Der neue Gemeinderat der Gemeinde Käbschütztal

Transkript

1 Jahrgang: 10 Nr.: 08 Datum: 16. August 2004 Amtsblatt der Gemeinde Käbschütztal mit den Ortsteilen: Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna, Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, Soppen, Sornitz, Stroischen, Tronitz Surfen Sie doch mal rein in unsere Internet-Homepage Nicht vergessen: Unser Heimatfest findet vom 3. bis 5. September 2004 in Löthain statt. Programm siehe Einleger! Konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates von Käbschütztal am 26. Juli 2004 im Landgasthof Krögis Der Bürgermeister Uwe Klingor verabschiedet die ausgeschiedenen Gemeinderäte. Er bedankt sich bei ihnen für ihre geleistete verantwortungsvolle Arbeit als Gemeinderat in der Gemeinde Käbschütztal. v.l.n.r. Siegfried Diebler, Johann Bödi, Bürgermeister Uwe Klingor, Udo Altenberg, Hans-Joachim von Zahn. Nicht mit auf dem Foto sind Dr. Helga Hector, Günter Wolf und Andreas Jentzsch, da sie dienstlich verhindert waren. Der neue Gemeinderat der Gemeinde Käbschütztal mit dem Bürgermeister nach der erfolgten Vereidigung v.l.n.r. Bernd Wieczoreck, Hagen Altenberg, Ute Diebler, Wolfgang Friedrich, Ilona Förster, Jens Langer, Dieter Buhlig, Bürgermeister Uwe Klingor, Harald Lau, Angelika Zschau, Frank Wachtel, Claudia Fleischer, Günter Altermann, Gabriele Philipp, Marcus Schmuck Nicht mit auf dem Foto sind: Bernhardt Eichler und Reinhard Becker wegen Urlaub Vorankündigung: Der Bürgermeister Uwe Klingor (Bildmitte) mit seinen neu gewählten Stellvertretern: links: 1. Stellvertreter Jens Langer rechts: 2. Stellvertreter Dieter Buhlig Fotos: Gemeindeverwaltung 14. August, Uhr: Oldienacht im Schützenhaus Görna Es lädt ein der Krögiser Schützenverein e.v August: Vereinsfest des Landsportvereins Barnitz auf dem Sportplatz in Barnitz

2 Amtliche Bekanntmachungen 2 Gemeinderatssitzung August Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, ich lade Sie recht herzlich ein zur 7. ordentlichen Sitzung des Gemeinderates im Jahr 2004 am Dienstag, dem 24. August 2004, um Uhr in Kaisitz ( Kaisitzer Eck ) Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 3. Protokollbestätigung 4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung gefassten Beschlüsse und Eilentscheidungen des Bürgermeisters 5. Bürgerfragezeit 6. Globalberechnung Abwasser 7. Errichtung von Windkraftanlagen auf dem Flurstück 33 der Gemarkung Löbschütz 8. Vergabe der Erschließung Kinder- und Jugendzentrum Löthain / Jugendclub Löthain 9. Prioritätenliste Straßensonderprogramm Beschluss zur Billigung und öffentl. Auslegung Bebauungsplan Wohnanlage Zum heiligen Kreuz Gasern 11. Bau- und Grundstücksangelegenheiten Bauvoranfrage zur Errichtung von 2 Einfamilienhäusern auf dem Flurstück Nr. 212/14 der Gemarkung Krögis Bauvoranfrage zu Errichtung von 2 Einfamilienhäusern auf dem Flurstück Nr. 68 der Gemarkung Görtitz Bauvoranfrage zur Errichtung von einem Einfamilienhaus auf dem Flurstück Nr. 209 der Gemarkung Krögis 12. Dienstfahrzeug Bürgermeister 13. Informationen, Sonstiges Nichtöffentlicher Teil Mit freundlichen Grüßen Klingor, Bürgermeister Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom Beschluss-Nr /04 Der Gemeinderat bestellt nach geheimer Wahl aus seiner Mitte für die Vertretung des Bürgermeister in Fällen der Verhinderung zum 1. Stellvertreter GR Jens Langer zum 2. Stellvertreter GR Dieter Buhlig. Beschluss-Nr /04 Der Gemeinderat bestellt nach Wahl aus seiner Mitte für die Besetzung des Hauptausschusses folgende Personen: 1. Buhlig, Dieter 2. Altermann, Günter 3. Becker, Reinhard 4. Diebler, Ute 5. Fleischer, Claudia 6. Förster, Ilona 7. Schmuck, Marcus 8. Zschau, Angelika Beschluss-Nr /04 Der Gemeinderat bestellt nach Wahl aus seiner Mitte für die Besetzung des Technischen Ausschusses folgende Personen: 1. Langer, Jens 2. Altenberg, Hagen 3. Eichler, Bernhardt 4. Friedrich, Wolfgang 5. Lau, Harald 6. Philipp, Gabriele 7. Wachtel, Frank 8. Wieczoreck, Bernd Beschluss-Nr /04 Der Gemeinderat wählt aus seiner Mitte folgende Vertreter und Stellvertreter für die Verbandsversammlung des Trinkwasserzweckverbandes Meißner Hochland : Vertreter Stellvertreter Friedrich, Wolfgang Altenberg, Hagen Eichler, Bernhardt Schmuck, Marcus Becker, Reinhard Lau, Harald Philipp, Gabriel Buhlig, Dieter Beschluss-Nr /04 Zustimmung zu den Sitzungsterminen für das Jahr Der Terminplan ist Bestandteil des Beschlusses. Monat Gemeinderatssitzung Uhr Juli 26. Landgasthof Krögis August 24. Kaisitzer Eck in Kaisitz September 28. Schützenhaus Görna Oktober 26. Landgasthof Krögis November Dezember 23. LSV Barnitz 14. Gerätehaus Feuerwehr Löthain Beschluss-Nr /04 1 