Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI

Transkript

1 Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Anpassung und Optimierung von PDF-Dokumenten Markus Müller-Trabucchi Satz-Rechen-Zentrum, Berlin Mitglied der besscom AG PRINT & DIGITAL GROUP BERLIN Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

2 Satz-Rechen-Zentrum Berlin Branchendienstleister seit 40 Jahren 100 Mitarbeiter digitalisieren. strukturieren. publizieren. automatisieren Wir machen Inhalte zugänglich z. B. für: Deutscher Bundestag (Parlamentsdrucksachen) Rote Liste Service GmbH (Rote Liste, Fachinformationen) Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

3 Prinzipien Barrierefreiheit Gleichwertiger Zugang für alle Nutzer (und Maschinen!) in jeder Situation und jederzeit von überall Zugänglichkeit (accessibility) Einfachheit Benutzerorientierung (user centered design)»any time, any place, anywhere«barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

4 Kriterien speziell für PDF-Dokumente Folgende Merkmale sind gemäß BITV Voraussetzungen für Barrierefreiheit (Auszug): Inhaltstruktur (tagged PDF) Metadaten eindeutige Inhaltsreihenfolge eindeutige Sprachzuweisung erläuternder Alternativtext bei Abbildungen Navigationshilfen (Lesezeichen) Standardisierte Zeichenkodierung Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

5 Praxisdemo Acrobat XI Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

6 Adobe Acrobat XI macht Barrierefreiheit einfach! Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

7 Strategien zum barrierefreien PDF»Early Binding«Soviel Struktur wie möglich in der Quellapplikation pflegen! Benutzerfreundliche Nachbearbeitung in Acrobat möglich (und demnächst auch in 3rd Party Produkten) Standardwerkzeuge unterstützen Barrierefreies Publizieren (Template-oriented Formatting) Speziell bei Lebenden Dokumenten sinnvoll Barrierefreiheit wird wirtschaftlich abbildbar (nahezu kostenneutral) Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

8 Strategien zum barrierefreien PDF»Late Binding«Soviel wie nötig im Post-Processing möglichst automatisiert! Benutzerfreundliche Nachbearbeitung in Acrobat möglich (und demnächst auch in 3rd Party Produkten) Standardschritte und Prüfungen/Zertifizierungen sind automatisierbar Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

9 Individuelle Lösungen Die Welt ist nicht so, wie sie sich die Toolhersteller wünschen: Dokumente aus unterschiedlichsten Quellapplikationen Oftmals sind proprietäre Daten nicht verfügbar Rollenverteilungen im Document Lifecycle sind nicht immer Tool-kongruent definiert Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

10 Nutzen für alle Megatrend Mobilität Natürlich für: Menschen mit körperlichen Einschränkungen aber auch zur: Sicherung der Zugänglichkeit von Inhalten mittels: Dedicated Devices (e-book-reader), Integrated Devices (Netbooks, SmartPhones, Car Media) Semantische Erschließung (Suchmaschinen!) DAISY Hörbuch Hörbuch E-Book Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

11 Fazit Barrierefreiheit ist kein Randgruppenthema. Barrierefreie PDF-Dokumente sind mittlerweile mit Standard-Branchensoftware erstellbar. Barrierefreie PDF-Dokumente lassen sich kostengünstig als zusätzlicher Ausgabekanal in strukturorientierte Publishing Prozesse integrieren. Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi

12 Zeit für Fragen? Markus Müller-Trabucchi SRZ Berlin Leiter Business Development Mitglied der besscom AG PRINT & DIGITAL GROUP BERLIN Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI Markus Müller-Trabucchi