Mitteilungsblatt. Mai Verwaltungsgemeinschaft Hinterschmiding - Philippsreut. Maibaumaufstellen. Wann wird wo der Maibaum aufgestellt?

Transkript

1 Mai 2017 Jahrgang 39 Verwaltungsgemeinschaft Hinterschmiding - Philippsreut Mitteilungsblatt Maibaumaufstellen Wann wird wo der Maibaum aufgestellt? Gemeinde Hinterschmiding: 30. April 14 Uhr Vorderschmiding 18 Uhr Herzogsreut 19 Uhr Sonndorf 1. Mai 10 Uhr Kaining 11 Uhr Heldengut 13 Uhr Hinterschmiding Gemeinde Philippsreut: 28. April 18 Uhr Vorderfirmiansreut 29. April 17 Uhr Neuhäusl 30. April 18 Uhr Philippsreut 1. Mai 11 Uhr Mitterfirmiansreut Das Foto aus dem Jahr 2016 zeigt die Herzogsreuter beim händischen Aufstellen des Maibaums. Tel / Das VG-Blatt im Internet: vg-hs.de/vgblatt Das VG-Blatt übers Handy:

2 TÜV - Schlepperuntersuchungen ab 08:30 Uhr Gasthaus Knaus, Hinterfirmiansreut Uhr Fa. Helmut Weigerstorfer, Hauptstraße 55 in Herzogsreut Uhr Gemeindebauhof in Philippsreut Am Brückentag geschlossen Die Gemeindeverwaltungen, Tourist-Infos und Bauhöfe in den Gemeinden Hinterschmiding und Philippsreut sind am Freitag, den geschlossen. An alle Hundehalter Liebe Hundebesitzer, zum 30. April wird die jährliche Hundesteuer fällig. Sofern Sie kein Lastschriftmandat für die Hundesteuer abgegeben haben, ist diese unaufgefordert zu entrichten. Besteht noch keine Abbuchungserlaubnis, können Sie uns diese mit dem folgenden Vordruck gerne erteilen. Ladenschluss am Muttertag Am Muttertag wird der Verkauf von Blumen von 9-13 Uhr genehmigt, so das Bayerische Sozialministerium. Der Muttertag fällt dieses Jahr auf Sonntag, den 14. Mai. Floristen können ihre Geschäfte und Stände bis zu vier Stunden öffnen und Blumen verkaufen. Mehr unter Wir gratulieren Geburtstag Annemarie Poxleitner, Sonndorf Herzlichen Glückwunsch! Geburtstag Anna Morgenroth, Vorderfirmiansreut Geburtstag Anna Stadler, Herzogsreut Diamantene Hochzeit Otto und Annemarie Poxleitner, Sonndorf Diamantene Hochzeit Josef und Kreszentia Zellner, Herzogsreut Geburtstag Angela Kellermann, Herzogsreut Goldene Hochzeit Friedrich & Gertraud Eder, M firmiansreut Geburtstag Maria Manzenberger, Hinterschmiding Goldene Hochzeit Friedrich und Theres Blöchl, Herzogsreut

3 Lokales Hinterschmiding Herzogsreut Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Brauchtum, Heimat und Tradition - dafür stehen unsere Vereine und Dorfgemeinschaften seit vielen Jahren. Mit großem Engagement und in engem Zusammenhalt werden die Maibäume in sechs Ortsteilen sowie im Kindergarten und in der Grundschule aufgestellt. Der Maibaum ist ein Wahrzeichen und ein Symbol für unsere wunderschöne Heimat. Schon aus der Ferne sichtbar erinnert er uns an die Spuren der Vergangenheit und an gemeinsame Lebensmomente. Während der Maibaum einst das Zeichen der Fruchtbarkeit war, so ist er heute ein Zeichen für Beständigkeit, für unsere Werte und Kulturgüter. Die Maibaumzeit führt die Menschen zusammen. Mit aufrechtem Sinn für Gemeinschaft und mit echter Lebensfreude sind die Maibäume gestaltet, gestrichen und geschmückt worden, wofür ich mich aufrichtig bei den Dorfgemeinschaften und bei den beteiligten Vereinen bedanken darf. Die Veranstalter laden alle Einwohnerinnen und Einwohner ganz herzlich zum Aufstellen und zum Mitfeiern bei diesem Brauchtumsfest ein. Verbrennen von Gartenabfällen Im letzten VG-Blatt wurde informiert, dass mit Inkrafttreten der Bayerischen Luftreinhalteverordnung auch die Bayerische Pflanzenabfallverordnung geändert wurde. Diese Änderung bedeutet konkret, dass rückwirkend seit das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen nicht mehr erlaubt ist. Dies gilt nicht nur für den Innerortsbereich, sondern generell auch für jeglichen Außenbereich. Aufgrund von mehreren Anfragen, ob evtl. die Gemeinde eine anderslautende Verordnung erlassen kann, die ein Verbrennen wieder zulässig machen würde, muss leider verneint werden. Diese Gesetzesänderung hat der Freistaat Bayern erlassen und die Gemeinde hat hierfür keinen Einfluss. Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung. Aus der letzten Gemeinderatssitzung kann Folgendes berichtet werden: Folgende Bauvoranfragen und Bauanträge wurden genehmigt: Bauantrag von Frau Anette und Herrn Gerhard Weber Garagen- und Gerätekellererweiterung und Neubau eines Holzlagers in der Hofreutstraße Bauantrag von Herrn Josef Breit Anbau eines Balkons in Vorderschmiding Bauantrag von Herrn Tobias Mayerhofer Errichtung eines Heizhauses mit Hackschnitzellager im GE Sonndorf Bauantrag von Herrn Patrick Madl zum Errichten eines Einfamilienhauses im Baugebiet Wiederkehr Bauantrag von Frau Sarah Rieger und Herrn Michael Plöchinger zum Errichten eines Einfamilienhauses in Herzogsreut Bauantrag von Herrn Michael Fastner zum Bau eines Verkaufsladens in Kohlstatt Antrag von Herrn Luitpold Sammer auf Befreiung von den Festsetzungen zum Bau einer Garage in der Sonndorfer Siedlung Ergänzungssatzung Sonndorfer Siedlung Süd Der Gemeinderat hat die Ergänzungssatzung Sonndorfer Siedlung Süd als Rechtsnorm beschlossen. Dem Bau des geplanten Einfamilienhauses steht nichts mehr im Wege.

4 Abwasser Kanalerneuerung Möselstraße Die Gemeinde hat die Erneuerung der Kanalleitung mit Regenwasserleitung und die Tiefbauarbeiten für den Wasserleitungsbau beschränkt ausgeschrieben. Es wurden insgesamt 10 Firmen für eine Angebotsabgabe aufgefordert fünf Firmen haben der Gemeinde kein Angebot unterbreitet. Im Einzelnen sind folgende Ergebnisse erzielt worden: 1. Fa. Paulik, Freyung ,25 2. Fa. Strabag AG, Viechtach ,82 3. Fa. Bachl, Röhrnbach ,98 4. Fa. Atzesdorfer Bau; Waldkirchen ,12 5. Fa. Bögl, Neumarkt i. d. OPf ,01 Der Gemeinderat hat beschlossen, die Tiefbauarbeiten mit Kanalsanierung an die günstigste Bieterin, Fa. Paulik, zu vergeben. Der Wasserleitungsbau mit Ausnahme der Tiefbauarbeiten wird vom gemeindlichen Personal durchgeführt. Zugleich werden Leerrohre für den Breitbandausbau mitverlegt, die für die Interneterschließung des Baugebietes Wiederkehr (Glasfaser ins Haus) erforderlich sind. Baubeginn ist voraussichtlich Mitte Mai. Ich bitte heute schon die Anlieger um Verständnis um die Unannehmlichkeiten während der Bauphase und um die Vollsperrung des Scheibenweges, der Wiederkehrstraße und der Möselstraße. Bauhof - Ankauf einer gebrauchten Kehrmaschine Für den gemeindlichen Bauhof wurde ein gebrauchter Kehrbesen angekauft. Dieser ist 6 Jahre alt, hat ca. 30 Betriebsstunden geleistet und hatte damals einen Neupreis von über Die Breite beträgt 2,20 m, hat einen Wassertank, zwei Seitenbesen und ist für den Radladeranbau geeignet. Der Kaufpreis beträgt Interkommunale Zusammenarbeit Ankauf eines Mähgerätes Bei einer Vorsitzung zeigte sich der Gemeinderat grundsätzlich bereit, im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit gemeinsam mit den Gemeinden Grainet, Haidmühle und Philippsreut ein Mähgerät anzukaufen, weil einerseits das jetzige Gerät bereits 9 Jahre alt ist und andererseits die Notwendigkeit wegen der Auslastung für ein zweites Gerät besteht. Nach intensiven Verhandlungen hätten wir grundsätzlich 50 % Förderung für das teure Gerät erhalten. Der Gemeindeanteil wäre gewesen. Gewesen deshalb, weil die ganzen Bemühungen umsonst waren, weil die Gemeinde Haidmühle einen Rückzieher machte, indem sie ein neues Gerät mit Förderung für sich beanspruchen will und den Ankauf mit der Gemeinde Philippsreut anvisiert. Aufgrund dessen hat sich der Gemeinderat von einer Neuanschaffung gänzlich verabschiedet. Interkommunale Zusammenarbeit Vitalitätscheck 2.0 Der Gemeinderat hat am beschlossen, den Vitalitäts-Check (VC) 2.0 über die Finanzierungsrichtlinien der Ländlichen Entwicklung innerhalb der ILE Wolfsteiner Heimat vom Büro ifuplan durch zuführen zu lassen. Dieser VC gilt als Grundlage für eine Dorferneuerung, der mit 75 % bezuschusst wird und kostete damals 1.587,30. Bei dem Beschluss wurden die Ortschaften Sonndorf und Herzogsreut berücksichtigt. Neuerdings hat der Gemeinde das Planungsbüro und das Amt für Ländliche Entwicklung mitgeteilt, dass der VC als datenbankgestütztes Analyseinstrument nur Grundlagen für eine differenzierte Vitalitätsstrategie liefern kann, wenn die Ortschaft Hinterschmiding integriert wird (Kindergarten, Schule, Einzelhandel usw.). Die Kostenmehrung beträgt jedoch 1.168,89. Bei einer Antragstellung der Städtebauförderung, die ohnehin angedacht ist, müsste für den Ortsteil Hinterschmiding der VC der Regierung von Niederbayern vorgelegt werden. Der Gemeinderat stimmte vorbehaltlich einer 75%-Förderung dem erweiterten Vorhaben zu. Vernetzung Sepp-Stadler-Haus, Grundschule, FW-Haus und Bauhof mit Einbindung in das Behördennetz Bereits seit längerem plane man die Einbindung der gemeindlichen Einrichtungen ins Behördennetz. Dabei soll das Rathaus, das Sepp-Stadler-Haus, die Grundschule, das Feuerwehrhaus und der gemeindliche Bauhof untereinander vernetzt werden. In den Zuständigkeitsbereich der VG fällt der Ausbau des Rathauses und des Sepp-Stadler-Hauses, welcher schon von der VG beschlossen wurde. Ein Umbau sei auch notwendig, weil einerseits der Server- und Verteilerschrank im Rathaus veraltet und aus Holz ist und sich andererseits insbesondere datenschutzrechtliche Probleme einstellen können.

5 Auch brandschutztechnisch sei der jetzige Zustand nicht optimal. Auch die Funkverbindung zwischen Sepp-Stadler-Haus und dem Rathaus sei nicht mehr zeitgemäß. Deshalb reiße die Funkverbindung zwischen beiden Gebäuden immer wieder ab, was zu einer Beeinträchtigung bei der täglichen Arbeit der Verwaltung führe. Das vorhandene Glasfaserrohr zwischen Sepp-Stadler-Haus und dem Rathaus, welches beim Dorfplatzausbau im Jahre 1990 mitverlegt worden ist, wird jetzt aktiviert. Dadurch kann eine schnelle und insbesondere auch störungsarme Internetversorgung in den gemeindlichen Gebäuden sichergestellt werden. Es sei auch vorgesehen, dass sämtliche Telefone nur noch von der Telefonanlage des Rathauses aus bedient werden und folglich die einzelnen Telefonanschlüsse in den o.g. Gebäuden überflüssig werden. Die Umbaukosten für die Grundschule, Feuerwehrhaus und Bauhof betragen , die z.t. mit der jährlichen Telefonkostenersparnis von ca refinanziert werden kann. Der größte Teil wird auch finanziert mit Fremdarbeiten für die Telekom (Pressungen) beim Breitbandausbau. Insofern wird mit der Finanzierung der gemeindliche Haushalt nur unwesentlich tangiert. Verschiedene Berichte: Der Gemeinderat hat sich aufgrund einer Anfrage bereit erklärt, die Stadt Freyung bei der kleinen Gartenschau zu unterstützen. Mobilfunk; Austausch der System- und Antennentechnik in Liftbergstr. 14 und Herzogsreuter Str. 53 im Laufe des Jahres Die Tür zum Kultursaal muss ggf. aufgrund baurechtlicher Vorschriften gegen eine Rauchschutztür ausgetauscht werden (Brandschutz) Für den JCB steht eine größere Bremsenreparatur an. Das Kostenangebot beträgt 5.155,28 ohne Transportkosten. Beim VW-Bus des Klärwärters war das Getriebe defekt. Es wurde ein gebrauchtes Getriebe organisiert und eingebaut. ÖPNV: Die Regierung von Niederbayern hat die Konzessionsanträge der Firma Brunnhölzl zwischenzeitlich genehmigt. Betroffen ist u.a. die ÖPNV-Linie vom Busunternehmen Gibis zwischen Herzogsreut und Freyung. Z.Zt. werden bilaterale Gespräche zwischen dem ortsansässigen Unternehmen und dem neuen Betreiber geführt, um Kooperationen bilden zu können. Der Gemeinderat will bei der nächsten Sitzung das Unternehmen, welches das ÖPNV-Konzept ausgearbeitet hat, einladen. Mit freundlichen Grüßen aus dem Rathaus Ihr 1. Bürgermeister Vereinsmitteilungen Altenclub 17. Mai 14:00 Uhr Maiandacht im Freilichtmuseum Finsterau anschließend Einkehr in der Ehrn Abfahrt um 13:30 Uhr am Kirchplatz Hinterschmiding Anmeldung bei Elfriede Schaub, Tel /4385. CSU Herzogsreut 6. Mai Jahreshauptversammlung EC Herzogsreut 25. Mai Vatertags-Turnier

6 FC-Bayern-Fanclub Herzogsreut 20. Mai Stammtisch-Fahrt nach München Frauenbund Hinterschmiding 1. Mai 14:00 Uhr Cafeteria beim Maibaumaufstellen 6. Mai 17:00 Uhr Fahrzeugweihe der Feuerwehr Hinterschmiding Treffpunkt: Uhr beim Gasthaus Krückl (Tracht) Programm siehe Anhang. Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Teilnahme. 12. Mai 19:00 Uhr Bezirksmaiandacht des Dekanates Freyung in Mauth Treffpunkt: 18:15 Uhr Kirchplatz Hinterschmiding, anschließende Einkehr Bitte bis bei Manuela (910088) oder Tanja (2270) anmelden. 20. Mai 14:00 Uhr Maiandacht im Freilichtmuseum Finsterau anschließend Einkehr in der Ehrn Treffpunkt: 13:30 Uhr am Kirchplatz Hinterschmiding Bitte bei Manuela (910088) oder Tanja (2270) anmelden. 28. Mai Der Zweigverein Freyung feiert sein 100jähriges Bestehen. Treffpunkt: 09:30 Uhr beim Pfarrhof in Freyung (Tracht) Anschließend ist ein Festzug zur Kirche. Nach der Kirche findet im Kurhaus das Mittagessen und ein Festakt statt. Bitte anmelden bei Manuela o. Tanja. Feuerwehr Herzogsreut Mai Fahrzeugweihe FF Hinterschmiding 20. Mai 19:30 Uhr Gemeinschaftsübung der VG-Feuerwehren in Philippsreut 21. Mai 10:00 Uhr Florianimesse Frauenverein Herzogsreut 19. Mai 19:00 Uhr Maiandacht am Bäckerkreuz, anschließend Jahreshauptversammlung im Gasthaus Alte Post Feuerwehr Hinterschmiding Mai Zur Fahrzeugweihe des LF 20 sowie dem Feuerwehraktionstag ist die gesamte Dorfbevölkerung herzlich eingeladen, für das leibliche Wohl sowie zünftige Unterhaltung ist bestens gesorgt! Weitere Details dazu können im Anhang! 13. Mai 15:45 Uhr FF Grainet Fahrzeugweihe HLF 20 & MZF Treffpunkt: Feuerwehrhaus Hinterschmiding 19:30 Uhr Schulübung Brand 20. Mai 19:00 Uhr Gemeinschaftsübung in Philippsreut 21. Mai 07:45 Uhr 150 Jahre FF Haus im Wald - Treffpunkt: Fw-Haus H schmiding 26. Mai 18:30 Uhr Maschinisten-Fortbildung und Gerätecheck Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut 6. Mai 20:00 Uhr Monatsversammlung im Vereinsheim

