DuoFern Bewegungsmelder (Innen) 9484

Transkript

1 DuoFern Bewegungsmelder (Innen) 9484 Gebrauchsanletung zum elektrschem Anschluss und zur Inbetrebnahme Artkel-Nr Typ: 9484 VBD (07.16)

2 Sehr geehrte Kunden mt dem Kauf des DuoFern Bewegungsmelders 9484 haben Se sch für en Qualtätsprodukt aus dem Hause RAMACHER entscheden. Wr danken Ihnen für Ihr Vertrauen. De RAMACHER Produkte snd unter Aspekten des größten Komforts entstanden. Mt enem kompromsslosen Qualtätsanspruch und nach langen Versuchsrehen snd wr stolz, Ihnen deses nnovatve Produkt zu präsenteren. Dahnter stehen alle hochqualfzerten Mtarbeternnen und Mtarbeter aus dem Hause RAMACHER. 2

3 Inhalt Sehr geehrte Kunden Dese Anletung Anwendung deser Anletung Gefahrensymbole Gefahrenstufen und Sgnalwörter Verwendete Darstellungen und Symbole Glossar - Begrffserklärung Leferumfang Gesamtanscht des Bedentels Gesamtanscht des Installatonsgehäuses De elektrschen Anschlüsse De Kontrollleuchten Funktonen und Tastenkombnatonen Produktbeschrebung Kompatble Schalterprogramme Funktonsüberscht Funktonen und Anwendungsbespele De Funkton des Überlastschutzes Technsche Daten Erfassungsbereche und Wnkel Erfassungsebenen und Rechwete Werksenstellungen Scherhetshnwese Bestmmungsgemäße Verwendung Ncht bestmmungsgemäßer Gebrauch Erforderlches Fachwssen des Installateurs Den geegneten Montageort auswählen

4 Inhalt 9. Den DuoFern Bewegungsmelder 9484 anschleßen Scherhetshnwese zum elektrschen Anschluss Wchtge Hnwese zum elektrschen Anschluss Den elektrschen Anschluss durchführen Anschlussplan mt Lampe und Taster Anschlussplan mt Wechselschalter Montage nach dem elektrschen Anschluss Wchtge Hnwese zur Inbetrebnahme Den Betrebsmodus auswählen Manuelle Bedenung De Empfndlchket enstellen Den Hellgketsgrenzwert enstellen De Nachlaufzet enstellen An-/Abmelden von DuoFern Geräten Anmelden von DuoFern Geräten Abmelden von DuoFern Geräten Anmeldung am HomePlot Aufräumen m DuoFern Netzwerk Hardware-Reset be Geräteausfall Alle Enstellungen löschen, Software-Reset Demontage Verenfachte EU-Konformtätserklärung Garantebedngungen

5 1. Dese Anletung......beschrebt Ihnen de Montage, den elektrschen Anschluss und de Bedenung des DuoFern Bewegungsmelders Anwendung deser Anletung Btte lesen Se dese Anletung vollständg durch und beachten Se alle Scherhetshnwese, bevor Se mt den Arbeten begnnen. Lesen Se auch de Gebrauchsanletungen des Zubehörs (falls vorhanden) sowe de Anletungen des jewels angeschlossenen Verbrauchers. Dese Anletung st Tel des Produkts. Bewahren Se se gut errechbar auf. Fügen Se dese Anletung be Wetergabe des DuoFern Bewegungsmelders 9484 an Drtte be. Be Schäden, de durch Nchtbeachtung deser Anletung und der Scherhetshnwese entstehen, erlscht de Garante. Für Folgeschäden, de daraus resulteren, übernehmen wr kene Haftung. 5

6 2. Gefahrensymbole In deser Anletung verwenden wr folgende Gefahrensymbole: Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahrenstelle / gefährlche Stuaton 2.1 Gefahrenstufen und Sgnalwörter GEFAHR! Dese Gefährdung wrd zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, sofern se ncht vermeden wrd. WARNUNG! Dese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, sofern se ncht vermeden wrd. VORSICHT! Dese Gefährdung kann zu gerngfüggen bs mttelschweren Verletzungen führen, sofern se ncht vermeden wrd. ACHTUNG! Dese Gefährdung kann zu Sachschäden führen. 6

7 2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole Darstellung Beschrebung 1. Handlungsabläufe 2. Aufzählung 1) oder a) Lsten wetere nützlche Informatonen Lesen Se de zugehörge Anletung. Kontrollleuchte blnkt rot. Kontrollleuchte blnkt grün. Kontrollleuchte leuchtet rot. Kontrollleuchte leuchtet grün. Kontrollleuchte st aus. 7

8 2.3 Glossar - Begrffserklärung DuoFern RAMACHER Funk-Technk zur Steuerung kompatbler Produkte. HomePlot ELV SELV Der HomePlot st ene zentrale Steuerenhet für RAMACHER Funk-Produkte. Extra Low Voltage = Schutzklenspannung Safety Extra Low Voltage = scherhetsgetrennte Schutzklenspannung PIR-Sensor Passv-Infrarot-Sensor 8

9 3. Leferumfang b) c) a) Leferumfang a) 1 x Bedentel (50 x 50 mm) b) 1 x Abdeckrahmen c) 1 x Installatonsgehäuse d) 1 x Gebrauchsanletung (ohne Abbldung) 9

10 4. Gesamtanscht des Bedentels 1) 2) 3) 4) 10 Pos. Symbol Beschrebung 1) Sensorfeld mt Bewegungssensor, Kontrollleuchten und Lnse. 2) Automatk-Taste [ A ] AUTO Den Automatkbetreb enschalten (Bewegungssensor aktveren). 4 Sekunden drücken De Empfndlchket prüfen und enstellen. * 3) En-/Aus-Taste Den angeschlossenen Verbraucher en-/ ausschalten; s. Sete Sekunden drücken Den Hellgketsgrenzwert prüfen und enstellen. * 4) Manuell-Taste [ M ] MANU Den manuellen Betreb enschalten (Bewegungssensor deaktveren). 4 Sekunden drücken De Nachlaufzet prüfen und enstellen. * * de Enstellung der Werte erfolgt jewels n Kombnaton mt den anderen Enstelltasten, s. Tabelle auf Sete 14.

