Produktneuheiten April 2016

Transkript

1 Produktneuheiten April 2016

2 Symolerklärung Symole Leiterplttenverindung Anschlusstechnik Prllel SMT Rechtwinklig Einpresstechnik Horizontl Gelötete Durchkontktierung Direktstecker THTR Kel Anwendungen Power GBps High Speed High Density Rugged 2 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

3 Inhlt Inhltsüersicht One mm SMT für Bord-to-Bord...4 flexilink Leiterpltten-Einpressverinder im 2.54 mm Rster...26 flexilink jumper Horizontler Leiterplttenverinder in Einpresstechnik...30 Coliri 0.5 mm SMT für 10+ Git/s - Anwendungen...36 DIN THTR Neue Buformen in THTR DIN / IEC NFF / NFF DIN Steckverinder für Bhntechnologie NFF / NFF DIN / IEC Kundenspezifische Steckverinder Individuell entwickelt und produziert?...64 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 3

4 One27 Einleitung One mm SMT für Bord-to-Bord-Anwendungen Vielseitig, roust, kompkt Huptmerkmle: Anschlusstechniken Die Bureihe One27 ietet hoch Bord-to-Bord-Anwendungen. Die Produktfmilie siert uf einem Rster rde und gewinkelte Buformen sowie IDC Federleiste ist sowohl einzeln ls - steckkomptiel und erringen in Tests optimle Ergenisse. - gelegt. 12 is 80 Kontkte 500 Steckzyklen Höchste Kontktsicherheit Anietern IDC Federleiste einzeln oder mit Anwendungen: Bord-to-Bord (Mezznin) Prllele und rechtwinklige IDC-Anindung mit Flchndkel SMT Anwendung High Density 4 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

5 One27 Üersicht One27 Produktüersicht Leiterplttenverindung Buform One27 Buhöhe Polzhlen Seite Prllel Horizontl Rechtwinklig Kel Messerleiste 1.75 mm Messerleiste 3.25 mm Messerleiste gewinkelt Federleiste 6.25 mm Federleiste 9.05 mm Federleiste gewinkelt Federleiste IDC Federleiste IDC mit Kel konfektioniert ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 5

6 One27 Ihre Vorteile 0,1 mm Koplnrität Verdrehschutz für korrekte Verindung von Messer- und Federleiste Einführschrägen zum Ausgleich von Mitten- und Winkelverstz eim Stecken prozesssicheres Löten ei der Verreitung Positionierzpfen optimle Verreitung durch exkte Pltzierung Meniskusildung hohe Stilität und Belstrkeit der Lötstelle Bordlock rouste Verindung zur Leiterpltte 6 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

7 One27 Ihre Vorteile gltte Oerfläche zuverlässige Kontktierung durch Kontktschluss uf gewlzter, gltter Oerfläche Doppelschenkliger Federkontkt für sichere und zuverlässige Kontktierung 2.4 Üerstecksicherheit hohe Zuverlässigkeit durch hohen Tolernzusgleich AOI Kontrolle Kontktdesign optimiert für utomtisierte Prüfung nch dem Löten Testerichte für die Komptiilität mit nderen Steckverindern uf dem Mrkt vorhnden Tpe & Reel-Verpckung für utomtisierte Bestückung IDC Federleiste uch ohne Flchndkel erhältlich für individuelle Kellängen ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 7

8 One27 Leiterplttenstände mm Mit One27 Steckverindern von ept sind Leiterplttenstände von 8.00 is 13.8 mm relisierr. Leiterplttenstnd Min. - Mx mm mm mm mm Steckung für Min. Leiterplttenstnd Buhöhe Messerleiste low-profile 1.75 mm (siehe Seite 10) mid-profile 3.25 mm (siehe Seite 12) low-profile 1.75 mm (siehe Seite 10) mid-profile 3.25 mm (siehe Seite 12) Buhöhe Federleiste low-profile 6.25 mm (siehe Seite 16) low-profile 6.25 mm (siehe Seite 16) mid-profile 9.05 mm (siehe Seite 18) mid-profile 9.05 mm (siehe Seite 18) Steckung für Mx. Leiterplttenstnd Federleiste Federleiste Messerleiste Messerleiste Durch Steckung uf Anschlg wird der miniml mögliche Leiterplttenstnd erreicht. Messer- und Federleiste können innerhl eines Bereiches von 1.5 mm vriel gesteckt werden, um den mximl möglichen Leiterplttenstnd zu erreichen. Die verleienden 0.9 mm grntieren dei eine sichere Kontktierung. 8 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

