Mitteilungsblatt. September Verwaltungsgemeinschaft Hinterschmiding - Philippsreut. Bundestagswahl

Transkript

1 September 2017 Jahrgang 39 Verwaltungsgemeinschaft Hinterschmiding - Philippsreut Mitteilungsblatt Bundestagswahl Die Briefwahlunterlagen können per QR-Code auf der Wahlbenachrichtigung, auf der Homepage oder direkt im Rathaus angefordert werden. Tel / Das VG-Blatt im Internet: vg-hs.de/vgblatt Das VG-Blatt übers Handy:

2 Bundestagswahl Am 24. Sepember 2017 findet die nächste Bundestagswahl statt. Wählen darf, wer einen deutschen Pass hat, mindestens 18 Jahre alt ist, seit 3 Monaten oder länger seinen Hauptwohnsitz in Deutschland hat und dem nicht das Wahlrecht von einem Gericht entzogen wurde. Auf dem Stimmzettel kann jeder Wähler zwei Stimmen abgeben. Mit der Erststimme wählt man einen Kandidaten. Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei. Alle Wahlhelfer wurden bereits eingeteilt und verständigt. Bitte beachten Sie auch die weiteren Hinweise: Wahllokale Die Wahllokale befinden sich in den bisher benutzten Gebäuden, nämlich in Hinterschmiding, Dorfplatz 36 (Sepp-Stadler-Haus) Herzogsreut, Hauptstr. 30 (Alte Schule) Philippsreut, Hauptstr. 36 (Kindergarten) Wahlbenachrichtigungskarten In den letzten Tagen wurden die Wahlbenachrichtigungskarten zugestellt. Daraus ist ersichtlich, wann die Wahl stattfindet und wo sich der Wahlraum befindet. Es ist zu beachten, dass nur der Wahlraum aufgesucht werden darf, der auch auf der Wahlbenachrichtungskarte aufgedruckt ist. Wer bis zum in den Gemeinden Hinterschmiding und Philippsreut gemeldet war, bekommt die Wahlbenachrichtigung automatisch zugestellt. Alle Personen, die nach dem ihren Hauptwohnsitz in eine unserer Gemeinden verlegt hat, bekommen die Wahlbenachrichtung noch von der alten Wohnsitzgemeinde zugestellt. Sie können jedoch bis zum die Aufnahme in das hiesige Wählerverzeichnis beantragen und somit in einem unserer Wahllokale wählen. Briefwahl Wer am nicht zu Hause ist, keine Zeit hat, nicht in den Wahlraum kommen kann oder krank ist, kann Briefwahl beantragen. Dazu ist die Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte auszufüllen und zu unterschreiben. Damit fordern Sie den Wahlschein und alle weiteren Unterlagen (Stimmzettel, blauer und roter Umschlag) an. Die Wahlunterlagen werden Ihnen entweder per Post zugesandt, oder wenn Sie eine Vertrauensperson benannt haben, können dieser die Unterlagen ausgehändigt werden. Sie können die Briefwahlunterlagen bis spätestens Freitag, 22. September 2017, 15 Uhr beantragen. Die Rückgabe der Briefwahlunterlagen muss am Wahltag bis spätestens Uhr erfolgen. Später eingehende Briefwahlunterlagen werden nicht mehr ausgewertet. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Wir gratulieren Geburtstag Friedrich Schrottenbaum, Vorderfirmiansreut Geburtstag Martin Kapfer, Herzogsreut Geburtstag Friedrich Vaterl, Hinterschmiding Herzlichen Glückwunsch! Geburtstag Stilla Moritz, Herzogsreut

3 Lokales Hinterschmiding Herzogsreut Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 12. September beginnt das neue Schuljahr und zeitgleich enden für viele Schüler die beliebten Sommerferien und für die Schulanfänger beginnt ein neuer und wichtiger Lebensabschnitt. Ab dem kommenden Schuljahr werden in Hinterschmiding 86 und in Grainet 91 Schüler unterrichtet, also insgesamt 177 Schüler im Schulverband Hinterschmiding-Grainet. Es werden zwei Anfängerklassen gebildet. In Hinterschmiding wird eine Klasse mit 23 Schülern und in Grainet eine Klasse mit 24 Schülern beschult. Wie Ihnen bekannt ist, wurde die bisherige Schulleiterin, Frau Hertha Höllmüller, zum 01. März in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Und zum neuen Schuljahr wird als Nachfolgerin Frau Astrid Glaser die Schulleitung für unsere Grundschulen übernehmen. Frau Glaser, die in Unterseilberg wohnhaft ist, war bisher Schulleiterin an den Grundschulen Böhmzwiesel und Karlsbach. Ich freue mich, dass seitens der Regierung von Niederbayern Frau Glaser aus dem Bewerberkreis auserwählt wurde und darf unserer neuen Schulleiterin auf diesem Wege alles Gute zu der verantwortungsvollen Aufgabe wünschen. Als Vorsitzender des Schulverbandes und Bürgermeister kann ich Frau Glaser die vollste Unterstützung zusagen. An dieser Stelle darf ich der stellv. Schulleiterin, Frau Anneliese Stadler, für die Übernahme der kommissarischen Schulleitung sehr herzlich danken. Frau Stadler hat während der Krankheit und seit der Pensionierung von Frau Höllmüller die beiden Schulen hervorragend geleitet. Vergelt`s Gott für die vorbildliche Pflichterfüllung. Ein weiteres Dankeschön gilt unserer Schulsekretärin, Frau Sophie Lenz, die seit 1972 an der Grundschule beschäftigt ist. Nach über 40 Jahren Dienstzeit wird nun Frau Lenz die Schule zum 30. September verlassen und in den verdienten Ruhestand gehen. Für die jahrelange und sehr gute Arbeit für unsere beiden Schulen und Kinder darf ich mich namens des Schulverbandes und der Gemeinde sowie im Namen meines Bürgermeisterkollegen Kaspar Vogl sehr herzlich bedanken und ihr ein ruhiges und stressfreies Rentendasein bei bester Gesundheit wünschen. Seitens der Regierung von Niederbayern wurde entschieden, dass Frau Susanne Pauli die Nachfolge von Frau Lenz zum 01. Oktober antritt. Frau Pauli war bereits Schulsekretärin an einer anderen Schule und hat sich auf die vakante Stelle beworben und auch den Zuschlag seitens der Regierung erhalten. Auch ihr wünsche ich einen guten Start und viel Freude als neue Sekretärin für unsere beiden Grundschulen. Pfarrer Dr. Michael Gnan geht und Pfarrer Matthias Grillhösl kommt Ein weiterer Wechsel stellt sich ein: Pfarrer Dr. Michael Gnan verlässt nach 14 Jahren auf eigenen Wunsch den Pfarrverband und somit unsere Gemeinde. Auch wenn unser scheidender Pfarrer keine Verabschiedung oder Abschiedsworte wünscht, darf ich ihm auf diesem Wege persönlich und im Namen der Gemeinde Hinterschmiding für sein jahrelanges Wirken als Pfarrer in den Pfarreien Hinterschmiding und Herzogsreut sehr herzlich danken und ihm für sein künftiges Wirken in der ostkirchlichen Seelsorge bei der Diözese in Passau alles Gute und Gottes Segen wünschen. Seinen Nachfolger, Herrn Pfarrer Matthias Grillhösl, darf ich als neuen Seelsorger namens der politischen Gemeinde begrüßen und herzlich willkommen heißen. Für sein neues und verantwortungsvolles Amt wünsche ich ihm ebenfalls alles Gute und Gottes Segen. Uns beiden, Ihnen als Pfarrer und mir als Bürgermeister, wünsche ich eine Fortsetzung der vertrauensvollen Zusammenarbeit zum Wohl unserer Bürgerinnen und Bürger.

4 Sepp-Stadler-Haus Im Laufe des Monats September werden voraussichtlich alle Arbeiten bis auf ein paar Kleinigkeiten im und am Sepp-Stadler-Haus beendet werden. Für diese Sanierungsmaßnahme hat die Gemeinde insgesamt aus dem Fördertopf Kommunales Investitionsprogramm (KIP) erhalten über die Gesamtkosten kann noch keine Aussage getroffen werden. Es kann jedoch festgehalten werden, dass sich die Gemeinde ohne diese Förderung sicherlich keine Sanierung in diesem Umfang hätte leisten können. Des Weiteren kann festgestellt werden, dass die bauliche Maßnahme dieses Haus enorm aufwertet, welches für unsere Vereine und für das kulturelle Leben von großer Bedeutung ist! Bei der anstehenden Bundestagswahl, welche am 24. September stattfindet, bietet der Pfarrgemeinderat im Sepp-Stadler-Haus Kaffee und Kuchen an. Die Einnahmen dienen für die Heizung der Pfarrkirche. Bei dieser Gelegenheit bietet sich die Möglichkeit, das frisch renovierte Haus zu besichtigen. Abschließend darf ich Sie zur nächsten Gemeinderatsitzung, welche am 18. September um Uhr im Rathaus stattfindet, sehr herzlich einladen. Mit freundlichen Grüßen aus dem Rathaus Ihr 1. Bürgermeister Ausschreibung Der Schulverband Hinterschmiding-Grainet stellt zum 01. Oktober 2017 eine Busaufsicht (m/w) auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung für die Grundschule Hinterschmiding ein. Die Tätigkeit umfasst die Aufsicht der Schulkinder innerhalb des Schulgeländes. Die Arbeitszeit beträgt wöchentlich ohne Ferienüberhang 6,0 Std und ist ausschließlich an Schultagen. Die Aufsicht findet morgens vor Schulbeginn und mittags nach Schulschluss statt. Für weitere Fragen steht der Bürgermeister oder die Schulleitung sehr gerne zur Verfügung. Die Bezahlung richtet sich nach den Bestimmungen des Öffentlichen Dienstes (TVöD). Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 15. September 2017 an den Schulverband Hinterschmiding-Grainet, Dorfplatz 23, Hinterschmiding. Fritz Raab 1. Bürgermeister u. Schulverbandsvorsitzender Anzeigen Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger Fa. Tel. Nr. 0171/ ÖPNV-Fahrpläne Unter folgendem Link finden Sie die aktuellen Fahrpläne, die aufgrund des neuen ÖPNV- Konzeptes ab September 2017 gelten. Von den geänderten Fahrplänen sind neben den Schülern der fortführenden Schulen in Freyung auch unsere Grundschüler betroffen. Bitte beachten Sie, dass es sich hier erst um vorläufige Fahrpläne handelt, welche in den nächsten Tagen und Wochen eventuell noch abgeändert werden. Wenn die Fahrpläne entgultig stehen, werden wir sie hier veröffentlichen.

5 13. September 08:00-17:00 Uhr Altenclub Fahrt nach Altötting Abfahrt um 8:00 Uhr am Kirchplatz Hinterschmiding. Anmeldung bei Elfriede Schaub, Telefon: / Blaskapelle Herzogsreut 17. September Jahresamt 30. September Besuch in Thebron (CZ) Feuerwehr Herzogsreut 1. September 19:00 Uhr Atemschutzstrecke Grafenau 16. September 19:30 Uhr Gemeinschaftsübung in Herzogsreut Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 1. September um 19:00 Uhr im Gasthaus Krückl. Bereits im Mai hat der Förderverein in Spraitbach einen Container geladen und über Hamburg in den Kongo geschickt. Abbé Felix ist in diesem Jahr vom 29. Juli bis 28. August in seiner Heimat Phalanga im Kongo. Abbé Felix Förderverein Tagesordnung: TOP 1 Begrüßung TOP 2 Bericht des Vorsitzenden TOP 3 Kassenbericht des Schatzmeisters TOP 4 Bericht der Kassenprüfer TOP 5 Entlastung der Vorstandschaft TOP 6 Bericht und Bildpräsentation von Abbé Felix TOP 7 Diskussion - Gesprächsrunde TOP 8 Wünsche und Anträge Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie recht zahlreich an dieser Jahreshauptversammlung teilnehmen könnten, um Neues zu erfahren und Ihre Solidarität mit Abbé Felix kundzutun. Die Versammlung findet in diesem Jahr im Landgasthaus Krückl (Dorfplatz 27) statt, weil das Sepp-Stadler-Haus derzeit generalsaniert wird. Feuerwehr Hinterschmiding 7. September 19:00 Uhr Maschinisten Fortbildung und Gerätecheck 9. September 18:15 Uhr Aufmarsch zur Pfarrereinführung - Treffpunkt: Gasthaus Krückl 10. September 09:30 Uhr Einweihung MTW FF Winkelbrunn - Treffpunkt: Feuerwehrhaus 16. September 19:00 Uhr Gemeinschaftsübung in Herzogsreut 30. September 19:30 Uhr Schulübung Gefahrgut Der diesjährige Vereinsausflug unserer Wehr findet am 7. Oktober 2017 statt und führt uns ins Salzkammergut. Kostenübernahme für die Busfahrt, Frühstück unterwegs, Eintritt Schloss Ort und Schifffahrt für Vereinsmitglieder durch die FF. Anmeldung bei: 1. Vorstand Manuel Seibold 0171/ Vorstand Hans-Jürgen Madl 0160/ Programm: 06:30 Uhr Abfahrt in Hinterschmiding ( Edeka List) Fahrt über Passau, Wels, Alpenkreuz nach Gmunden am Traunsee 08:30 Uhr Traditionelles Frühstück auf einem Parkplatz 09:30 Uhr Weiterfahrt nach Gmunden 10:30 Uhr Ankunft in Gmunden (Besuch des Schlosses Ort) 11:30 Uhr Mittagessen am Traunsee 13:00 Uhr Weiterfahrt nach St. Gilgen 14:00 Uhr Schifffahrt von St. Gilgen nach St. Wolfgang 14:30 Uhr Kaffeetrinken im Weißen Rössl oder Spaziergang in St. Wolfgang 15:30 Uhr Rückfahrt nach Passau 17:30 Uhr Einkehr im Gasthaus Knott in Jacking 19:00 Uhr Rückfahrt nach Hinterschmiding

6 Frauenverein Herzogsreut 10. September Teilnahme am Festzug zum Empfang von Pfarrer Grillhösl 15. September Tagesausflug nach Haslach an der Mühl Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding 9. September 20:00 Uhr Versammlung im Vereinslokal Breit Frauenbund Hinterschmiding 16/17. September 2-Tagesausflug in die Falchau Näheres bei Tanja Gibis (2270) 19. September 19:30 Uhr Vortrag: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung mit Frau Wagner-Maier vom Hospizverein im Sepp-Stadler-Haus Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut 2. September 20:00 Uhr Monatsversammlung im Vereinsheim 17. September 10:00 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder in der Geflügelzuchthalle Krieger- und Reservistenbund Herzogsreut Wir beteiligen uns am Empfang von Pfarrer Matthias Grillhösl am Sonntag, 10. September. Treffpunkt: 09:15 Uhr beim Vereinslokal Alte Post in Uniform Weitere Infos unter der Pfarrei. Pfarrei Herzogsreut Am 10. September um 9.30 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug am Gasthaus Zur Alten Post. Kirchenzug - angeführt von der Blaskapelle Herzogsreut, Ministranten, allen örtlichen Vereinen und allen Pfarrangehörigen zum Ortseingang. Begrüßung und Empfang durch PGR-Vorsitzende und Kirchenpfleger, Kirchenzug gemeinsam mit Pfarrer Grillhösl zur Pfarrkirche. Um Uhr Festgottesdienst, musik. umrahmt vom Kirchenchor Herzogsreut, anschließend Stehempfang und Möglichkeit Pfarrer Grillhösl kennenzulernen. Die Anwohner der Hauptstraße werden gebeten, ihre Häuser mit Fahnen zu schmücken. Über eine zahlreiche Beteiligung am Kirchenzug, sowie am Gottesdienst würden wir uns sehr freuen. Schmidinger Bayernfreunde 16. September Fahrt zum BL-Spiel gegen 1. FSV Mainz 05 Abfahrt 10:00 Uhr bei Edeka List Anmeldung bei Madl Michael: Tel: 08551/6097 bzw. 0170/ oder direkt auf unserer Homepage TC Herzogsreut 17. September 11:00 Uhr Vereinsmeisterschaft Vereineforum Hinterschmiding 11. September 19:30 Uhr Sitzung im GH Breit

7 VdK 7. September 19:30 Uhr Tischkegeln im Gasthaus Krückl 13. September 09:00 Uhr Frühstück im Café Kloiber September Dreitagesausflug zum Millstätter See 29. September 19:00 Uhr Monatstreff des OV Neureichenau im Frongahof Waldverein 3. September 11:00 Uhr Gedenkgottesdienst für verstorbene Mitglieder gestaltet vom Männerchor Herzogsreut 17. September 11:00 Uhr Wanderung an der Donau Dorf und Ruine Haichenbach, Abstieg nach Au (an der Schlögener Schlinge), dort Einkehr beim Mostbauern. Rückweg entlang der Donau zurück zum Ausgangspunkt. Abfahrt mit PKW am Kirchplatz Hinterschmiding. Führung: Rudi Bernhard und B. Fenzl Veranstaltungskalender :00 Abbé Felix Förderverein: Jahreshauptversammlung FF Herzogsreut: Atemschutzstrecke Grafenau :00 DJK-SSV Hinterschmiding: 20 Jahre Möselstadion 20:00 Geflügelzuchtverein: Monatsversammlung im Vereinsheim :00 Waldverein: Gedenkgottesdienst :00 FF Hinterschmiding: Maschinisten Fortbildung und Gerätecheck 19:30 VdK: Tischkegeln im GH Krückl Pfarrei Hinterschmiding: Empfang von Pfarrer Grillhösl 20:00 Kaninchenzuchtverein: Versammlung im Vereinslokal Breit :30 Pfarrei Herzogsreut: Empfang von Pfarrer Grillhösl 09:30 FF Hinterschmiding: Einweihung MTW FF Winkelbrunn :30 Vereineforum Hinterschmiding: Sitzung im GH Breit :00 Altenclub: Fahrt nach Altötting 09:00 VdK: Frühstück im Café Kloiber VdK: Dreitagesausflug zum Millstätter See Frauenverein: Tagesausflug nach Haslach an der Mühl Frauenbund: 2-Tagesausflug in die Flachau Schmidinger Bayernfreunde: Fahrt zum Spiel gegen 1. FSV Mainz 05 19:30 Feuerwehren: Gemeinschaftsübung in Herzogsreut Blaskapelle Herzogsreut: Jahresamt 11:00 TC Herzogsreut: Vereinsmeisterschaft 11:00 Waldverein: Wanderung an der Donau 20:00 Geflügelzuchtverein: Gottesdienst für verstorbene Mitglieder :30 Frauenbund: Vortrag mit Frau Wagner-Maier vom Hospizverein :00 VdK: Monatstreff des OV Neureichenau im Frongahof Blaskapelle Herzogsreut: Besuch in Thebron (CZ) 19:30 FF Hinterschmiding: Schulübung Gefahrgut Vorankündigung: FF Hinterschmiding: Vereinsausflug

8 Pfarrei und Musik- und Heimatverein laden zu den CHÖREN ein: 1. KINDERCHOR Singerl Zielgruppe: Kinder ab der Grundschule 2. Klasse Leiter: Anneliese Stadler, Tel /5606 Bettina Eiler, Tel / Alois Seidl, Tel /7013 Start: Donnerstag, 21. September 2017, um Uhr Vorhaben: * Wochenende für Kinderchöre im Haidhäusl in Haidmühle * Nov. 2017, Wochenend-Workshop für den Kinderchor SINGERL * Kindermette 2.MÄNNERCHOR Leiter: Alois Seidl, Tel /7013 Start: Sonntag, 17. September 2017, Uhr 4.KIRCHENCHOR (es sind v.a. Männerstimmen gesucht!) Leiter: Alois Seidl, Tel /7013 Start: Donnerstag, 14. September 2017, um Uhr (!!!) Sämtliche Chöre proben im KULTURSAAL im SEPP-STADLER-HAUS. Eingeladen sind alle jungen, mittelalterlichen und älteren Leute, die gerne singen, ein Mal in der Woche eine Gemeinschaft Gleichgesinnter suchen und auch dazu beitragen wollen, dass die verschiedensten gottesdienstlichen und sonstigen Anlässe in unserer Pfarrei musikalisch verschönert werden. Unentschlossene sollen sich ggf. mit den Verantwortlichen der Chöre in Verbindung setzen oder einfach einmal zu einer Schnupperstunde kommen, bevor sie sich endgültig entscheiden!

9 Siedlergemeinschaft Hinterschmiding -Herzogsreut Die Bayerische Versicherungskammer weist darauf hin dass ab 2018 Rauchmelderpflicht überall in Bayern besteht!!!! Wenn ein Piepton Leben rettet: Rauchmelder sorgen für Sicherheit Liebe Siedlerfreunde Da ja zum Jahresende Rauchmelder in den Wohnungen und Privaten Haushalten Pflicht werden möchten wir einen Sammeleinkauf durchführen. Elektro Springer bietet uns den Optischen Rauchmelder Ei 650 von Ei Elektronics sowie den Ei650W mit Einbaumöglichkeit von Funkmodul gestaffelt nach Abnahmemenge zu den unten genannten Preisen an: Einzelgerät Staffelpreise ab: Bei Abnahme von 1 Stück 21,43 zzgl.mwst = 25,50 Bei Abnahme von 10 Stück 20,59 zzgl.mwst = 24,50 Bei Abnahme von 50 Stück 19,75 zzgl.mwst = 23,50 Bei Abnahme von 100 Stück 19,33 zzgl. MWST = 23,00 Optischer Rauchwarnmelder mit Einbau Möglichkeit Von Funkmodul Ei 650 W Staffelpreis Bei Abnahme von 10 Stck 29,41 zzgl MWST = 35,00 Bei Abnahme von 50 Stck 28,57 zzgl MWST = 34,00 Bei Abnahme von 100Stck 28,15 zzgl MWST = 33,50 Mit Funkmodul Staffelpreis mit Funkmodul Bei Abnahme von 10 Stck 52,10 zzgl MWST = 62,00 Bei Abnahme von 50 Stck 50,42 zzgl MWST = 60,00 Bei Abnahme von 100 Stck 49,58 zzgl MWST = 59,00 Der Rauchmelder Ei650 wurde von Stiftung Warentest zurecht bereits zweimal Testsieger gekürt. Insbesondere die hohe Zuverlässigkeit und die Benutzerfreundlichkeit sprechen für diesen Rauchwarnmelder. Bei Interesse meldet euch bitte bis bei Hazod Hubert Tel: 08551/ oder Raab Franz 08551/7117 (auch Nichtmitglieder können bestellen) Das Angebot finden sie im Internett unter Informationen an Mitglieder

10 Lokales Philippsreut Mitterfirmiansreut Zwei neue Philippsreuter begrüßt Gleich zwei neue kleine Mitbürger konnten im Juli und August in der Gemeinde Philippsreut begrüßt werden. Am 28. Juli 2017 besuchten Bürgermeister Helmut Knaus und Manuela Jäger, Vorsitzende des Fördervereins des Kindergartens Zur Rappelkiste die Familie Andreas und Bettina Knaus in Mitterfirmiansreut. Sohn Simon hatte am ein kleines Brüderchen bekommen. Der kleine Tobias ist nun Teil der vierköpfigen Familie. Ebenfalls zu einem Buben konnten die beiden der Familie Elke und Stefan Dillinger in Vorderfirmiansreut gratulieren. Hier konnte der kleine Nick sein neues Brüderchen Jan am begrüßen. Helmut Knaus und Manuela Jäger überbrachten beiden Familien im Namen der Gemeinde Philippsreut und des Fördervereins des Kindergartens herzliche Glückwünsche und überreichten den Wickelrucksack mit vielen nützlichen Alltagsutensilien für den Start ins Leben, sowie eine Umhängetasche des Landkreises Freyung-Grafenau. Der Wickelrucksack wird von der Gemeinde und vom Förderverein des Kindergartens finanziert. Wallfahrt zur Tusset-Kapelle Wir sagen vielen Dank den zahlreichen Besuchern sowie allen Helfern und Mitwirkenden bei der Wallfahrt zur Tusset-Kapelle am 15. August. Ein herzliches Vergelt s Gott der Schützengilde und dem Sportverein Philippsreut, dem Malteser Hilfsdienst, der Blaskapelle und Familie Friedsam für die Pflege der Kapelle, allen Kuchenspendern und den vielen fleißigen Händen der namentlich hier nicht aufgeführten Helfer, die die Durchführung organisiert und zum guten Gelingen der Wallfahrt beigetragen haben. gez. Knaus, 1. Bgm.

11 Hausnummernschilder In der letzten Zeit wurden wir vermehrt von Aushilfen der Deutschen Post und anderen Zustelldiensten darauf aufmerksam gemacht, dass im gesamten Gemeindegebiet an zahlreichen Häusern die dort angebrachten Hausnummernschilder ziemlich verblasst und kaum mehr leserlich sind. Wir möchten deshalb eine Ersatzbeschaffung durchführen und bitten Sie uns mitzuteilen, wenn für Ihr Anwesen ein neues Schild bestellt werden soll. Die Kosten belaufen sich auf 35,00. Bitte bedenken Sie, wie wichtig auch ein gut leserliches Schild für Notärzte und Rettungsdienste ist. Kinderspielplatz in Vorderfirmiansreut Der Kinderspielplatz in Vorderfirmiansreut ist kein Parkplatz. Bitte stellen Sie deshalb dort keine Pkws mehr ab, sondern parken Sie außerhalb des Geländes. Anzeigen Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger Fa. Tel. Nr. 0171/ Vereinsmitteilungen FC-Bayern-Fanclub 16. September 15:30 Uhr Fanclubfahrt zum BL-Heimspiel gegen FSV Mainz 05 Abfahrt 10:00 Uhr am Dorfplatz Philippsreut Feuerwehr Philippsreut 16. September 19:30 Uhr Gemeinschaftsübung in Herzogsreut 29. September 15:00 Uhr Leistungsabzeichen Gruppe im Löschangriff Jugendfeuerwehr: 15. September 19:00 Uhr Übung Bayerisches Jugendleistungsabzeichen 22. September 19:00 Uhr Übung Bayerisches Jugendleistungsabzeichen 29. September 15:00 Uhr Abnahme Bayerisches Jugendleistungsabzeichen Vorankündigung: Gansausspielen im Feuerwehrgerätehaus Philippsreut. Die MHD Ortsgruppe Philippsreut, sowie die Feuerwehr Philippsreut organisieren am ab 19:00 Uhr ein Gansausspielen für jedermann. Teilnehmer 4 Personen pro Tisch. Anmeldungen können bereits jetzt bei FF Vorstand Franz Dillinger unter oder per Mail unter franz.dillinger@web.de angenommen werden. Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut 2. September 20:00 Uhr Monatsversammlung im Vereinsheim 17. September 10:00 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder in der Geflügelzuchthalle

