Lokales Hinterschmiding Herzogsreut

Transkript

1 September 2018 Jahrgang 40 Verwaltungsgemeinschaft Hinterschmiding - Philippsreut Mitteilungsblatt Tel / Das VG-Blatt im Internet: vg-hs.de/vgblatt Das VG-Blatt übers Handy:

2 Lokales Hinterschmiding Herzogsreut Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Ferienzeit neigt sich dem Ende zu und am 11. September beginnt ein neues Schuljahr. Dieser Beginn ist für unsere Schulanfänger ein wichtiger Schritt in einen neuen Lebensabschnitt. Ich darf allen Schulanfängern einen guten Start wünschen. Aus der letzten Gemeinderatssitzung kann folgendes berichtet werden: Folgender Bauantrag wurde behandelt: Dem Bauantrag zum Neubau einer Garage in Sonndorf wurde zugestimmt. Schmidinger Mitte Dem Gremium wurden die Entwurfspläne von den Architekturbüros ppp und G+2S Landschaftsarchitekten BDLA vorgestellt. Mit geringfügigen Änderungen und einigen guten Vorschlägen und Anregungen aus dem Gremium hat dieses die Planung einstimmig abgesegnet. Der Gemeinderat hat die beiden Architekturbüros beauftragt, die Vorschlagsplanung in eine Feinplanung bis Mitte September umzusetzen. Gewerbegebiet Heldengut 2 Der Gemeinderat hat den Bebauungsplan GE Heldengut 2 als Satzung beschlossen. Als nächster Schritt folgt die technische Erschließung (Wasser, Kanal usw.). Änderung Flächennutzungsplan Des Weiteren wurde der Feststellungsbeschluss für die Änderung des Flächennutzungsplanes für die Bereiche GE Heldengut 2 und GE Sonndorf sowie die Änderung für die Schmidinger Mitte gefasst. Verschiedenes Wie unschwer zu erkennen ist, habe ich mich diesmal sehr kurz mit meinem Monatsbericht gehalten. Die Berichte aus den Gemeinderatsitzungen werden künftig immer so kurz und nicht mehr so informativ wie gewohnt sein oder gar gänzlich wegfallen. Das alles hat seine Gründe. Nachdem sich unbegründete Dienstaufsichtsbeschwerden häufen und letztlich anonyme und nicht haltbare Anzeigen und sonstige infame Aktionen gegen mich, gegen Familienmitglieder, gegen Mitarbeiter der Gemeinde sowie der Verwaltungsgemeinschaft und auch im weitesten Sinne gegen Entscheidungen im und vom Gemeinderat, die nahezu immer aus einer bestimmten Richtung stammen, bei der Rechtsaufsichtsbehörde, PNP und dgl. eingehen, sehe ich mich gezwungen, den Informationsservice erheblich zu reduzieren, weil immer wieder Bezug auf die Infos im gemeindlichen Mitteilungsblatt genommen wird. Es wird nur nach evtl. Fehltritten gesucht - aber vergeblich. Nun ist angesagt, den bisher angerichteten Schaden im Bauhof, Verwaltung und Gemeinderat, der hoffentlich keine negativen Auswirkungen für die künftige Arbeit haben wird und insbesondere das angekratzte Gemeinde-Image einzudämmen. Mit besten Grüßen aus dem Rathaus Ihr 1. Bürgermeister

3 Das Rathaus ist am 20. September geschlossen Der Vogel-Star des Jahres Herzogsreut. Der Star ist Vogel des Jahres Ein Vortrag von Wolfgang Reichenberger (Kreisvorsitzender Landesbund für Vogelschutz Freyung-Grafenau) zu diesem Thema findet am Donnerstag, 6. September, ab Uhr im Gasthaus Zur Alten Post in Herzogsreut statt. Als Veranstalter fungiert der Landesbund für Vogelschutz Freyung-Grafenau sowie die Herzogsreuter Vogelexperten Helmut Weigerstorfer sen. und Fritz Eder. Das neue Nahverkehrskonzept Ab dem flächendeckend im gesamten Landkreis. Ihre Sprechpartner in der Mobilitätszentrale Kontakt: Telefon oder oder per Mail unter Alle Fahrpläne und Aktuelles zu Streckensperrung und Informationen zum Liniennetz finden Sie unter Deckenbauprogramm für Ortsdurchfahrt Herzogsreut Die Kreisstraße FRG 14 (Ortsdurchfahrt Herzogsreut) wird aufgrund einer Deckenbaumaßnahme für den Verkehr wie folgt gesperrt: Halbseitige Sperrung für Vorarbeiten auf der Kreisstraße FRG 14 vom Vollsperrung wegen Deckenbauarbeiten auf der Kreisstraße FRG 14 vom Vereinsmitteilungen 5. September 08:00-17:00 Uhr Altenclub Fahrt nach Altötting - Abfahrt am Kirchplatz Hinterschmiding. Anmeldung bei Elfriede Schaub, Telefon: / Blaskapelle Herzogsreut 16. September 10:00 Uhr Jahresamt Feuerwehr Herzogsreut 15. September 19:30 Uhr Gemeinschaftsübung in Mitterfirmiansreut 22. September 06:30 Uhr Tagesausflug nach Kelheim (siehe Programm) Feuerwehr Hinterschmiding Aktive Mannschaft: 15. September 19:15 Uhr Gemeinschaftsübung in Mitterfirmiansreut 21. September 18:30 Uhr Maschinisten Fortbildung Sonstiges: 1. September 07:00 Uhr Ausflug (Abfahrt: Edeka List) Frauenbund Hinterschmiding 20. September 13:00 Uhr Betriebsbesichtigung in Kringell mit Markus Seibold Bitte bis bei Manuela (910088) oder Tanja (2270) anmelden! Frauenturnen Ab 17. September findet jeden Montag um 19:15 Uhr in der Hinterschmidinger Turnhalle das Frauenturnen Gesund durch Gymnastik mit Sieglinde Friedl statt.