9 One27 One27 Anzhl Kontkte 12 / 16 / 20 / 26 / 32 / 40 / 50 / 68 / 80 Anschlusstechnik Betriestempertur SMT -55 C is +125 C (Leiterplttensteckverinder) Isolierkörper LCP, UL 94 V-0 CTI Wert IEC Kontktmteril Kontkteschichtung Anschlussereich Rstermß Steckkrft pro Kontkt Ziehkrft pro Kontkt Kupferlegierung Au üer PdNi üer Ni / Au üer NiP üer Ni Sn 1.27 mm 0.5 N 0.5 N Leensduer IEC :2010 Gütestufe I: 500 Steckzyklen Koplnrität Schwingen, sinusförmig IEC :2002 mx. 0.1 mm Hz 20 g Kontktstörungen während Schwingen, sinusförming IEC :2003 < 1 s Schocken, hlsinusförmig IEC : g 11 ms Kontktstörungen während Schocken, hlsinusförmig IEC :2003 < 1 s Betriesstrom IEC :2002 mx. 1.4 A ei 20 C (50 polig) Durchgngswiderstnd IEC :2002 Luft- und Kriechstrecke mx. 25 m mx. 10 m (IDC Federleiste mit Kel konfektioniert) min. 0.4 mm Isoltionswiderstnd IEC :2002 mx. 10 G Prüfspnnung IEC : VAC Löttempertur JEDEC J-STD-020E Verpckung Bestückung MSL JEDEC J-STD-020E 1 Umwelt Tpe nd Reel, Try (IDC Federleiste) Pick nd plce E RoHS konform ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 9

10 One27 Typ: Messerleiste gerde low-profile 1.75 mm ungesteckt Anzhl Kontkte: 12 is 80 Rster: 1.27 mm Betriesstrom: 1.4 A ei 20 C (50 polig) Verpckung: Tpe nd Reel Normen: Technische Dten uf Seite 9 Zeichnungen sowie technische Dten N 4,20 A-A 6,70 2,75 4±0,10 1,75 5 (6,75) 0,75 0,10 CZ ll solder connections O 5,70 7,20 0,70 Mße in mm 1,50-0,05 (2x) L Polzhl L N O 12-polig 10,77 10,35 12,71 7,60 5,50 2,60 2,21 0,30 1,27 Empfehlung Leiterplttenlyout 0,80 1,20 1,60-0,03 16-polig 13,31 12,89 15,25 20-polig 15,85 15,43 17,79 26-polig 19,66 19,24 21,60 32-polig 23,47 23,05 25,41 40-polig 28,55 28,13 30,49 50-polig 34,90 34,48 36,84 L ±0,03 Pos. A1 1,10 68-polig 46,33 45,91 48,27 80-polig 53,95 53,53 55,89 Gegenstecker / Anwendung: für prllele Anwendungen (S ) für rechtwinklige Anwendungen (S ) für Anwendungen mit Kel (S ) 10 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

11 One27 Messerleiste low-profile - Gütestufe I Auf Anfrge ndere Polzhlen ndere Gütestufen ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 11

12 One27 Typ: Messerleiste gerde mid-profile 3.25 mm ungesteckt Anzhl Kontkte: 12 is 80 Rster: 1.27 mm Betriesstrom: 1.4 A ei 20 C (50 polig) Verpckung: Tpe nd Reel Normen: Technische Dten uf Seite 9 Zeichnungen sowie technische Dten N 4,20 A-A 8,20 2,75 4±0,10 3,25 5 0,75 (8,25) 0,10 CZ ll solder connections O 5,70 7,20 0,70 Mße in mm 1,50-0,05 (2x) L Polzhl L N O 12-polig 10,77 10,35 12,71 7,60 5,50 2,20 2,21 0,30 1,27 Empfehlung Leiterplttenlyout 0,80 1,20 1,60-0,03 16-polig 13,31 12,89 15,25 20-polig 15,85 15,43 17,79 26-polig 19,66 19,24 21,60 32-polig 23,47 23,05 25,41 40-polig 28,55 28,13 30,49 50-polig 34,90 34,48 36,84 68-polig 46,33 45,91 48,27 Pos. A1 1,10 80-polig 53,95 53,53 55,89 L ±0,03 Gegenstecker / Anwendung: für prllele Anwendungen (S ) für rechtwinklige Anwendungen (S ) für Anwendungen mit Kel (S ) 12 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

13 One27 Messerleiste mid-profile - Gütestufe I Auf Anfrge ndere Polzhlen ndere Gütestufen ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 13

14 One27 Messerleiste gewinkelt Typ: Messerleiste gewinkelt Anzhl Kontkte: 12 is 80 Rster: 1.27 mm Betriesstrom: 1.4 A ei 20 C (50 polig) Verpckung: Tpe nd Reel Normen: Technische Dten uf Seite 9 Zeichnungen sowie technische Dten 1,50-0,05 (2x) L 1,27 A 3,29 2 N A 1,80 1,27 1, ,60 3, ±0,10 3,25 3,05 4,20 Mße in mm 0,10 CZ ll solder connections M 0,70 2,39 4,40 7,20 (8,60) Polzhl L M N 12-polig 10,77 12,71 10,35 16-polig 13,31 15,25 12,89 1,27 2,21 0,30 1,27 Empfehlung Leiterplttenlyout 0,80 1,20 0,80 20-polig 15,85 17,79 15,43 26-polig 19,66 21,6 19,24 32-polig 23,47 25,41 23,05 40-polig 28,55 30,49 28,13 7,60 2 2,20 1,60-0,03 50-polig 34,90 36,84 34,48 68-polig 46,33 48,27 45,91 80-polig 53,95 55,89 53,53 L Gegenstecker / Anwendung: für horizontle Anwendungen (S ) für rechtwinklige Anwendungen (S ) für Anwendungen mit Kel (S ) 14 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

15 One27 Messerleiste gewinkelt Messerleiste gewinkelt - Gütestufe I Auf Anfrge ndere Polzhlen ndere Gütestufen ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 15

16 One27 Typ: Federleiste gerde low-profile 6.25 mm ungesteckt Anzhl Kontkte: 12 is 80 Rster: 1.27 mm Betriesstrom: 1.4 A ei 20 C (50 polig) Verpckung: Tpe nd Reel Normen: Technische Dten uf Seite 9 Zeichnungen sowie technische Dten O 3,05 A-A 2,75 0,75 6,20 5,20 6,25 0,10 CZ ll solder connections 5,70 7,20 0,70 1,50-0,05 (2x) L 1,55 1,27 Pos. A1 A Mße in mm S A 1,27 Polzhl L O S 2,21 0,30 1,27 Empfehlung Leiterplttenlyout 0,80 Pos. A1 1,20 1,60-0,03 12-polig 10,77 12,81 9,37 16-polig 13,31 15,35 11,91 20-polig 15,85 17,89 14,45 26-polig 19,66 21,70 18,26 7,60 5,50 2,60 32-polig 23,47 25,51 22,07 40-polig 28,55 30,59 27,15 L ±0,03 1,10 50-polig 34,90 36,94 33,50 68-polig 46,33 48,37 44,93 80-polig 53,95 55,99 52,55 Gegenstecker / Anwendung: für prllele Anwendungen (S ) für rechtwinklige Anwendungen (S ) 16 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

17 One27 Federleiste low-profile - Gütestufe I Auf Anfrge ndere Polzhlen ndere Gütestufen ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 17

18 One27 Typ: Federleiste gerde mid-profile 9.05 mm ungesteckt Anzhl Kontkte: 12 is 80 Rster: 1.27 mm Betriesstrom: 1.4 A ei 20 C (50 polig) Verpckung: Tpe nd Reel Normen: Technische Dten uf Seite 9 Zeichnungen sowie technische Dten 4,20 3,05 A-A Mße in mm 9 5,20 9,05 0,75 1,50-0,05 (2x) 0,10 CZ ll solder connections O L 1,55 0,40 1,27 5,70 7,20 0,70 2,75 6,10 S Pos. A1 A A 1,27 Polzhl L O S 2,21 0,30 1,27 Empfehlung Leiterplttenlyout 0,80 Pos. A1 1,20 1,60-0,03 12-polig 10,77 12,71 9,37 16-polig 13,31 15,25 11,91 20-polig 15,85 17,79 14,45 26-polig 19,66 21,60 18,26 7,60 5,50 2,20 32-polig 23,47 25,41 22,07 40-polig 28,55 30,49 27,15 1,10 50-polig 34,90 36,84 33,50 L ±0,03 68-polig 46,33 48,27 44,93 80-polig 53,95 55,89 52,55 Gegenstecker / Anwendung: für prllele Anwendungen (S ) für rechtwinklige Anwendungen (S ) 18 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

19 One27 Federleiste mid-profile - Gütestufe I Auf Anfrge ndere Polzhlen ndere Gütestufen ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 19

20 One27 Federleiste gewinkelt Typ: Federleiste gewinkelt Anzhl Kontkte: 12 is 80 Rster: 1.27 mm Betriesstrom: 1.4 A ei 20 C (50 polig) Verpckung: Tpe nd Reel Normen: Technische Dten uf Seite 9 Zeichnungen sowie technische Dten L 1,50-0,05 (2x) 3,85 3,05 4,40 7,40 A-A 3,27 2 2,39 4,40 7,20 P 3,05 1,55 1,27 1,27 Mße in mm 0,10 CZ ll solder connections M Polzhl L M P 12-polig 10,77 12,71 9,37 1,27 2,21 0,30 1,27 Empfehlung Leiterplttenlyout 0,80 1,20 0,80 16-polig 13,31 15,25 11,91 20-polig 15,85 17,79 14,45 26-polig 19,66 21,60 18,26 32-polig 23,47 25,41 22,07 7,60 2 2,20 1,60-0,03 40-polig 28,55 30,49 27,15 50-polig 34,90 36,84 33,50 68-polig 46,33 48,27 44,93 L 80-polig 53,95 55,89 52,55 Gegenstecker / Anwendung: für horizontle Anwendungen (S ) für rechtwinklige Anwendungen (S ) 20 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

21 One27 Federleiste gewinkelt Federleiste gewinkelt - Gütestufe I Auf Anfrge ndere Polzhlen ndere Gütestufen ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 21

22 One27 Federleiste IDC Typ: Federleiste IDC Anzhl Kontkte: 12 is 80 Rster: 1.27 mm Verpckung: Tpe nd Reel Normen: Technische Dten uf Seite 9 Zeichnungen sowie technische Dten 3,05 13,65 Mße in mm 2,96 P 4,20 Polzhl P O 12-polig 7,67 9,37 16-polig 10,21 11,91 20-polig 12,75 14,45 1,27 26-polig 16,56 18,26 32-polig 20,37 22,07 40-polig 25,45 27,15 Pos. A1 O 50-polig 31,80 33,50 68-polig 43,23 44,93 80-polig 50,85 52,55 Gegenstecker / Anwendung: Hinweis Die Federleiste IDC ist zur Wiederverwendung für eine Kelkonfektion vorgesehen. Zu echten sind die Verreitungshinweise. Gegenstecker gerde (S ) Gegenstecker gewinkelt (S ) Kelkonfektion für Federleiste IDC (S ) 22 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

23 One27 Federleiste IDC Federleiste IDC - Gütestufe I Auf Anfrge ndere Polzhlen ndere Gütestufen mit Kel konfektioniert (S ) ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 23

24 One27 Kelkonfektion für Federleiste IDC One27 Federleiste IDC mit Kel konfektioniert Federleiste IDC siehe Seite 22 und 23 Konfektion in Schneidklemmtechnik (IDC) frige Ader uf 1 Bestellschlüssel 404-6XNN - LLL - CCC - 1 siehe nächste Seite Kellänge in mm von 50 is 999 mm z. B. 080 = 80 mm 660 = 660 mm LLL ±5 Beispiel: 250 = 250 mm Polzhl 12, 16, 20, 26, 32, 40, 50, 68, 80 Keltyp X Keltyp Temperturereich 1 PVC TPE-S 2 (Hochtemperturfähig) TPE-0 3 (Hlogenfrei) Dtenlätter uf Anfrge. -30 C is +105 C (in Ruhe) -60 C is +125 C (in Ruhe) -40 C is +105 C (in Ruhe) 24 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

25 One27 Kelkonfektion für Federleiste IDC Konfektionsvrinte 120 Artikelnummer 404-6XNN-LLL Konfektionsvrinte 100 Artikelnummer 404-6XNN-LLL Konfektionsvrinte 420 Artikelnummer 404-6XNN-LLL Konfektionsvrinte 400 Artikelnummer 404-6XNN-LLL Konfektionsvrinte 130 Artikelnummer 404-6XNN-LLL Auf Anfrge ndere Konfektionsvrinten ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 25

26 flexilink -t- Einleitung -t- Vriel und zuverlässig Huptmerkmle: Anschlusstechniken in Einpresstechnik. mit nur einem Buteil wird sowohl eine mechnische wie elektrische uch Kosten sprt. Dennoch können Polzhlen kominieren. ersetzt Astndshlter eiterplttenstnd möglich Einpresszone Tcom press Anwendungen: Bord-to-Bord Eliminierung des Lötprozesses durch Einpressen Einpresstechnik Leiterplttenverindungen Prllel Anwendung Power 26 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

27 flexilink -t- Üersicht Produktüersicht Buhöhe Reihen Polzhl Prllel 5 mm mm mm mm mm mm 2-90 Rster 2.54 mm 2-90 Kontkte 1-3 Reihen 5-25 mm Buhöhe Tcom press Einpresszone ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 27

28 flexilink -t- Anwendungen -t- Anwendungen Anforderung Ruggedized Schdgs zw. Kontkt und Leiterplttenloch d kein Federkontkt Bsis-Leiterpltte m Ende des Bestückungsprozesses Sichere Verindung zur Leiterpltte durch Tcom press Pltzersprnis Kostenersprnis Optimles Kosten/Nutzen- Stromtrg- d kein Federkontkt Belstre mechnische & elektrische Verindung vorher - widerstnd stnd d kein Federkontkt Fertigungsprozess Löten nchher Miniturisierung - technik Geringe Buhöhen & Pltzersprnis - zw. Kontkt und Leiterplttenloch d kein Federkontkt Astndshlter tern Einfche Verreitung 28 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

29 flexilink -t- Anzhl Kontkte 2-90 Anschlusstechnik Leiterplttenstnd Betriestempertur Einpresstechnik 5-25 mm -55 C is +125 C Isolierkörper Kontktmteril Kontkteschichtung PBT Kupferlegierung Sn Rstermß 2.54 mm oder individuell estückt Betriesstrom Luft- und Kriechstrecke mx. 8 A ei 20 C pro Pin 0.4 mm / 0.57 mm (ei Rster 2.54 mm) Verpckung Bestückung Schüttgut oder Try von Hnd / hlutomtisch / vollutomtisch Umwelt E RoHS konform A min 1.4 mm min 1.4 mm B / mm / mm C 1.15 ± mm 1.15 ± mm Schichtufu nch IEC ept ietet ngepsste Einpresszonen für D min. 25 m min. 25 m E mx. 1.5 m chem. Sn m Au; üer m Ni F min. 0.1 mm min. 0.1 mm ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 29

30 flexilink jumper Einleitung jumper Zuverlässige Verinder für LED und mehr - - Design ei gleichzeitig hoher Stromtrg- Leiterpltte ermöglichen eine mximle - nur 2 mm. Rstermß knn innerhl desselen Huptmerkmle: Geringer Pltzedrf 2-15 Kontktrücken Einpresstechnik Kosten sprend Anwendungen: LED Anschlusstechniken Leiterplttenverindungen Anwendung Einpresstechnik Horizontl Power 30 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

31 flexilink jumper Verreitung Kontktrücke 2 oder 4 mm Rster für mehr Flexiilität 2 mm 1 mm 5,8 mm ept Tcom press Der Steckverinder wird uf die gewünschte Position pltziert. Ds Hilfswerkzeug grntiert dei die richtige Anordnung uf den Leiterpltten. Durch Betätigen des Heels wird der Steckverinder mit wenig Krftufwnd eingepresst. Die Einpresszone des Kontkts nimmt dei die Krft durch Deformierung uf. Die Verindung ist gsdicht und mechnisch stil. Es ist keine zusätzliche Verlötung der Buteile nötig. ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 31