7 Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding 13. Mai 20:00 Uhr Versammlung im Vereinslokal Breit Krieger- und Reservistenbund Herzogsreut 13. Mai Friedensmaiandacht in St. Oswald Krieger- und Soldatenverein Hinterschmiding 6. Mai Teilnahme an der Fahrzeugweihe der Feuerwehr in Uniform Musik- und Heimatverein Hinterschmiding Mitgliederversammlung am 16. Mai um 19:30 Uhr im Saal des Sepp-Stadler-Hauses Zu der Mitgliederversammlung sind neben den Mitgliedern des Vereins auch alle sonstigen Interessierten aus der Bevölkerung eingeladen. Tagesordnung: TOP 1 Bericht über das abgelaufene Jahr TOP 2 Haushaltsabschluss 2016 mit Bericht der Kassenprüfer und Entlastung von Vorstand und Ausschuss TOP 3 Aussprache über die weitere Arbeit des Vereins TOP 4 Genehmigung des Haushaltsplanes 2017 TOP 5 Verschiedenes, Wünsche und Anträge Waldverein Mai Fahrt nach Mittenwald Organisation: Rudi Bernhard, Inge Scheurecker Das vorgesehene Programm finden Sie auf unserer Homepage. Das Programm enthält auch Wanderungen im Gebirge. Daher müssen wir darauf hinweisen, dass die Teilnahme auf eigene Gefahr erfolgt. Ausweis mitnehmen! VdK 4. Mai 19:30 Uhr Tischkegeln im Gasthaus Krückl 10. Mai 08:00 Uhr Frühstück im Café Kloiber 13. Mai 14:00 Uhr Muttertagsfeier im Schützenheim Sonndorf Wer eine Fahrgelegenheit braucht soll sich bei Helmut Haselberger (08551/1641) oder Christa Kellhammer (0171/ ) melden. 26. Mai 19:00 Uhr Monatstreff des OV Böhmzwiesel im Frongahof Böhmzwiesel Vorankündigung: 8. Juni 09:30 Uhr Tagesausflug zum Motorrad- und Puppenmuseum in Jandelsbrunn und zur Kerzenfabrik in Aigen-Schlägl. Preis: 10 - Abfahrt: 09:30 Uhr in Hinterschmiding Anmeldung bei Helmut Haselberger (08551/1641) oder Christa Kellhammer (0171/ ). Schützenkameradschaft 6. Mai Schützenkränzchen Motorradfreunde Vorderschmiding 30. April 11:15 Uhr Fahrzeugweihe vor der Pfarrkirche Hinterschmiding

8 An alle Vereine Die Blaskapelle Herzogsreut feiert am 13. und mit dem Tag der Blasmusik ihr 110-jähriges Jubiläum und das Dorf Herzogsreut begeht am seine 400-Jahr-Feier. Die Vorstandschaft der Blaskapelle unter 1. Vorstand Hubert Moritz und das Vereineforum Herzogsreut unter 1. Vorstand Christian Schuster, bitten alle VG-Vereine sich die Termine frei zu halten, um mit der Blaskapelle und dem Dorf Herzogsreut drei festliche Tage begehen zu können. Eine Einladung wird noch folgen. Veranstaltungskalender :15 Motorradfreunde: Motorradweihe vor der Pfarrkirche Hinterschmiding 14:00 Motorradfreunde: Maibaumaufstellen Vorderschmiding 18:00 KRB: Maibaumaufstellen Herzogsreut 19:00 Schützen: Maibaumaufstellen Sonndorf :00 Kaining: Maibaumaufstellen 10:00 Kapellenverein Sonndorf: Gottesdienst 11:00 Heldengut: Maibaumaufstellen 14:00 Hinterschmiding: Maibaumaufstellen :30 VdK: Tischkelgen im Gasthaus Krückl :00 FF Hinterschmiding: Florianimesse mit Fahrzeugweihe Schützen Sonndorf: Schützenkränzchen CSU Herzogsreut: Jahreshauptversammlung 20:00 Geflügelzuchtverein: Monatsversammlung im Vereinsheim :00 FF Hinterschmiding: Feuerwehr-Aktionstag Herzogsreut: Erstkommunion :00 VdK: Frühstück im Café Kloiber :00 Frauenbund Hinterschmiding: Bezirksmaiandacht in Mauth :00 VdK: Muttertagsfeier im Schützenheim Sonndorf 19:30 FF Hinterschmiding: Schulübung Brand 20:00 Kaninchenzuchtverein: Versammlung im Vereinslokal Breit KRB Herzogsreut: Friedensmaiandacht in St. Oswald Hinterschmiding: Erstkommunion :30 Musik- und Heimatverein: Mitgliederversammlung im SSH :00 Altenclub: Maiandacht in Finsterau :00 Frauenverein Herzogsreut: Maiandacht am Bäckerkreuz :00 Frauenbund Hinterschmiding: Maiandacht im Finsterau 19:00 Kapellenverein Sonndorf: Maiandacht FC-Bayern-Fanclub Herzogsreut: Stammtisch-Fahrt nach München VG-Feuerwehren: Gemeinschaftsübung in Philippsreut :45 FF Hinterschmiding: 150 Jahre FF Haus im Wald 10:00 FF Herzogsreut: Florianimesse EC Herzogsreut: Vatertags-Turnier :30 FF Hinterschmiding: Maschinisten-Fortbildung und Gerätecheck 19:00 VdK: Monatstreff in Böhmzwiesel Waldverein: Fahrt nach Mittenwald Frauenbund Hinterschmiding: 100 Jahre Frauenbund Freyung