11 4.1 Gesamtanscht des Installatonsgehäuses 5) 8) 6) 7) Pos. Symbol Beschrebung 5) Ensteckkupplung für das Bedentel 6) Befestgungskrallen und -schrauben 7) Anschlussklemmen 8) Typenschld 11

12 4.2 De elektrschen Anschlüsse 9) 12) 10) 11) 10) Pos. Symbol Beschrebung 9) L N N L L Ext. Steuerausgang [ L ] 230 V / 50 Hz Anschluss des elektrschen Verbrauchers 10) L N N L L Ext. zusätzlche Anschlussklemmen [ L / N ] zusätzlche nterne Verdrahtung des elektrschen Verbrauchers bzw. des externen Engangs 11) L N N L L Ext. Spannungsversorgung [ L / N ] 230 V / 50 Hz Anschluss der Versorgungsspannung 12) L N N L L Ext. Steuerengang [ Ext. ] Anschluss enes externen Schalters / Tasters zur manuellen Steuerung vor Ort 12

13 4.3 De Kontrollleuchten Transparente Darstellung des Sensorfeldes zum besseren Verständns. 14) 13) Pos. Symbol Beschrebung 13) Kontrollleuchten 1 bs 5 - rot Statusanzege und Enstellparameter durch enzelne oder alle LED s. rot Lauflcht permanent leuchtend alle 5 LED s blnken 14) Kontrollleuchte 3 - rot / grün Lernphase während der Inbetrebnahme. Statusanzege oder Anzege des engestellten Wertes. Der Überlastschutz wurde aktvert, s. Sete 23. grün blnkend rot blnkend De aktuelle Hellgket wrd gemessen. Der DuoFern Anmeldemodus st aktv. Aufräumen st aktv. Der DuoFern Abmeldemodus st aktv. 13

14 4.4 Funktonen und Tastenkombnatonen Funkton Taste / Tastenkombnaton 1 x tppen Den Verbraucher en- oder ausschalten LED-Anzege be aktvem Automatkbetreb 45 LED-Anzege be aktvem manuellen Betreb Automatkbetreb enschalten AUTO 1 x tppen 44 Manuellen Betreb enschalten MANU 1 x tppen 44 Enstellungen De engestellte Empfndlchket anzegen AUTO 4 Sek. 46 De Empfndlchket erhöhen AUTO 4 Sek. + MANU tppen 46 De Empfndlchket verrngern AUTO 4 Sek. + tppen 46 Den engestellten Hellgketsgrenzwert anzegen Den Hellgketsgrenzwert erhöhen Den Hellgketsgrenzwert verrngern 4 Sek Sek. + MANU tppen 48 4 Sek. + AUTO tppen 48 14

15 4.4 Funktonen und Tastenkombnatonen Funkton De aktuelle Hellgket als Grenzwert übernehmen De engestellte Nachlaufzet anzegen Taste / Tastenkombnaton 8 Sek. 48 MANU 4 Sek. 51 De Nachlaufzet verkürzen MANU 4 Sek. + AUTO tppen 51 De Nachlaufzet verlängern MANU 4 Sek. + tppen 51 Anmelden von DuoFern Geräten AUTO + 1 Sek. 53 Abmelden von DuoFern Geräten + MANU 1 Sek. 54 Aufräumen m DuoFern Netzwerk AUTO + MANU 1 Sek. 57 Software-Reset AUTO + + MANU 4 Sek

16 5. Produktbeschrebung Der DuoFern Bewegungsmelder 9484 dent zur Steuerung elektrscher Verbraucher und zur Auslösung von Szenen. Das Funktonsprnzp Sobald der engebaute Sensor ene Bewegung n senem Erfassungsberech erkennt, wrd der angeschlossene Verbraucher (z.b. Lcht, Lüftung / Hezung oder Klmaanlagen etc.) engeschaltet und nach ener enstellbaren Nachlaufzet weder ausgeschaltet. En ntegrerter Hellgketssensor kontrollert de Lchtverhältnsse und legt fest wann der Bewegungsmelder aktv st. Dazu kann en Hellgketsgrenzwert engestellt werden. Verwendung m DuoFern Netzwerk Se können den DuoFern Bewegungsmelder 9484 n en DuoFern Netzwerk enbnden, um de Funktonaltät von anderen DuoFern Geräten we dem HomePlot zu nutzen. Externer Steuerengang [ Ext. ] zur manuellen Bedenung vor Ort Zur manuellen Bedenung vor Ort können en oder mehrere externe Schalter oder Taster am Steuerengang [ Ext. ] des DuoFern Bewegungsmelders 9484 angeschlossen werden. Installaton und elektrscher Anschluss Der DuoFern Bewegungsmelder 9484 st als Unterputzgerät für Innenräume konstruert. Der elektrsche Anschluss erfolgt mt Hlfe von Anschlussklemmen auf der Rücksete des Installatonsgehäuses. 16

17 5.1 Kompatble Schalterprogramme Mt dem belegenden Abdeckrahmen kann der DuoFern Bewegungsmelder 9484 n handelsüblche Schalterprogramme ntegrert werden. Geegnete Schalterprogramme fnden Se n der folgenden Tabelle. Hersteller BERKER BUSCH-JAEGER GIRA JUNG MERTEN PEHA LEGRAND VEDR Schalterprogramm Arsys / K1 / S1 Busch-Duro 2000 S / Reflex S / alpha exclusve / alpha nea / solo / mpuls Standard-System / S-Color-System / Edelstahl Programm / Standard 55 CD 500 / ST 550 / LS 990 / CDplus we CD jedoch mt Farbrngen M1 / Ateler / Artec / Trancent / Antk Neu Standard / Dalog / Aura Creo / Tenara Alessa (plus) Wrd der mtgeleferte Abdeckrahmen durch Rahmen anderer Schalterprogramme ersetzt, kann es unter Umständen zur Verrngerung des Erfassungswnkels von 170 kommen. 17