32 flexilink jumper Anzhl Kontktrücken 2-15 Anschlusstechnik Betriestempertur Einpresstechnik -55 C is +125 C Isolierkörper Fre Isolierkörper Kontktmteril Kontkteschichtung PBT glsfserverstärkt gru, RAL 7032 (uch in nderen Fren lieferr) Kupferlegierung Sn Rstermß 2 / 4 mm Betriesstrom Durchgngswiderstnd Luft- und Kriechstrecke Isoltionswiderstnd Prüfspnnung 11 A ei 20 C (5 Kontktrücken) pro Pin 5m 1.4 mm 10G 1500 VDC Umwelt E RoHS konform Derting Digrmm Strom [A] Umgeungstempertur [ C] 32 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

33 flexilink jumper Schichtufu nch IEC ept ietet ngepsste Einpresszonen für A min 1.0 mm min 1.0 mm B / mm / mm C 1.15 ± mm 1.15 ± mm D min. 25 m min. 25 m E mx. 1.5 m chem. Sn m Au; üer m Ni F min. 0.1 mm min. 0.1 mm ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 33

34 flexilink jumper Horizontle Leiterplttenverindung Typ: nicht steckrer Brückenverinder Anzhl Kontktrücken: 2 is 15 Rster: 2 mm oder 4 mm Betriesstrom: 11 A ei 20 C Verpckung: Schüttgut Normen: Technische Dten uf Seite 32 Zeichnungen sowie technische Dten 8,70 ±0,10 Bestückter jumper / ssemled jumper 2,75 ±0,20 ±0,05 2 1,40 ±0,15 2,2 mx. PCB 1 mx. 2 0,60 0,30 1 mx. 0,90±0,10 0,59 0,30 Mße in mm ( NN -1) x 2 = Y 5,80 Lochild 5,80 2,20±0,20 2,20±0,20 2 x 2 = ) 1 0,10 Nicht ds Pssende gefunden oder hen Sie Frgen? Wir helfen Ihnen gerne weiter! Rufen Sie uns n: / ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

35 flexilink jumper Horizontle Leiterplttenverindung jumper mit 2 Kontktrücken Auf Anfrge ndere Bestückvrinten ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 35

36 Coliri Einleitung Coliri 0.5 mm SMT für 10+ Git/s - Anwendungen High-Speed Steckverinder Coliri Rster. Es erfüllt lle Anforderungen der Spezi- SFF-SIG CoreExpress sowie nno- ETXexpress und knn für High-Speed- Anwendungen mit 10 Git/s und mehr eingesetzt werden. Die Coliri -Produkte uf dem Mrkt komptiel und usgieig getestet. Steckhöhe 8 mm und 5 mm Leiterplttenstnd sowie mit 220 und 440 Kontk- die Coliri Huptmerkmle: für Anwendungen mit 10+ Git/s PICMG COM Express und SFF-SIG CoreExpress Bestückungsufnhme Anwendungen: COM Express CoreExpress Mezznin ord-to-ord Anschlusstechniken SMT Leiterplttenverindungen Prllel 5 oder 8 mm Anwendungen GBps High Speed High Density Buform Polzhl Typ Gegen- stecker Seitenverweis Coliri Plug 220 / 440 COM Express Bse Bord Coliri Receptcle S. 40 Coliri Receptcle 220 / 440 COM Express COM Modul Coliri Plug S ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

37 Coliri Einleitung Ihre COM Express Anwendung rucht mehr Speed? gend für High-Speed Anwendungen mit 10 Git/s und mehr. Impednz simuliert nch PCIe Gen 3 Impednz Differenzieller Impednzverluf eines Coliri Steckverinderpres Ein Signl mit 25 ps Pegelüergngszeit wurde uf der Plugseite eingespeist. Ein detillierter Bericht üer die Simultion mit 10 Git/s sowie S-Prmeter zur Simultion Ihres eigenen Designs sind uf Nchfrge ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 37

38 Coliri Einleitung COM Express sierte Computer-on-Module (COM). - uch die Pltzierung und Kontktele- Bord. COM Express Module integrie- - Areitsspeicher und Stndrdschnitt- Guide der PICMG ennnt. Ds Grundkonzept des Steckens eines COM Moduls uf ein Crrier Bord ie- kosten zu reduzieren. Drüer hinus - Express Module mit höherer Leistungs- werden. Typische Anwendungsereiche: 38 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

39 Coliri PICMG COM.0 Anzhl Kontkte 220 / 440 Anschlusstechnik SMT Betriestempertur -40 C is +85 C Isolierkörper LCP, UL 94 V-0 Kontktmteril Kupferlegierung Kontkteschichtung Au üer Ni Rstermß 0.5 mm Steckkrft pro Kontkt mx. 0.9 N Ziehkrft pro Kontkt min. 0.1 N Leensduer 30 Steckzyklen Koplnrität mx. 0.1 mm Betriesstrom mx. 0.5 A Betriesspnnung 50 VAC Durchgngswiderstnd mx. 75 m Isoltionswiderstnd > 100 M Prüfspnnung 200 VAC Dtenüertrgungsrte 10 Git/s Löttempertur 260 C nch J-STD-020 MSL 1 Verpckung Tpe nd Reel, Try Bestückung Pick nd plce E Umwelt RoHS konform ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 39

