Insel Verlag. Leseprobe. Sánchez Vegara, Isabel Anne Frank

Transkript

1 Insel Verlag Leseprobe Sánchez Vegara, Isabel Anne Frank Little People, Big Dreams. Deutsche Ausgabe Aus dem Amerikanischen von Svenja Becker. Illustriert von Dorosehva Sveta. Insel Verlag

2 Mª Isabel Sánchez Vegara Little People BIG DREAMS Aus dem Spanischen von Svenja Becker Illustriert von Sveta Dorosheva Insel Verlag

3 Anne war ein jüdisches Mädchen aus Frankfurt am Main. Sie lebte dort unbeschwert mit ihren Eltern und ihrer Schwester.

4 Die kleine Anne war vier, da kam ein Großmaul mit Bärtchen an die Macht. Adolf Hitler hasste die Juden und hätte sie am liebsten aus der Welt geschafft.

5 Annes Familie floh nach Holland. Dort eröffnete Vater Otto ein Geschäft. Anne fand Freundinnen und fühlte sich bald zu Hause.

6 Aber dann überfielen Hitlers Nazis halb Europa und besetzten auch Holland. Alle jüdischen Kinder mussten auf eine extra Schule gehen und einen Stern an der Brust tragen.

7 Zu ihrem dreizehnten Geburtstag bekam Anne von ihren Eltern ein Tagebuch. Darin schrieb sie wie an ihre beste Freundin.

8 Sie erzählte ihrem Tagebuch von ihrer Angst, dass man sie alle verhaften würde. Annes Familie versteckte sich in einem Hinterhaus. Die Tür war ein Bücherregal im Geschäft von Annes Vater. Es dauerte nicht lang, da liebte Pierre auch Marie. Sie wurden Madame und Monsieur Curie.

9 Annes Familie lebte in dem engen Versteck zusammen mit vier anderen Menschen. Sie mussten ständig leise sein und konnten nicht raus, bis der Krieg aus war.

10 Das Tagebuch war Annes liebste Gefährtin. Sie schrieb viele Stunden und träumte davon, später Schriftstellerin zu sein und ein Buch zu veröffentlichen.

11 Doch dann hörte Anne eines Tages auf zu schreiben. Soldaten hatten das Versteck entdeckt und nahmen alle mit. Annes Tagebuch blieb allein zurück.

12 In einem überfüllten Viehwaggon schickten die Nazis Annes Familie fort. Drei Tage brauchte der Zug bis zum schlimmsten Ort auf der Erde.

13 Nur Annes Vater überlebte das KZ. Nach dem Krieg fand er das Tagebuch und weinte, als er las, was seine jüngste Tochter geschrieben hatte.

14 Er veröffentlichte das Buch, so wie Anne es gewollt hätte. Weil die Welt wissen soll, was damals geschehen ist.

15 Millionen Menschen haben Anne Franks Tagebuch seither gelesen. Und sie haben geweint um das Mädchen, das versteckt hinter einem Bücherregal davon geträumt hat, später Schriftstellerin zu sein.

16 ( März 1945) Anne mit ihrem Vater und Margot Mit 3 Jahren Mit Mutter und Schwester In der Schule Mit Margot am Strand in Zandvoort Mit etwa 12 Jahren ca Annelies Marie Frank wird am 12. Februar 1929 in Frankfurt am Main geboren. Sie ist das zweite Kind von Otto und Edith Frank, ihre Schwester Margot ist drei Jahre älter als sie. Weil die Juden in Deutschland verfolgt werden, gehen die Franks 1934 mit ihren Töchtern nach Holland. In Amsterdam gründet Annes Vater eine kleine Firma, Anne und Margot besuchen die Montessori-Schule, die Familie scheint in Sicherheit. Doch 1939 beginnt der Zweite Weltkrieg. Im Jahr darauf besetzen die Deutschen die neutralen Niederlande. Hitlers Nazis bauen Konzentrationslager. Dort werden jüdische Menschen hingebracht und getötet. Alle Grenzen sind geschlossen, eine Flucht ist unmöglich, deshalb richten Otto Frank und sein Geschäftspartner Hermann van Pels ein Versteck im Hinterhaus ihrer Firma ein. Einige Angestellte helfen ihnen. Im Sommer 1942 ziehen die Franks und die van Pels mit ihrem fünfzehnjährigen Sohn Peter dort ein, im Herbst kommt ein achter Bewohner, Fritz Pfeffer, dazu. Anne ist gerade dreizehn geworden. Zwei Jahre lang schreibt sie in ihrem Tagebuch über ihr Leben im Versteck. Sie möchte später Journalistin und Schriftstellerin werden. Aber Anfang August 1944 werden die Versteckten verraten. Man bringt sie nach Auschwitz in Polen, wo sie voneinander getrennt werden. Nur Otto Frank kehrt nach dem Krieg lebend nach Amsterdam zurück. Seine Frau ist in Auschwitz gestorben, seine beiden Töchter, Anne und Margot, im März 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen. Anne Franks Tagebuch wird 1947 zum ersten Mal veröffentlicht. Auf der ganzen Welt nehmen Menschen Anteil an ihrem Schicksal, bewundern ihren Mut, ihre Beobachtungsgabe und ihr schriftstellerisches Talent. Das Anne Frank Haus an der Prinsengracht 263 in Amsterdam ist heute ein Museum. Auf seiner Internetseite kann man virtuell durch die Räume gehen und mehr über die Menschen im Versteck und über ihre Helferinnen und Helfer erfahren.

17 Little People BIG DREAMS Little People, BIG DREAMS INSEL Lisbeth Kaiser Illustriert von Marta Antelo Rosa Parks Eine der bedeutendsten Bürgerrechtsaktivistinnen der USA ISBN Little People, BIG DREAMS Little People, BIG DREAMS MARIE CURIE Coco Chanel INSEL Mª Isabel Sánchez Vegara Illustriert von Frau Isa Eine der einflussreichsten Physikerinnen aller Zeiten ISBN INSEL Mª Isabel Sánchez Vegara Illustriert von Ana Albero Frankreichs wichtigste Modeschöpferin, die die Weiblichkeit neu erfand ISBN Little People, BIG DREAMS Little People, BIG DREAMS Frida Kahlo Amelia Earhart INSEL Mª Isabel Sánchez Vegara Illustriert von Gee Fan Eng Die brillanteste Malerin der mexikanischen Kunstgeschichte ISBN INSEL Mª Isabel Sánchez Vegara Illustriert von Mariadiamantes Die erste Pilotin der Weltgeschichte, die den Atlantik allein überquerte ISBN

18 Die Originalausgabe erschien 2018 unter dem Titel Pequeña y Grande Anne Frank bei Alba Editorial, s.l.u. Barcelona. Erste Auflage 2019 der deutschen Ausgabe Insel Verlag Berlin 2019 Konzept der Originalserie: Mª Isabel Sánchez Vegara, 2014 Text: Mª Isabel Sánchez Vegara, 2018 Illustrationen: Sveta Dorosheva, 2018 Übersetzungsrechte vermittelt durch IMC Agència Literària, SL, und UnderCover Literary Agents Bildnachweis: Alle Fotos von Getty Images, München, Anne Frank Fonds Basel Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des öffentlichen Vortrags sowie der Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Umschlaggestaltung: Schimmelpenninck. Gestaltung, Berlin, nach einem Entwurf von Sveta Dorosheva Druck: optimal media Printed in Germany ISBN: