Geschäftsbericht 2009

Transkript

1 Geschäftsbericht 2009

2 Das Verwaltungszentrum in Osterrönfeld Mit freundlicher Empfehlung Ihrer Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg Unser Geschäftsbericht im Überblick Inhalt 3 Vorwort 4 Kompetenz vor Ort Vorstand, Aufsichtsrat, Prokuristen und Geschäftsstellen 6 Unsere Stärken Vom Kunden zum Partner 7 Privatkunden Unser Privatkundenteam 8 Privatkunden Interview Der Traum vom Eigenheim 10 Firmenkunden Individuelle Lösungenen direkt vor Ort 12 Firmenkunden Interview Autos brauchen Experten 13 Landwirtschaft Beim Kunden vor Ort 14 Landwirtschaft Interview Gemeinsam schaffen wir alles 16 Vermögensanlage Eine Sache des Vertrauens 18 Immobilien Rechtzeitig Werte für die Zukunft schaffen 20 Finanzverbund Mit starken Partnern stets an Ihrer Seite 22 SIZE-Club Ganz nah dran von Anfang an plus Banking für junge Leute 24 M... wie Mitglied Das Mitgliederprogramm 26 Highlights 2009 Im Überblick 27 Highlights 2009 Im Bild 28 Damals & heute Karriere bei der Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg 30 VR-BankCard Zahlen Sie doch einfach mit Ihrem schönsten Lächeln 32 Daten und Fakten Auszüge aus dem Lagebericht 34 Bilanz Zum Gewinn- und Verlustrechnung Für die Zeit vom bis zum Bericht des Aufsichtsrates 41 Impressum 43

3 Man kennt sich. Georg Schäfer Beste Qualität aus einer Hand Von Geld- und Wertpapieranlagen über Kredite und Versicherungen bis hin zur Altersvorsorge bieten unsere Mitarbeiter alles aus einer Hand und dies stets in bester Qualität. Sehr geehrte Mitglieder und Kunden, liebe Leser, die Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg konnte ihre Stärken auch im durch Wirtschaftsund Finanzkrisen geprägten Jahr 2009 eindrucksvoll unter Beweis stellen. Dank unseres einzigartigen Geschäftsmodells, das auf dem solidarischen Genossenschaftsprinzip beruht, entsteht Stabilität und wirtschaftliche Unabhängigkeit, worauf unsere Mitglieder und Kunden auch in unsicheren Zeiten uneingeschränkt vertrauen können. Wir investieren fortwährend in die umfangreiche Aus- und Weiterbildung Ihrer persönlichen Kundenbetreuer und überlassen ihnen beruhigt die geschäftlichen Entscheidungen des Einzelfalls vor Ort. Dieses Vertrauen zahlt sich aus sehr zum Wohle von Mitgliedern und Kunden. Überzeugt, Ihnen auch künftig optimale Lösungen für Ihre individuellen Finanzwünsche bieten zu können, blicken wir optimistisch in das Jahr Georg Schäfer Friedrich Greten Vorwort 5 Unsere Bank hat ein Gesicht Wir blicken nicht auf die weltweiten Finanzmärkte, sondern bieten solide, kundenorientierte Finanzdienstleistungen aus der Region für die Region. Die uns anvertrauten Mittel werden der Region in Form von Krediten wieder zur Verfügung gestellt. Diese regionale Ausrichtung ist uns besonders wichtig. Unsere Kunden spüren, dass ihre Bank nicht nur ein Logo, sondern ein Gesicht hat. Wir hatten schon immer das modernste Geschäftsmodell aller Banken bei uns steht immer der Kunde im Fokus unserer Entscheidungen. Friedrich Greten Seit 112 Jahren engagieren wir uns erfolgreich in der Region. Wir sind keine anonyme Großbank, deren Kreditentscheider zum Beispiel in Hamburg, Frankfurt oder Mailand sitzen. Mit qualifizierten Beratern in 14 Geschäftsstellen im Herzen Schleswig-Holsteins unterstreichen wir vielmehr unsere Kompetenz vor Ort. Georg Schäfer Mitglied des Vorstandes Friedrich Greten Mitglied des Vorstandes

4 Alt Duvenstedt Büdelsdorf Fockbek Westerrönfeld Schacht- Audorf Osterrönfeld Rendsburg Jevenstedt Bredenbek Felde Melsdorf Gut unserer rund Kunden sind zugleich Mitglieder, somit Eigentümer und Teilhaber ihrer Bank. Dies unterscheidet Genossenschaftsbanken von allen anderen Kreditinstituten und prägt auch unser Selbstverständnis als Partner regionaler, mittelständischer Unternehmen. Unabhängig und verbindlich Anlageformen und eine solide Rücklagenbildung, die auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Hamdorf Die Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg ist wirtschaftlich unabhängig und ausschließlich den Interes- Immer in Ihrer Nähe Nortorf sen unserer Mitglieder und Kunden verpflichtet. Niemand kann uns kaufen ein verantwortungsvoller Umgang Kompetenz vor Ort stellen unsere qualifizierten Mit- mit dem uns anvertrauten Geld ist uns wichtiger als die arbeiter in 14 Geschäftsstellen unter Beweis. Wir sind Aukrug Einfeld Ausschüttung einer maximalen Dividende an fremde Investoren. Alles im Blick immer in Ihrer Nähe, betreuen persönlich, kompetent und bedarfsgerecht in bester Qualität. Alles aus einer Hand Unsere Geschäftsstellen im Überblick An internationalen Finanzspekulationen hat sich die Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg nicht beteiligt. Bei uns gibt es keine unüberschaubaren Risiken. Als regionale Hausbank achten wir vielmehr auf renditestarke Spezialisten für die Betreuung unserer Firmen- und Agrarkunden sowie ein Top-Team für die Betreuung unserer Kunden mit komplexen Vermögen runden unser Beratungsangebot ab. Weitere, Ihren Wünschen entsprechende Kompetenz vor Ort Wir sind für Sie da Vom Kunden zum Partner Unsere Stärken 7 Vorstand Friedrich Greten Georg Schäfer Prokuristen Hendrik Held Peter-Friedrich Henningsen Frank Karge Holger Kortum Uwe Reher Sven Scherner Andreas Schlüter Geschäftsstellen Aukrug Itzehoer Straße Aukrug Bredenbek Rendsburger Straße 1a Bredenbek Büdelsdorf Parkallee Büdelsdorf Hamdorf Dorfstraße Hamdorf Jevenstedt Meiereistraße 3a Jevenstedt Melsdorf Dorfplatz Melsdorf Osterrönfeld Schulstraße Osterrönfeld Rendsburg Schiffbrückenplatz Rendsburg Schacht-Audorf Dorfstraße Schacht-Audorf Finanzdienstleistungen, garantiert die bewährte Kooperation mit den Spezialinstituten des genossenschaftlichen FinanzVerbundes. So erhalten Sie alles aus einer Hand. Eine starke Region Als außergewöhnlich robust erwies sich die Wirtschaft unserer Region. So wundert es nicht, dass wir unser Kreditgeschäft im Vergleich zu den Vorjahren sogar ausweiten konnten, ohne dabei unüberschaubare Risiken einzugehen. An erster Stelle: Sicherheit Online-Geschäftsstelle Felde Dorfstraße Felde Neumünster-Einfeld Neue Straße Neumünster Westerrönfeld Dorfstraße Westerrönfeld Die Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg verfügt über eine überdurchschnittlich hohe Eigenkapitalausstattung und ist zusätzlich der freiwilligen Sicherungseinrichtung der Deutschen Volksbanken und Raiffeisen- SB-Geschäftsstelle Alt Duvenstedt Bahnhofstraße Alt Duvenstedt Fockbek Rendsburger Straße Fockbek Nortorf Poststraße Nortorf Verwaltungszentrum Werner-von-Siemens-Straße Osterrönfeld banken angeschlossen. Heißt Sie herzlich willkommen: Heike Peitz, Regionalleiterin für Fockbek und Hamdorf