4 Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut 1. September 20:00 Uhr Monatsversammlung im Vereinsheim Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding 22. September 20:00 Uhr Versammlung im Vereinslokal Breit Gartenbauverein 1. September 15:00 Uhr Fischfest beim Bienenhaus von Reinhold Mandl Es gibt verschiedene Fischspezialitäten ( geräucherte, gegrillte und gebratene Fische ) dazu selbstgemachte Salate sowie Kaffee und Kuchen 28. September 19:30 Uhr Vortrag von Frau Kirchpfennig vom Verein Zeitwende über Permakultur im Garten Entspannt und natürlich gärtnern Es sind alle eingeladen, nicht nur Vereinsmitglieder, die sich für einen Garten im Einklang mit der Natur interessieren. Wie Sie mit ein wenig Mut nachhaltig im Garten wirtschaften können, wie Sie Stress mit Kräutern und kleinen Tieren vermeiden und wie Sie in Zukunft einfach entspannt gärtnern können. 30. September Grenzüberschreitende Wanderung KRB Herzogsreut 22. September 18:00 Uhr Kameradschaftsabend mit KSV Hinterschmiding Sternwanderung nach Kohlstatt zum Gasthaus Fastner KSV Hinterschmiding 22. September 18:00 Uhr Kameradschaftsabend mit unseren Kameraden vom Patenverein Herzogsreut im Gasthaus Fastner 30. September 09:45 Uhr 10:00 Uhr Pfarrei Herzogsreut Segnung der Erntekrone am Maibaum Festgottesdienst Alle Vereine sind eingeladen mit Tracht und Fahnen teilzunehmen! Schmidinger Bayernfreunde 25. September 15:00 Uhr Fahrt zum BL-Spiel gegen FC Augsburg (Abfahrt: Edeka List) Anmeldung bei Alfons Krückl (Tel /343 oder 0151/ ) Jeder Fussball-Fan ist herzlich willkommen!! Waldverein 2. September 11:00 Uhr Gedenkgottesdienst für verstorbene Mitglieder gestaltet vom Männerchor Herzogsreut 15. September 12:00 Uhr Wanderung Schönbuchetfelsen Start Schlichtenberg - Stachus - Schönbuchetfelsen - Herzogsreut Einkehr Gasthof Alte Post. Anfahrt mit Privatautos. Dauer ca. 3 Std. Treffpunkt Kirchplatz Hinterschmiding. Führung: Moritz Georg, Hackl Sepp Vorankündigung: 6. Oktober 08:00 Uhr Kulturfahrt ins Salzachtal St. Radegund (Wohnhaus von Franz Jägerstätter, hingerichtet 1943 wegen Kriegsdienstverweigerung) Wallfahrtskirche Marienberg Klosterbrauerei Raitenhaslach (Mittagessen) Burganlage Burghausen Altstadt Burghausen Abfahrt: Kirchplatz Hinterschmiding - Rückkehr: ca. 20 Uhr. Kosten: 11 (Vereinsmitglieder) Anmeldung erforderlich bis Dienstag, 2. Oktober über Homepage oder 08551/1083 bzw /1256 Vereineforum Hinterschmiding 24. September 19:30 Uhr Sitzung im Café Kloiber

5 VdK Hinterschmiding-Herzogsreut 5. September 19:30 Uhr Tischkegeln im GH Krückl September 3-Tagesausflug nach Zell am See, Kaprun (Abfahrtszeiten: Mitte Sonndorf; Vorderschmiding; Mitte Hinterschmiding; Freyung Busbahnhof) 12. September 09:30 Uhr Frühstück im Haus Waldeck 19. September 09:00 Uhr Frühstück im Café Kloiber Veranstaltungskalender :00 FF Hinterschmiding: Ausflug 15:00 Gartenbauverein: Fischfest 20:00 Geflügelzuchtverein: Monatsversammlung im Vereinsheim :00 Waldverein: Gedenkgottesdienst für verstorbene Mitglieder :00 Altenclub: Fahrt nach Altötting 19:30 VdK: Tischkegeln im GH Krückl :50 VdK: 3-Tages-Ausflug :30 VdK: Frühstück im Haus Waldeck :00 Waldverein: Wanderung Schönbuchetfelsen 19:30 Feuerwehren: Gemeinschaftsübung Mitterfirmiansreut :00 Blaskapelle Herzogsreut: Jahresamt :00 VdK: Frühstück im Café Kloiber :00 Frauenbund: Betriebsbesichtigung in Kringell mit Markus Seibold :30 FF Hinterschmiding: Maschinisten Fortbildung :30 FF Herzogsreut: Tagesausflug nach Kelheim 18:00 KSV Hinterschmiding: Kameradschaftsabend im GH Fastner 20:00 Kaninchenzuchtverein: Versammlung im Vereinslokal Breit :30 Vereineforum Hinterschmiding: Sitzung im Café Kloiber :00 Schmidinger Bayernfreunde: Fahrt zum BL-Spiel gegen FC Augsburg :30 Gartenbauverein: Vortrag über Permakultur :45 Herzogsreut: Erntedank Gartenbauverein: grenzüberschreitende Wanderung Vorankündigung: :00 Waldverein: Kulturfahrt Garagentor- Aktion Sektionaltor, in Großsicke, Weiß oder Satingrey 20 mm, isoliert, mit Seitenlauf-Motor und 1 Handsender Maße: 250 x 212,5 cm 899,00 incl. Mwst. Kommen sie zu uns, wir beraten sie gerne!