40 Coliri Plug (Messerleiste / Bse Bord) Typ: Plug (Bse Bord) Anzhl Kontkte: 220, 440 Rster: 0.5 mm Dtenrte: 10 Git/s Verpckung: Tpe & Reel, Try Plug 220 Normen: PICMG COM.0 Technische Dten uf Seite 39 Plug 440 mit Bestückhilfe Zeichnungen sowie technische Dten Mße in mm Zeichnung zeigt Version mit 8 mm Leiterplttenstnd Gegenstecker / Anwendung: Coliri Receptcle (S. 42) 40 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

41 Coliri Plug (Messerleiste / Bse Bord) 8 mm Leiterplttenstnd 7, VP VP VP1 Auf Anfrge ndere Polzhlen ndere Leiterplttenstände lterntive Kontkteschichtung 5 mm Leiterplttenstnd 4, VP VP VP1 Auf Anfrge ndere Polzhlen ndere Leiterplttenstände lterntive Kontkteschichtung ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 41

42 Coliri Receptcle (Federleiste / COM Modul) Typ: Receptcle (COM Modul) Anzhl Kontkte: 220, 440 Rster: 0.5 mm Dtenrte: 10 Git/s Receptcle 220 Verpckung: Tpe & Reel, Try Normen: PICMG COM.0 Technische Dten uf Seite 39 Receptcle 440 mit Bestückhilfe Zeichnungen sowie technische Dten Mße in mm Gegenstecker / Anwendung: Coliri Plug 5 mm & 8 mm (S. 40) 42 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

43 Coliri Receptcle (Federleiste / COM Modul) 3, VP VP1 Auf Anfrge ndere Polzhlen lterntive Kontkteschichtung ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 43

44 DIN THTR Einleitung DIN / IEC Neue Buformen in THTR Beste Vielflt - lngjährig ewährt Huptmerkmle: Die ept-produktreihe DIN / IEC wurde nun um weitere Buformen in der Anschlusstechnik THTR die Stndrdisierung der Produktreihe die Befestigungsclips und Kodierungen geen Entwicklern und Anwendern Einstzmöglichkeiten. Sonderestückungen uch ei kleiner Stückzhl möglich Anwendungen: Hochstrom Anschlusstechniken THTR Weitere Anschlusstechniken finden Sie im ept Gesmtktlog oder unter Leiterplttenverindungen Anwendung Rechtwinklig Horizontl Prllel Power Rugged 44 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

45 DIN THTR Üersicht DIN THTR Produktüersicht Buform Rster (mm) Polzhl Typ Anschlusstechnik Gegen- stecker B Messer Feder / 32 / / 32 / 20 Signl 1.5 A Signl 1.5 A THTR THTR Feder Messer C Messer Feder / 48 / / 48 / 30 Signl 1.5 A Signl 1.5 A THTR THTR Feder Messer R Messer Feder / 48 / / 48 / 30 Signl 1.5 A Signl 1.5 A THTR THTR Feder Messer F F Messer 5.08 x Power 5.6 A THTR F Feder Weitere Buformen und Anschlusstechniken finden Sie im ept Gesmtktlog oder unter ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 45

46 DIN THTR Erläuterung THTR mischestückten Leiterpltten entstnd in THTR (Through Hole Technology kostengünstiges und schnelles Bestücken und Löten mit gleichzeitig oder Einpressen können dnn entfllen. SMT-Buteile estückt und dnch einpressen konnte. Jetzt werden die Messer- und Federleisten us einem hoch temperturfesten der J-STD-020D (Anforderungen n gelötete elektrische und elektronische Bugruppen) erfüllt. Sie sind für ds und Temperturspitzen is zu 260 C geeignet. wie gewohnt in Einpresstechnik oder für Einen Areitsgng gesprt Aufringen der Lötpste Der Prozess eginnt mit dem Aufringen der Lotpste uf die Leiterpltte. Dies geschieht Aufsetzen der Buteile Jetzt erfolgt ds Aufsetzen der SMD-Buteile uf die Pltine. Anschließend werden die Stift drückt die Lotpste durch ds Loch 46 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

47 DIN THTR F Norm IEC Anzhl Kontkte 64/32/20 96/48/30 48 Kontktreihenezeichnung der Messer- und Federleisten c z d Anschlusstechnik THTR Betriestempertur -55 C is +125 C Isolierkörper PA glsfserverstärkt, UL 94 V-0 Steck- und Ziehkrft für den gesmten, vollestückten Steckverinder 64 pol. < 60 N 32 pol. < 30 N 20 pol. < 18 N 96 pol. < 90 N 48 pol. < 45 N 30 pol. < 28 N < 75 N Ziehkrft pro Kontkt (Prüfmesser) > 0.15 N > 0.2 N Leensduer nch DIN EN Gütestufe I Gütestufe II Gütestufe III 500 Steckzyklen 400 Steckzyklen 50 Steckzyklen mx. Betriesstrom C C Durchgngswiderstnd < 20 m < 15 m Luftstrecke 1.2 mm 3.0 mm Kriechstrecke 1.2 mm 1.6 mm Isoltionswiderstnd Prüfspnnung 50 Hz, 1 min > 10 6 M Kontkt/Kontkt Kontkt/Msse Verpckung Löttempertur Umwelt 1000 V 1550 V Tue zw. Try is zu 260 C (hängig vom Lötverfhren) E RoHS konform 1550 V 2500 V ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 47