5 Die Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg bietet Kompetenz vor Ort. Rund Kunden, darunter gut Mitglieder, genießen in unseren 14 kompetent besetzten Geschäftsstellen eine rundum individuelle Betreuung. Das Regionalleiterteam der Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg Kompetent und persönlich Schnell und unkompliziert Jedem Kunden steht zunächst ein persönlicher Ansprechpartner zur Seite, der mit seinem umfangreichen Finanzwissen eine Top-Beratung bietet. Jeder Kundenberater ist zudem durch ständige Aus- und Weiterbildung auf ein Fachgebiet spezialisiert, so dass kundenorientierte Lösungen in allen Finanzfragen bereits vor Ort angeboten werden können. Im Handumdrehen erledigt unser Servicepersonal die kleinen Dinge des Bank-Alltags für Sie. Jede Geschäftsstelle ist dafür nicht nur personell, sondern auch technisch bestens ausgestattet. Ein sicheres Home- Banking-Angebot rundet das Leistungsspektrum im Privatkundenbereich ab. 8 Privatkunden Unser Privatkundenteam Kundenberater der Geschäftsstelle Nortorf: Martin Kohrt (Regionalleiter), Thomas Petersen, Neil Rödiger, Cathrin Lutz, Elvira Kühl, und Jochen Bruhn. Weiterbildung ist ein wichtiger Faktor. (V.l.n.r.): Tim Jürs, Stefan Solterbeck (Vermögensbetreuung), Heike Peitz, Marc Schwarzbold, Frank Michaelsen (Vermögensbetreuung), Frank Karge (Bereichsleiter); vorn: Martin Kohrt und Andreas Gawarecki Martin Kohrt, Regionalleiter

6 Beim Hausbau ist gute Planung fast alles, das weiß Ricky Reinke-Allais nur zu gut. Denn der Bau ist nicht nur sein privates Hobby, auch beruflich ist der Familienvater aus Aukrug in diesem Bereich tätig. Als gelernter Maurer, dann Maurermeister und nun Bauleiter bei dem Hohenlockstedter Bauunternehmen Dirk Kage hat er viel Erfahrung. Nicht nur mit dem Bauen selbst, sondern auch mit der sinnvollen Koordination der Bauleistungen. So konnten Ricky Reinke-Allais und seine Frau beruhigt an dieses, für viele größte Abenteuer des Lebens, herangehen. Reinke-Allais erwarben ihr Wunschgrundstück und die Planungen begannen. Ein Bauantrag wurde gestellt und ein Freund zeichnete das Haus nach den ganz persönlichen Vorstellungen des jungen Ehepaares. Das Einfamilienhaus mit Friesengiebel und Stichbogenfenstern sollte in traditioneller Optik aber mit modernster Technik erstellt werden. Die schönen, buntgeflammten Handformsteine sind mit einer hellen Fuge versehen das gibt dem Haus ein freundliches Aussehen. Weitere Details sind die Zierschichten außen. Außen traditionell, innen modern und großzügig Im Sommer 2008 war es soweit: Die Gemeinde Aukrug wies ein Neubaugebiet aus. Mareike Allais und Ricky Das Innere des Hauses besticht durch Großzügigkeit und vor allem durch die geschmackvolle Inneneinrichtung. Die Bäder sind individuell gefliest da merkt man die Detailkenntnis des Bauherrn! Modernste Haustechnik mit Solaranlage für Warmwasser und Heizung, eine Gasbrennwerttherme sowie Fußbodenheizung wurden eingebaut. Klar, dass so etwas nicht ohne eine kluge Finanzierung geht. Baufinanzierungsberaterin Cathrin Lutz (rechts) mit den Bauherren Der Traum vom Eigenheim: So wurde er für Familie Reinke-Allais wahr durch exakte Planung und viel Eigenleistung! Privatkunden Interview 11 Wir sind begeistert von der persönlichen Rundum-Betreuung! Mareike Allais und Ricky Reinke-Allais Spezialisten für Baufinanzierung Die Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg mit der Geschäftsstelle Nortorf ist von jeher die Bank des Vertrauens für Familie Reinke-Allais: Wir waren schon immer bei der Raiba und fühlen uns sehr wohl. Schon als Kind hatte ich mein Sparkonto dort!, so Ricky Reinke-Allais. Mit der Bankfachwirtin Cathrin Lutz hatten sie auf Anhieb die richtige Ansprechpartnerin. Bei uns stimmte gleich die Chemie und als mir die beiden von dem Vorhaben erzählten, war ich ehrlich mit begeistert!, so die Spezialistin für Baufinanzierungen. Der Bauherr brachte sehr viel Eigenleistung ein die sogenannte Muskelhypothek. Dies und die durchdachte und realistische Planung trugen dazu bei, dass Cathrin Lutz schnell eine Finanzierungszusage machen konnte. Im Rentenalter sorglos leben Wir haben die Finanzierung so geplant, dass wir im Rentenalter frei wohnen können. Das war uns wichtig. Die Finanzierung ist auf 30 Jahre angelegt, mit Sondertilgungsmöglichkeit, so die Familie. Eine gute Grundlage auch für Söhnchen Louis, der 2010 auf die Welt kam. Zusätzlich zur optimalen Finanzierung durch unsere Bank konnten wir KfW-Mittel aus dem Wohneigentumsprogramm nutzen, informiert Cathrin Lutz. Wir prüfen immer die aktuellen Förderprogramme was ist sinnvoll und rechnet sich. Jede Baufinanzierung ist individuell. Daher nehmen wir uns stets Zeit für die Beratung und geben den Bauherren die Sicherheit unserer zuverlässigen Bank. Cathrin Lutz freut sich nun mit der Familie Reinke- Allais über das gelungene Haus in Aukrug! In der großzügigen Küche ist genug Platz für die ganze Familie

7 Unser Finanzkundenteam von links nach rechts: Hans-Joachim Krambeck (Agrarkundenbetreuung), Rainer Homeister, Nicole Rohwer, Andreas Schlüter (Bereichsleiter), Lutz Peterson, Dirk Kuhlmann (Agrarkundenbetreuung), Holger Zaedow, Birgit Diecks, Hauke Clausen, Kai Diener Wir bieten individuelle Lösungen direkt vor Ort! Andreas Schlüter, Bereichsleiter Firmenkundenteam Seit 2009 gibt es den Betrieb Ditmar Klauza in Felde im Gewerbegebiet Klein Nordsee. Eine komplette Existenzgründung aber mit alten Hasen. Denn Ditmar Klauza ist seit seiner Ausbildung als Kfz-Mechaniker in der Branche. Mit neuen Ideen, ganz viel Service und frischen Schwung ist der Kfz-Meister gemeinsam mit seiner Frau und drei Gesellen neu durchgestartet. Branche gar nichts mehr, so Klauza. Wir sind aber auch stolz darauf, dass wir wirklich alle Fabrikate können. Dafür stehen meine engagierte Mannschaft und ich! Ditmar Klauza ist ein Gründer, wie er im Buche steht. Vom Inspektions-Service (HU/AU jeden Dienstag und Donnerstag direkt vor Ort), Reifen-, Abschlepp-, und Autoglasservice über Anhänger-Reparatur bis zum Oldtimer-Service ist alles bei allen Fabrikaten möglich bei den Klauzas! Modernste Geräte, freundliche, kompetente und engagierte Menschen ein gutes Team! Von Anfang an wussten wir, dass wir anders und vor allem besser sein wollen. Das fängt schon bei der Sauberkeit an die Kunden sollen sich bei uns gut aufgehoben fühlen. Und da ein Großteil von ihnen Frauen sind, haben wir auch sehr auf ein ansprechendes Ambiente geachtet dafür und für das gesamte Büromanagement ist meine Frau Kirsten verantwortlich! In der Werkstatt haben wir neueste Geräte, vom Spezialwerkzeug bis zum modernsten Diagnosegerät denn ohne die läuft in der Kfz- Vom Start weg erfolgreich Persönliches Engagement der ganzen Familie, viel Erfahrung und vor allem Seriösität zeichnen Ditmar Klauza aus das weiß auch Firmenkundenbetreuer Hauke Clausen. Von Anfang an haben wir diese Existenzgründung positiv begleitet und es gab nie Grund zur Klage. Zwar haben die Klauzas sich ausgerechnet das Krisenjahr für ihren Start ausgesucht, aber das hat dem Geschäft anscheinend nur gut getan. Denn die Kunden achten vermehrt auf Qualität und guten Service zu fairen Preisen und dies finden sie hier und danken es durch Ihr sehr persönliches und positives Feedback. Firmenkunden Autos brauchen Experten mit Herz und Verstand! Firmenkunden Interview 13 Der Erfolg eines Unternehmens wird von vielen Faktoren beeinflusst, besonders in schwierigen Zeiten. Gut, wenn dann ein vertrauter und verlässlicher Ansprechpartner an Ihrer Seite steht: Das Firmenkundenteam der Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg ist so ein Partner. Wir bieten Ihnen schnell und flexibel optimale Lösungen in allen Finanzangelegenheiten. Wir kennen Ihr Unternehmen und Ihre Branche, beraten persönlich und kompetent von der Finanzierung einer Gewerbeimmobilie über Betriebsmittel- und Maschinenfinanzierungen bis hin zu Leasing und Altersvorsorge. Individuelle Lösungen für Firmenkunden Wir bieten keine Standardlösungen vielmehr entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen individuelle Konzepte. Eine gründliche Analyse Ihrer Wünsche und Ziele mittels unseres VR-FinanzPlans ist dabei ebenso selbstverständlich, wie die enge Begleitung während der Umsetzung. Dabei ähnelt die Idee des VR-FinanzPlans der Arbeit einer Unternehmensberatung. Alle relevanten Unternehmensdaten werden erhoben und mit den geplanten Zielen verglichen. Ein umfangreiches Exposé hält die daraus abgeleiteten Maßnahmenfest und gibt Ihnen eine perfekte Entscheidungshilfe an die Hand. Zudem erwächst aus den regelmäßigen Strategiegesprächen gegenseitiges Vertrauen die Basis für unseren gemeinsamen Erfolg. Unter der Leitung unseres erfahrenen Prokuristen Andreas Schlüter handeln wir stets nach der Maxime Kompetenz vor Ort und bieten Qualität, die spürbar ist. Betreuung ganz persönlich Neben Bereichsleiter Andreas Schlüter werden Sie von Rainer Homeister, Kai Diener, Lutz Peterson und Hauke Clausen persönlich betreut. Die Agrarkundenbetreuer Dirk Kuhlmann und Hans-Joachim Krambeck sind häufig mit Firmenwagen und Laptop in den Betrieben vor Ort anzutreffen. Holger Zaedow ist unser Spezialist für elektronische Bankdienstleistungen. Unentbehrlich für das Team: die Assistentinnen Nicole Rohwer (für Rendsburg) und Birgit Diecks (für Nortorf). Die Firmengründung lief von Anfang an positiv. Hauke Clausen, Firmenkundenbetreuer Firmengründer Ditmar Klauza mit Ehefrau Kirsten

8 Haben für ihre Kunden stets alles im Blick: die staatlich geprüften Land- und Agrarbetriebswirte und gelernten Bankkaufleute und genossenschaftlichen Bankbetriebswirte Hans-Joachim Krambeck und Dirk Kuhlmann Fundiertes landwirtschaftliches Wissen ist die Grundvorraussetzung. Allen Themen gewachsen Drei große Themenfelder beschäftigten die beiden Agrarkundenbetreuer in den vergangenen Monaten besonders, allen voran Fragen zum Einsatz erneuerbarer Energien. Der anhaltende Boom bei Photovoltaik-und Biogasanlagen ist für zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe verlockend, könnte sich der Einsatz dieser Technologien doch zu einem zweiten Ertragsstandbein entwickeln. Aber nicht immer scheinen die eigenen Voraussetzungen geeignet. Krambeck und Kuhlmann erörtern mit ihren Kunden vor Ort die Chancen und Risiken. Sie achten auf plausible Herstellerangaben, prüfen die Wirtschaftlichkeitsberechnung und berücksichtigen stets die aktuellsten Fördermittel. Auf dieser Basis folgt schnell eine ehrliche Einschätzung und man berät gemeinsam eine solide Finanzierungsstrategie. Damit aus einer Investition ein anhaltendes Erfolgsmodell wird, begleiten die beiden Agrarkundenbetreuer später auch die Umsetzung beschlossener Maßnahmen. Der entscheidende Vorteil ist stets die enge Zusammenarbeit von Landwirt und Bankberater. Doch nicht immer stehen die Zeichen auf Expansion. Mitunter gilt eher einer Optimierung des Produktionsablaufes besondere Aufmerksamkeit. Dann suchen unsere Agrarkundenbetreuer gemeinsam mit dem Landwirt und den Vertretern der landwirtschaftlichen Beratungsgesellschaften nach Verbesserungsmöglichkeiten. Offen, ehrlich und direkt werden Probleme angesprochen und gelöst. Die große Vertrautheit mit den Kunden sowie ihre eigene Erfahrung als Landwirt verleiht Krambeck und Kuhlmann ein sicheres Gespür für die individuelle Situation der Kunden und ihrer Betriebe. Lohnt es sich, den Betrieb weiter zu führen? Bietet ein Ausbau eine realistische Chance für die Zukunft? Krambeck und Kuhlmann ziehen alle Möglichkeiten in Betracht, prüfen und bewerten unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten, behalten aber dabei auch die oft familiäre Struktur der landwirtschaftlichen Traditionsunternehmen im Blick. Gemeinsam haben sie schon viele Projekte begleitet und entwickeln Lösungen, die all diesen Bedürfnissen gerecht werden. Landwirtschaft und erneuerbare Energien Es steckt so viel Grünes in der Erde, man muss nur anfangen zu gießen 15 Ein besonderes Augenmerk richtet die Volksbank Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg seit jeher auf die Landwirtschaft in der Region. Unter unseren Firmenkunden gibt es zahlreiche Landwirte, die gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten vom Vertrauen und einer engen Zusammenarbeit mit ihrer Bank profitieren. So verwundert es auch nicht, dass sich innerhalb unseres erfahrenen Firmenkundenteams gleich zwei engagierte Agrarkundenbetreuer ihrer Wünsche und Ziele, aber auch Sorgen und Nöte, annehmen. Flexibel unterwegs Hans-Joachim Krambeck und Dirk Kuhlmann stellen tagtäglich eindrucksvoll unsere Kompetenz vor Ort unter Beweis. Ausgestattet mit Dienstwagen und Laptop besuchen sie die Landwirte direkt in den Betrieben und stehen ihren Kunden bei allen wichtigen Finanzfragen zur Seite. Ein festes Büro und Geschäftszeiten kennen Hans-Joachim Krambeck und sein Kollege Dirk Kuhlmann nicht. Dafür kennen sie alle notwendigen und wichtigen Details und punkten mit ihrem großen Erfahrungsschatz aus dem landwirtschaftlichen Bereich. Als staatlich geprüfte Landund Agrarbetriebswirte sind die gelernten Bankkaufleute und genossenschaftlichen Bankbetriebswirte einfach eine Idealbesetzung! Kompetenz und Erfahrung Über zehn Jahre leitete Hans-Joachim Krambeck unsere Geschäftsstelle in Osterrönfeld, war zudem selbst jahrelang Nebenerwerbslandwirt, ehe er sich voll und ganz der intensiven Betreuung unserer landwirtschaftlichen Kunden verschrieb. Um dem sprunghaft gestiegenen Beratungsbedarf zu begegnen, steht ihm seit gut einem Jahr mit Dirk Kuhlmann ein weiterer landwirtschaftlich erfahrener Agrarkundenbetreuer zur Seite. Mit ihrem fundierten landwirtschaftlichen und banktechnischen Wissen unterstützen beide die Agrarbetriebe in der Region optimal. Ob im Tagesgeschäft oder aber bei der Realisierung größerer Projekte, wir sind für Sie da! Flexibilität vor Ort das zeichnet uns aus.