6 Herzogsreut im August 2018 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie die Meisten von uns noch wissen war Herzogsreut einmal ein gut ausgestattetes Dorf mit Post- und Polizeistation, Arztpraxis, zwei Forstdienststellen, einer Schule mit zwei Lehrkräften, einer Raiffeisenbank mit Lagerhaus, Ortspfarrer, Bürgermeister, Gemeindeschreiber, einer Bäckerei, Metzgerei und drei Lebensmittelgeschäften. Von alledem ist 400 Jahre nach der Dorfgründung nur ein Dorfladen geblieben. Dieser ist nun, wie zu hören ist, von der Schließung bedroht. Angesichts behördlicher Auflagen, notwendiger Modernisierungen und eines schwindenden Umsatzes ist es einem Unternehmer nicht zu verdenken, wenn er sich diesbezügliche Gedanken macht. Die meisten von uns kaufen außerorts ein. Dafür gibt es viele nachvollziehbare Gründe: man ist beruflich ohnehin auswärts, das Angebot ist vielfältiger und die Preise sind niedriger - um nur die wichtigsten zu nennen. Wenn wir nicht umdenken, könnten wir am Ende des Jubiläumsjahres im Schaufenster einen Zettel vorfinden: Ab 1. Januar geschlossen! Macht der Laden dicht, verlieren wir nicht nur die letzte Einkaufsmöglichkeit, sondern dies hat auch wirtschaftliche Auswirkungen u. a. auf den Tourismus- und Immobiliensektor. Und es wäre ein trauriger Abschluss unseres Festjahres. Lassen wir es nicht so weit kommen. Unterstützen wir mit unseren Einkäufen ganz bewusst den Laden vor Ort, denn er ist die letzte der obengenannten Einrichtungen, die uns noch verblieben ist. Und ein Preisvergleich zeigt: unseren Geldbeutel belastet es nicht wirklich (Siehe Rückseite). Für die Freunde unseres Dorfladens Hubert Blöchl, 2. Bürgermeister

7 Stand Unser Dorfladen Discounter Supermarkt Äpfel 2 kg 2,99 3,39 2,99 Trauben 1 kg 2,99 2,45 2,98 Bananen 1 kg 1,99 1,15 1,99 Gurken 1 Stk 0,79 0,95 0,95 Tomaten 1 kg 2,99 1,59 2,99 Kartoffeln 2,5 kg 1,99 1,59 2,49 Zwiebeln 1,5 kg 1,79 1,13 1,69 Butter 250g GG 1,85 1,75 1,75 H-Vollmilch 1l GG 0,79 0,69 0,69 Speisequark 250g GG 0,49 0,49 0,49 Sahne 200 ml GG 0,75 0,65 0,65 Spaghetti 500g GG 0,49 0,39 0,39 Eier-Bodenhaltung 10 Stk 1,39 1,29 1,29 Salz 500g GG 0,19 0,19 0,19 Zucker 1 kg GG 0,69 0,65 0,89 Mehl 1 kg GG 0,39 0,35 0,35 Konfitüre 450g GG 1,19 0,99 0,99 Tee schwarz 50Stk GG 0,89 0,75 0,75 Kaffee 500g GG 3,59 3,59 3,59 Pommes 1 kg GG 0,99 0,89 0,89 Pizza Margherita 3 Stk GG 2,59 2,59 1,99 Rahmspinat 450g GG 0,59 0,49 0,49 Fischstäbchen 450g GG 1,79 1,59 1,59 Essiggurken 670g,370g GG 0,99 1,09 0,89 Toilettenpapier 3-lagig GG 2,85 2,85 2,85 Waschpulver 30WL GG 3,99 3,99 3,99 Spülmittel GG 0,79 0,75 0,85 WC-Reiniger GG 0,89 0,75 0,75 Katzenfutter 415g GG 0,39 0,35 0,35 Hundefutter 1240g GG 0,85 0,85 0,85 Summe 44,94 40,22 43,59 Kondrauer 12*1,0 l 6,65 6,49 Langbier Kasten 13,50 13,50 Prodomo 500g 6,49 6,49 GG=Gut und Günstig, bzw. Eigenmarken beim Discounter