Baustelleneinrichtung, Maurer-, Abbruchund Putzarbeiten an die Firma Bauhof Ilkendorf GmbH, OT Ilkendorf Nr. 1, Nossen, mit einer Bruttosumme von ,67. Beschluss-Nr /04 2 Fliesen- und Plattenarbeiten an die Firma Wehner GmbH, Karlsplatz 3, Großröhrsdorf mit einer Bruttosumme von ,04. Beschluss-Nr /04 3 Tischlerarbeiten an die Firma Mitko Trockenbau, Fenster, Türen, OT Mauna Nr. 19, Käbschütztal mit einer Bruttosumme von ,05. Beschluss-Nr /04 4 Sonnenschutzarbeiten an die Firma Trapp & Milkow GmbH, Wasserstadt 15, Dessau, mit einer Bruttosumme von ,15. Beschluss-Nr /04 5 Metallbau- und Schlosserarbeiten an die Firma Metallbau Drechsler GmbH, Geraer Straße 12, Wünschendorf, mit einer Bruttosumme von ,08. Beschluss-Nr /04 6 Trockenbauarbeiten an die Firma Innenausbau - Trockenbau C. Franke, Hauptsraße 35, Uhyst, mit einer Bruttosumme von ,18. Beschluss-Nr /04 7 Dachdecker-, -klempner, Zimmererarbeiten an die Firma Dachdeckerbetrieb Steffen Kloß, OT Niederjahna, Dorfstraße 11, Käbschütztal, mit einer Bruttosumme von ,29. Beschluss-Nr /04 8 Malerarbeiten an die Firma Malerwerkstätten H. Schmidt GmbH, Maxim-Gorki-Straße 1, Pirna, mit einer Bruttosumme von ,14. Beschluss-Nr /04 9 Bodenbelegsarbeiten an die Firma Ausbau Großenhain GmbH, Radeburger Straße 40, Großenhain, mit einer Bruttosumme von ,93. Beschluss-Nr /04 10 Gerüstbauarbeiten an die Firma Kegel & Hossmang Gerüstbau GmbH, Industriegelände Straße B, Hoyerswerda, mit einer Bruttosumme von 8.491,20. Beschluss-Nr /04 11 Sanitär- und Raumlufttechnik an die Firma Lattermann Haustechnik GmbH, Altnossener Straße 5, Dresden, mit einer Bruttosumme von ,59.

3 Amtliche Bekanntmachungen Beschluss-Nr /04 12 Heizungsinstallationsarbeiten an die Firma Lattermann Haustechnik GmbH, Altnossener Straße 5, Dresden, mit einer Bruttosumme von ,41. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zur Vergabe der Bauleistung Los 13 Elektroinstallationsarbeiten an die Firma Elektro-Uhlig, Ludwigstraße 4 a, Cossebaude mit einer Bruttosumme von ,11. Beschluss-Nr /04 14 Aufzugssbau an die Firma ELMA GmbH, Roßbacher Straße 11, Naumburg, mit einer Bruttosumme von ,84. Beschluss-Nr /04 15 Gebäudeerschließung an die Firma Hochund Tiefbau Schmidtgen GmbH, OT Barmenitz Nr. 1, Lommatzsch, mit einer Bruttosumme von ,37. Beschluss-Nr /04 16 Ausstattung Sporthalle an die Firma Osterwald Sportboden GmbH, Industriestraße 4, Duingen, mit einer Bruttosumme von ,39. Beschluss-Nr /04 17 Bleiglasfassade aufarbeiten an die Firma Kunstglaserei Reinhard Meißner, Niederseite 22, Coswig, mit einer Bruttosumme von 9.507,94. Beschluss-Nr /04 19 Außenanlagen Schulgebäude an die Firma Hoch- und Tiefbau Schmidtgen GmbH, OT Barmenitz Nr. 1, Lommatzsch, mit einer Bruttosumme von ,84 Beschluss-Nr /04 Zustimmung zur 5. Änderung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen in Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Käbschütztal. Die Satzung ist Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zum Bauantrag zum Um- und Ausbau eines bestehenden Wohngebäudes auf dem Flurstück Nr. 68 der Gemarkung Mohlis. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zum Antrag zur Erdstoffauffüllung einer bergbaulichen Geländefläche zur besseren landwirtschaftlichen Nutzung auf dem Flurstück Nr. 46/4 der Gemarkung Mehren. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zur Vergabe der Dachsanierungsarbeiten am Gebäude der FFw Krögis an die Dachsel-Grützner GmbH Riemsdorf zum Brutto-Angebotspreis von 6.163,78. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zum zeitgleichen Ablauf der beiden Baumaßnahmen: Straßensanierung Waldweg Niederjahna (Hochwasserschadensbeseitigung) Verlegen der Abwasserleitung Waldweg Niederjahna im Bereich Straßensanierung. Die Vorfinanzierung ist gesichert durch den Haushaltsansatz Abwasser OT Niederjahna im Haushaltplan Beschluss-Nr /04 Zustimmung zur Vergabe der Hochwassermaßnahme: Straßensanierung Waldweg Niederjahna gemäß Vorschlag vom Bau-Entwicklungsbüro Niederjahna an die Firma Lube & Krings GmbH, Oschatz, (Nebenangebot) zum Preis von ,60 brutto. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zur Vergabe der Baumaßnahme (Teil der Gesamtmaßnahme): Abwasserkanal Waldweg Niederjahna 1. BA gemäß Vorschlag vom Bau-Entwicklungsbüro Niederjahna an die Firma Lube & Krings GmbH, Oschatz, (Nebenangebot) zum Preis von ,56 brutto. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zur Vergabe der Baumaßnahme 2. BA Abwasser Waldweg Niederjahna gemäß Vorschlag BEB Niederjahna an die Firma Lube & Krings GmbH Oschatz, zu einem Preis von ,00 brutto. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zum Bauantrag zum Umbau des Seitengebäudes auf dem Flurstück Nr. 51b der Gemarkung Görna. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zum Verkauf des Flurstückes Nr. 15/4 der Gemarkung Kleinkagen zum Kaufpreis von 200,00 zuzüglich aller Nebenkosten. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zum Verkauf des Flurstückes Nr. 163/13 der Gemarkung Krögis zum Kaufpreis von 900,00 zuzüglich aller Nebenkosten. Beschluss-Nr /04 Zustimmung zum Auftrag an das Atelier2 Mehnert & Scholz Radebeul zur Erstellung der Genehmigungsplanung für den Jugendclub Löthain. Gemeinde: Käbschütztal Landkreis: Meißen Wahlkreis: 39 Meißen 1 WAHLBEKANNTMACHUNG 1. Am 19. September 2004 findet die Wahl zum 4. Sächsischen Landtag statt. Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. 2. Die Gemeinde ist in folgende 2 Wahlbezirke eingeteilt: Nr. des Abgrenzung des Wahlbezirks Lage des Wahlraumes Wahlbezirks (zugehörige Ortsteile) 001 Barnitz, Canitz,Görna, Krögis, Kleinprausitz, Landgasthof Krögis Blauer Salon Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, Nössige, OT Krögis, Am Park 8 Pauschütz, Porschnitz, Schönnewitz, Soppen Käbschütztal 002 Deila, Gasern, Großkagen, Jesseritz, Kaisitz, Gesellschaftsraum des Kaisitzer Eck Käbschütz, Kleinkagen, Leutewitz, Mehren, OT Kaisitz Mohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Neumohlis, Kaisitz Nr. 3 Nimtitz, Oberjahna, Planitz, Priesa, Pröda, Schletta, Käbschütztal Sieglitz, Stroischen, Sornitz, Tronitz In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 23. bis übersandt worden ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung 3

4 Amtliche Bekanntmachungen des Briefwahlergebnisses um Uhr in Käbschütztal, OT Krögis, Kirchgasse 4 a (Beratungsraum der Gemeindeverwaltung), zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wähler muss zur Wahl die Wahlbenachrichtigung und seinen Personalausweis oder Reisepass mitbringen. Die Wahlbenachrichtigung wird bei der Wahl abgegeben. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei und deren Kurzbezeichnung, sofern sie eine solche verwendet, bei anderen Kreiswahlvorschlägen unter Angabe des Kennworts und rechts vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung. b)für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien und gegebenenfalls deren Kurzbezeichnung sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Jeder Wähler hat eine Direkt- und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsischen Landtag berechnet sich allein aus der Anzahl der Listenstimmen. Der Wähler gibt a) seine Direktstimme zur Wahl des Wahlkreisabgeordneten ab, indem er auf dem linken Teil seines Stimmzettels durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder in anderer Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und b) seine Listenstimme zur Wahl der Landesliste einer Partei ab, indem er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder in anderer Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe von außen nicht erkennbar ist. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Wähler die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt ist a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b)durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar ( 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Krögis, Klingor Bürgermeister Gemeinde: Käbschütztal Landkreis: Meißen Wahlkreis: 39 Meißen 1 Bekanntmachung über die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Sächsischen Landtag am 19. September 2004 I Am 19. September 2004 findet die Wahl zum 4. Sächsischen Landtag statt. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. II Das Wählerverzeichnis für die Gemeinde Käbschütztal wird in der Zeit vom 30. August bis 3. September 2004 während der üblichen Dienststunden in der Gemeindeverwaltung Käbschütztal, OT Krögis, Kirchgasse 4 a, Einwohnermeldeamt (Zi. 8), für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Will ein Wahlberechtigter die Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen, muss er Tatsachen glaubhaft machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre gemäß 34 des Sächsische Meldegesetzes eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. III Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Zeit der Einsichtnahme, spätestens am 3. September 2004 bis Uhr bei der Gemeinde Käbschütztal, OT Krögis, Kirchgasse 4 a, Hauptamt (Zi. 5), Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. IV Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 29. August 2004 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. V Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 39 Meißen 1 durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. VI Einen Wahlschein erhält auf Antrag 1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wichtigem Grund außerhalb seines Wahlbezirkes aufhält, b) wenn er seine Wohnung ab dem 16. August 2004 in einen anderen Wahlbezirk - innerhalb der Gemeinde - außerhalb der Gemeinde, wobei die Eintragung in das Wählerverzeichnis am Ort der neuen Wohnung nicht beantragt worden ist, verlegt, c) wenn er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen Alters oder einer körperlichen Beeinträchtigung den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann; 2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 4

5 Amtliche Bekanntmachungen / Mitteilungen a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeichnis ( 29.August 2004) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis (3. September 2004) versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf dieser Fristen entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis 17. September 2004, Uhr, bei der Gemeinde mündlich, schriftlich oder per beantragt werden. In dem Antrag sind die Anschrift des Wahlberechtigten sowie sein Geburtsdatum oder seine Wählerverzeichnisnummer (siehe Wahlbenachrichtigung) anzugeben. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können den Antrag noch bis zum Wahltag, Uhr, stellen. Das Gleiche gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. VII Zusammen mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen Wahlumschlag, - einen amtlichen rosafarbenen Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, - ein Merkblatt für die Briefwahl. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis Uhr eingeht. Er kann auch dort abgegeben werden. Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert. Krögis, den Klingor, Bürgermeister Die -Adressen der Gemeinde Käbschütztal haben sich wie folgt geändert: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de bürgermeister@gemeinde-kaebschuetztal.de sekretariat@gemeinde-kaebschutztal.de hauptamt@gemeinde-kaebschuetztal.de meldestelle@gemeinde-kaebschuetztal.de liegenschaften@gemeinde-kaebschuetztal.de kaemmerei@gemeinde-kaebschutztal.de kasse@gemeinde-kaebschuetztal.de gebuehren@gemeinde-kaebschuetztalde bauhof-kaebschuetztal@gmx.de Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung. Die Verwaltung Änderung der Elternbeiträge für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Käbschütztal Jährlich rechnet die Gemeinde die Betriebskosten des vergangenen Jahres für alle Kindereinrichtungen gegenüber dem Jugendamt ab. Darin einbegriffen sind z. B. das notwendige Personal, Kosten für Reinigung und Instandhaltung, Strom, Heizung, Wasser und Abwasser, Hausmeisterleistungen u. a. entsprechend der Bestimmungen des Sächsischen Kindertagesstättengesetzes. Einberechnet werden sowohl die Ausgaben als auch die Einnahmen die in Form von Elternbeiträgen und Landeszuschüssen der Gemeinde zufließen. Kostenerhöhungen bedingen immer einen vermehrten Zuschuss der Gemeinde und gleichzeitig eine Neuberechnung der Elternbeiträge. Eben diese Neuberechnung war auch in diesem Jahr nötig, da die laufenden Betriebskosten aufgrund von Kostensteigerungen sowohl im Personal- als auch im Sachbereich höher ausgefallen waren. Investitionen zählen nicht zu den laufenden Kosten und sind selbstverständlich nicht einzuberechnen. Die Gemeinde selbst ist finanziell nicht in der Lage, neben dem gemeindlichen Zuschuss die Erhöhung des Elternbeitrages abzufangen. Beibehalten wird die Staffelung der Elternbeiträge für die gleichzeitige Betreuung von mehreren Kinder eines Elternhaushaltes bzw. von Kindern Alleinerziehender entsprechend der Regelungen des Landkreises. Erhöhungen von Elternbeiträgen stoßen sicher nicht auf Gegenliebe, sind aber neben erhöhtem Kostenanfall auch ein Zeichen dafür, dass notwendige Arbeiten in unseren Einrichtungen nicht aufgeschoben werden und unseren Kindern die bestmöglichen Bedingungen zu Spiel und Lernen zur Verfügung stehen. Annerose Schubert allgemeiner Posteingang Sekretariat Bürgermeister Sekretariat Frau Schlechte Hauptamt Frau Schubert EWMA Frau Heuchert Liegenschaften Frau Kühne Bauamt - Kämmerei - Frau Paul Kasse - Frau Fatteicher Gebühren - Frau Sauer Bauhof - Herr Damme Abfall-Sammeltermine gelbe Tonne/gelber Sack Krögis, Planitz-Deila: Jahna-Löthain: , Schadstoffmobil Buswendeplatz Deila: , Uhr Gewerbegebiet Krögis: , Uhr ehem. Bahnhof Kleinbahn Löthain: , Uhr Kreuzung Dorfstraße / Bergstr. Niederjahna: , Uhr Bei der mobilen Sammlung schadstoffhaltiger Abfälle ist Folgendes zu beachten: Angenommen werden u. a. Altöl, Altmedikamente, Batterien*, Energiesparlampen, Pflanzenschutzmittel, quecksilberhaltige Abfälle, Schädlingsbekämpfungsmittel, Säuren, Spraydosen mit schädlichem Restinhalt. Zu beachten ist, dass nur kleine Mengen bis max. 10 kg in dichten, verschlossenen Behältern mit einem Volumen von höchstens 20 l pro Anlieferer angenommen werden können. Es wird gebeten, das Eintreffen des Schadstoffmobils abzuwarten und nichts an den Haltepunkten abzustellen. * Information zur neuen Batterieverordnung: Seit dem sind alle Hersteller und Vertreiber von Batterien nach einer freiwilligen Phase jetzt verpflichtet, alle gebrauchten Batterien und Akkus kostenlos zurückzunehmen, damit diese umweltgerecht verwertet oder beseitigt werden können. Nutzen Sie daher die alternative Möglichkeit, Ihre gebrauchten Batterien, z. B. im Elektrogeschäft, kostenlos abzugeben. Bei Kfz-Starterbatterien ist jedoch zu beachten, dass ein Pfand in Höhe von 15,00 DM erhoben wird, wenn der Verbraucher zum Zeitpunkt des Kaufes der neuen keine alte Batterie abgibt. 5

6 Mitteilungen LRA Büro Landrat / Kultur und Sport Kulturraumförderung 2005 Die Anträge für das Haushaltsjahr 2005 für Einrichtungen u. Projekte im Bereich Kultur sind entspr. der Förderrichtlinien des Kulturraumes Elbtal mit den notwendigen Unterlagen bzw. allen geforderten Anlagen - Kosten- und Finanzierungsplan - Stellenplan - Haushaltplan - Veranstaltungsplan - bei eingetragenem Verein - Vereinssatzung * - bei Vorliegen der Gemeinnützigkeit Nachweis vom Finanzamt* - bei Vorliegen der Vorsteuerabzugsberechtigung Nachweis vom Finanzamt* (* = nur bei Nichtvorliegen im Kulturraumsekretariat bzw. bei Veränderungen) zu versehen und dem Landratsamt Meißen, Büro Landrat Kultur und Sport bis spätestens in dreifacher Ausfertigung unter Verwendung der entsprechenden 6 Grundschule Krögis Wir sind umgezogen! In guter Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung, dem Bürgermeister Herrn Klingor, dem Bauhof, unseren Eltern, Herrn Jürgen Kwiasowsky (ehemaliger Elternratsvorsitzender), unseren Lehrern und Erziehern wurde der Umzug vollbracht. Herzlichen Dank an alle Beteiligten! Information an die Eltern unserer Schüler: Zuckertütenannahme: Freitag, den Uhr im Landgasthof Krögis Schulanfangfeier: Samstag, den Uhr im Landgasthof Krögis 1. Schultag in Niederjahna: Montag, den Schulbeginn für alle 4 Klassen: 8.00 Uhr Unterricht für alle 4 Klassen: bis Uhr danach: Mittagessen Betreuung der Schüler bis zum Schulbus: Uhr Hortbetreuung Allen Schülern und ihren Eltern recht erholsame Ferientage! Ute Diebler Schulleiterin Antragsformulare zu übergeben, um diese nach eingehender Sichtung fristgemäß bis zum an das Kulturraumsekretariat weiterleiten zu können. Zu beachten ist, dass die Förderung der Maßnahme gemäß SchsKRG 3 Abs. 2 von einer angemessenen Beteiligung der Sitzgemeinde abhängig ist. Die Angemessenheit der Beteiligung der Sitzgemeinde wird unter Punkt 4.2 der Förderrichtlinie des Kulturraumes Elbtal in gültiger Fassung definiert. Der Antrag auf Zuwendung durch den Kulturraum Elbtal muss den vom Bürgermeister unterschriebenen Vermerk zur Sitzgemeinde enthalten (S. 11 Antragsformular). Antragsformulare sind in der Gemeindeverwaltung erhältlich. Förderverein für Heimat und Kultur in der Lommatzscher Pflege Rundfahrt durch die Gemeinde Stauchitz mit dem Jahnatal-Express am Samstag, dem 18. September 2004 Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Sportplatz an der Alten Post in Stauchitz Preis: / Person incl. Kaffeetrinken Ende gegen Uhr Der Beirat des Chronistenzentrums lädt alle Heimatfreunde, Chronisten und interessierte Bürger ein, mit uns die Gemeinde Stauchitz und deren 21 Ortsteile kennen zu lernen. Da nur begrenzte Sitzplatzmöglichkeit (50 Plätze) vorhanden sind, bitten wir um unbedingte Teilnahmemeldung bis 27. August 2004 beim Förderverein für Heimat und Kultur - Chronistenzentrum Lommatzsch, unter der Telefon-Nr /51490 in der Zeit von 7.00 Uhr Uhr. Wir würden uns freuen, Sie zu einer interessanten Erlebnisfahrt begrüßen zu dürfen, und verbleiben mit freundlichen Grüßen Chronistenzentrum Mit der Antragstellung wird gleichzeitig um die Übergabe von Konzepten bzw. Sachstandsberichten zur Herstellung neuer, finanzierbarer Organisations- und Leistungsstrukturen sowie zur Schaffung bürgernaher, effizienter und wandlungsfähiger Strukturen gebeten. Anträge zur Förderung von Studien und Projekten für moderne Leistungsstrukturen, zur Förderung von Zusammenschlüssen und Kooperationen, zur Überwindung außergewöhnlicher und struktureller Belastungen sowie zur Förderung sozialverträglicher Personalmaßnahmen für das Haushaltsjahr 2005 aus den Mitteln des Strukturfonds können bis zum 28. Februar 2005 im Kulturraumsekretariat des Kulturraumes Elbtal, Herrmannstr. 