18 5.2 Funktonsüberscht DuoFern Funksystem ntegrert Stand-Alone-Betreb: Enzelanwendung (En-/Ausschalten enes elektrschen Verbrauchers) Zusätzlche Steuerung von DuoFern-Aktoren möglch Anmeldung und Steuerung am HomePlot möglch Komb-Betreb: Enfache Kombnaton von mehreren Bewegungsmeldern va DuoFern Funksystem Zusätzlche Steuerung von DuoFern-Aktoren möglch Anmeldung und Steuerung am HomePlot möglch Fernbedenung über DuoFern HomePlot, Handzentrale, Handsender und Wandtaster etc. Steuerengang für enen externen Schalter/Taster zur manulen Bedenung vor Ort Enstellmöglchketen: Empfndlchket des Bewegungssensors Nachlaufzet Hellgketsgrenzwert Übernahme der aktuellen Hellgket als neuen Hellgketsgrenzwert Dauerhafte Specherung der Enstellungen Überlastschutz 18

19 5.3 Funktonen und Anwendungsbespele Anwendungsskzze - Stand-Alone-Betreb Stand-Alone-Betreb Im Stand-Alone-Betreb kann en elektrscher Verbraucher (z.b. ene Lampe) drekt am DuoFern Bewegungsmelder 9484 angeschlossen (s. Sete 40) und durch desen en- und ausgeschaltet werden. Stand-Alone-Betreb mt DuoFern Aktoren Zusätzlch können mehrere DuoFern-Aktoren am Bewegungsmelder angemeldet und durch desen gesteuert werden, s. Sete 52, An-und Abmelden von DuoFern Geräten. 19

20 STATUS DuoFern 1-Kanal Aktor E K N N L L 5.3 Funktonen und Anwendungsbespele Anwendungsskzze - Stand-Alone-Betreb mt mehreren DuoFern Unversal-Aktoren: Flurbeleuchtung Deckenlampe Wandlampe RAMACHER Made n Germany Stehlampe Anwendungsbespel: DuoFern Bewegungsmelder 9484 mt mehreren DuoFern Unversal-Aktoren: Flurbeleuchtung Am Bewegungsmelder snd mehrere DuoFern-Unversal-Aktoren angemeldet. An desen st de Flurbeleuchtung angeschlossen. Sobald der Bewegungsmelder ene Bewegung erkennt, wrd der angeschlossene Verbraucher und glechzetg alle angemeldeten Aktoren engeschaltet. Das Ausschalten erfolgt nach der engestellten Nachlaufzet automatsch. Auch be manueller Bedenung am Gerät werden alle angemeldeten Aktoren en- und ausgeschaltet. 20

21 5.3 Funktonen und Anwendungsbespele Anwendungsskzze - Treppenhausbeleuchtung m Komb-Betreb 2. Etage 1. Etage Erdgeschoss Komb-Betreb Im Komb-Betreb können mehrere DuoFern Bewegungsmelder 9484 per DuoFern mtenander verbunden werden. Zusätzlch können auch DuoFern-Aktoren an den enzelnen Bewegungsmeldern angemeldet und durch dese gesteuert werden, s. Sete 52, An-und Abmelden von DuoFern Geräten. 21

22 5.3 Funktonen und Anwendungsbespele Hnwese zur Anmeldung und zur Nachlaufzet m Komb-Betreb Alle DuoFern Bewegungsmelder 9484 müssen jewels mtenander verbunden sen. De Nachlaufzet muss n allen Bewegungsmeldern dentsch engestellt werden. Wrd de Nachlaufzet enes Bewegungsmelders verändert, so wrd dese automatsch an alle Bewegungsmelder übertragen. Anwendungsbespel: Treppenhausbeleuchtung m Komb-Betreb Installaton mehrerer DuoFern Bewegungsmelder 9484 n enem Treppenhaus zur Steuerung der Treppenhausbeleuchtung. De gesamte Treppenhausbeleuchtung wrd engeschaltet, sobald en belebger Bewegungsmelder ene Bewegung erkannt hat. Sobald de Nachlaufzet des Bewegungsmelders, der als letzter de Bewegung erkannt hat, abgelaufen st, wrd de gesamte Treppenhausbeleuchtung weder ausgeschaltet. 22

23 5.4 De Funkton des Überlastschutzes Der DuoFern Bewegungsmelder 9484 verfügt über enen Überlastschutz. Sollte durch ene Überlast der Bewegungsmelder überhtzen, schaltet der Bewegungsmelder ab. Anzege be Überlast Alle Kontrollleuchten blnken rot. Verhalten bem Auslösen des Überlastschutzes Hat der Überlastschutz ausgelöst, kann der angeschlossene Verbraucher ncht mehr engeschaltet werden. Zurücksetzen des Überlastschutzes um de Schutzfunkton zurückzusetzen, muss der DuoFern Bewegungsmelder 9484 kurz vom Netz getrennt werden oder das Bedentel muss kurz aus dem Installatonsgehäuse herausgezogen werden. Was tun, wenn der Überlastschutz regelmäßg auslöst? Prüfen Se, ob der angeschlossene Verbraucher de zulässgen Lastgrenzen ncht überschretet, s. Sete 24, Technsche Daten. Prüfen Se, ob de Letungsquerschntte der Anschlussletungen ausrechend snd. 23

24 6. Technsche Daten Netzanschluss [ L / N ] Versorgungsspannung aus dem Netz: Lestungsaufnahme: 230 V / 50 Hz Standby: < 0,6 W Anschluss [ L und L / N ] Schaltspannung: Maxmale Schaltlestung: 230 V / 50 Hz ohmsche Last, z.b. Glühlampen 12 A (µ) (Typ 1B) nduktve Lasten we: Leuchtstofflampen, Motoren, Esenkern-Transformatoren z.b. für Klenspannungs-Glühlampen we Halogenlampen M 6 A (µ) (Typ 1B) 24

25 6. Technsche Daten Anschluss [ L und L / N ] Maxmale Schaltlestung: kapaztve Lasten we: elektronsche Transformatoren, AC/DC-Wandler z.b. für Klenspannungs-Glühlampen we Halogenlampen, LED s, etc. 6 A (µ) (Typ 1B) Steuerengang [ Ext. ] für enen externen manuellen Schalter / Taster vor Ort Engangsspannung: Maxmale Letungslänge der Steuerletung: 230 V 10 m De falsche Verwendung kann zu Personen- oder Sachschaden führen. Klener Kontaktabstand (μ) ncht zur Freschaltung geegnet. Verwenden Se den DuoFern Bewegungsmelder 9484 ncht zur Freschaltung der angeschlossenen Verbraucher. 25

26 6. Technsche Daten DuoFern Funktechnk Sendefrequenz: Sendelestung: Rechwete: Maxmale Anzahl an DuoFern Geräten: 434,5 MHz max. 10 mw m Gebäude: ca. 30 m * m Freen: ca. 100 m * je nach Bausubstanz 20 Allgemene Angaben Sensortyp: Zulässge Umgebungstemperatur: Schutzklasse: Maße (B x H x T): Enbautefe: Anschlussklemmen: PIR (Passv Infrarot Sensor) 0 C bs + 40 C II (nur für trockene Räume) 50 x 50 x 20 mm (Bedentel) 32 mm (Installatonsgehäuse) Schraubklemmen für max. 1,5 mm 2 Letungsquerschntt 26

27 6. Technsche Daten Enstellbereche = 5 Lux Hellgketsgrenzwert: * n fünf Stufen enstellbar, s. Sete 47 = 10 Lux = 50 Lux = 200 Lux = 700 Lux ** = 20 Sek. Nachlaufzet: n fünf Stufen enstellbar, s. Sete 50 Empfndlchket: = 1 Mn. ** = 3 Mn. = 10 Mn. = 30 Mn. mn. bs max. n fünf Stufen enstellbar, s. Sete 46 * De aktuelle Hellgket kann als Grenzwert übernommen werden. ** Werksenstellung Enstellbereche mt dem HomePlot Nachlaufzet: ** 0,1 Sekunden bs 55 Mnuten stufenlos enstellbar ** Im HomePlot fnden Se dese Enstellung unter dem Begrff Treppenhausfunkton. 27

28 6.1 Erfassungsbereche und Wnkel Erfassungsbereche Erfassungswnkel: ca. 170 Erfassungswete: Erfassungsebenen: Erfassungszonen pro Ebene: ca. 10 m 2 horzontale Ebenen (oben / unten) obere Ebene = 26 Zonen untere Ebene = 32 Zonen Darstellung des Erfassungswnkels

29 6.2 Erfassungsebenen und Rechwete m obere Ebene 1, m untere Ebene Rechwete m Rechwete Erfassungswnkel =

30 6.3 Werksenstellungen Werksenstellungen Automatkbetreb: En Hellgketsgrenzwert: 700 Lux = Nachlaufzet: 1 Mnute = Empfndlchket: maxmal = DuoFern Telnehmer: kene 30

31 7. Scherhetshnwese Der Ensatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag / Kurzschluss). Verwenden Se nemals defekte oder beschädgte Geräte. Prüfen Se den DuoFern Bewegungsmelder 9484 auf Unversehrthet. Wenden Se sch btte an unseren Kundendenst falls Se Schäden feststellen, s. Sete Bestmmungsgemäße Verwendung Verwenden Se den DuoFern Bewegungsmelder 9484 ausschleßlch zum Anschluss und zur Steuerung von elektrschen Verbrauchern (z. B. ener Beleuchtung) nnerhalb der zulässgen Lastgrenzen, sehe Technsche Daten. Ensatzbedngungen Betreben Se den DuoFern Bewegungsmelder 9484 nur n trockenen Räumen. Zum elektrschen Anschluss vor Ort muss en 230 V/50 Hz Stromanschluss mt bausetger Freschaltvorrchtung (Scherung) vorhanden sen. 31

32 7.1 Bestmmungsgemäße Verwendung Der Enbau und der Betreb von Funksystemen st nur für solche Anlagen und Geräte zulässg, be denen ene Funktonsstörung m Sender oder Empfänger kene Gefahr für Personen oder Sachen ergbt, oder be denen deses Rsko durch andere Scherhetsenrchtungen abgedeckt wrd. Funkanlagen, de auf der glechen Frequenz senden, können zu Empfangsstörungen führen. 7.2 Ncht bestmmungsgemäßer Gebrauch De Verwendung des DuoFern Bewegungsmelders 9484 für enen anderen als den zuvor genannten Anwendungsberech st ncht zulässg. De falsche Verwendung kann zu Personen- oder Sachschaden führen. Verwenden Se den DuoFern Bewegungsmelder 9484 ncht zur Freschaltung der angeschlossenen Verbraucher. Verwenden Se das vorhandene Funksystem (z. B. das DuoFern Funksystem) und sene Komponenten ne zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mt erhöhten scherhetstechnschen Anforderungen oder erhöhter Unfallgefahr. Des bedarf zusätzlcher Scherhetsenrchtungen. Beachten Se de jewelgen gesetzlchen Regelungen zum Errchten solcher Anlagen. 32