48 DIN THTR Buform B Messerleiste Typ: Messerleiste 90, 2-reihig Anzhl Kontkte: 32, 64 Rster: 2.54 mm Betriesstrom: 1.5 A Normen: IEC Technische Dten uf Seite 47 Zeichnungen sowie technische Dten Mße in mm Lochild Zeichnung ezieht sich uf B Messerleiste Zuehör Gegenstecker / Anwendung: Buform B Federleiste (S. 50) 48 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

49 DIN THTR Buform B Messerleiste Buform B Messerleiste - Gütestufe II 3.0 mm gewinkelt TH Auf Anfrge TH Gütestufen I + III oder Verpckung Tue Buform B/2 Messerleiste - Gütestufe II 3.0 mm gewinkelt TH Auf Anfrge TH Gütestufen I + III oder Verpckung Try Buform B/3 Messerleiste - Gütestufe II 3.0 mm gewinkelt TH Auf Anfrge TH Gütestufen I + III oder Verpckung Try ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 49

50 DIN THTR Buform B Federleiste Typ: Federleiste gerde, 2-reihig Anzhl Kontkte: 32, 64 Rster: 2.54 mm Betriesstrom: 1.5 A Normen: IEC Technische Dten uf Seite 47 Zeichnungen sowie technische Dten Mße in mm Lochild Zeichnung ezieht sich uf B Federleiste Zuehör Gegenstecker / Anwendung: Buform B Messerleiste (S. 48) 50 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

51 DIN THTR Buform B Federleiste Buform B Federleiste - Gütestufe II 2.5 mm 3.4 mm 4.6 mm TH TH TH TH Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Tue Buform B/2 Federleiste - Gütestufe II 2.5 mm 4 mm TH TH TH TH Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Try Buform B/3 Federleiste - Gütestufe II 2.5 mm 4 mm TH TH TH TH Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Try ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 51

52 DIN THTR Buform C Messerleiste Typ: Messerleiste 90, 2-reihig Anzhl Kontkte: 32, 48, 64, 96 Rster: 2.54 mm Betriesstrom: 1.5 A Normen: IEC Technische Dten uf Seite 47 Zeichnungen sowie technische Dten Mße in mm Lochild Zeichnung ezieht sich uf C Messerleiste Gegenstecker / Anwendung: Zuehör Buform C Federleiste (S. 54) Buform R Federleiste (S. 58) 52 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

53 DIN THTR Buform C Messerleiste Buform C Messerleiste - Gütestufe II 3.0 mm gewinkelt TH c TH c TH TH c c Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Tue Buform C/2 Messerleiste - Gütestufe II 3.0 mm gewinkelt TH c TH TH c c Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Try Buform C/3 Messerleiste - Gütestufe II 3.0 mm gewinkelt TH c TH c Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Try ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 53

54 DIN THTR Buform C Federleiste Typ: Federleiste gerde, 2-reihig Anzhl Kontkte: 32, 48, 64, 96 Rster: 2.54 mm Betriesstrom: 1.5 A Normen: IEC Technische Dten uf Seite 47 Zeichnungen sowie technische Dten Lochild Mße in mm L Zeichnung ezieht sich uf C Federleiste Gegenstecker / Anwendung: Zuehör Buform C Messerleiste (S. 52) Buform R Messerleiste (S. 56) 54 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

55 DIN THTR Buform C Federleiste Buform C Federleiste - Gütestufe II 2.5 mm 3.4 mm 4.6 mm TH TH TH c c TH TH TH Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Tue Buform C/2 Federleiste - Gütestufe II 2.5 mm 3.4 mm 4.6 mm TH TH TH c TH TH TH c Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Try Buform C/3 Federleiste - Gütestufe II 2.5 mm 3.4 mm 4.6 mm TH TH TH c TH TH TH c Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Try ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 55

56 DIN THTR Buform R Messerleiste Typ: Messerleiste gerde, 3-reihig Anzhl Kontkte: 32, 48, 64, 96 Rster: 2.54 mm Betriesstrom: 1.5 A Normen: IEC Technische Dten uf Seite 47 Zeichnungen sowie technische Dten Mße in mm Lochild Zeichnung ezieht sich uf R Messerleiste Gegenstecker / Anwendung: Buform R Federleiste (S. 58) Buform C Federleiste (S. 54) 56 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

57 DIN THTR Buform R Messerleiste Buform R Messerleiste - Gütestufe II 2.5 mm 4 mm TH TH c TH TH c TH TH c TH TH c Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Tue Buform R/2 Messerleiste - Gütestufe II 2.5 mm 4 mm TH TH c TH TH c Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Try Buform R/3 Messerleiste - Gütestufe II 2.5 mm 4 mm TH TH c Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Try ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 57