12 Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding 9. September 20:00 Uhr Versammlung im Vereinslokal Breit MHD 2. September 19:30 Uhr Gruppenstunde 9. September 13:00 Uhr 30-Jahrfeier Malteser Jugendgruppe 30. September 15:00 Uhr Kindergruppenstunde Seniorentreff 5. September 14:00 Uhr Seniorentreff im Pfarrsaal Siedlergemeinschaft 24. September 14:30 Uhr Gemütliches Beisammensein im Hotel Bärenhof SKV Philippsreut 8. September 19:30 Uhr Reservistenstammtisch beim Wirt 9. September 13:00 Uhr 30 Jahre MHD-Jugend 23. September 08:00 Uhr Vereinsausflug VdK Philippsreut 1. Oktober Jahresausflug - Anfragen, Anmeldungen bitte an den 1. Vorsitzenden Günter Obermüller, Telefon Veranstaltungskalender :30 MHD: Gruppenstunde 20:00 Geflügelzuchtverein: Monatsversammlung im Vereinsheim :00 Seniorentreff: im Pfarrheim :30 SKV: Reservistenstammtisch beim Wirt :00 MHD: 30-Jahrfeier Malteser Jugendgruppe 20:00 Kaninchenzuchtverein: Versammlung im Vereinslokal Breit :00 JF Philippsreut: Übung Bayerisches Jugendleistungsabzeichen :00 FC-Bayern-Fanclub: Fahrt zum BL-Heimspiel gegen FSV Mainz 05 19:30 FF Philippsreut: Gemeinschaftsübung in Herzogsreut :00 Geflügelzuchtverein: Gottesdienst für verstorbene Mitglieder :00 JF Philippsreut: Übung Bayerisches Jugendleistungsabzeichen :00 SKV: Vereinsausflug 06:20 FF Mitterfirmiansreut: Vereinsausflug :30 Siedlergemeinschaft: Gemütliches Beisammensein im Hotel Bärenhof :00 FF Philippsreut: Leistungsabzeichen Gruppe im Löschangriff 15:00 JF Philippsreut: Abnahme Bayerisches Jugendleistungsabzeichen :00 MHD: Kindergruppenstunde Vorankündigung: VdK: Jahresausflug :00 MHD + FF Philippsreut: Gansausspielen

13 Vereinsausflug der FF Mitterfirmiansreut zusammen mit dem Patenverein FF Annathal Unser diesjähriger Vereinsausflug findet am Samstag, den 23. September statt. Ziel ist das Salzbergwerk in Berchtesgaden. Falls kein Interesse am Besuch des Salzbergwerks besteht, wird auch ein Alternativprogramm in Berchtesgaden angeboten. Pro Teilnehmer wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von 10,- eingesammelt. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei: Carina Weigerstorfer unter 08557/ oder 0151/ Es bestehen folgende Zustiegsmöglichkeiten: 6:20 Uhr Vorderfirmiansreut 6:25 Uhr Neuhäusl 6:30 Uhr Mitterfirmiansreut 6:35 Uhr Hinterfirmiansreut Jahresausflug des VdK Ortsverband Philippsreut am Warum in die Ferne schweifen,... wenn Passau liegt so nah! Der diesjährige Jahresausflug geht nach Passau, wo einige Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigt werden. Der Unkostenbeitrag beträgt 12,- pro Person, auch Nichtmitglieder sind recht herzlich eingeladen an dem Ausflug teilzunehmen. Anmeldungen bitte bis bei Günter Obermüller unter der Telefonnummer 08557/1024 Programm: 7:30 Uhr: Abfahrt in Hinterfirmiansreut, Zusteigemöglichkeit in Mitterfirmiansreut, Neuhäusl, Vorderfirmiansreut und Philippsreut. Fahrt über Haidmühle, Neureichenau, Wegscheid und Untergrießbach 9:00 Uhr: Ankunft Haus am Strom, kleine Einführung in die Ausstellungen freie Besichtigung 10:00 Uhr: Kraftwerksbesichtigung Jochenstein, Schleuse (Träger von Herzschrittmachern können an der Besichtigung leider nicht teilnehmen) 12:00 Uhr: gemeinsames Mittagessen im Gasthaus Zum Edlhof Erlau 14:00 Uhr: Besuch des Römer Kastells Boiotro (Entstehungsgeschichte Passau, hl. Severin) 16:00 Uhr: Stadtführung und -rundfahrt Anschließend Zeit zur freien Verfügung ca. 18:00 Uhr?: Heimfahrt Die Vorstandschaft freut sich über eine zahlreiche Teilnahme und wünscht allen Teilnehmern einen schönen Ausflug. (Ursprünglich war der Auslug am 17. September geplant; dieser Termin kann allerdings aufgrund Terminüberschneidungen nicht wahrgenommen werden.)