33 7.2 Ncht bestmmungsgemäßer Gebrauch Be Verwendung des DuoFern Bewegungsmelders 9484 m Außenberech oder n feuchten Räumen besteht Lebensgefahr durch Kurzschluss und Stromschlag. Monteren und betreben Se den DuoFern Bewegungsmelder 9484 ncht m Außenberech oder n feuchten Räumen. 7.3 Erforderlches Fachwssen des Installateurs Elektrscher Anschluss, Montage und Inbetrebnahme des DuoFern Bewegungsmelders 9484 müssen durch ene ausgebldete Elektrofachkraft nach den Anwesungen n deser Anletung erfolgen. 33

34 8. Den geegneten Montageort auswählen De Montage n der Nähe von Störquellen vermeden Störquellen de starke Temperaturveränderungen m Erfassungsberech des Bewegungsmelders hervorrufen, können zu Fehlauslösungen führen. Monteren Se den DuoFern Bewegungsmelder 9484 ncht n der Nähe folgender Störquellen: Hezkörper, Hezstrahler Fenster, de starker Sonnenenstrahlung ausgesetzt snd Lüftungs- und Klmaanlagen 34

35 8. Den geegneten Montageort auswählen Wchtge Hnwese zur Montage Der DuoFern Bewegungsmelder 9484 st zur Unterputzmontage vorgesehen. Wr empfehlen de Montage n ener tefen 58er Unterputzdose oder n ener Elektronkdose. Um enen optmalen Betreb zu gewährlesten, sollten Se den DuoFern Bewegungsmelder 9484 ncht auf enem metallschen Untergrund oder n der Nähe von metallschen Gegenständen monteren. Wählen Se enen möglchst vbratonsfreen Montageort. De optmale Montagehöhe (s. Abbldung) 1,10 m empfohlene Montagehöhe 35

36 8. Den geegneten Montageort auswählen Enen Montageort mt optmaler Erfassung bzw. Rechwete auswählen Der DuoFern Bewegungsmelder 9484 hat de optmale Erfassung, wenn man sch quer zu hm bewegt. Ene frontale Bewegung zum DuoFern Bewegungsmelder 9484 kann de Empfndlchket reduzeren. Berückschtgen Se dese Gegebenheten be der Auswahl enes Montageortes. Montageort mt optmaler Erfassung C Montageort mt gerngerer Erfassung D 36

37 9. Den DuoFern Bewegungsmelder 9484 anschleßen Verglechen Se vor dem elektrschen Anschluss de Angaben zur Spannung / Frequenz auf dem Typenschld mt denen des örtlchen Stromnetzes. Lesen Se de Angaben zum elektrschen Anschluss n der Gebrauchsanletung des verwendeten elektrschen Verbrauchers. 9.1 Scherhetshnwese zum elektrschen Anschluss GEFAHR! Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag be Berührung von elektrschen Komponenten. Führen Se alle Anschluss- und Montagearbeten nur m spannungslosen Zustand aus. Trennen Se de Zuletung allpolg vom Netz und schern Se se gegen Wederenschalten. Prüfen Se de Anlage auf Spannungsfrehet. WARNUNG! Es besteht Lebensgefahr durch Kurzschluss be Überlastung des DuoFern Bewegungsmelders De maxmale Schaltlestung darf ncht überschrtten werden, beachten Se dazu de Angaben n den Technsche Daten, s. Sete

38 9.1 Scherhetshnwese zum elektrschen Anschluss WARNUNG! De Verwendung enes falschen Installatonsgehäuses kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag / Kurzschluss). Verwenden Se ausschleßlch das belegende Installatonsgehäuse zum Anschluss und zur Montage des DuoFern Bewegungsmelders Installatonsgehäuse anderer RAMACHER Produkte snd ncht kompatbel. 9.2 Wchtge Hnwese zum elektrschen Anschluss Anschlusshnwese be Verwendung enes externen Schalters/Tasters Be Verwendung des Steuerengangs [ Ext. ] müssen Se de externen Schalter/Taster und den DuoFern Bewegungsmelder 9484 an de gleche Phase [ L ] anschleßen. De maxmale Letungslänge zum Anschluss enes externen Schalters/Tasters darf ncht größer als 10 m sen. Absolerlänge: 6 mm Alle Adern müssen auf 6 mm absolert werden. 38

39 9.3 Den elektrschen Anschluss durchführen 1. Schalten Se das Netz stromlos und prüfen Se, ob de Zuletungen stromlos snd. 2. Verlegen Se alle Anschlussletungen scher bs n de Unterputzdose. 3. Isoleren Se alle Adern auf 6 mm Länge ab und schleßen Se se gemäß dem folgenden Anschlussplan an. 4. Nach dem elektrschen Anschluss erfolgt de Montage des DuoFern Bewegungsmelders 9484 n de Unterputzdose, s. Sete

40 9.4 Anschlussplan mt Lampe und Taster Lampe L N N L L Ext. L N 230 V / 50 Hz PE N L externer Schalter oder Taster (optonal) De zusätzlchen Anschlussklemmen [ N ] und [ L ] snd ausschleßlch zur Verdrahtung des angeschlossenen elektrschen Verbrauchers bzw. enes externen Schalters/Tasters vorgesehen. Verwenden Se de Anschlussklemmen [ N ] und [ L ] ncht zur weterführenden Hausnstallaton. 40

41 9.5 Anschlussplan mt Wechselschalter Lampe L N N L L Ext. L N * 230 V / 50 Hz PE N L * Wechselschaltung (Kreuzschaltung ebenfalls möglch) De zusätzlchen Anschlussklemmen [ N ] und [ L ] snd ausschleßlch zur Verdrahtung des angeschlossenen elektrschen Verbrauchers bzw. enes externen Schalters/Tasters vorgesehen. Verwenden Se de Anschlussklemmen [ N ] und [ L ] ncht zur weterführenden Hausnstallaton. 41