9 Erfahrung als wichtiger Kompetenzpunkt Man kennt sich einfach und hat viel Vertrauen. Thorsten Groth, staatlich geprüfter Landwirt Die landwirtschaftlichen Betreuer der Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg haben auch einen landwirtschaftlichen Hintergrund sind also echte Praktiker. Dirk Kuhlmann, der Betreuer der Groths, weiß, wovon er spricht. Ich bin auf einem landwirtschaftlichen Betrieb aufgewachsen und war selbst Landwirt. Ich habe bei einer Volksbank gelernt und dann meinen Bankbetriebswirt gemacht. Seit zehn Jahren bin ich im Agrarkreditgeschäft. Das bedeutet auch, dass ich schon viele Höhen, Tiefen und Trends mitgemacht habe. Wir müssen schon sehr genau beurteilen, was für die individuelle Lage der Landwirte sinnvoll ist so können wir auch stets schnell entscheiden. Bei Familie Groth war alles optimal, die Entscheidung für die Photovoltaik passt und wir unterstützen gerne die Engagements in neue Energien. Photovoltaik die perfekte Ergänzung zur Landwirtschaft Landwirtschaft und erneuerbare Energien Gemeinsam schaffen wir alles mit viel Engagement und kompetenter Unterstützung Interview 17 Hamdorf, genauer Stierrade, idyllisch gelegen zwischen Wäldern, kleinen Seen und Feldern, in der Nähe von Rendsburg ist die Heimat der Familie Groth und das schon seit einigen Generationen. Silke und Thorsten Groth leben mit den Söhnen Thore und Magnus bewusst und gerne auf dem Land. Seitdem der Hof 2003 von den Eltern übernommen wurde, wird kontinuierlich ausgebaut, umgebaut und überlegt, wie man den Betrieb noch rentabler bewirtschaftet. Technikbegeisterung und Landwirtschaft Thorsten Groth ist staatlich geprüfter Landwirt. Seinen Beruf übt er mit Leib und Seele aus und ist darüber hinaus auch begeisterter Hobby -Landmaschinentechniker. Ich bastele seit frühester Jugend gerne an den Maschinen rum, repariere fast alles selbst. Das ist mein Hobby und ich glaube, ohne technisches Geschick kommt ein Landwirt auch heute nicht mehr weiter. Die Technik ist auch in unserem Bereich schon so weit fortgeschritten, dass man ohne sie nicht auskommt. Mir macht es Spaß und vor allem kommen so auch neue Ideen. Solarenergie muss Qualität haben Unser eigentlicher Erwerb sind die 100 Milchkühe und die landwirtschaftlichen Flächen u.a. der Maisanbau zum Verfüttern an die Kühe, so Thorsten Groth. Im letzten Jahr ist eine neue Photovoltaikanlage auf dem 700 m 2 großen Dach eines Stalles installiert worden. Erster Ansprechpartner war Dirk Kuhlmann, landwirtschaftlicher Berater bei der Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg. Wir sind schon immer Kunde der Raiffeisenbank, man kennt sich einfach und hat viel Vertrauen, so Thorsten Groth. Ganz klar, dass das unser erster Weg war. Die Flexibilität und Kompetenz der Berater ist toll. Dirk Kuhlmann war sofort im Bilde. Wir haben uns dann für einen Fachbetrieb aus der Region entschieden, die Firma BEBA. Die Wartung ist vor Ort und die Firma ist zuverlässig. So ersparen wir uns unnötigen Ärger und Arbeit. Die Familie ist ein wichtiger Anker Die Balance zwischen Arbeit, Freizeit und Familienleben zu finden, ist oft nicht einfach. Aber gerade aufgrund der räumlichen Nähe werden die Grenzen nicht so eng gesehen. Die Familie ist ein wichtiger Anker, gibt Rückhalt und unterstützt in allen Lebenslagen. Silke Groth, gelernte Steuerfachwirtin und gerade in Elternzeit, weiß, wie wichtig auch die Buchführung und die steuerliche Seite ist. Das ist ihr Metier, ihr Mann ist für die Technik und die Tiere zuständig. Die Freizeit verbringt die Familie gerne gemeinsam auch mit den Eltern, die auf dem Altenteil leben und immer noch mithelfen, wo es geht. Die gemeinsame Leidenschaft der Groths ist das Skifahren: Leider natürlich viel zu selten. Aber uns reicht schon eine Woche mal raus mit den Jungs und inzwischen begeistern die beiden sich auch für unser eisiges Hobby! Wir wollen noch ausbauen und das kostet nicht nur Zeit und Geld, sondern auch eine Menge Eigenarbeit. Aber gemeinsam schaffen wir alles! Die Familie Groth hält zusammen dies ist ein wichtiger Bestandteil für den Erfolg und kann auch von unserer Seite nicht hoch genug bewertet werden, bestätigt Berater Dirk Kuhlmann.

10 Anlageberatung ist Vertrauenssache und erfordert neben guter Marktkenntnis auch viel Erfahrung. Unsere Mitarbeiter analysieren die Kapitalmärkte und entwickeln erfolgreiche Anlagestrategien. Wir suchen und finden geeignete Anlageformen für unsere Kunden ebenso individuell wie krisenfest. Im Team erfolgreich Gleich zwei regionale Teams freuen sich, Ihnen bei der rentablen und sicheren Anlage Ihres Vermögens behilflich zu sein. Stefan Solterbeck, 45 Jahre: In meinen 28 Berufsjahren bot das Jahr 2009 die größten Herausforderungen erinnert sich Stefan Solterbeck. Von der Krise blieben auch die Geldanlagen unserer Kunden nicht gänzlich verschont, aber dem Tiefpunkt im Frühjahr folgte eine beeindruckende Erholung. So konnten risikofreudige Kunden bereits wieder beachtliche Renditen erzielen; günstige Zeiten aber auch für konservative Anleger. Gegenwärtig liegen inflationsgeschützte Anlagen voll im Trend, besonders Sach- und Substanzwerte sind stark gefragt. Bitte beachten Sie: Eine versprochene hohe Rendite ist noch lange kein sicherer Ertrag. Wir setzen auf Sicherheit! Frank Michaelsen Anlageberatung in turbulenten Zeiten: Eine Sache des Vertrauens! Vermögensanlage 19 Nutzen Sie die vielfältigen Chancen! Stefan Solterbeck Regional agieren Den Wunsch nach Sicherheit bei der Vermögensanlage beobachtete auch Frank Michaelsen. In unzähligen Beratungsgesprächen trat die Rendite gegenüber der Sicherheit in den Hintergrund. Viele Kunden haben zudem die regionale Struktur unserer Bank neu schätzen gelernt. Bei euch ist ja zum Glück alles in Ordnung hörte Michaelsen mit Blick auf die Finanzkrise ein ums andere Mal. Und es stimmt. Unsere Bank ist wie die gesamte Bankengruppe der Volksbanken und Raiffeisenbanken ohne jede staatliche Hilfe ausgekommen. Wir agieren regional statt global und unsere Kompetenz vor Ort erwies sich als bestes Anti-Krisenmittel Bei euch ist ja zum Glück alles in Ordnung!... diesen Satz hören wir von unseren Kunden des Öfteren.

11 Dieses Haus hat uns gefunden! Karin Meissner Immobilien Rechtzeitig Werte für die Zukunft schaffen Immobilien 21 Die Raiffeisen Immobilien GmbH ist Ihr kompetenter Partner in Sachen Immobilien und vermittelt in der Region seit mehr als 30 Jahren erfolgreich Immobilien aller Art. Auf die detailreiche Kenntnis des Immobilienmarktes von Geschäftsführer Rüdiger Jöns und seinen Mitarbeitern können Sie voll und ganz vertrauen. Egal, ob es um den Kauf oder Verkauf, die Vermietung oder die Bewertung einer Immobilie geht nutzen Sie die langjährige Erfahrung und das umfangreiche Leistungsangebot. Die breite Palette des Angebots reicht von Eigentumswohnungen über Reihen- und Doppelhäuser bis hin zu Einfamilienhäusern und Anwesen in gehobener Ausstattung und Lage; freie Baugrundstücke, Gewerbe- und landwirtschaftliche Objekte werden ebenfalls vermittelt. Darüber hinaus bietet das Team von Rüdiger Jöns eine effiziente und zuverlässige Hausverwaltung. Beim Stöbern auf der Internetseite der Raiffeisen Immobilien GmbH stießen auch Karin und Gerhard Meissner auf ein Objekt, welches sie augenblicklich fesselte. Ein Traum wurde wahr Nicht wir haben das Haus gesucht, sondern das Haus hat uns gefunden, strahlt Karin Meissner. Alle vorbereitenden und begleitenden Arbeiten hat Herr Jöns übernommen, wir haben nur kurz den Maler durchgeschickt und konnten wenig später einziehen. Den Inhabern eines mittelständischen Maschinenbauunternehmens war besonders die Nähe zu ihrem Betrieb in Osterrönfeld wichtig: Gefunden wurde eine Villa mit 281 qm Wohnfläche auf einem qm großen parkähnlichen Grundstück mit Teichen. Den ursprünglich dazugehörenden Gewerbeteil lassen die Meissners gegenwärtig zu Mietwohnungen umbauen, deren Verwaltung sie später in die bewährten Hände von Rüdiger Jöns geben. Die Raiffeisen Immobilien GmbH, eine gemeinsame Tochter der Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg sowie der Genossenschaftsbanken in Owschlag und Todenbüttel, bietet folgende Leistungen: Verkauf von Haus- und Grundbesitz sowie Eigentumswohnungen Verkauf von Baugrundstücken, Gewerbe- und landwirtschaftlichen Objekten Vermietung und Verpachtung Marktgerechte Ermittlung von Verkehrswerten Hausverwaltung (durch unsere Tochtergesellschaft Raiffeisen Hausverwaltung GmbH) Weiter Informationen und das Immobilienangebot finden Sie unter: Karin Meissner und Berater Rüdiger Jöns in und vor der Villa in Osterrönfeld