30/34 in Großenhain, eingereicht werden können. (Nach der Mitteilung von Diana Fechner, SB Kultur und Sport beim LRA Meißen) Ein Ferientag für Kinder Das Polizeirevier Meißen veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Stadt Meißen wie jedes Jahr wieder einen Ferientag für Kinder. Diesmal steht er unter dem Motto: Menschen helfen Tieren & Tiere helfen Menschen. Wann: von 9.00 Uhr bis Uhr Wo: Sportstadion Heiliger Grund in Meißen Was erwartet uns: interessante Vorführungen; Kinderreiten, Spiele mit der Feuerwehr; Streicheltiere und viele wissenswerte Dinge rund um das Haustier. Polizeidirektion Riesa, Polizeirevier Meißen Achtung! Veränderte Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek Krögis Ab 24. August 2004 hat die Bibliothek nicht wie immer Uhr, sondern erst ab Uhr geöffnet. Am 31. August bleibt die Bücherei wegen Urlaub geschlossen. Danach hat die Bibliothek wieder jeden Dienstag ab Uhr Uhr für Sie geöffnet. Schauen Sie doch mal herein! Ich würde mich auch über neue Leser sehr freuen. Die Gemeindebibliothek hält ein reichhaltiges Angebot an Büchern für Sie bereit. Siglinde Zimmer

7 Aus dem Gemeinde- und Vereinsleben Der Krögiser Schützenverein e.v. informiert: Treffpunkte unserer Feuerwehren Dem Verein ist es gelungen mit Hilfe von Unternehmen aus unserer Region und dem Kreissportbund Meißen zwei moderne Bogensportanlagen zu erwerben. Damit steht der Ausübung dieser interessanten Sportart im Käbschütztal nichts mehr im Wege. Die Anlagen werden in den nächsten 14 Tagen geliefert und installiert. Erstmalig kann die Anlage auch beim Sportfest des LSV Barnitz in Barnitz am 28. oder in Augenschein genommen werden. Sie kann von allen Altersklassen genutzt werden, denn der Verein ist dann im Besitz von professionellen Wettkampfbögen und Sportbögen für Sieh mal an... am ist der nächste Frauenstammtisch. Wechseljahre - nur Last, die Frau tragen muss, oder auch Chance, die Frau leben kann. Anregungen für die Selbstgestaltung der Umund Aufbruchszeit im Leben der Frauen gibt Heilpraktikerin Uta Reimann aus Weinböhla Uhr im Vereinshaus des Carneval-Club e.v. in Löthain, Canitzer Strasse Ich freue mich auf Sie... Maria Mudra Kinder. Dort besteht auch die Möglichkeit über Beantwortung zu Fragen der Sportart Bogenschießen bzw. über die Mitgliedschaft in unserem Verein. Auf diesem Wege möchte sich der Verein bereits heute für die freundliche Unterstützung der ortsansässigen Unternehmen und dem Kreissportbund Meißen bedanken, die die Finanzierung der Anlagen unterstützt haben. Danksagung Der Käbschütztaler Hobbyverein möchte sich hiermit bei Herrn Bürgermeister Klingor, Herrn Beger, Frau Buhlig sowie bei allen Sponsoren und Helfern recht herzlich bedanken. Mit ihrer Hilfe und Unterstützung war unser erstes Kleinfeldfußballturnier in Kaisitz am 3. Juli 2004 ein voller Erfolg. Trotz abwechslungsreichen Wetters hat es uns allen viel Spaß bereitet. Mit sportlichen Grüßen bis zum nächsten Mal der Käbschütztaler Hobbyverein Jürgen Damme Vorsitzender FFw Kagen: Gerätehaus Kagen , Uhr Dienstversammlung: Hilfe-Bergung von Verletzten, Einsatz Druckluftatmer FFw Krögis: Gerätehaus Krögis , Uhr praktische Ausbildung: Verhalten bei Fahrzeugbränden , Uhr praktische Ausbildung: Arbeiten mit der Hochdruckeinrichtung , Uhr praktische Ausbildung: Gerätekunde am Fahrzeug/Abseilen von Gebäuden Jugendwehr: Gerätehaus Krögis , Uhr Knoten und ihre Anwendungen , 8.30 Uhr Altpapiersammlung , Uhr Löschangriff , Uhr Löschangriff FFw Löthain: Gerätehaus Löthain , Uhr Ausbildungsdienst: FwDV 4 Gruppe im Löscheinsatz Löschangriff in Ziegenhain Vereinsfest des LSV Barnitz vom in Barnitz LSV Barnitz Start in die neue Saison Für alle Mannschaften des LSV Barnitz beginnt nun bald die neue und lang ersehnte Spielsaison 2004/2005. Die 1. und 2. Männermannschaft sowie die A- und B-Jugend spielen im neu gegründeten Verein, Ländliche Spielvereinigung Barnitz 04. Unsere jüngsten Nachwuchskicker der D- und E-Jugend sowie die Alte Herrenmannschaften spielen nach wie vor im alten Verein des LSV Barnitz. Wir wünschen allen Mannschaften eine erfolgreiche Saison. Der Verein erwartet auch euch wieder, die treuen Fans, und hofft in dieser Saison auf zunehmende Zuschauerzahlen, die mithelfen, dass die Mannschaften erfolgreich spielen. Und dass die 1. Männermannschaft wieder den Aufstieg in die Kreisliga schafft. Doch bevor es so weit ist, führen wir unser traditionelles Vereinsfest durch. Der Start ist am mit unserem 1. Sponsorentreffen. An diesem Abend möchte der Verein sich persönlich bei den vielen Sponsoren bedanken, die den Verein finanziell und materiell unterstützen. Am Sonnabendvormittag bzw. nachmittag