58 DIN THTR Buform R Federleiste Typ: Federleiste 90, 3-reihig Anzhl Kontkte: 32, 48, 64, 96 Rster: 2.54 mm Betriesstrom: 1.5 A Normen: IEC Technische Dten uf Seite 47 Zeichnungen sowie technische Dten Mße in mm Lochild Zeichnung ezieht sich uf R Federleiste Gegenstecker / Anwendung: Buform R Messerleiste (S. 56) Buform C Messerleiste (S. 52) 58 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

59 DIN THTR Buform R Federleiste Buform R Federleiste - Gütestufe II 3.0 mm c TH c TH c TH c TH Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Tue Buform R/2 Federleiste - Gütestufe II 3.0 mm c TH c TH Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Try Buform R/3 Federleiste - Gütestufe II 3.0 mm c TH Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Try ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 59

60 DIN THTR Buform F Messerleiste Typ: Messerleiste 90, 3-reihig Anzhl Kontkte: 32, 48 Rster: 5.08 mm x 3.81 mm Betriesstrom: 5.6 A Verpckung: Krton Normen: IEC Technische Dten uf Seite 47 Zeichnungen sowie technische Dten Bohrungen für Codierstifte hole center for polriztion pin Mße in mm Lochild Gegenstecker / Anwendung: Zuehör Buform F Federleiste (s. Ktlog) Buform F flch Federleiste (s. Ktlog) 60 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

61 DIN THTR Buform F Messerleiste Buform F Messerleiste - Gütestufe II 3 mm 3-reihig gewinkelt 3 mm 2-reihig gewinkelt d TH - z TH 48 z d z d TH - Auf Anfrge Gütestufen I + III oder Verpckung Krton ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 61

62 DIN für Bhntechnologie Einleitung DIN in NFF / NFF (EN 45545) Steckverinder für Bhntechnologie Huptmerkmle: Anschlusstechniken Die Stndrds NFF und NFF in der Bhntechnik Anwendung eines Feuers. Die Anforderungen für diese efhrender Tunnel und dem Einstzort Ntionle Normen wie z. B. NFF 16- und durch die EN ersetzt werden. Hohe Einstufung in die Zugelssen für DIN / IEC Reduziert Entwicklungszeiten Anwendungen: Bhntechnologie Einpresstechnik gelötete Durchkontktierung Leiterplttenverindungen Rechtwinklig die den hohen Anforderungen der NFF / NFF entsprechen. 62 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

63 DIN für Bhntechnologie Erläuterung I0 für I.O. 70 keine Entzündung ei 960 C I1 für I.O keine Entzündung ei 960 C I2 für I.O keine Entzündung ei 850 C I3 für I.O kein Nchrennen ei 850 C I4 für I.O. 20 F0 für I.F. 5 F1 für I.F F2 für I.F F3 für I.F F4 für I.F NC F5 für I.F. > 120 I0 I1 I2 I3 I4 NC F0 F1 F2 F3 F4 F5 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 63

64 Kundenspezifische Steckverinder Individuell entwickelt und produziert Messer- & Federleisten in Einpresstechnik, SMT, THR Kelsteckverinder mit IDC Anschlusstechnik gestnzte Einpresskontkte, Kontktfedern und Schirmleche umspritzte sowie gedichtete Steckverinder "One Stop Supplier" für Präzision us Leidenschft Huptmerkmle Mehr ls 40 Jhre Erfhrung Eigener Werkzeugu Hohe vertikle Integrtion der Produktionsprozesse Äußerste Flexiilität Schnelle Rektionszeiten Kosteneffizienz Höchste Qulität Von Ihrer Anfrge is zum Produktionsstrt lösung chrkterisiert durch einen Fokus uf ein kostenoptimiertes Produkt und Fertigungsdesign ei 64 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

65 Kundenspezifische Steckverinder Individuell entwickelt und produziert Projekt nicht nur geringe Kosten ei gleichzeitig höchsten Rektionszeiten sowie der Einhltung Ihrer Projekttermine. Projektlufzeit in der Serienphse den etriesinternen Anstz. Alle eigenen Hus durchgeführt und unterliegen dem direkten und schnellen Zugriff durch ept. Erforderliche Änderungen m Produktdesign zw. dem Produktionsprozess können dher Aspekte schnell und unürokrtisch is n die Firmeninher herngetrgen werden. Mit knpp Mitreitern etreit ept weltweit mehrere esten für Ihr Projekt geeigneten Produktionsstndort nutzen. Allen Stndorten ei ept gleich sind üerus enggierte ept Ihr Prtner Teilen Sie uns Ihre Anwendungen oder Steckverinder- Ideen mit! Gerne nlysieren wir Ihr Konzept und erstellen Ihnen eine Mchrkeitsstudie sowie eine ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I 65

66 Üer ept ept ist im südyerischen Rum zu Hu- - weit nhezu Mitreitern dern sowie kompetenten Prtnern uf - ept Ihr gloler Prtner USA Deutschlnd Tschechien Chin Produktionsstätten Serviceüros 66 ept GmH I Tel. +49 (0) 88 61/ I Fx +49 (0) 88 61/55 07 I E-Mil sles@ept.de I

67 Kontkt SE Spezil-Electronic Thoms Middeldorf +49 (0) 2301 / Thoms_Middeldorf@spezil.com