12 Unsere Kunden sind weltweit aktiv hier Marc C. Koeppe aus Nortorf, in Shanghai, Director, Strategy & Controlling Asia-Pacific bei der BASF Regional aber weltoffen. Partner im FinanzVerbund der Volksbanken und Raiffeisenbanken Mit starken Partnern stets an Ihrer Seite Alle Finanzdienstleistungen aus einer Hand FinanzVerbund 23 Die traditionelle Partnerschaft mit den leistungsstarken Spezialinstituten des genossenschaftlichen FinanzVerbundes bietet unseren Kunden bei allen Finanzdienstleistungen ein bewährtes Rundum-sorglos-Paket. Die einzigartige Kombination aus persönlicher Nähe zum Kunden, enger Verbundenheit zum Mittelstand, optimierten Finanzprodukten und qualitativ hochwertiger Beratung zeichnet uns als echte Hausbank aus. Vertrauen Sie auf die starken Partner an unserer Seite! Die DZ BANK AG dienstleister für den Bau, Erwerb und die Erneuerung von ist das Spitzenkreditinstitut der deutschen Genossenschaftsorganisation. Sie meldete 2009 erneut gute opera- seine Marktführerschaft deutlich behaupten. Wohneigentum konnte mit über Neuverträgen tive Ergebnisse und verzeichnete im Förderkreditgeschäft mit einem Zuwachs des Neugeschäftsvolumens um 15 % Die R + V Gruppe auf 5,5 Mrd. Euro einen neuen Rekordwert. Beim Handel gewann 2009 mit einem Rekordwachstum von mehr als mit Zertifikaten erhöhte sich das Volumen von 2,7 auf 3,3 einer Milliarde Euro erneut Marktanteile hinzu. Neue, Mrd. Euro. Mit ihrer Marke Akzent Invest belegt die DZ innovative Produkte, ein hohes Serviceniveau sowie das BANK AG im Gesamtmarkt den zweiten Platz. Vertrauen unserer Privat- und Firmenkunden in Sicherheit und Finanzstärke zeichnen die R + V Gruppe aus. Aufgrund Die Bausparkasse Schwäbisch Hall hoher Eigenmittelausstattung (Solvatibilität) und einer ist unser erfolgreicher Partner in Sachen Bausparen, Baufinanzierung, Vermögens- und Wohneigentumsbildung zudem von der Rating-Agentur Standard & Poor s mit der guten Risikotragfähigkeit wurde der Service-Versicherer sowie Zukunftsvorsorge. Europas kundenstärkster Finanz- Note sehr gut bewertet. Die Union Investment-Gruppe glänzte ebenfalls mit Rekordergebnissen und festigt ihre Spitzenposition unter Deutschlands größten Investment- Gesellschaften. Eine breite Palette deutscher und internationaler Investmentfonds sowie Spezialfonds, Depotdienstleistungen und Asset-Management-Lösungen überzeugt private wie institutionelle Anleger. Mit einem Anstieg des verwalteten Vermögens um 15 % auf 166 Mrd. Euro wächst Union Investment deutlich stärker als die Konkurrenz. Die VR LEASING-Gruppe konzentriert sich auf innovative Finanzierungslösungen für den Mittelstand und hilft so kleinen und mittleren Unternehmen, in neue Maschinen und Anlagen, Fahrzeuge oder auch Klimaschutz zu investieren wurden allein im Bereich Energie & Umwelt Verträge mit einem Volumen von rund 75 Millionen Euro realisiert, mehr als 80 % davon über die Partnerbanken vor Ort. Die erfolgreiche Kooperation mit der Landwirtschaftlichen Rentenbank ermöglicht Leasing mit Förderung für Kunden aus der Agrar- und Ernährungswirtschaft. Die Münchener Hypothekenbank, die Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank und die WL BANK sind unsere leistungsstarken Partner für günstige Baufinanzierungen und bieten unseren Kunden neben langfristigen Festzinsfinanzierungen für private und gewerbliche Immobilien auch ertragreiche und sichere Geldanlagen. Die TeamBank ist der Ratenkreditspezialist des FinanzVerbundes und wuchs doppelt so schnell wie der Gesamtmarkt. Rund eine halbe Million Kunden nutzen die Vorteile des easycredit, der neben flexibel wählbaren Laufzeiten und Kreditvolumina auch die beste Kreditsicherung am Markt bietet. Nach vorläufigen Zahlen stieg der easycredit-bestand von 4,9 auf 5,6 Mrd. Euro. Das entspricht einem Wachstum von 14,3 %.

13 Hier geht s rund Spaß iim Hansapark Unser 18 plus -Team von links nach rechts: Thorben Kotowski, Kai Ole Schultz, Anna-Elisabeth Moll, Monja Stühmer, Riccardo Paßon und Cathrin Lutz Wir bieten echte Bank-Erlebnisse! Das 18 plus -Team SIZE-Club 18 plus 25 Ganz nah dran von Anfang an Banking für Junge Leute Kundennähe wird bei uns groß geschrieben und beginnt schon bei den Kleinsten. Bereits Sechsjährige können den sicheren Umgang mit dem ersten eigenen Konto, der eigenen VR-BankCard und echten Kontoauszügen lernen. Dabei beschränkt sich unser Angebot bei weitem nicht auf die Geschäftsstellen der Bank, mit dem kostenlosen SIZE-Club wird die Bank vielmehr für alle jungen Kunden zwischen 6 und 18 Jahren erlebbar. Rund um das eigene Taschengeldkonto bieten wir in jedem Jahr tolle Aktivitäten, Partys, Fun- und Info-Events, die den persönlichen Kontakt aufbauen und stärken. Neben Einladungen zu Kinobesuchen, Fahrten in Freizeitparks und weiteren Reisen stehen Bewerbungstrainings oder Schulungen zur Gewaltprävention auf dem Programm. Die Besichtigung des sh:z-druckzentrums in Büdelsdorf rundete das SIZE-Club-Angebot im letzten Jahr ab. Über Kinder sind bereits Mitglied und freuen sich 2010 wieder auf ein abwechslungsreiches Programm. Unsere Ansprechpaten in jeder Geschäftsstelle geben gern nähere Auskünfte. Aus dem SIZE-Club-Alter raus und was nun? Herzlichen Glückwunsch, Sie sind jetzt nicht nur 18 Jahre alt, Sie sind 18 plus! Das Programm 18 plus bietet unseren jungen Kunden ein eigenes Bank-Erlebnis-Programm. Nicht die zahlreichen Finanzprodukte, die wir für junge Erwachsene im Alter zwischen 18 und 30 Jahren entwickelt haben, stehen im Vordergrund, vielmehr rückt der persönliche Kontakt, das Sich- Kennenlernen außerhalb der Geschäftsräume in den Mittelpunkt. Einladungen zu exklusiven Kino-Previews zählen genauso dazu, wie heiße Party-Events. Eine ausgelassene Stimmung ist beim exklusiven Public-Viewing anlässlich der Fußball-WM in Südafrika am 13. Juni 2010 auch in Nortorf zu erwarten. Da ist Bewegung drin Silke Syben mit dem SIZE-Club im Familien-Freizeitpark Tolk-Schau Ausflug in den Tierpark Hagenbeck in Hamburg Dafür legt sich ein eigenes 18 plus -Team junger Mitarbeiter aus der Kundenbetreuung mächtig ins Zeug, plant und organisiert öffentlichkeitswirksame Veranstaltungen in allen Regionen unseres Geschäftsgebietes. Michael Holzem,