42 10. Montage nach dem elektrschen Anschluss 1. Setzen Se das Installatonsgehäuse n de Unterputzdose en und fxeren Se es mt den Schrauben der Befestgungskrallen. 2. Setzen Se den Abdeckrahmen auf das Installatonsgehäuse. 3. Stecken Se anschleßend das Bedentel vorschtg n das Installatonsgehäuse en. 4. Schalten Se de Netzspannung weder en. 5. Der DuoFern Bewegungsmelder 9484 startet mt der Lernphase, sehe nächste Sete. 42

43 11. Wchtge Hnwese zur Inbetrebnahme Nach dem Enschalten der Netzspannung begnnt de Lernphase des DuoFern Bewegungsmelders Dese Lernphase dauert ca. 45 Sekunden und st am Lauflcht der Kontrollleuchten zu erkennen. Lauflcht während der Lernphase von 45 Sekunden Nach Abschluss der Lernphase wrd der elektrsche Verbraucher kurz en-/ausgeschaltet und der Bewegungsmelder st ensatzberet. 43

44 12. Den Betrebsmodus auswählen Der DuoFern Bewegungsmelder 9484 hat zwe Betrebsmod Automatkbetreb und Manueller Betreb. Be Bedarf können Se jederzet den gewünschten Betrebsmodus aktveren. Den aktven Betrebsmodus anzegen: 1. 1 x Der aktve Betrebsmodus wrd be jedem manuellen En-/Ausschalten des angeschlossenen Verbrauchers angezegt, s. Sete 45. Beachten Se de Kontrollleuchten: = Der Automatkbetreb st aktv, wenn de LED s 1 und 3 rot leuchten. = Der manuelle Betreb st aktv, wenn de LED s 3 und 5 rot leuchten. Den Automatkbetreb enschalten 1. AUTO 1 x Durch kurzes Tppen der AUTO-Taste wrd der Automatkbetreb engeschaltet. Den manuellen Betreb enschalten 1. MANU 1 x Durch kurzes Tppen der MANU-Taste wrd der manuelle Betreb engeschaltet. 44

45 13. Manuelle Bedenung De manuelle Bedenung des DuoFern Bewegungsmelders 9484 kann mt der En-/Aus-Taste oder durch enen am Steuerengang [ Ext. ] angeschlossenen Taster oder Schalter erfolgen. Den Verbraucher en-/ausschalten 1. oder 1 x Durch kurzes Tppen der En-/Aus-Taste bzw. durch Drücken des externen Tasters oder Schalters wrd der angeschlossene Verbraucher en- oder ausgeschaltet. 2. Glechzetg wrd durch de Kontrollleuchten der aktverte Betrebsmodus angezegt, s. Sete Im Automatkbetreb wrd der Verbraucher nach der engestellten Nachlaufzet, s. Sete 51, automatsch ausgeschaltet. Der Verbraucher kann auch manuell ausgeschaltet werden, dadurch wrd de Nachlaufzet abgebrochen. Anschleßend st der DuoFern Bewegungsmelder 9484 ca. fünf Sekunden lang gesperrt, um en unbeabschtgtes Wederenschalten zu verhndern. oder 3. Im manuellen Betreb st kene Nachlaufzet aktv, der Verbraucher muss manuell ausgeschaltet werden. 45

46 14. De Empfndlchket enstellen De Empfndlchket des DuoFern Bewegungsmelders 9484 kann n fünf Stufen engestellt werden. Beachten Se während der Enstellung de Kontrollleuchten: = mnmale Empfndlchket = maxmale Empfndlchket (Werksenstellung) De engestellte Empfndlchket anzegen 1. AUTO 4 Sek. De Taste ca. 4 Sekunden lang drücken und gedrückt halten. 2. Nach ca. 4 Sekunden wrd de engestellte Empfndlchket angezegt (Bespel). De Empfndlchket erhöhen / verrngern 1. AUTO De AUTO-Taste drücken und gedrückt halten. 2. AUTO + MANU tppen Nach ca. 4 Sekunden können Se durch zusätzlches Tppen der MANU-Taste de Empfndlchket erhöhen. 3. AUTO + tppen Nach ca. 4 Sekunden können Se durch zusätzlches Tppen der En-/Aus-Taste de Empfndlchket verrngern. 46

47 15. Den Hellgketsgrenzwert enstellen Mt dem Hellgketsgrenzwert legen Se fest, ab welcher Hellgket der Bewegungsmelder aktv wrd. De Enstellung erfolgt n fünf Stufen. Beachten Se während der Enstellung de Kontrollleuchten: = 5 Lux (gernge Hellgket) = 10 Lux = 50 Lux = 200 Lux = 700 Lux (große Hellgket) * = Hellgketssensor deaktvert * Werksenstellung Den engestellten Hellgketsgrenzwert anzegen 1. 4 Sek. De Taste ca. 4 Sekunden lang drücken und gedrückt halten. 2. Nach ca. 4 Sekunden wrd der engestellte Hellgketsgrenzwert angezegt (Bespel). 47

48 15. Den Hellgketsgrenzwert enstellen Den Hellgketsgrenzwert erhöhen / verrngern 1. 4 Sek. De Taste drücken und gedrückt halten MANU tppen Nach ca. 4 Sekunden können Se durch zusätzlches Tppen der MANU-Taste den Grenzwert erhöhen AUTO tppen Nach ca. 4 Sekunden können Se durch zusätzlches Tppen der AUTO-Taste den Grenzwert verrngern. De aktuelle Hellgket als Grenzwert übernehmen Alternatv zur Enstellung können Se be Bedarf de aktuelle Hellgket als Grenzwert übernehmen. Achten Se darauf, dass während der Messung das Sensorfeld ncht verdeckt wrd Sek. De Taste 8 Sekunden lang drücken und gedrückt halten. 2. Nach ca. 4 Sekunden wrd der engestellte Grenzwert angezegt (Bespel). 48

49 15. Den Hellgketsgrenzwert enstellen 3. Nach ca. 8 Sekunden werden de Kontrollleuchten ausgeschaltet und de Hellgketsmessung begnnt. 4. De Messung st beendet, sobald de mttlere Kontrollleuchte grün blnkt. 5. Anschleßend wrd de gemessene Hellgket als neuer Grenzwert angezegt. 49