9 Samstag :30 Uhr Treffpunkt der Vereine am Gasthaus Krückl 17:00 Uhr Floriannemesse mit Fahrzeugweihe Festumzug mit Böllerschützen 06./07. MAI 2017 FAHRZEUGWEIHE UND FEUERWEHR- AKTIONSTAG IN HINTERSCHMIDING Weihe des neuen LF20 und Tag der offenen Tür mit Fahrzeugschau der Freiwilligen Feuerwehr Hinterschmiding Am Samstag 06.Mai 2017 lädt die Freiwillige Feuerwehr Hinterschmiding die gesamte Dorfbevölkerung, alle Interessierte und vor allem die Jugendlichen aus der Gemeinde ein, sich ein Bild unserer Wehr sowie den Tätigkeitsbereichen zu machen. Das Wochende beginnt am Samstag mit der Floriannemesse und der Fahrzeugweihe des neuen LF20, sowie mit einem Festabend in der Turnhalle Hinterschmiding. Am Sonntag den 07. Mai 2017 zeigen wir eine Fahrzeugschau verschiedenster Feuerwehrautos, sowie diverse Vorführungen zum Thema Feuerwehr wie eine Schauübung, Fettexplosion, Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto und noch viel mehr. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt durch unsere Wehr mittels Köstlichkeiten vom Grill und einer Cafeteria. Die Veranstaltung findet rund um die Turnhalle in Hinterschmiding statt. Auf euer Kommen freut sich Ihre Feuerwehr Hinterschmiding! Bei schlechter Witterung entfällt der Sonntagnachmittag! Ab 19:00 Uhr Festabend mit der Musikkapelle Hinterschmiding und dem Trio Goa ned Zwieda Sonntag Ab 10:00Uhr musikalischer Frühschoppen Ab 13:00 Uhr Cafeteria & Aktionstag Fahrzeugschau mit Rundfahrten Schauübung der Jugendfeuerwehr Vorführungen mit dem Hydraulischen Rettungssatz Modenschau der Feuerwehrbekleidung Infostand Erste-Hilfe

10 1. Das Familienheim Kann bis zu 4 Wohnungen haben, wenn Sie das Anwesen selbst bewohnen oder bis zu 3 Wohnungen, wenn Sie das Anwesen nicht selbst bewohnen. Bei mehreren Eigentümern sind diese namentlich zu benennen. Merkblatt für Mitglieder Und solche die es noch werden wollen Die Leistungen des Verbandes Wohneigentum Sehr geehrtes Mitglied, für Ihren Jahresbeitrag bei der örtlichen Siedlergemeinschaft erhalten Sie über den Landesverband des Verbandes Wohneigentum nachfolgend aufgeführte Leistungen. Heben Sie dieses Merkblatt bei Ihren Versicherungsunterlagen auf, um es jederzeit griffbereit zu haben. Es können pro Person nur jeweils 3 Mitgliedschaften abgeschlossen werden. DIE MITGLIEDSCHAFT BEINHALTET:» Haus- und Grundbesitzerhaftpflichtversicherung» Bauherrenhaftpflichtversicherung (bis zu einer Bausumme von )» Spezialrechtsschutz für Haus- und Grundbesitz» Kostenlose Rechtsberatung über die Bezirksgeschäftsstellen u. Landesverband» Farbige Monatszeitschrift Familienheim und Garten» Fachvorträge durch Referenten in den örtlichen Siedlergemeinschaften» Als Mitglied im Verband Wohneigentum haben Sie die Möglichkeit, kostengünstige Ergänzungsversicherungen (z.b. Privathaftpflicht, Hundehaftpflicht, Wohngebäudeversicherung) abzuschließen. DIE HAUS- UND GRUNDBESITZERHAFTPFLICHTVERSICHERUNG: Deckungssumme pauschal für Personen- u. Sachschäden Vermögensschäden Die Haus- und Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung bietet Ihnen Schutz, wenn z.b. jemand auf Ihrem Grundstück zu Schaden kommt. Diese leistet für Schäden die verursacht werden, durch die unzureichende Beachtung z.b. a) der Verkehrssicherungspflicht (mangelhafte Beleuchtung des Hauseingangs, schadhafte Wege sowie ungenügendes Räumen und Streuen bei Schnee und Eisglätte) b) der Instandhaltung herabfallende Dachziegel, Bestandteile des Mauerwerks usw.) Die Mitgliedschaft beinhaltet Versicherungsschutz für j e w e i l s:» ein Familienheim 2. Das Wochenendhaus oder Ferienwohnung Muss sich im Inland befinden und von Ihnen oder Ihren Angehörigen ausschließlich zu Wohnzwecken genutzt werden. 3. Der Schrebergarten/ das unbebaute Grundstück (max qm) Selbstgenutzter Garten, Bauerwartungsland für ein Familienheim muss im Inland gelegen sein. Erklärung: Garagen, Tiefgaragenplätze, Stellplätze, Garagenhöfe und dergleichen, die zum versicherten Objekt gehören und von dem dort wohnenden Eigentümer oder Mieter genutzt werden, sind kostenlos mitversichert. Eigentumswohnung: Besondere Vereinbarung für Eigentumswohnanlagen (WEG): Mit versichert sind Wohnungseigentümergemeinschaften mit bis zu 4 Wohnungen keine gewerbliche Nutzung-, bei denen alle Wohnungseigentümer eine Mitgliedschaft für die jeweilige Eigentumswohnung haben. Voraussetzung ist, dass die betreffende WEG nicht durch einen gewerblichen Verwalter vertreten wird. Bei Wohnungseigentum (Eigentumswohnanlage) gelten nur die gesetzlichen Haftungen aus dem sog. Sondereigentum lt. Teilungserklärung als mitversichert. Nicht versichert sind die Haftungen der Wohnungseigentümergemeinschaft. Kleinstgewerbe: Die Haus- und Grundbesitzerhaftpflichtversicherung tritt auch ein, wenn sich in einem versicherten Objekt ein Kleinstgewerbebetrieb befindet. Kleinstgewerbebetrieb ist z.b. Vermietung von Ferienwohnungen, Frühstückspensionen, Schreibdienste, Reparaturbetriebe. Ein Jahresumsatz von wird nicht überschritten. Eine ordnungsgemäße Gewerbeanmeldung liegt vor. Tiere: Versichert sind Sie auch als Hüter oder Halter von zahmen Haustieren, gezähmten Kleintieren (Vögel, Geflügel, Bienen, Katzen, Schafe) nicht jedoch von Hunden, Rindern, Pferden, sonstigen Reit- und Zugtieren, wilden Tieren sowie von Tieren, die zu gewerblichen oder landwirtschaftlichen Zwecken gehalten werden.» ein Wochenendhaus oder eine Ferienwohnung» ein Schrebergarten» ein unbebautes Grundstück