14 Versüßen die Fahrt: Ramona Wulf mit Schokoladenherzen auf dem Weg zum Airbus-Werk Abwicklung und Flexibilität im Umgang mit Ihren Wünschen und Zielen sind unsere Stärke.... wie Mehr für mich Neben einer attraktiven Verzinsung Ihrer Mitgliedsanteile und exklusiven Vergünstigungen bieten Ihnen abwechslungsreiche Veranstaltungen ein echtes Plus. Ihre Mitgliedschaft macht sich bezahlt! Mehr als Kunden kennen und schätzen bereits die umfangreichen, kompetenten Finanzdienstleistungen Ihrer Bank. Rund profitieren... wie Meine Bank zusätzlich von unserem attraktiven Mehrwertprogramm M... wie Mitglied. spracherecht direkt oder indirekt gegenüber Mitarbei- Als Eigentümer Ihrer Bank genießen Sie jederzeit ein Mittern, Vorstand und Aufsichtsrat.... wie Miterleben Exklusiv für unsere Mitglieder bieten wir Informationsveranstaltungen zu Themen wie Leben & Genießen, Haus Internet für Einsteiger und Vorträge zum Erbrecht Das Programm 2009 & Garten oder Finanzen & Co. stehen ungebrochen hoch im Kurs. Was außer der Besichtigung des Airbus-Werks in Finkenwerder 2010 noch auf... wie Menschlich dem Programm steht, erfahren Sie von Ihrem Kundenberater, im Internet oder an der Mitglieder-Pinwand in Ihrer Ihr persönlicher Kundenberater betreut Sie besser als jeder Computer. Schnelle Entscheidungen vor Ort, problemlose Geschäftsstelle. Jan Exklusive Weinprobe mit dem Lions Club Rendsburg Febr Neujahrsempfang m. Prof. Dr. Langhammer Mitglieder-Filmvorführung I SCHNEE VON GESTERN Energiesparveranstaltung für Kunden in Zusammenarbeit m. d. Baustoff-Kontor Nortorf Zertifikate-Roadshow von der DZ BANK Hamburg, Theater am Hafen Exklusive Weinprobe mit der Neuwerker Scheiben- Schützen-Gilde März Mitglieder-Filmvorführung II SCHNEE VON GESTERN Mitglieder-Filmvorführung III SCHNEE VON GESTERN Plus -Auftaktveranstaltung Kino-Center Rendsburg, Wallstraße Frühlingsfest 40 Jahre Kruse Bau wir sind dabei Aukrug, bei Kruse Bau SIZE-Club-Kinobesuch Despereaux Der kleine Mäuseheld Kino-Center Rendsburg, Wallstraße SIZE-Club-Kinobesuch, Kaufhaus Cop Kino-Center Rendsburg, Wallstraße Mitgliedervortrag Internet für Einsteiger April Mitgliedervortrag Internet für Einsteiger Bewerbungstraining im Verwaltungszentrum Bewerbungstraining in der Geschäftsstelle Nortorf Bewerbungstraining im Verwaltungszentrum Mai E2 Energiemesse in Rendsburg wir sind dabei Rendsburg, Arsenal Reitturnier Borgstedt-Felde wir sind Sponsor Borgstedt-Felde, Reitanlage Domenus Dorffest Felde wir sind dabei Felde Dorfplatz vor EDEKA Exklusive Weinprobe mit der Nortorfer Vogelgilde Mitglieder-Veranstaltung Rapsblüten-Motorradtour RD macht mobil wir sind dabei Rendsburg, vor der Geschäftsstelle Forderungsmanagement für Firmenkunden Brenneisen-Veranstaltung im RD-Schiffahrtsarchiv Rendsburg, Schiffahrtsarchiv, Königstr wie Mitglied Highlights 2009 im Überblick 27 Die Mitglieder-Motorrad-Tour 2009 Juni Spargelfest Aukrug wir sind dabei Aukrug, Im Dorf Nord-Ost-Pferd wir sind Hauptsponsor Osterrönfeld, Norla-Gelände Juli Weinprobe mit Wirtschaftsjunioren RD-Lauf wir sind Hauptsponsor Rendsburg, vor der Geschäftsstelle Stadtfest 100 Jahre Nortorf wir prägen die offizielle Gedenkmünze Nortorf, Marktplatz NDR Sommer-Tour wir sind Wettpate Rendsburg, vor der Geschäftsstelle Aug SIZE-Club Tierpark Hagenbeck Hamburg SIZE-Club Hamburg-Dungeon/Elbrundfahrt Hamburg RD Herbst wir sind dabei Rendsburg, vor der Geschäftsstelle Sept NORLA wir sind dabei Osterrönfeld, Norla-Gelände Okt Forderungsmanagement für unsere Firmenkunden mit der Kanzlei Reatsch, Meier, Dr. Fürsen & Kollegen SIZE-Club-Veranstaltung: Besichtigung des sh:z in Büdelsdorf Mitgliedervortrag Internet für Einsteiger Mitgliedervortrag Internet für Einsteiger SIZE-Club-Veranstaltung: Besichtigung des sh:z in Büdelsdorf Berufsinformationsbörse (BIB) in Rendsburg wir sind dabei Rendsburg, Lundener Straße Gewerbeschau Jevenstedt wir sind dabei Jevenstedt, Messehalle Nov Vertreter-Informationsabend mit Vorträgen von Thomas Michael Frölich und Klaus-Peter Lucht Besuch des Wirtschaftstages der VR-Banken mit Firmenkunden Lübeck, Musik- und Kongresshalle Vortragsveranstaltung Nachhaltige Geldanlagen : Gastreferenten von Union Investment, DZ Bank Frankfurt und Brenneisen Capital AG Mitgliedervortrag Erben und Vererben Auslobigung Gesellinnen und Gesellen Kreishandwerkerschaft RD-Eck Forderungsmanagement für unsere Firmenkunden Dez Weihnachtspunschen mit Kunden in allen Geschäftsstellen

15 Georg Schäfer ehrt die Nachwuchssportler des Jahres 2009 Georg Schäfer und Angelika Thaysen von der Pflege LebensNah präsentieren die Spendenboxen Immer wieder steht für uns der persönliche Kontakt zu den Menschen im Vordergrund sei es täglich in unseren 14 Geschäftsstellen vor Ort oder auf den vielen Messen, Veranstaltungen, Sport-, Stadt- und Dorffesten in unserer Region. Stolz präsentieren wir Ihnen aus einer Vielzahl unserer Aktivitäten fünf besondere Highlights: Ambulanter Kinderhospizdienst Rendsburg Reitturnier Nord-Ost-Pferd Startschuss zum 1. Giro Nortorf Gemeinsam zum Erfolg! Es ist ein ernstes Thema, aber wir schließen nicht die Augen davor: Schließlich haben auch unsere Mitglieder, Kunden und nicht zuletzt unsere Mitarbeiter Kinder Kinder mit zum Teil lebensverkürzenden Krankheiten. Der frisch aus der Taufe gehobene ambulante Kinderhospizdienst der Pflege LebensNah hilft Familien in dieser Lebensphase und hat in uns einen verlässlichen Partner gefunden. Zum Spaß für die ganze Familie avancierte das Reitturnier Nord-Ost-Pferd auf dem Rendsburger Messegelände. Zudem sind die drei Tage währenden Kreismeisterschaften des Pferdesportverbandes Rendsburg-Eckernförde ein Pflichttermin für alle Pferdesport-Fans der Region. Ob jung, ob alt unsere Verbundenheit mit den Reitsportlern stellen wir als Hauptsponsor gern unter Beweis und freuen uns bereits auf das nächste Event. Gratulation zum Aufstieg in die 1. Regionalliga Highlights 2009 im Bild Engagement für die Region Highlights Radsportgemeinschaft Mittelpunkt Nortorf Kreissportverband Rendsburg-Eckernförde Gleich bei mehreren überregionalen Veranstaltungen unterstützten wir die sehr aktive Rad+Sport+Gemeinschaft Mittelpunkt Nortorf. Bereits Ende März gab Vorstand Georg Schäfer den Startschuss zum internationalen Straßenradrennen Giro Nortorf, aber auch bei der 24-Stunden-Fahrt im Juli waren wir Sponsor. Als Pate des Rundstreckenrennens City Giro Nortorf zum 100-jährigen Stadtjubiläum am 18. Juli würdigten wir erneut das ehrenamtliche Engagement und die Leistung der Radsportler. Wir sind immer vor Ort! Der Kreissportverband ehrt gemeinsam mit dem Kreis Rendsburg-Eckernförde jedes Jahr die erfolgreichsten Sportler des Jahres. Neben dem Medienpartner Landeszeitung leisten wir als Sponsor dieser Veranstaltung unseren Beitrag zur Förderung sportlicher Höchstleistungen in der Region. Vorstand Georg Schäfer überreichte persönlich Geldpreise und Präsente an die besten Nachwuchssportler. Basketball Rendsburg Twisters Die Basketballer der Rendsburg Twisters rund um ihre Trainerin Antje Mevius sind weit über die Grenzen der Kreisstadt hinaus erfolgreich. In der 2. Regionalliga Nord kämpfen die langen Kerls mit Unterstützung unserer Bank um den Aufstieg in die 1. Regionalliga. Es macht Freude, diese dynamische Truppe auf ihrem Weg nach oben zu begleiten, wie hier, anlässlich der Gratulation zum Aufstieg in die 2. Regionalliga. Reitturnier Nord-Ost-Pferd auf dem Norla-Gelände