finden seit langem die ersten Fußballspiele auf einem gut vorbereiteten Rasen statt. Als ein kleiner Höhepunkt unseres Vereinsfestes wird ein Live-Konzert der Band BUDDY JOE mit Rockmusik der 60er und 70er Jahre in Barnitz am stattfinden. Mit Musik und Tanz bis in die Morgenstunden soll der zweite Tag des Festes zu Ende gehen. Der Sonntag ist dann ganz für unsere jüngsten Kicker da. Die D- und E-Jugend führen jeweils ein Kleinfeldturnier durch. Die anschließende Siegerehrung ist gleichzeitig der Abschluss unseres Vereinsfestes. Natürlich ist an allen Tagen für reichlich Getränke und Speisen gesorgt. Wir, der LSV Barnitz, würden uns freuen, wenn zahlreiche Besucher unsere Spiele sehen und zum Vereinsfest unsere Gäste sind. Reiner Mitko Vereinsvorsitzender FFw Planitz-Deila: GH Leutewitz , Uhr Überprüfung der LW- Entnahmestellen Leutewitz, Käbschütz und Niederstößwitz Kontrolle der persönlichen Ausrüstung , Uhr Überprüfung der LW- Entnahmestellen Sornitz, Deila und Planitz Rolf Bretschneider Gemeindewehrleiter MB Jahnatal e.v. im ADAC präsentiert 2-Stunden-Mannschaftswettbewerb für Simson-Serie 50 ccm am 25. September 2004 in Neu-Schletta Info über: MC Jahnatal, Jörg Steinbeiß Tel.: 03521/ , Funk: 0174/ joergsteinbeiss@gmx.de 7

8 Kirchennachrichten Glückwünsche Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, besonders Gesundheit und persönliches Wohlergehen: Manfred Schober, Mehren Irmgard Voigtländer, Kleinkagen Gerda Stoy, Deila Elfriede Milek, Krögis Dora Thielemann, Niederjahna Edeltraud Neumann, Großkagen Hildegard Hanschmann, Löthain Erich Rögner, Löthain Gerhard Aust, Schletta Gerda Seifert, Mehren Irmtraud Stößer, Krögis Wolfgang Friebel, Löthain Walli Hornig, Krögis Elsbeth Härtel, Deila Rudolf Schneider, Löthain Elisabeth Buckl, Niederjahna Christa Köppe, Pröda Herbert Zschoche, Sieglitz Fritz Damme, Krögis Ursula Böhme, Planitz Margarete Baehring, Sornitz Margot Zschoche, Gasern Ernst Reiter, Niederjahna Horst Melzer, Gasern Lisa Küttner, Luga Rudi Wetzel, Canitz Lisbeth Mahnert, Mehren Hanna Najman, Nössige Ursula Löscher, Kleinkagen Karl Eckard, Tronitz Horst Rabs, Leutewitz Erika Baumung, Oberjahna Emma Melzer, Gasern Bernhard Spieker, Kleinprausitz Otto Altermann, Leutewitz Horst Seule, Krögis Günter Süß, Krögis Erhard Hamann, Neumohlis Werner Hebenstreit, Barnitz 77 Im Namen des Gemeinderates der Gemeinde Käbschütztal Wir nehmen teil an Freud und Leid Uwe Klingor, Bürgermeister Getauft wurde: Emma-Elisabeth Thiele aus Leuben Die Kirchengemeinde Krögis lädt herzlich ein zu den Gottesdiensten am: 22. August Uhr Schulanfangsgottesdienst in Miltitz 29. August 9.00 Uhr in Krögis 5. September 9.00 Uhr in Heynitz Uhr in Miltitz mit Kindergottesdienst 12. September Uhr Gemeindefest in Krögis 19. September Uhr in Krögis mit Kindergottesdienst Es grüßt Sie mit dem Monatsspruch September auch im Namen von Pfr. Seidel ganz herzlich Ihr Kirchenvorstand: Wenn der Herr nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die darin bauen. Wenn der Herr nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst. Psalm127,1 und zu den Gemeindekreisen: Frauendienst: am 15. September, Uhr im Pfarrhaus Krögiser Frauentreff am 2. und 4. Montag im Monat jeweils Uhr im Pfarrhaus Vorschulkreis am 4. September, 9.30 Uhr im Krögiser Pfarrhaus Kindertreff für Mütter mit Kleinkindern am 16. August, 30. August und 13. September jeweils Uhr im Ludwig-Richter-Saal in Miltitz Triebischtaler Erwachsenenkreis am 20. September, Uhr im Krögiser Pfarrhaus Junge Gemeinde Dienstag Uhr abwechselnd in Krögis, Miltitz oder Heynitz Kirchennachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde Leuben Ziegenhain Planitz Wir feiern gern Gottesdienst MIT IHNEN: Sonntag, 15. August (10. So. n. Trinitatis) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Marienkirche Leuben Sonntag, 22. August (11. So. n. Trinitatis) Uhr Gottesdienst in Planitz Sonntag, 29. August (12. So. n. Trinitatis) Uhr Gottesdienst und Eröffnung der Fahrradrallye in der Marienkirche Leuben Sonntag, 5. September (13. So. n. Trinitatis) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe in der Marienkirche Leuben In unserer Kirchgemeinde treffen sich: Mutter-Kind-Kreis: nach Absprache Kinderkreise: nach den Sommerferien Junge Gemeinde: nach Absprache Frauenbibelkreis: Montag, 30.8., Uhr im Pfarrhaus Leuben Kirchenvorstand: Donnerstag, 19. August, Uhr Getraut wurden: - Sebastian und Ines Thiele aus Leuben - Marcus und Susann Vetter aus München/Schleinitz Seniorenkreis: Chor: Dienstag, 7.9., Uhr in Ziegenhain Mittwoch, 8.9., Uhr in Leuben dienstags, Uhr in Ziegenhain nach Absprache Abschied nahmen wir von: - Claire Vilcsko, geb. Wirthgen aus Ziegenhain - Erika Proft geb. Backasch aus Ziegenhain 8 Flötenkreise: nach Absprache bei Kantorin H. Huber in Graupzig