11 DIE BAUHERRENHAFTPFLICHTVERSICHERUNG: Deckungssummen: pauschal für Personen- u. Sachschäden Vermögensschäden Die Mitgliedschaft beinhaltet eine Bauherrenhaftpflicht, als Bauherr von Bauarbeiten (Neubauten, Umbauten, Reparaturen, Abbruch und Grabungsarbeiten) auf dem versicherten Anwesen bis zu einer Bausumme von Der Haftpflichtschaden muss einem Dritten (nicht am Bau beteiligten) entstehen. Diese Bauherrenhaftpflichtversicherung ist nicht zu verwechseln mit einer Unfallversicherung für Bauhelfer. Was tun, wenn ein Schadensfall eintritt? Meldung des Schadens direkt an die Geschäftsstelle des Verband Wohneigentum, Landesverband Bayern e.v. Unser Gerätewart verwaltet folgende Leihgeräte Baugerüst ca. 180m², 1.Freischneider(Motorsense), 1. Häcksler, 2. Holzspalter bis 50 cm und 1m Hochentaster, und 2 Vertikutierer Näheres unter oder Gerätewart Stadler Hans 08551/5697 Information an unsere Mitglieder Sollte eines unserer Mitglieder das Anwesen (sprich Haus) an das Kind Übergeben haben, so soll er es an Uns oder an den Bezirksverband Niederbayern e.v. melden Bahnhofstraße 12 a, Freyung Tel: 08551/5060 Fax: 08551/6916 Geschäftsführerin Frau Tanja Seitz Zur besseren Information unserer Mitglieder, bitten wir euch, uns eure Adresse mitzuteilen An huberthazod@t-online.de Übersendung eines Schadenformulars Vollständig ausgefülltes Schadensformular an den Landesverband zurücksenden. HAUS-UND WOHNUNGS-RECHTSCHUTZ Versicherungssumme im Nachbarrecht: Versicherungssumme in allen anderen versicherten Fällen: Der Haus- und Wohnungs-Rechtschutz umfasst Leistungen bei außergerichtlichen und gerichtlichen Streitigkeiten sowie bei Erschließungs- oder Anliegerabgaben im Klageverfahren für jedes versicherte Objekt. Die Selbstbeteiligung beträgt grundsätzlich 300 je Rechtschutzfall. Bei einer Mediation fällt keine Selbstbeteiligung an! In nachbarrechtlichen Streitigkeiten beträgt die Selbstbeteiligung 350, wenn das Verfahren im außergerichtlichen Verfahren abgeschlossen wird. Bei gerichtlichen Verfahren erhöht sich die Selbstbeteiligung auf 500 je Rechtschutzfall. Vor Kontaktaufnahme mit einem Rechtsanwalt muss durch den Landesverband Bayern e.v. Deckungszusage beantragt werden Sollten Sie dazu noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle des Verbandes Wohneigentum, Landesverband Bayern e.v. Bezirksverband Niederbayern e.v. Bahnhofstraße 12 a, Freyung Tel: 08551/5060 Fax: 08551/6916 Hier erhalten Sie weitere Auskünfte: Siedlerbund Hinterschmiding 1 Vorsitzende Hazod Hubert 08551/ oder 2.Vorsitzender Raab Franz

12 Lokales Philippsreut Mitterfirmiansreut Aushilfskraft gesucht Die Gemeinde Philippsreut sucht ab sofort eine Kraft als Bauhofaushilfe zur Unterstützung der Gemeindearbeiter. Es handelt sich um ein kurzfristiges Beschäftigungsverhältnis (bis voraussichtlich ). Weitere Auskünfte erteilt Bgm. Knaus, Tel / Feuerstättenschau Nach Mitteilung von Bezirkskaminkehrermeister Hans Kapfer wird der ab Mitte Mai im Gemeindebereich Philippsreut sowie in den Ortschaften Schwarzenthal, Langreut und Schnellnzipf die Feuerstättenschau durchgeführt. Dabei werden alle Feuerungsanlagen, d.h. Feuerstätten (Öfen), Verbindungsstücke (Rauchrohre), Kamine und Lüftungsanlagen, auf ihre Funktions-, Betriebs- und Brandsicherheit überprüft. Für den freien Zugang in die Wohnungen und Räume ist zu sorgen. Weiter wird in Sonderbauten (Hotels usw.) die Feuerbeschau mit Vertretern der Gemeinde ausgeführt! Vereinsmitteilungen Feuerwehr Mitterfirmiansreut 5. Mai 20:00 Uhr Atemschutzstrecke Grafenau 20. Mai 19:15 Uhr Gemeinschaftsübung in Philippsreut (Treffpunkt 19:00 Uhr Gerätehaus) Jugendfeuerwehr: 20. Mai 19:15 Uhr Gemeinschaftsübung in Philippsreut (Treffpunkt 19:00 Uhr Gerätehaus) Sonstiges: 30. April 16:00 Uhr Zeltaufbau für Maifeier am Zentralgebäude 1. Mai 11:00 Uhr Maibaumaufstellen in Mitterfirmiansreut 6. Mai 16:30 Uhr Fahrzeugweihe Hinterschmiding (LF 20) Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut 6. Mai 20:00 Uhr Monatsversammlung im Vereinsheim