16 Toll, wie die Bank meine berufliche Entwicklung fördert! Norman Hertel, 26 Jahre Norman Hertel, 26 Jahre arbeitet als Kreditsachbearbeiter in unserem und bewertet dort vorrangig Sicherheiten und Ertragswerte von Photovoltaikund Biogasanlagen unserer Agrarkunden. Einfach & unkompliziert menschlich eben! Andreas Schlüter, 36 Jahre Hobbies: Motorrad und Karate Beruflicher Werdegang bei uns im Hause: 2005 Ausbildung zum Bankkaufmann, Abschluss mit Note sehr gut 2008 erste Tätigkeit im Bereich Marktfolge Kredit im Verwaltungszentrum Osterrönfeld 2008 Teamleiter Service in der Geschäftsstelle Rendsburg 2009 Kreditsachbearbeitung Agrargeschäft im Norman Hertel hat unsere Sicherheiten stets im Blick. Zur Zeit besucht Norman Hertel an der Genoakademie Rendsburg alle Fortbildungen im Bereich Qualifizierter Firmenkreditsachbearbeiter/Firmenkreditberater. Nebenbei absolviert er ein Studium zum Bankfachwirt. Alle dabei entstehenden Kosten werden von der Bank übernommen Damals & heute Karriere bei der VR Bank Rendsburg Drei Erfolgsstories, die für sich sprechen! Mitarbeiter 31 Heike Peitz, 35 Jahre Andreas Schlüter, 36 Jahre Die gebürtige Breiholzerin Heike Peitz beweist seit ihrer Ausbildung bei der Raiffeisenbank Jevenstedt, dass Kompetenz vor Ort kein bloßes Versprechen ist, sondern von ihr gelebt wird. Die 35-jährige Bankbetriebswirtin hatte schon als Kundenberaterin in Jevenstedt ein offenes Ohr für die Belange ihrer Kunden. Auch als Regionalleiterin in Hamdorf und Fockbek verliert sie die vielfältigen Wünsche der Kundschaft nicht aus den Augen. Mir gefällt die Kundennähe verrät Heike Peitz, und es ist ein tolles Gefühl, wenn sich Kunden für meine Arbeit bedanken. Hobbies: ehrenamtliches Engagement als Vorstandsmitglied im örtlichen Sportverein Beruflicher Werdegang bei uns im Hause: 1994 Ausbildung zur Bankkauffrau bei der Raiffeisenbank Jevenstedt 2000 Kundenberaterin in Jevenstedt 2004 Teilmarktleiterin für Hamdorf, Breiholz und Elsdorf-Westermühlen 2009 Regionalleiterin (Region West) mit den Geschäftsstellen Hamdorf und Fockbek. Nicht nur beraten persönlich begleiten. Heike Peitz, 35 Jahre Diplom-Bankbetriebswirt Andreas Schlüter ist seit 2009 Prokurist und Leiter der Firmenkundenbetreuung unserer Bank mit Dienstsitz in Rendsburg und Nortorf. Der verheiratete Familienvater verdiente sich in Groß-Vollstedt erste Sporen, ehe er vor zehn Jahren als Kreditberater nach Nortorf wechselte. Schnell empfahl sich Herr Schlüter für Führungsaufgaben, übernahm zunächst die Filialen Felde und Westensee und 2002 den Bereich rund um Nortorf. Mit Stolz verweist Andreas Schlüter heute auf ein ebenso junges, wie erfahrungsreiches Mitarbeiter-Team, das die Firmenkunden optimal betreut. Bei uns steht immer der Mensch im Vordergrund, das gilt für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen. Hobbies: Badminton und Familie Beruflicher Werdegang bei uns im Hause: Ausbildung zum Bankkaufmann Leitung der Zahlstelle in Groß Vollstedt Kreditberater in Nortorf Leiter der Geschäftsstellen Felde und Westensee Leiter in Nortorf mit den Geschäftsstellen Nortorf, Bargstedt, Timmaspe, Langwedel, Groß Vollstedt, Kleinvollstedt Leiter Nortorf mit den umliegenden Geschäftsstellen seit 2009 Prokurist und Leiter der Firmenkundenbetreuung 1993

17 Die Bildkarte der VR Bank Rendsburg eine tolle Idee! Friedrich Greten, Mitglied des Vorstandes Zahlen Sie doch einfach mit Ihrem schönsten Lächeln! VR-BankCard 33 Unter dem Motto Ihr Foto auf Ihrer ec-karte bieten wir seit Oktober 2009 als einzige Bank in der Region die individuell gestaltbare Bildkarte an. Einfach, schnell und ganz persönlich können unsere Kunden so ihre individuell gestaltete ec-karte/vr-bank- Card erhalten. Die Bestellung erfolgt online über die Homepage unserer Bank, die Bildkarte kommt später mit der Post ins Haus. Eine neue PIN wird wie gewohnt aus Sicherheitsgründen mit separater Post verschickt. Wir sind begeistert vom Ideenreichtum unserer Kunden und Mitarbeiter!

18 I. Geschäftsverlauf 1. Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der Kreditgenossenschaften 2. Entwicklung der Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg Die Deutsche Wirtschaft erlebte 2009 die schwerste Rezession der Nachkriegszeit. Die dafür verantwortliche globale Konjunkturschwäche traf Deutschland besonders hart. Trotzdem verlief die Beschäftigungsentwicklung erstaunlich robust. Die Arbeitslosigkeit stieg zwar gegenüber dem Vorjahr an, aber bei weitem nicht so stark wie befürchtet. Durch konjunkturpolitische Maßnahmen der Bundesregierung wurde der private Konsum gestützt. Dank der Abwrackprämie war eine starke Zunahme privater Autokäufe zu verzeichnen. Trotz bestehender Unsicherheit an den Finanzmärkten konnten die Kreditgenossenschaften in Deutschland im Jahr 2009 insbesondere im Einlagenbereich wachsen. Gründe hierfür waren die leichte Erholung der deutschen Wirtschaft seit dem zweiten Quartal 2009 und das krisenbedingt erhöhte Sicherheitsbedürfnis der Kunden. Dadurch stiegen die Kundeneinlagen der Kreditgenossenschaften auf knapp eine halbe Billion Euro. Die addierte Bilanzsumme aller Kreditgenossenschaften nahm um 22 Milliarden Euro oder 3,3 % auf insgesamt 690 Milliarden Euro zu. Das Kreditvolumen der Volksbanken und Raiffeisenbanken wuchs um 3,5 % auf insgesamt 390 Milliarden Euro. Damit konnte in diesem Bereich das höchste Wachstum seit über zehn Jahren verzeichnet werden. Berichtsjahr 2008 Veränderung TEUR TEUR TEUR % Bilanzsumme ,4 Außerbilanzielle Geschäfte*) ,6 *) Hierunter fallen die Posten unter dem Bilanzstrich 1 (Eventualverbindlichkeiten), 2 (Andere Verpflichtungen) und Derivatgeschäfte. Die Erhöhung der Bilanzsumme wurde getragen von der deutlichen Steigerung unserer Kundenforderungen und der Bankenrefinanzierungen. Das im Vorjahr in den außerbilanziellen Geschäften enthaltene Zinssicherungsderivat wurde glattgestellt. Aktivgeschäft Berichtsjahr 2008 Veränderung TEUR TEUR TEUR % Kundenforderungen ,1 Wertpapieranlagen ,9 Forderungen an Banken ,5 34 Daten und Fakten Auszüge aus dem Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009 der Volksbank- Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg Mit guten Zahlen in eine erfolgreiche Zukunft die Auszubildenden der Jahrgänge 2008 und 2009 V.l.n.r.: Julian Hansen, Ines Harbeck, Désirée Henack, Tobias Kamin, Thorben Kotowski und Theresa Fritzsche Die Steigerung unserer Kundenforderungen ist über alle Segmente unseres Kreditgeschäftes eingetreten, wobei sich insbesondere die Finanzierungen in den Bereichen erneuerbare Energien und Landwirtschaft als Wachstumsträger erwiesen. Die freien Mittel aus Fälligkeiten in Wertpapieranlagen wurden reinvestiert oder für die Steigerung der Kundenforderungen verwandt. Passivgeschäft Berichtsjahr 2008 Veränderung TEUR TEUR TEUR % Bankrefinanzierungen ,6 Spareinlagen ,3 andere Einlagen ,3 Die Bankrefinanzierungen haben sich aufgrund einer starken Nachfrage nach zinsgünstigen Programmkrediten um 22 % erhöht. Das produktspezifisch definierte vertragliche Anpassungsverhalten im Produkt Renditespareinlagen führte im ersten Halbjahr 2009 zu nennenswerten Umschichtungen innerhalb unserer Einlageformen. Dienstleistungsgeschäft Berichtsjahr 2008 Veränderung TEUR TEUR TEUR % Erträge aus Wertpapierdienstleistungsund Depotgeschäften ,4 Vermittlungserträge ,0 Erträge aus Zahlungsverkehr ,3 Als Folge der Wirtschafts- und Finanzmarktkrise sind die Erträge aus dem Wertpapierdienstleistungs und Depotgeschäft sowie dem Vermittlungsgeschäft gesunken.