50 16. De Nachlaufzet enstellen Mt der Nachlaufzet legen Se fest, we lange der angeschlossene Verbraucher (z.b. de Beleuchtung) engeschaltet blebt. De Enstellung erfolgt n fünf Stufen. Mt dem HomePlot kann de Nachlaufzet stufenlos zwschen 0,1 Sekunden (Impulsbetreb) und ca. 55 Mnuten engestellt werden. Beachten Se während der Enstellung de Kontrollleuchten: = 20 Sekunden = 1 Mnute (Werksenstellung) = 3 Mnuten = 10 Mnuten = 30 Mnuten * Nach der stufenlosen Enstellung m HomePlot zegen de Kontrollleuchten pro Stufe de engestellte Nachlaufzet näherungswese an. Hnwes zur Enstellung der Nachlaufzet m HomePlot De Nachlaufzet wrd m HomePlot unter der Bezechnung Treppenhausfunkton n Mllsekunden [ ms ] mt enem Faktor 100 ms engestellt. Bespel: 1 Sekunde = 10 *100 ms 1 Mnute = 600 * 100 ms 3 Mnuten = 1800 * 100 ms 50

51 16. De Nachlaufzet enstellen Ab ener Nachlaufzet von 600 * 100 ms st es möglch, durch Engabe ener ungeraden Zet (z. B. 601 * 100 ms) ene Abschaltvorwarnung (Vorblnken vor dem egentlchen Abschalten) zu aktveren. De engestellte Nachlaufzet anzegen 1. MANU 4 Sek. De Taste ca. 4 Sekunden lang drücken und gedrückt halten. 2. Nach ca. 4 Sekunden wrd de engestellte Nachlaufzet angezegt (Bespel). De Nachlaufzet verlängern / verkürzen 1. MANU 4 Sek. De Taste drücken und gedrückt halten. 2. MANU + tppen Nach ca. 4 Sekunden können Se durch zusätzlches Tppen der En-/Aus-Taste de Nachlaufzet verlängern. 3. MANU + AUTO tppen Nach ca. 4 Sekunden können Se durch zusätzlches Tppen der AUTO-Taste de Nachlaufzet verkürzen. 51

52 17. An-/Abmelden von DuoFern Geräten Damt Se den DuoFern Bewegungsmelder 9484 mt anderen DuoFern Geräten nutzen können, müssen Se jedes gewünschte DuoFern Gerät (z.b. DuoFern Unversal-Aktor oder HomePlot ) am DuoFern Bewegungsmelder 9484 anmelden. Lesen Se dazu auch de Gebrauchsanletung des jewelgen DuoFern Geräts. Maxmale Anzahl der Anmeldungen Se können maxmal bs zu 20 DuoFern Geräte an enem DuoFern Bewegungsmelder 9484 anmelden. 52

53 17.1 Anmelden von DuoFern Geräten 1. Das gewünschte DuoFern Gerät n den Anmeldemodus schalten (s. jewelge Gebrauchsanletung) AUTO 1 Sek. Den Anmeldemodus des DuoFern Bewegungsmelders 9484 aktveren. De Tasten glechzetg 1 Sekunde lang drücken. 120 Sek. Der Anmeldemodus blebt ca. 120 Sekunden aktv. 3. Während des Anmeldevorgangs blnkt de mttlere Kontrollleuchte grün. 4. Nach erfolgrecher Anmeldung leuchtet de mttlere Kontrollleuchte ca. 4 Sekunden konstant grün und der angeschlossene Verbraucher wrd kurz en oder ausgeschaltet. 5. Melden Se das nächste DuoFern Gerät an. Dazu de Punkte 1. bs 2. wederholen oder de Anmeldung beenden. Beachten Se de mttlere Kontrollleuchte De mttlere Kontrollleuchte leuchtet rot, wenn de Anmeldung fehlschlug, zum Bespel wenn: schon 20 DuoFern Sender angemeldet snd en ungeegnetes Gerät angemeldet wrd 53

54 17.2 Abmelden von DuoFern Geräten 1. Das gewünschte DuoFern Gerät n den Abmeldemodus schalten (s. jewelge Gebrauchsanletung) MANU 1 Sek. Den Abmeldemodus des DuoFern Bewegungsmelders 9484 aktveren. De Tasten glechzetg 1 Sekunde lang drücken. 120 Sek. Der Abmeldemodus blebt ca. 120 Sekunden aktv. 3. Während des Abmeldevorgangs blnkt de mttlere Kontrollleuchte rot. 4. Nach erfolgrecher Abmeldung leuchtet de mttlere Kontrollleuchte ca. 4 Sekunden konstant grün und der angeschlossene Verbraucher wrd kurz en oder ausgeschaltet. 5. Melden Se das nächste DuoFern Gerät ab. Dazu de Punkte 1. bs 2. wederholen oder de Abmeldung beenden. Beachten Se de mttlere Kontrollleuchte De mttlere Kontrollleuchte leuchtet rot, wenn de Anmeldung fehlschlug. Zum Bespel wenn: versucht wrd, en DuoFern Gerät abzumelden, das gar ncht angemeldet st. 54

55 17.3 Anmeldung am HomePlot Damt Ihr DuoFern Bewegungsmelder 9484 mt dem HomePlot engestellt und überwacht werden kann, muss deser enmalg angemeldet werden. 1. Öffnen Se de Benutzeroberfläche des HomePlot und klcken Se unten lnks auf den Button [ Konfguraton ] und anschleßend auf [ Geräte anmelden ]. 55