13 Grenzlandlöwen 14. Mai 10:30 Uhr Fahrt zum letzten Saisonheimspiel gegen Bochum Treffpunkt: 10:30 Uhr Gasthaus Pfenniggeiger Kosten: ca. 30 Euro inkl. Karte Anmeldung bei: Herzig Dieter ( ) Schrottenbaum Armin ( ) Fenzl Jürgen ( ) Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding 13. Mai 20:00 Uhr Versammlung im Vereinslokal Breit MHD 6. Mai 07:00 Uhr Ausflug der Kindergruppe nach München ins SeaLife 19:30 Uhr Gruppenstunde 19. Mai 15:00 Uhr Kindergruppenstunde 27. Mai 13:00 Uhr Inklusionsolympiade in Karlsbach (Kindergruppe) Seniorentreff 9. Mai 14:00 Uhr Seniorentreff im Pfarrsaal Feuerwehr Philippsreut 13. Mai CTIF Pokalwettbewerb Lkr. Passau / Breitenberg 20. Mai 19:30 Uhr VG-Gemeinschaftsübung Philipspreut Jugendfeuerwehr: 12. Mai 19:00 Uhr Übung Jugendflamme Stufe 2 / Leitern 19. Mai 19:00 Uhr Übung Jugendflamme Stufe 2 Sonstiges: Mai Fahrzeugweihe LF 20 FF Hinterschmiding 7. Mai 10:00 Uhr Florianimesse Philippsreut 13. Mai Fahrzeugweihe HLF 20 / MTW FF Grainet Vorankündigung: Am Samstag, den weihen wir unseren neuen Mannschaftsbus, sowie unser renoviertes Feuerwehrgerätehaus ein. Wir bitten Euch, diesen Termin bereits jetzt vorzumerken. Siedlergemeinschaft 14. Mai 15:00 Uhr Gemütliches Beisammensein / Gedankenaustausch / Neuigkeiten im Gasthaus Springer, Alpe VdK 21. Mai 14:00 Uhr Wanderung für Jung und Alt zur Alpe. Treffpunkt am Parkplatz der Feuerwehr in Mitterfirmiansreut, anschließend gemütliche Einkehr.

14 Veranstaltungskalender :00 Vorderfirmiansreut: Maibaumaufstellen :00 Neuhäusl: Maibaumaufstellen :00 FF Mitterfirmiansreut: Zeltaufbau für Maifeier 18:00 Philippsreut: Maibaumaufstellen :00 Mitterdorf: Maibaumaufstellen :00 FF Mitterfirmiansreut: Atemschutzstrecke Grafenau :00 MHD: Ausflug der Kindergruppe nach München 19:30 MHD: Gruppenstunde 20:00 Geflügelzuchtverein: Monatsversammlung im Vereinsheim FF Philippsreut: Fahrzeugweihe Hinterschmiding :00 FF Philippsreut: Florianimesse :00 Seniorentreff: im Pfarrsaal :00 JF Philippsreut: Übung Jugendflamme FF Philippsreut: CTIF Pokalwettbewerb FF Philippsreut: Fahrzeugweihe Grainet 20:00 Kaninchenzuchtverein: Versammlung im Vereinslokal Breit :30 Grenzlandlöwen: Fahrt zum Spiel gegen Bochum 15:00 Siedlergemeinschaft: Gemütliches Beisammensein :00 MHD: Kindergruppenstunde 19:00 JF Philippsreut: Übung Jugendflamme :30 VG-Feuerwehren: Gemeinschaftsübung in Philippsreut :00 VdK: Wanderung zur Alpe :00 MHD: Inklusionsolympiade in Karlsbach (Kindergruppe) 81. Mitterdorfer Hausfrauen Frühstück (Mi. 17. Mai 17 ab 9.30 Uhr) Gemütlicher Treff für Jung und Alt zum Frühstücken und auf einen Ratsch. Frühstücksbuffet mit einem warmen Getränk 7,00 Wir freuen uns über Anmeldungen, aber auch über jeden der so vorbei schaut Nächster Frühstücks-Termin im Juni 2017

15 An alle Vereine Die Blaskapelle Herzogsreut feiert am 13. und mit dem Tag der Blasmusik ihr 110-jähriges Jubiläum und das Dorf Herzogsreut begeht am seine 400-Jahr-Feier. Die Vorstandschaft der Blaskapelle unter 1. Vorstand Hubert Moritz und das Vereineforum Herzogsreut unter 1. Vorstand Christian Schuster, bitten alle VG-Vereine sich die Termine frei zu halten, um mit der Blaskapelle und dem Dorf Herzogsreut drei festliche Tage begehen zu können. Eine Einladung wird noch folgen. Bastel-Aktionen der Mutter-Kind-Gruppe Philippsreut Die Mutter-Kind-Gruppe der Gemeinde Philippsreut hat am 24. März zum zweiten Mal einen Bastelnachmittag für Kinder veranstaltet. Bereits in der Vorweihnachtszeit war die Beteiligung beim Weihnachtsbasteln groß. Die Teilnahme an den Osterbasteleien übertraf jedoch die Erwartungen der Mutter-Kind-Gruppe. Zwanzig Kinder im Alter von 3-14 Jahren aus der Gemeinde, aber auch aus der Nachbargemeinde Bischofsreut-Haidmühle, nahmen das Angebot gerne an und waren mit viel Spaß und Eifer bei der Sache. Ermöglicht wurde diese, für die Teilnehmer kostenlose Aktion durch die Gemeinde Philippsreut, die die Kindergartenräume und Bastelmaterialien zur Verfügung gestellt hat, sowie durch den Förderverein des Kindergarten Philippsreut, der sich mit einer Geldspende beteiligte. Die Mutter-Kind-Gruppe bedankt sich recht herzlich für dieses Entgegenkommen und freut sich schon heute auf die zahlreichen Teilnehmer am nächsten Bastelnachmittag, der voraussichtlich im Juni stattfinden wird.