8 Pfarrei und Musik- und Heimatverein laden zu den CHÖREN ein: 1. KINDERCHOR Singerl Zielgruppe: Kinder ab der Grundschule 2. Klasse Leiter: Anneliese Stadler, Tel /5606 Bettina Eiler, Tel / Alois Seidl, Tel /7013 Hinweis: Der Kinderchor findet zunächst nicht statt. Vorhaben: * 17./ , Wochenend-Workshop für aktuelle und ehemalige Mitglieder des Kinderchores v.a. zur Vorbereitung der Kindermette * Kindermette 2.MÄNNERCHOR Leiter: Alois Seidl, Tel /7013 Start: Sonntag, 16. September 2018, Uhr 4.KIRCHENCHOR (es sind v.a. Männerstimmen gesucht!) Leiter: Alois Seidl, Tel /7013 Start: Donnerstag, 13. September 2018, um Uhr (!!!) Sämtliche Chöre proben im GEMEINDESAAL im SEPP-STADLER-HAUS. Eingeladen sind alle jungen, mittelalterlichen und älteren Leute, die gerne singen, ein Mal in der Woche eine Gemeinschaft Gleichgesinnter suchen und auch dazu beitragen wollen, dass die verschiedensten gottesdienstlichen und sonstigen Anlässe in unserer Pfarrei musikalisch verschönert werden. Unentschlossene sollen sich ggf. mit den Verantwortlichen der Chöre in Verbindung setzen oder einfach einmal zu einer Schnupperstunde kommen, bevor sie sich endgültig entscheiden! Tagesausflug nach Kelheim am Samstag Ziel ist die Befreiungshalle Kelheim mit anschließender Schiffahrt durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg und dortiger Brauereiführung mit Verköstigung * Abfahrt 6:30 Uhr beim Maibaum in Herzogsreut unterwegs Brotzeitpause * ca. 10:00 Uhr Ankunft in Kelheim mit anschließender Besichtigung der Befreiungshalle * 11:30 Uhr Schiffahrt von Kelheim zum Kloster Weltenburg Zeit f. Mittagessen u. freien Verfügung * 14:00 Uhr Brauereibesichtigung mit anschließender Verköstigung * 16:45 Uhr Rückfahrt mit dem Schiff nach Kelheim und anschließende Heimfahrt mit evtl. Einkehr unterwegs Eigenbeteilung beläuft sich auf 45 uro / Person (ohne Essen und Trinken bei Einkehr. Restl. im Preis inbegriffen) Anmeldung bis 10. September bei Eller Christian unter 0176/ oder Höppler Johann 0151/

9 Herzliche Einladung Autorenlesung und Diskussion: Und wenn Gott schwarz wäre Mein Glaube ist bunt! Mittwoch, 26. September Uhr im Gemeindesaal des Sepp-Stadler-Hauses in Hinterschmiding Referent: Prof. Dr. Olivier Ndjimbi-Tshiende Gebühr: freiwilliger Kostenbeitrag erbeten Veranstalter: Förderverein Abbè Felix e.v. Pfarrgemeinderat Hinterschmiding, Katholische Erwachsenenbildung Freyung Grafenau und Kulturkreis. Prof. Olivier kam nicht als Flüchtling aus dem Kongo, sondern als Priester. Er ist Gemeindepfarrer und Theologieprofessor zog sich Olivier den Zorn einiger Gemeindebürger in Zorneding bei München zu. Nach kritischen Äußerungen zu Vorkommnissen in der Gemeindeund Flüchtlingspolitik war er unsäglichen Angriffen bis hin zu Morddrohungen ausgesetzt. Trotz vieler Solidaritätsbekundungen gab er sein Amt als Gemeindepfarrer auf und zog sich zurück. Nach Monaten des Schweigens spricht er jetzt und formuliert seine Gedanken in dem Buch: Und wenn Gott schwarz wäre Olvier meint: Mein Glaube ist bunt! Im Geiste Martin Luther Kings formuliert er seinen Traum von einer Welt ohne Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Hass, von einer kraftvollen Vision des Christentums, von einer Kirche mit Zukunft, die Liebe und Barmherzigkeit lebt. Das Buch von Prof. Olivier wird im Gemeindesaal zum Kauf angeboten (17.99 ) und auf Wunsch auch signiert.

10 Einladung an alle Kegelfreunde im Gemeindebereich Hinterschmiding zur 14. Kegel-Gemeindemeisterschaft vom 21. September bis 7. Oktober 2018 im Gasthof Breit Vorderschmiding Startberechtigt sind alle Vereine, Betriebe, Behörden, Stammtische, Kegelpartien und dergleichen, die im Gemeindebereich ansässig sind oder hier fungieren. Die Teilnahme von Jugendmannschaften (bis 18 Jahre) ist erwünscht. Es darf jeweils nur für eine Mannschaft gekegelt werden. (Mannschaft = 5 Kegler(innen)) Damen- und Jugendmannschaften werden extra gewertet! Startgebühr: 25 / Mannschaft Meldungen nimmt ab sofort entgegen: Georg Breit Tel / Fax Wir freuen uns auf einen fairen und spannenden Verlauf und wünschen allen Teilnehmern Gut Holz Termine: ; ; Freitag bis Sonntag, Ausweichtermine an Wochentagen möglich Siegerehrung am um Uhr IM SEPTEMBER Schwammerl, Pilze, Dobernigel weit & breit Ab Ende September wieder ENTE gut alles gut oder ganz viel GANS Jeden Sonntag Mittag gibt s frischen Entenund Gänsebraten. Zum Schulanfang Alle ABC-Schützen essen am ersten Schultag, GRATIS bitte einen Tisch reservieren. Jeden Mittwoch ab Uhr FREUNDINNENTAG Wir verwöhnen Sie und Ihre Freundin (oder Freundinnen) mit leichter Kulinarik und wenn Sie reservieren, gibts gratis einen Cocktail wöchentl. wechselndes Freundinnen-Menü 16,- pro Person Mitterfirmiansreut Bischof-Firmian-Straße 21 Tel /200 info@hotel-sportalm.de