19 2. Vermögenslage Das bilanzielle Eigenkapital sowie die Eigenmittelausstattung und Solvabilität gemäß 10 KWG stellen sich gegenüber dem Vorjahr wie folgt dar: Aufgrund der Volumenentwicklung, unserem Bilanzstrukturmanagement und der aktuellen Zinsstruktur konnte der Zinsüberschuss gegenüber dem Vorjahr deutlich gesteigert und der Rückgang des Provisionsüberschusses kompensiert werden. Eigenmittel, Solvabilität Berichtsjahr 2008 Veränderung TEUR TEUR TEUR % Eigenkapital laut Bilanz *) ,8 Haftendes Eigenkapital ,3 Eigenmittel ,3 Solvabilitätskennziffer 15,7 % 15,5 % *) Hierzu rechnen die Passivposten 11 (Fonds für allgemeine Bankrisiken) und 12 (Eigenkapital). Unsere Vermögenslage ist gut. Durch Zuweisungen aus dem Jahresüberschuss 2008 konnte das haftende Eigenkapital weiter gestärkt werden. Unsere Personalaufwendungen haben sich trotz der tariflichen Erhöhung gegenüber dem Vorjahr kaum verändert. Die Verwaltungsaufwendungen konnten trotz Kostensteigerungen und der Intensivierung unseres Marktauftritts weitgehend konstant gehalten werden. Das Bewertungsergebnis hat sich gegenüber dem Vorjahr erneut verbessert. Auch die Entwicklung an den Finanzmärkten hat sich positiv auf unser Bewertungsergebnis ausgewirkt. Aufgrund unserer Kreditrisikostrategie und der Struktur unseres Kreditportfolios rechnen wir in den nächsten Geschäftsjahren mit einem weiterhin moderaten Bewertungsergebnis aus dem Kreditgeschäft. 3. Finanz- und Liquiditätslage Die Zahlungsfähigkeit unserer Bank war im Berichtszeitraum jederzeit gegeben. Die von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht vorgeschriebenen Grundsätze über die Eigenkapitalausstattung und die Liquidität wurden jederzeit eingehalten. Von der Wirtschafts- und Finanzkrise sind wir in unserer Finanz- und Liquiditätslage nicht betroffen. Es zeigt sich vielmehr die vom Interbankengeschäft weitgehend unabhängige Refinanzierungsstruktur, welche überwiegend aus den Geschäftsbeziehungen mit den Privat- und Firmenkunden resultiert. Geschäftsstelle Rendsburg, Schiffbrückenplatz 14 Auszüge aus dem Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009 der Volksbank- Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg Für das laufende Geschäftsjahr erwarten wir nach unserer Ergebnisvorschaurechnung gegenüber dem Vorjahr eine konstante Entwicklung. Daten und Fakten Ertragslage Die wesentlichen Erfolgskomponenten der Genossenschaft stellen sich im Vergleich zum Vorjahr wie folgt dar: Erfolgskomponenten Berichtsjahr 2008 Veränderung TEUR TEUR TEUR % Zinsüberschuss 1) ,5 Provisionsüberschuss 2) ,3 Handelsergebnis ,0 Verwaltungsaufwendungen ,4 a) Personalaufwendungen ,2 b) andere Verwaltungsaufwendungen ,7 Betriebsergebnis vor Bewertung 3) ,0 Bewertungsergebnis 4) ,7 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit ,3 Steueraufwand ,0 Jahresüberschuss ,5 1) GuVPosten 1 abzüglich GuVPosten 2 zuzüglich GuVPosten 3 2) GuVPosten 5 abzüglich GuVPosten 6 3) Saldo aus den GuVPosten 1 bis 12 4) Saldo aus den GuVPosten 13 bis Zusammenfassende Beurteilung der Lage Die Vermögenslage unseres Hauses ist durch eine gute Eigenkapitalausstattung geprägt. Die gebildeten Wertberichtigungen für die erkennbaren Risiken in den Kundenforderungen sind angemessen. Für latente Risiken im Kreditgeschäft besteht ein ausreichendes Deckungspotenzial in Form ungebundener Vorsorgereserven. Die Finanz- und Liquiditätslage entspricht den aufsichtsrechtlichen und betrieblichen Erfordernissen. Die Ertragslage des Berichtsjahres war gut. Aufgrund unserer kunden- und zukunftsorientierten Geschäftspolitik sowie der installierten Instrumentarien zur Risikosteuerung und Überwachung sind die Risiken der künftigen Entwicklung tragbar. Aufgrund unserer Ertragsplanungen rechnen wir auch im laufenden Jahr mit einem guten Betriebsergebnis. Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Rendsburg eg Der Vorstand Rendsburg, 27. Mai 2010

20 Aktivseite 1. Jahresbilanz zum Geschäftsjahr Vorjahr Passivseite 1. Jahresbilanz zum Geschäftsjahr Vorjahr 38 EUR EUR EUR EUR TEUR 1. Barreserve a) Kassenbestand , b) Guthaben bei Zentralnotenbanken , darunter: bei der Deutschen Bundesbank ,03 ( 6.128) c) Guthaben bei Postgiroämtern 0, , Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0 darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar 0,00 ( 0) b) Wechsel 0,00 0,00 0 darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar 0,00 ( 0) 3. Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig , b) andere Forderungen , , Forderungen an Kunden , darunter: durch Grundpfandrechte gesichert ,13 ( ) Kommunalkredite ,09 ( 6.184) 5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere a) Geldmarktpapiere aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 ( 0) ab) von anderen Emittenten 0,00 0,00 0 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 ( 0) b) Anleihen und Schuldverschreibungen ba) von öffentlichen Emittenten 0,00 0 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 ( 0) bb) von anderen Emittenten , , darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ,79 ( ) c) eigene Schuldverschreibungen 0, ,00 0 Nennbetrag 0,00 ( 0) 6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere , Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften a) Beteiligungen , darunter: an Kreditinstituten 0,00 ( 0) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 ( 0) b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften , , darunter: bei Kreditgenossenschaften ,00 ( 280) bei Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 ( 0) 8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0 darunter: an Kreditinstituten 0,00 ( 0) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 ( 0) 9. Treuhandvermögen , darunter: Treuhandkredite ,50 ( 320) 10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0, Immaterielle Anlagewerte 7.887, Sachanlagen , Sonstige Vermögensgegenstände , Rechnungsabgrenzungsposten , Summe der Aktiva , EUR EUR EUR EUR TEUR 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig ,41 b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist , , Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) Spareinlagen aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten , ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten , , b) andere Verbindlichkeiten ba) täglich fällig , bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist , , , Verbriefte Verbindlichkeiten a) begebene Schuldverschreibungen 0,00 0 b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0,00 0 darunter: Geldmarktpapiere 0,00 ( 0) eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf 0,00 ( 0) 4. Treuhandverbindlichkeiten , darunter: Treuhandkredite ,50 ( 320) 5. Sonstige Verbindlichkeiten , Rechnungsabgrenzungsposten , Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen , b) Steuerrückstellungen ,00 43 c) andere Rückstellungen , , Sonderposten mit Rücklageanteil , Nachrangige Verbindlichkeiten 0, Genussrechtskapital 0,00 0 darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 ( 0) 11. Fonds für allgemeine Bankrisiken , Eigenkapital a) Gezeichnetes Kapital , b) Kapitalrücklage , c) Ergebnisrücklagen ca) gesetzliche Rücklage , cb) andere Ergebnisrücklagen , , d) Bilanzgewinn , , Summe der Passiva , Geschäftsjahr Vorjahr EUR EUR EUR EUR TEUR 1. Eventualverbindlichkeiten a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0 b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen , c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0, , Andere Verpflichtungen a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0 b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0 c) Unwiderrufliche Kreditzusagen , , darunter: Lieferverpflichtungen aus zinsbezogenen Termingeschäften 0,00 ( 0) 39