14 85. Mitterdorfer Hausfrauen Frühstück (Mi. 27. September 17 ab 9.30 Uhr) Gemütlicher Treff für Jung und Alt zum Frühstücken und auf einen Ratsch. Frühstücksbuffet mit einem warmen Getränk 7,00 Wir freuen uns über Anmeldungen, aber auch über jeden der so vorbei schaut Nächster Frühstücks-Termin im Oktober 2017 Wir laden die gesamte Bevölkerung und Urlaubsgäste zur Jubiläumsfeier 30 Jahre Malteser Jugendgruppe Philippsreut Am 09.September 2017 ein Programm: Uhr Wortgottesdienst in der St. Borromäuskirche in Philippsreut Uhr Beginn Jokerturnier (Spiel ohne Grenzen) Jeder darf mitmachen (Gruppe besteht aus 4-6 Teilnehmern) Treffpunkt Malteser Diensthütte Uhr Abendessen im Festzelt bei der Malteser Diensthütte Uhr Siegerehrung Jokerturnier anschließend gemütliches Beisammensein im Festzelt Auf Euer Kommen freut sich die Malteser Jugendgruppe Philippsreut

15 IM SEPTEMBER Schwammerl, Pilze, Dobernigel weit & breit Ab Ende September wieder ENTE gut alles gut oder ganz viel GANS Jeden Sonntag Mittag gibt s frischen Entenund Gänsebraten. NEU! jeden Freitag Abend ofenfrische PIZZA Mitterfirmiansreut Bischof-Firmian-Straße 21 Tel /200 info@hotel-sportalm.de Kindertagespflege auch etwas für mich? Wir suchen liebevolle Tagesmütter/-väter Die Betreuung von Kindern in Tagespflegefamilien ist neben den Krippen und Kindergärten eine unverzichtbare Ergänzung des Betreuungsangebotes im Landkreis Freyung-Grafenau. Für diese abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit braucht es immer wieder engagierte Menschen, die mit Kopf, Herz und Hand Anderen begegnen und sie auf ihrem Weg begleiten. Gesucht werden Frauen und Männer, gerne auch im Großelternalter, die Kindern und deren Familien zu flexiblen Zeiten zur Verfügung stehen und sie unterstützen können. Sie erhalten vom Amt für Kinder und Familie eine Ausbildung zur Tagespflegperson in Form eines Qualifikationskurses. Dieser Kurs ist Voraussetzung für die Pflegeerlaubnis, die vom Amt für Kinder und Familie erteilt wird und Ihnen ermöglicht, bis zu fünf Kinder gleichzeitig gegen Entgelt auf selbständiger Basis zu betreuen. Als Tagespflegeperson erhalten Sie im Entgelt einen Qualifizierungszuschlag, wenn Sie eine Ausbildung als KinderpflegerIn, ErzieherIn, oder Sozialpädagoge/in nachweisen können. Der nächste Qualifikationskurs startet in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Passau in Salzweg Ende Februar Weitere Informationen zur Tagespflegeerlaubnis, Qualifizierung, Anmeldung sowie zum Entgelt erhalten Sie in einem persönlichen Gespräch. Kommen Sie auf uns zu! Zudem können Sie gerne auch nähere Informationen über folgende Homepage beziehen. Ansprechpartner: Alexandra Stadler und Nadine Angerer im Amt für Kinder und Familie / Kindertagespflege des Landratsamtes Freyung-Grafenau unter 08551/ oder oder gerne auch per ; wir rufen Sie zurück. kindertagespflege@lra.landkreis-frg.de

16 WOCHE 1: vom 28.August- 1. September 2017 Mo: Schinkennudeln mit gem. Salat Di: gefüllte Paprikaschoten mit Nudeln o. Reis Mi: Schweinebraten mit Knödel und Krautsalat Do: Cordonbleu mit Kartoffelsalat Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 3: vom September 2017 Mo: Schupfnudeln mit Schinken und Gemüse und Sauerrahmdip Di: Zigeunerschnitzel mit Kroketten Mi: Debrecinerpfandl mit Nudeln Do: Schweinemedalions in Weinsoße mit Spätzle Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 5: vom September 2017 Mo: Käsespatzen mit Champignonsoße Di: Fleischpflanzerl mit Kartoffelsalat Mi: Schweinebraten mit Knödel und Krautsalat Do: Paprikaschnitzel mit Nudeln Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 2: vom September 2017 Mo: Chili con carne mit Semmel Di: Kräutergeschnetzeltes mit Nudeln Mi: Gefüllter Schweinebauch (Jung-) Meisterart mit Krautsalat Do: Försterschnitzel (mit Zwiebel Champignons und Käse überbacken) mit Röstis Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat WOCHE 4: vom September 2017 Mo: Lasagne mit gem. Salat Di: Fleischpflanzerl mit Kartoffelsalat Mi: Surbraten mit Knödel und Krautsalat Do: Cordonbleu gefüllt mit Speck und Zwiebel und Westernpommes Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat Jedes Menü gibt`s für 4,90 von 11 bis 13 Uhr In Kohlstatt gibt`s außerdem täglich: Currywurst oder Käsekrainer mitpommes..5,50 Schnitzel Wiener Art mit Pommes..5,90 Alle Preise zum Mitnehmen Freitag und Samstag ab 11 Uhr In Kohlstatt: HAXN UND HENDL frisch vom Grill

17