wwwmoeccom ISMN M Titelentwurf: Christoph Zehm, Wiesaden