11 Lokales Philippsreut Mitterfirmiansreut Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Aus dem Gemeinderat aus der Sitzung des Gemeinderates im August gibt es zu den einzelnen Tagesordnungspunkten folgendes zu berichten: Dem Bauantrag zur Errichtung einer Stahlhalle in Philippsreut für die Lagerung von Heu wurde zugestimmt. Erstellung eines Haushaltssicherungskonzeptes In Anbetracht der durch die geplante Kreditaufnahme von entstandene Pro-Kopf-Verschuldung in Höhe von /Einwohner zum Jahresende wurde von Seiten der Rechtsaufsichtsbehörde die Genehmigung des Haushaltsplanes für 2018 und Folgejahre nur unter der Auflage erteilt, dass die Gemeinde ein Haushaltssicherungskonzept erstellt und als einen der Schwerpunkte darin, die Realsteuerhebesätze auf mindestens Landesdurchschnitt anhebt. Damit verbunden ist die Ausarbeitung eines 10-Punkte-Katalogs, der Vorschläge für Einsparpotenziale und Möglichkeiten zur Ausschöpfung der Einnahmequellen beinhaltet. Der Gemeinderat wird sich in Kürze damit befassen, da das Haushaltskonsolidierungskonzept bis Ende des Jahres vorzulegen ist. Auftragsvergabe für die Baumeisterarbeiten zur Modernisierung der Wasserversorgung Die Baumeisterarbeiten für die Bereiche Philippsreut und Alpe wurden beschränkt ausgeschrieben. Von 8 Fachfirmen haben bis zum Submissionstermin 2 Firmen ein Angebot abgegeben. Der Auftrag wurde der Fa. Bachl, Röhrnbach, mit dem günstigsten Angebotspreis von ,86 brutto vergeben. Mit den Arbeiten soll voraussichtlich Anfang September zuerst auf der Alpe begonnen werden, im Anschluss daran in Philippsreut (Tannenweg/Haidlhängstraße). Honorarangebot Architekturschmiede für Architektenleistungen zum Umbau des alten Zollhauses Der Gemeinderat stimmte mehrheitlich dem vorgelegten Honorarangebot vom Büro Architekturschmiede, Kirchdorf, für die zu erbringende Grundleistung 1 4 für den Umbau und die Sanierung des alten Zollhaues zu einem Bürgerzentrum zu. Ankauf eines technischen Hilfeleistungssatzes (Rettungsspreizers) für HLF 20/16 für die FF Philippsreut Für die Maßnahme wurde mit Bescheid der Reg.v.Niederbayern vom eine Zuwendung in Höhe von bewilligt. Die FF Philippsreut hat für den Ankauf zwei Angebote eingeholt. Die Fa. Kilian bietet den Rettungsspreizer für ,08 brutto an, die Fa. Gstöttl für ,28. Sollte das Fabrikat der Fa. Kilian für die Feuerwehr besser geeignet sein, soll der Auftrag an die Fa. Kilian gehen, im anderen Fall erfolgt die Bestellung bei der Fa. Gstöttl. Wiederaufnahme Interreg-Projekt Goldener Steig Das bereits im Jahr 2016 ausgearbeitete, aber zwischenzeitlich aufgeschobene Projekt Goldener Steig soll in abgespeckter Form neu aufgegriffen werden. Die Euregio setzt sich derzeit mit allen ursprünglich fünf beteiligten Gemeinden in Verbindung, um deren Beteiligung am Projekt abzuklären. In der Gemeinde Philippsreut sollen folgende Maßnahmen umgesetzt werden: Unterstellhütte nähe Grenzübergang Vorderfirmiansreut und Beschilderung grenzüberschreitender Wanderweg am Golden Steig. Der Fördersatz beträgt 80 %.

12 Naturpark Bayerischer Wald Zustimmung zur Maßnahme und Auftragsvergabe für die Landschaftspflegemaßnahmen in Hinterfirmiansreut Mit Bescheid vom der Reg.v.Ndb. wurde der Gemeinde bei förderfähigen Gesamtkosten von ,20 eine Zuwendung für die Landschaftspflegemaßnahmen in Hinterfirmiansreut in Höhe von ,36 bewilligt. Durch Zuwendungen Dritter verbleibt der Gemeinde ein Eigenanteil von voraussichtlich 1.773,24. Für die Arbeiten wurde eine Preiserkundung durchgeführt. Der Gemeinderat stimmte der Pflegemaßnahmen zu und vergab die Aufträge an den jeweils günstigsten Bieter: Robert Pauli für Mähen und Entsorgung 5.595,00 brutto Fa. Sippl für Entbuschung u. Entsorgung 4.641,00 brutto Feuerbeschau in der Gemeinde Für die Gemeinde ist es gemäß der Verordnung über die Feuerbeschau i.v.m. dem LStVG Pflichtaufgabe eine Feuerbeschau durchzuführen. Zu begutachten sind Gebäude oder sonstige Anlagen, bei denen eine erhöhte Brandgefahr gegeben ist. Betroffen hiervon sind sowohl öffentliche Gebäude, aber auch solche, die sich in Privateigentum befinden. Konkret sind alle Gebäude zu überprüfen, die Sonderbauten im Sinne der Bay. Bauordnung darstellen. Der Gemeinderat beauftragte die Verwaltung, für die Feuerbeschau eine Prioritätenliste mit aller im gesamten Gemeindegebiet zu überprüfenden Objekte zu erstellen. Zudem sollen Kostenangebote von Sicherheitsbüros für die anfallenden Kosten einer Überprüfung angefordert werden. Die Feuerbeschau soll 2018 vorbereitet und ab 2019 und ggf. Folgejahre durchgeführt werden. Die betroffenen Eigentümer werden von der Überprüfung rechtzeitig in Kenntnis gesetzt. Mit freundlichen Grüßen H. Knaus, 1. Bgm. Die Rathäuser sind am 20. September geschlossen Dorferneuerung Alpe, Vorder-, Mitter- und Hinterfirmiansreut Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Freitag, den , findet um Uhr im Gasthaus Firmianstub n mit Herrn Kreiner vom Amt für ländliche Entwicklung eine Informationsveranstaltung mit Bürgerbeteiligung zu den geplanten Dorferneuerungsmaßnahmen in der Alpe, Mitter, Vorder-, und Hinterfirmiansreut statt. Ich möchte Sie zu dieser wichtigen Veranstaltung sehr herzlich einladen und hoffe auf eine zahlreiche Teilnehmerschar. gez. Knaus, 1. Bgm. Frei umher laufende Hunde Aus gegebenem Anlass wird erneut ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Kampfhunde oder große Hunde mit einer Schulterhöhe von mindestens 50 cm in allen öffentlichen Anlagen sowie auf allen öffentlichen Wegen, Straßen und Plätzen im gesamten Gemeindegebiet zu jeder Tages- und Nachtzeit an der Leine zu führen sind. Darüber hinaus ist es in letzter Zeit mehrmals zu problematischen Zwischenfällen mit entlaufenen Hunden gekommen, die über die Grenze auf tschechisches Territorium entwichen sind. Sollten die Hunde dort eingefangen werden können, werden diese von den tschechischen Behörden in einem Tierheim untergebracht. Für die entstandenen Kosten haftet der Hundehalter. Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass Ihre Hunde an der Leine geführt werden. Nach Art. 18 Abs. 3 LStVG kann mit Geldbuße belegt werden, wer 1. vorsätzlich oder fahrlässig entgegen der Verordnung einen Kampfhund oder einen großen Hund nicht an der Leine führt oder 2. vorsätzlich oder fahrlässig entgegen der Verordnung einen Kampfhund oder großen Hund an einer nicht reißfesten oder an einer mehr als drei Meter langen Leine führt.