9 Veranstaltungen im August / September , Uhr Oldienacht Schützenhaus Görna Krögiser Schützenverein e.v , Uhr Frauenstammtisch Vereinshaus in Löthain Gleichstellungsbeauftragte Canitzer Straße 4 M. Mudra , Uhr Gemeinderatssitzung Kaisitzer Eck in Kaisitz , Uhr Grillabend in Löthain Heimatverein Käbschütztal am Löthainer Kleinbahnhof Vereinsfest des LSV Barnitz Landsportvereins Barnitz Käbschütztaler Heimatfest MC Jahnatal im ADAC und in Löthain Carneval Club Löthain e.v. FFW Löthain, Dorfclub Löthain e.v , Uhr Mitgliedertreff in Mehren des Heimatvereins Käbschütztal e.v , Uhr Seniorennachmittag im Kaisitzer Eck der VS Niederjahna , Uhr Kreisjugendfeuerwehrschießen Krögiser Schützenverein e.v. im Schützenhaus Görna , Uhr Tag des offenen Denkmals im Heimatverein Käbschütztal e.v. Löthainer Kleinbahnhof Ferienspiele Lommatzsch August 2004 Kirchennachrichten Nun ist es schon wieder so weit.unsere 7. Brot für die Welt Fahrradrallye startet am 29. August 2004, 10 Uhr, mit einem Eröffnungsgottesdienst in der Marienkirche. Danach ca Uhr Beginn der Fahrradrallye, ca. 14 Uhr Auswertung mit Siegerehrung, gegen 17 Uhr klingt der Tag aus. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir bitten alle, die Lust und Zeit haben, einen Kuchen zu backen. Die sehr guten Erfahrungen damit beim Chortreffen lassen uns auf Ihre Mitarbeit hoffen. Eine Kuchenliste liegt im Pfarramt aus, bitte melden Sie sich bei Frau Schulz. Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Tag mit Ihnen und danken allen Sponsoren und fleißigen Helfern. Erreichbarkeit: Unsere Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros (bitte Ulaubszeit beachten): Ziegenhain: Montag, 6. September, Uhr Uhr Leuben: Dienstag: 7.30 Uhr Uhr Donnerstag: 7.30 Uhr Uhr Sprechzeit Pfr. Lehmann: Donnerstag, Uhr Uhr im Pfarrhaus Leuben Pfarramt Leuben Tel / , Fax: / kirche-leuben@gmx.de Pf. Lehmann Telefon / , Fax: 03521/ Mitfahrgelegenheiten zu Gemeindeveranstaltungen können wir organisieren. Bitte rufen Sie unter Tel / an - für Gottesdienste bis Donnerstag. IMPRESSUM Herausgeber: Gemeindeverwaltung Käbschütztal, Krögis, Kirchgasse 4A, Käbschütztal, Tel./Fax: / gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter im Amt Gesamtherstellung: Satztechnik Meißen GmbH, Am Sand 1c, Nieschütz Anzeigenberatung: Ivonne Platzk, Am Sand 1c, Nieschütz, Tel / , Fax , platzk@satztechnik-meissen.de Redaktionsschluss für Ausg. September: Hallo, liebe Schulkinder der Klasse! Wie in jedem Jahr wollen wir in den Ferien etwas zusammen erleben. Wir laden ein zum Singen, Basteln, Spielen, Geschichten hören und vielen anderen Erlebnissen Uhr beginnen wir mit dem gemeinsamen Frühstück im Gemeindesaal in Lommatzsch, es gibt Mittagessen, und gegen 15 Uhr schließen wir in der Kirche ab. Wir erbitten einen Unkostenbeitrag von 20 Euro. Die Anmeldung mit dem Teilnehmerbeitrag gebt bitte im Pfarramt ab. Es grüßen Herr und Frau Dietze, Herr und Frau Kühn, Frau Jentzsch, Herr Haschke, Frau Wagenzink, Frau Schicke und Frau Schulz. Gefunden Gott gab uns Atem, damit wir leben. Er gab uns Augen, dass wir uns sehn. Gott hat uns diese Erde gegeben, dass wir auf ihr die Zeit bestehn.- Gott gab uns Ohren, damit wir hören. Er gab uns Worte, dass wir verstehn. Gott will nicht diese Erde zerstören. Er schuf sie gut und schuf sie schön.- Gott gab uns Hände, damit wir handeln. Er gab uns Füße, dass wir fest stehn. Gott will mit uns die Erde verwandeln. Wir können neu ins Leben gehn.- (aus dem Evangelischen Gesangbuch Nr. 432) Im Namen des Kirchenvorstandes und der Mitarbeiter grüßt Sie herzlich Ihr Pfr. Reinhard Lehmann 9

10 Mitteilungen / Anzeigen Wanderwege in Käbschütztal Jeden Mittwoch ist Uhr Treff und ab geht`s auf den Wanderweg! Herrlich läuft es sich auf dem ehemaligen Bahndamm, mal sonnig, mal schattig, manchmal begleitet uns der Bach oder begegnen uns Radfahrer und andere wanderlustige Leute. Problematisch wurde es jedoch, als Gras und Kraut immer üppiger wucherten und den Weg fast vollständig vereinnahmten. Stellenweise war fast kein Durchkommen mehr und wir bedauerten die viele Mühe, die bei der Gestaltung der Wege bisher eingebracht worden war. Umso mehr freuten wir uns, die Wanderwege nun wieder gemäht und gut begehbar vorzufinden. Da liefen die Beine trotz der Hitze gleich noch einmal so gut! Herzlichen Dank sagen wir für diese Superleistung und den persönlichen Einsatz an Herrn Jens Langer, Deila, und an die Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofes. Nordic-Walking-Gruppe Löthain Löthainer Seniorenverein 10