56 17.3 Anmeldung am HomePlot 2. + AUTO 1 Sek. Den Anmeldemodus des DuoFern Bewegungsmelders 9484 aktveren. De Tasten glechzetg 1 Sekunde lang drücken. 3. Nach erfolgrecher Anmeldung werden bede Tele des DuoFern Bewegungsmelders 9484 enzeln angezegt. Der Sensortel und der Aktortel können enzeln benannt und mt Symbolen gekennzechnet werden. 4. Spechern Se bede Tele enzeln ab. Der Sensortel des DuoFern Bewegungsmelders 9484 wrd unter Sensoren mt dem entsprechenden Status angezegt. Der Aktortel wrd unter Geräte > Schalter angezegt und kann drekt gesteuert werden. 56

57 17.4 Aufräumen m DuoFern Netzwerk Mt Hlfe deser Funkton können Se alle DuoFern Geräte, de ncht mehr per Funk errechbar snd, vom DuoFern Bewegungsmelder 9484 abmelden. Alle batterebetrebenen DuoFern Sender (z. B. de DuoFern Handzentrale) können ncht mt deser Funkton abgemeldet werden. Um alle DuoFern Sender abzumelden bzw. zu löschen, muss en Software-Reset durchgeführt werden, s. Sete AUTO + MANU 1 Sek. Das Aufräumen aktveren. De Tasten glechzetg 1 Sekunde lang drücken. 2. Während des Abmeldevorgangs blnkt de mttlere Kontrollleuchte rot. 3. Ist das Aufräumen beendet, leuchtet de mttlere Kontrollleuchte 5 Sekunden lang konstant grün. Das Aufräumen abbrechen Se können das Aufräumen jederzet durch kurzes Tppen ener belebgen Taste abbrechen. 57

58 18. Hardware-Reset be Geräteausfall Be enem Geräteausfall empfehlen wr, enen Hardware-Reset durchzuführen. Be enem Hardware-Reset bleben alle Enstellungen erhalten. 1. Zehen Se das Bedentel vorschtg vom Installatonsgehäuse ab. 2. Warten Se ca. 5 Sekunden und stecken Se dann das Bedentel vorschtg weder n das Installatonsgehäuse zurück. 3. Prüfen Se anschleßend den DuoFern Bewegungsmelder 9484 auf korrekte Funkton. 4. Falls der DuoFern Bewegungsmelder 9484 mmer noch ncht reagert, führen se enen Software-Reset durch (s. Sete 59) und testen Se den Bewegungsmelder mt den Werksenstellungen. 58

59 19. Alle Enstellungen löschen, Software-Reset Um den DuoFern Bewegungsmelder 9484 weder n den Ausleferungszustand zurückzusetzen, können Se enen Software- Reset durchführen. 1. AUTO + + MANU Alle dre Tasten glechzetg 4 Sekunden lang drücken. 2. Lassen Se de Tasten los, sobald de dre Kontrollleuchten konstant rot leuchten. 3. Alle Enstellungen werden gelöscht und auf de Werksenstellungen zurückgesetzt. Alle angemeldeten DuoFern Geräte werden automatsch abgemeldet. 59

60 20. Demontage GEFAHR! Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag be Berührung von elektrschen Komponenten. Trennen Se de Zuletung allpolg vom Netz und schern Se se gegen Wederenschalten. Prüfen Se de Anlage auf Spannungsfrehet. 1. Melden Se das DuoFern Steuergerät aus dem DuoFern Netzwerk ab. 2. Schalten Se das Netz stromlos. Schern Se es gegen Wederenschalten und prüfen Se de Anlage auf Spannungsfrehet. 3. Zehen Se das Bedentel vorschtg vom Installatonsgehäuse ab. 4. Entfernen Se den Abdeckrahmen. 5. Lösen Se de Befestgungskrallen des Installatonsgehäuses und zehen Se es aus der Unterputzdose heraus. 6. Klemmen Se das Anschlusskabel vom Installatonsgehäuse ab. 7. Schern Se de Anschlussstelle gegen Wederenschalten und das Anschlusskabel gegen unbeabschtgte Berührung. 60

61 21. Verenfachte EU-Konformtätserklärung Hermt erklärt de RAMACHER Geräte-Elektronk GmbH, dass der DuoFern Bewegungsmelder 9484 der Rchtlne 2014/53/EU (Funkanlagenrchtlne) entsprcht. Der vollständge Text der EU-Konformtätserklärung st unter der folgenden Internetadresse verfügbar: 61

62 22. Garantebedngungen RAMACHER Geräte-Elektronk GmbH gbt ene 24-monatge Garante für Neugeräte, de entsprechend der Enbauanletung montert wurden. Von der Garante abgedeckt snd alle Konstruktonsfehler, Materalfehler und Fabrkatonsfehler. Ihre gesetzlchen Gewährlestungsansprüche bleben von deser Garante unberührt. Ausgenommen von der Garante snd: Fehlerhafter Enbau oder Installaton Nchtbeachtung der Enbau- und Bedenungsanletung Unsachgemäße Bedenung oder Beanspruchung Äußere Enwrkungen we Stöße, Schläge oder Wtterung Reparaturen und Abänderungen von drtten, ncht autorserten Stellen Verwendung ungeegneter Zubehörtele Schaden durch unzulässge Überspannungen (z. B. Bltzenschlag) Funktonsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstge Funkstörungen Voraussetzung für de Garante st, dass das Neugerät be enem unserer zugelassenen Fachhändler erworben wurde. Des st durch Vorlage ener Rechnungskope nachzuwesen. Innerhalb der Garantezet auftretende Mängel besetgt RAMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Tele oder durch Leferung enes glechwertgen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzleferung oder Reparatur aus Garantegründen trtt kene generelle Verlängerung der ursprünglchen Garantezet en. 62

63 63

64 RAMACHER Gerate-Elektronk GmbH Buschkamp Rhede (Deutschland) nfo@rademacher.de Servce: Hotlne * Telefax servce@rademacher.de * 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/mnute aus dem dt. Fest-netz bzw. max. 42 ct/mnute aus dem dt. Moblfunknetz. Technsche Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbldungen unverbndlch.