13 Ehrenamtspreis 2018 des Kreisjugendrings Vorschläge gesucht Der Kreisjugendring will auch 2018 wieder Personen mit einem Ehrenamtspreis auszeichnen, die sich seit vielen Jahren in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen engagieren. Stellvertretend für alle ehrenamtlich Tätigen werden 4 Preisträger/innen ausgewählt, die im Verein, in der Gemeinde, in einer christlichen Gemeinschaft oder in einer anderen sozialen Organisation seit mindestens 10 Jahren engagiert sind. Wir bitten Sie bis entsprechende Vorschläge bei der Gemeinde Philippsreut einzureichen. Das neue Nahverkehrskonzept Ab dem flächendeckend im gesamten Landkreis. Ihre Sprechpartner in der Mobilitätszentrale Kontakt: Telefon oder oder per Mail unter rufbus@lra.landkreis-frg.de Alle Fahrpläne und Aktuelles zu Streckensperrung und Informationen zum Liniennetz finden Sie unter Wallfahrt zur Tusset-Kapelle Wir sagen allen Dank, den zahlreichen Besuchern sowie allen Helfern und Mitwirkenden bei der Wallfahrt zur Tusset-Kapelle am 15. August. Ein herzliches Vergelt s Gott der FF Philippsreut, dem Soldaten- und Kriegerverein sowie dem Pfarrgemeinderat, unserer Blaskapelle und Familie Friedsam für die Pflege der Kapelle, den vielen Kuchenspendern und allen hier namentlich nicht erwähnten zahlreichen Helfern, die den Ablauf vorbereitet und zum guten Gelingen der Wallfahrt beigetragen haben. Vereinsmitteilungen Feuerwehr Mitterfirmiansreut Aktive Mannschaft / Jugendfeuerwehr: 1. September 10:00 Uhr Brandcontainer Osterhofen 15. September 19:00 Uhr Gemeinschaftsübung Mitterfirmiansreut Vereinsausflug der FF Mitterfirmiansreut zusammen mit dem Patenverein FF Annathal Unser diesjähriger Vereinsausflug findet am Samstag, den 22. September statt. Unser Ziel ist das Schloss Rosenburg im Landkreis Kelheim, sowie die Gedenkstätte Walhalla in Donaustauf. Pro Teilnehmer wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von 10,- eingesammelt. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei: Carina Weigerstorfer unter 08557/ oder Feuerwehr Philippsreut Aktive Mannschaft: 14. September 15:00 Uhr Leistungsabzeichen THL 15. September 19:00 Uhr Gemeinschaftsübung Mitterfirmiansreut +++Beschaffung von neuen Feuerwehr Polo-Shirts+++ Liebe aktive und passive Vereinsmitglieder, die Feuerwehr Philippsreut beschafft neue Feuerwehr Polo-Shirts der Firma Adidas. Die Polo-Shirts sind in folgenden Größen erhältlich von Gr.116-XXXL. Der Preis liegt für Erwachsene 20 für Kinder und Jugendliche 15. Wer ein neues Polo-Shirt haben will, kann dies in den nächsten Übungen oder bei Kdt. Kilger Christian anprobieren Tel Bis zum 01. November 2018 ist Zeit. Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut 1. September 20:00 Uhr Monatsversammlung im Vereinsheim

