Barrierefrei Publizieren mit PDF

Transkript

1 Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi Satz-Rechen-Zentrum, Berlin Mitglied der besscom AG Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 1

2 Agenda Einführung in Barrierefreiheit PDF Specials Praxisdemo Fazit Strategien Q & A Session Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 2

3 Gleichheit für alle Die Kraft des Internets liegt in seiner Universalität. Der uneingeschränkte Zugang für jedermann unabhängig von seiner körperlichen Beeinträchtigung ist einer der wesentlichen Aspekte des World Wide Web. (Tim Berners-Lee, W3C Direktor und Gründungsvater des World Wide Web) Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 3

4 Zielgruppen Allein in Deutschland gibt es > Blinde > Sehbehinderte > 3 Mio. Analphabeten > kontinuierliche Verschiebung der Alterspyramide > wachsende Erwartungshaltung nach Zugänglichkeit von Information ( Martini Content : anything, anytime, anywhere) > wachsende Effizienzorientierung bei Freizeitverhalten des Individuums Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 4

5 Gesetzliche Grundlagen > BITV (Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz, 2002) PDF-Dokumente sind BITV-konform: Es sind öffentlich zugängliche und vollständig dokumentierte Technologien in ihrer jeweils aktuellen Version zu verwenden, soweit dies für die Erfüllung der angestrebten Aufgabe angemessen ist. (BITV, Anlage Teil I, Bedingung 11.1) Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 5

6 Vorraussetzungen für barrierefreie PDF Folgende Merkmale sind gemäß BITV Voraussetzungen für Barrierefreiheit (Auszug): > eindeutige Texlesefolge > eindeutige Sprachzuweisung > erläuternder Alternativtext bei Abbildungen > Strukturierung der Inhalte (inkl. indexierte Metadaten) > "Verständlichkeit" und "einfache Sprache" Zusätzlich bei PDF-Dokumenten: > Navigationshilfen (Lesezeichen) > Inhaltstruktur (tagged PDF) > adaptierte Dokumentverschlüsselung > Standardisierte Zeichenkodierung Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 6

7 PDF: Inhalt + Layout Struktur > PDF ist offengelegter Standard > PDF ist Plattform- und Medienneutral > Visuelle Integrität, Layouttreue (Zitierfähigkeit!) > garantierte medienübergreifende Inhaltskongruenz > Abfallprodukt bei printgetriebenen Publikationsprozessen > Inhalt (Text, Abb., Tabellen, etc.) und Layout (Formatierung,) mittels Struktur Wer die Form zerstört, zerstört auch den Inhalt (Herbert von Karajan) Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 7

8 zertifizierte PDF-Branchenstandards Format ISO Norm Anwendung PDF 1.7 ISO PDF/A ISO Langzeitarchivierung PDF/E ISO Engineering (Ing., Architektur, GIS) PDF/H in Vorbereitung (AIIM) Healthcare PDF/UA in Vorbereitung Universal Access PDF/X ISO Druckvorstufe Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 8

9 Praxisdemo Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 9

10 Nutzen für alle Megatrend Mobilität Natürlich für: > Menschen mit körperlichen Einschränkungen aber auch zur: > Sicherung der Zugänglichkeit von Inhalten mittels: Dedicated Devices (e-book-reader), Integrated Devices (Netbooks, SmartPhones, Car Media) > Semantische Erschließung (Suchmaschinen!) DAISY Hörbuch Hörbuch E-Book Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 10

11 Strategien für Publisher > Auf Standards setzen! (PDF/X, PDF/A, XML, DAISY) > Prozessorientiert denken: Barrierefreiheit in Prozesskonzeption und Workflowdesign integrieren (beginnend ab Redaktion) > Early Adopter Bonus nutzen > Beschäftigung mit der Thematik ist zwingend: Die technische Erstellung ist delegierbar, Verantwortung und Redaktionelle Betreuung bleiben beim V. i. S. d. P.. Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 11

12 nützliche Weblinks > Adobe (Anbieter von Standards und Publikationstechnologien) > BITV (Gesetzliche Grundlagen) > Einfach-fuer-alle (Aktion Mensch) > Barrierefrei Kommunizieren (öffentliches Kompetenzzentrum) > BIK Online (Kompetenz- und Zertifizierungszentrum) > Barrierefreies Webdesign > barrierefrei (Rategeber von Bernd Kress & Cleverprinting) > Microsoft (Download der deutschen Sprachausgabe) > Satz-Rechen-Zentrum Berlin Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 12

13 Fazit > Barrierefreiheit ist kein Randgruppenthema. > Barrierefreie PDF-Dokumente sind mittlerweile mit Standard- Branchensoftware erstellbar. > Barrierefreie PDF-Dokumente lassen sich kostengünstig als zusätzlicher Ausgabekanal in strukturorientierte Publishing Prozesse integrieren > und bieten, ob der gesetzlichen Verpflichtung, Argumentationshilfe zu deren Einführung. Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 13

14 Zeit für Fragen? Markus Müller-Trabucchi Mitglied der besscom AG Barrierefrei Publizieren mit PDF Markus Müller-Trabucchi 14