16 Beim Springer Muttertag auf der Alpe Genießen Sie Ihren Muttertag in unserer gemütlichen Gaststube bei gutem Essen und Trinken für jede Mama gibt es ein Überraschungsdessert gratis Wir bitten um Tischreservierung Familie Springer Alpe Philippsreut Tel.: 08557/ Fax 08557/ info@gasthof-pension-alpe.de Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger Fa. Tel. Nr. 0171/ IM MAI Ganz in Grün und Weiss Frischer Bayerischer Spargel mit heurigen Erdäpfeln, Bärlauch & Co. 14. Mai Muttertag auf jede Mutter wartet ein kleines Geschenk 25. Mai Christi Himmelfahrt melfahrt Vatertag Reservieren Sie Ihren Tisch 05. Mai Ungschminggd ois is out Bayerisches Musikkabarett vom Feinsten Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Jeden Mittwoch ab Uhr FREUNDINNENTAG Wir verwöhnen Sie und Ihre Freundin (oder Freundinnen) mit leichter Kulinarik und wenn Sie reservieren, gibts gratis einen Cocktail wöchentl. wechselndes Freundinnen-Menü 15,- pro Person Mitterfirmiansreut Bischof-Firmian-Straße 21 Tel /200 info@hotel-sportalm.de

17 WOCHE 1: vom 1.-5.Mai 2017 Mo: geschlossen, Maibaumaufstellen in Heldengut: es gibt Haxn und Hendl Di: Schnitzel Wiener Art mit Kartoffelsalat Mi: Rinderschmorbraten mit Knödel und Blaukraut Do: Schweinelendchen mit Bärlauchsoße und Spätzle Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 3: vom Mai 2017 Mo: Schinkennudeln mit gem. Salat Di: Fleischpflanzerl mit Kartoffelsalat Mi: Schweinebraten mit Knödel und Krautsalat Do: Holzfällersteak mit Salzkartoffeln und Speckbohnen Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 5: vom 29. Mai- 2.Juni 2017 Mo: Tortellini in Schinken-Sahne soße mit Salat Di: Hackbraten mit Salzkartoffeln Mi: Paprikagulasch mit Maccaroni Do: Jägerschnitzel mit Kroketten Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 2: vom Mai 2017 Mo: Schupfnudeln mit Schinken und Gemüse und Sauerrahmdip Di: Surbraten mit Knödel und Krautsalat Mi: Schaschlikpfanne mit Nudeln Do: Schweinemedailions in Pfefferrahmsoße mit Spätzle Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 4: vom Mai 2017 Mo: Fleischpflanzerl mit Kartoffelsalat Di: Cordonbleu mit Kartoffelsalat Mi: Zigeunerschnitzel mit Nudeln Do: Vatertag: es gibt Haxn und Hendl bei uns in Kohlstatt Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat Jedes Menü gibt`s für 4,90 von 11 bis 13 Uhr In Kohlstatt gibt`s außerdem täglich: Currywurst oder Käsekrainer mitpommes..5,50 Schnitzel Wiener Art mit Pommes..5,90 Alle Preise zum Mitnehmen Freitag und Samstag ab 11 Uhr In Kohlstatt: HAXN UND HENDL frisch vom Grill

18 Der Bildungsträger ebiz, Passau, ist Träger der Mittagsbetreuung im Schulverband Hinterschmiding-Grainet. Zur Verstärkung unseres Teams bieten wir ab eine Praktikumsstelle für Schüler/innen des Sozialpädagogischen Seminars (SPS-2 Praktikum) Ihre Aufgaben: Qualifizierte Hausaufgabenbetreuung (Grundschüler) Planung und Durchführung freizeitpädagogischer Angebote Durchführung von Lern und Unterstützungsangeboten Ihr Profil: hohes Engagement in der Arbeit mit Kindern Verlässlichkeit, Konfliktfähigkeit, Belastbarkeit, Teamfähigkeit Eigenverantwortung und Motivation Wertschätzung gegenüber Kindern, Eltern und Kollegen Wir bieten Ihnen: eine gesicherte Anleitung ein angenehmes Arbeitsklima in einem erfahrenen Team eine Praktikumsvergütung in angemessener Höhe Und pädagogische Hilfskräfte, Übungsleiter, Schüler und Studenten (m/w) als geringfügig Beschäftigte oder als Honorarkräfte gerne auch Ehrenamtspraktikanten/innen Ihre Aufgaben: Qualifizierte Hausaufgabenbetreuung (Grundschüler) Planung und Durchführung freizeitpädagogischer Angebote Durchführung von Lern und Unterstützungsangeboten Ihr Profil: hohes Engagement in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen Verlässlichkeit, Konfliktfähigkeit, Belastbarkeit, Teamfähigkeit Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Grundschule Hinterschmiding-Grainet Schulleitung Schulstraße Hinterschmiding Tel.: bettendorf@ebiz-gmbh.de

19