14 Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding 22. September 20:00 Uhr Versammlung im Vereinslokal Breit MHD 1. September 19:30 Uhr Gruppenstunde 15. September 13:00 Uhr 60-Jahrfeier Malteser Diözese Passau 22. September 14:00 Uhr Kindergruppenstunde 29. September 09:30 Uhr Tagesausflug Kindergruppe Bio-Bauernhof Pfarrgemeinderat 23. September 10:00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest, anschl. Weißwurstfrühstück im Pfarrsaal Seniorentreff 4. September 14:00 Uhr Seniorentreff im Pfarrsaal Siedlerbund 2. September Ausflug nach Windischgarsten/ Oberösterreich - Anmeldung Tel.08551/50 60 SV Philippsreut 2. September 14:00 Uhr DJK SG Schönbrunn 2 - SG Haidmühle/Philippsreut 9. September 15:00 Uhr SG Haidmühle/Philippsreut - TSV 1924 Spiegelau 15. September 17:00 Uhr TSV Ringelai - SG Haidmühle/Philippsreut 23. September 15:00 Uhr SV Perlesreut 2 - SG Haidmühle/Philippsreut 30. September 15:00 Uhr SG Haidmühle/Philippsreut - SC Herzogsreut Am 20. und 21. Juli 2018 konnte der erfolgreiche Umbau des Sandplatzes in ein Rasenspielfeld gefeiert werden. Der Sportverein Philippsreut bedankt sich bei allen, die in irgendeiner Weise zum guten Gelingen der Umbaumaßnahme und des Sportplatzfestes beigetragen haben. Alle Helferinnen und Helfer sind zu einem Helferfest mit kostenlosen Speisen und Getränken am Samstag, 29. September 2018, ab 17:00 Uhr am Sportplatz herzlich eingeladen. Das Fest findet auch bei schlechter Witterung statt (außer es schneit!). VdK 13. September 19:00 Uhr Stammtisch im Gasthaus Springer, Alpe Auch Nichtmitglieder sind jederzeit willkommen. Veranstaltungskalender :00 FF Mitterfirmiansreut: Brandcontainer Osterhofen 19:30 MHD: Gruppenstunde 20:00 Geflügelzuchtverein: Monatsversammlung im Vereinsheim Siedlerbund: Ausflug nach Windischgarsten/Oberösterreich 14:00 SV Philippsreut: Spiel gegen Schönbrunn :00 Seniorentreff: im Pfarrsaal :00 SV Philippsreut: Spiel gegen Spiegelau :00 VdK: Stammtisch im GH Springer Alpe :00 FF Philippsreut: Leistungsabzeichen THL :00 MHD: 60-Jahrfeier Malteser Diözese Passau 17:00 SV Philippsreut: Spiel gegen Ringelai 19:00 Feuerwehren: Gemeinschaftsübung Mitterfirmiansreut FF Mitterfirmiansreut: Vereinsausflug 14:00 MHD: Kindergruppenstunde 20:00 Kaninchenzuchtverein: Versammlung im Vereinslokal Breit :00 Pfarrgemeinderat Philippsreut: Gottesdienst zum Erntedankfest 15:00 SV Philippsreut: Spiel gegen Perlesreut :30 MHD: Tagesausflug Kindergruppe Bio-Bauernhof 19:00 SV Philippsreut: Helferfest :00 SV Philippsreut: Spiel gegen Herzogsreut

15 Termine für die Frauen! 93. Mitterdorfer Hausfrauen Frühstück (Mi. 12. Sept ab 9.30 Uhr) Gemütlicher Treff für Jung und Alt zum Frühstücken und auf einen Ratsch. Frühstücksbuffet mit einem warmen Getränk 7,00 Wir freuen uns über Anmeldungen, aber auch über jeden der so vorbei schaut Nächster Frühstücks-Termin im Oktober 2018 IM SEPTEMBER Schwammerl, Pilze, Dobernigel weit & breit Ab Ende September wieder ENTE gut alles gut oder ganz viel GANS Jeden Sonntag Mittag gibt s frischen Entenund Gänsebraten. Zum Schulanfang Alle ABC-Schützen essen am ersten Schultag, GRATIS bitte einen Tisch reservieren. Jeden Mittwoch ab Uhr FREUNDINNENTAG Wir verwöhnen Sie und Ihre Freundin (oder Freundinnen) mit leichter Kulinarik und wenn Sie reservieren, gibts gratis einen Cocktail wöchentl. wechselndes Freundinnen-Menü 16,- pro Person Mitterfirmiansreut Bischof-Firmian-Straße 21 Tel /200 info@hotel-sportalm.de

16 Anzeigen Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für den Inhalt und die Richtigkeit der Anzeigen! Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger Fa. HolzMetall Czeikowitz - Tel. Nr. 0171/ Studentenwohnung (teilmöbliert) in Regensburger Altstadt zu vermieten. Tel /4883 Hausreinigungskraft stundenweise auf 450-EUR-Basis für WEG Alpe 8, Mitterfirmiansreut, gesucht. Bewerbungen an Hendlmaier Hausverwaltung GmbH, Stadtplatz 17, Bad Griesbach, Tel.: 08532/963029; weinberger@hendlmaier.de Unsere aktuellen Fahrtangebote: 27. September Tagesfahrt zur Kuchlbauer s Bierwelt in Abensberg - Eintritt + Kaffee & Kuchen nur 35 - Abfahrt: 9 Uhr 06. Oktober Tagesfahrt mit romantischer Schifffahrt auf dem Chiemsee, von Prien über die Inseln nach Gstadt - Abfahrt: 6:30 Uhr - nur 5 inkl. Frühstück + Imbiss (Wenatex-Verkaufsfahrt) Sichert Euch am besten sofort Eure Plätze! Telefon : / Betreuung für Kinder anbieten Das kann ich mir vorstellen! Die Kindertagespflege sucht liebevolle Tagesmütter und -väter Die Betreuung von Kindern in Tagespflegefamilien ist neben den Krippen und Kindergärten eine unverzichtbare Ergänzung des Betreuungsangebotes im Landkreis Freyung-Grafenau. Für diese flexible, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit braucht es engagierte Menschen, die mit Herz, Hand und Verstand Kindern begegnen und sie auf ihrem Weg begleiten. Gesucht werden Frauen und Männer, gerne auch im Großelternalter, die Kindern und deren Familien zu flexiblen Zeiten zur Verfügung stehen und eine Betreuung der Kinder anbieten. Informationen zur Kindertagespflegeerlaubnis, Qualifizierung, Anmeldung sowie zum Entgelt erhalten Sie in einem persönlichen Gespräch. Kommen Sie auf uns zu! Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite oder unter Ansprechpartner: Alexandra Stadler und Nadine Angerer Amt für Kinder und Familie im Landratsamt Freyung-Grafenau unter oder , gerne auch per unter kindertagespflege@lra.landkreis-frg.de Wir freuen uns auf Sie!

17 Gewohntes Leistungspaket in neuem Gewand Aus Reisedienst Seine wird Seine Reisen Philippsreut. In diesem Fall lässt sich sagen: Alles neu macht der AUGUST! Aus Reisedienst Seine wird Seine Reisen. Björn Seine, Inhaber des gleichnamigen Busunternehmens, hat die Sommerferien genutzt und seiner Firma einen neuen Anstrich verpasst und das sprichwörtlich: Nicht nur, dass der Name leicht abgeändert wurde, künftig erstrahlt das neue Logo in leuchtendem Gelb für alle sichtbar von den Bussen: Es war an der Zeit für etwas Neues und schließlich wollen wir für alle gut erkennbar durch die Region fahren, aber unseren Namen eben auch weit über den Bayerischen Wald hinaustragen, erklärt Seine die Intention hinter der dezenten Namensänderung. Auch wenn die kleine Umbenennung zunächst marginal erscheint, liegt ihr ein langer Umsetzungsprozess zu Grunde: Der richtige Name, ein entsprechendes Logo in der passenden Farbe, die Busbeklebung, die Homepageüberarbeitung und vieles mehr alles will gut überlegt und durchdacht sein. Wir haben uns lange damit beschäftigt und freuen uns sehr über das Ergebnis, so Björn Seine auch ein bisschen stolz. Die Umstrukturierung und Neubeklebung hat Seine absichtlich in die Sommerferien gelegt. Unser Hauptgeschäft sind der Linien- und Schulverkehr und deswegen sind hier die Fahrzeuge weniger unterwegs die Busse sind jetzt auf jeden Fall gut erkennbar, schmunzelt der Unternehmer. Die Namensgebung sollte zudem vor dem 35-jährigen Jubiläum durchgezogen werden schließlich haben wir im kommenden Jahr Anderes zu feiern, da wollten wir das jetzt über die Bühne kriegen. Ab sofort heißt es in Philippsreut und Umgebung also: Seine Reisen weil es Deine Reise ist! KFZ-Meisterbetrieb Fritz Einberger e.k. Tummelplatzstr Mauth Tel.: Fax Unterbodenkonservierung Tipp des Monats September Auch wenn Ihr Fahrzeug schon werksseitig einen Unterbodenschutz mitbringt, ein professionell aufgetragener Schutz hält nicht ewig! Jetzt ist der richtige Zeitpunkt den Unterbodenschutz überprüfen und gegebenenfalls erneuern zu lassen. Schützen Sie Ihr Fahrzeug vor: Räderreinigung Tiresonic-Ultraschallverfahren ist eine innovative High-Tech-Reinigung zur rückstandslosen Schmutzbeseitigung von Felgenoberflächen - innen und außen - bis in die kleinsten Strukturen. - kein Zerkratzen der Felgen - umweltschonend - porentief rein Winterreifen und Felgen 4,50 pro Rad - Rost - Schmutz - Steinschlag Preis je nach Aufwand Wir bieten Reifen in allen Größen von günstig bis premium! Sprechen Sie uns an, wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot für neue Winterreifen und Felgen!

18 WOCHE 1: vom September 2018 Mo: Schnitzel Wiener Art mit Kartoffelsalat Di: gefüllte Paprikaschoten mit Reis Mi: Schweinebraten mit Knödel und Krautsalat Do: Holzfällersteak mit Bratkartoffeln und Speckbohnen Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 3: vom September 2018 Mo: Schupfnudeln mit Schinken und Gemüse und Sauerrahmdip Di: Zigeunerschnitzel mit Kroketten Mi: Schweinelendchen in Weinsoße mit Spätzle Do: Debrecinerpfandl mit Nudeln Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 2: vom September 2018 Mo: Chili con carne mit Semmel Di: Hackbraten mit Sahnesoße und Kartoffelbrei Mi: Paprikagulasch mit Maccaroni Do: Försterschnitzel (mit Zwiebel Champignons und Käse überbacken) mit Röstis Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 4: vom September 2017 Mo: Apfelstrudel und Vanillesoße Di: Fleischpflanzerl mit Kartoffelsalat Mi: Surbraten mit Knödel und Krautsalat Do: Cordonbleu gefüllt mit Speck und Zwiebel und Westernpommes Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat Jedes Menü gibt`s für 4,90 von 11 bis 13 Uhr In Kohlstatt gibt`s außerdem täglich: Currywurst oder Käsekrainer mitpommes..5,50 Schnitzel Wiener Art mit Pommes..5,90 Alle Preise zum Mitnehmen Freitag und Samstag ab 11 Uhr In Kohlstatt: HAXN UND HENDL frisch vom Grill

19 200 Fahrzeuge bei uns am Hof! Bei uns erhalten Sie eine Ersparnis bis zu 35% auf den deutschen Listenpreis! Seit Jahrzehnten nur das Beste für Sie! Besuchen Sie uns einfach und informieren Sie sich unverbindlich. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von Uhr Wir sind auch samstags von 9:00-13:00 Uhr für Sie da! KATEGORIE AUFSTEIGER Wir bieten Ihnen EU-Fahrzeuge von über 20 TOP-MARKEN aus einer Hand TOHA Automobil- Vertriebs GmbH Heldengut 1a, Hinterschmiding Telefon