auf Gewährung einer Studienbeihilfe für Postuniversitäre Ausbildungen

Transkript

1 Zeitraum 2018/2019 Autonome Provinz Bozen Abteilung Bildungsförderung Amt für Hochschulförderung Andreas-Hofer-Straße Bozen Parteienverkehr: MO, DI, MI, FR: Uhr DO / Uhr ACHTUNG! Das Gesuch muss ausschließlich als einziges mehrseitiges PDF- Dokument per an folgende Adressen geschickt werden: hochschulfoerderung@provinz.bz.it oder hochschulfoerderung.dirittostudiouni@pec.prov.bz.it Antrag auf Gewährung einer Studienbeihilfe für Postuniversitäre Ausbildungen (Artikel 19 des Landesgesetzes vom 30. November 2004, Nr. 9, i. g. F.) Einreichtermine: Donnerstag, ; Freitag, und Montag, Der Antrag ist sorgfältig auszufüllen und auf jeder Seite zu unterschreiben. Werden Anträge, Erklärungen oder Unterlagen per oder Post übermittelt, so ist diesen eine nicht beglaubigte Fotokopie des Personalausweises des Antragstellers/der Antragstellerin beizulegen. Master di I o II livello oder Spezialisierungsmaster Ausbildungs- und Berufspraktikum Spezialisierungskurs Doktorat Der Antragsteller/Die Antragstellerin erklärt alle Daten in eigener Verantwortung und kennt die strafrechtlichen Folgen laut Artikel 76 des D.P.R. Nr. 445/2000, i. g. F. im Falle unwahrer oder unvollständiger Angaben. Der Antragsteller/die Antragstellerin Zuname Vorname geboren am / / in Geburtsdatum Geburtsort Steuernummer wohnhaft in Adresse Postleitzahl Fraktion, Straße/Platz, Hausnummer Wohnsitzgemeinde Telefon Telefon Handy BANKVERBINDUNG Bankinstitut BIC/SWIFT genaue Bezeichnung des Bankinstitutes IBAN (leserlich) das Konto muss auf den Namen des Antragstellers/der Antragstellerin lauten Genaue Adresse der Filiale Alle Felder des Antrages sind entweder auszufüllen oder durchzustreichen 1

2 Staatsbürgerschaft und Wohnsitz Er/Sie ist Staatsbürger/Staatsbürgerin Er/sie hat seinen/ihren Wohnsitz in Südtirol seit nicht in Südtirol. Tag/ Monat/ Jahr Er/Sie ist im Verzeichnis der im Ausland ansässigen italienischen Staatsbürger ( AIRE-Register ) eingetragen. Für Nicht-EU-Bürger/Bürgerinnen: Er/sie hat eine unbefristete EG-Aufenthaltsberechtigung für Italien: ja nein Er/sie ist Bürger/Bürgerin mit Flüchtlingsstatus oder Nutznießender/Nutznießende eines Subsidiärschutzes laut Richtlinie 2011/95/EU Abgeschlossenes Studium Er/sie hat das folgende ordentliche Hochschulstudium abgeschlossen: Universität: Studienrichtung: Bezeichnung Studienort Akademischer Grad: erlangt am: / / Gesetzliche Studiendauer: er/sie hat keine postgraduale Ausbildung derselben Art (Master/Spezialisierungskurs oder Ausbildungs- und Berufspraktikum oder Doktorat) bereits besucht. er/sie bestätigt, dass es sich hierbei um das erste abgeschlossene ordentliche Hochschulstudium handelt. (Achtung: bei fehlender Bestätigung wird keine Beihilfe gewährt.) Besuchte Ausbildung I. WEITERBILDUNGSMASTER ODERf SPEZIALISIERUNGSKURS Er/sie besucht folgende Ausbildung (eines auswählen): Master di I livello in Italien (welcher als Zulassungsvoraussetzung ein 3-jähriges Studium hat) Spezialisierungsmaster im Ausland, welcher nicht einem Fachlaureat entspricht Master di II livello in Italien (welcher als Zulassungsvoraussetzung ein mindestens 4-jähriges Studium hat) Spezialisierungskurs (nach einem mindestens vierjährigen Hochschulstudium) Achtung: Fernstudien werden nicht berücksichtigt Master/ Spezialisierungskurs: Bezeichnung Universität: Bezeichnung Ort Im Kursjahr, für das eine Studienbeihilfe beantragt wird, werden folgende Studienkredite erzielt: Oder, nur falls aufgrund der geltenden Studienordnung die Angabe von Studienkrediten nicht möglich ist: Im Kursjahr, für das eine Studienbeihilfe beantragt wird, werden folgende Arbeitsstunden geleistet: Gesamtdauer des Kurses: bis Zeitraum, für den die Beihilfe beantragt wird (max. 365 Tage): Anfangsdatum bis Enddatum Anfangsdatum Enddatum Er/sie besucht den Master/Kurs an mindestens 3 Tagen pro Woche 10 Tagen im Monat Alle Felder des Antrages sind entweder auszufüllen oder durchzustreichen 2

3 II. AUSBILDUNGS- UND BERUFSPRAKTIKUM Er/sie absolviert folgendes Ausbildungs- oder Berufspraktikum, welches Voraussetzung für die Zulassung zu Staatsprüfungen, für die Eintragung in Berufsalben oder für die Berufsbefähigung vorgesehen ist: Praktikum: Einrichtung: Wochenstunden: Bezeichnung Bezeichnung Ort Gesamtdauer des Praktikums: Zeitraum, für den die Beihilfe beantragt wird (mind. 120, max. 365 Tage): Anfangsdatum Anfangsdatum bis bis Enddatum Enddatum Er/sie erhält vom Arbeitgeber für den Zeitraum, für den er/sie eine Studienbeihilfe beantragt, ein monatliches Praktikumsentgelt bzw. eine monatliche Entlohnung von Bruttobetrag für Monate III. DOKTORAT Er/sie besucht das folgende Forschungsdoktorat oder Doktoratsstudium: Doktorat: Universität: Bezeichnung Bezeichnung Ort Gesamtdauer des Doktorats: Zeitraum, für den die Beihilfe beantragt wird (mind. 180, max. 365 Tage): Anfangsdatum Anfangsdatum bis bis Enddatum Enddatum Er/sie hat die gesetzliche Studiendauer des Doktorats nicht um mehr als ein Jahr überschritten Er/sie hat keinen Wettbewerb für eine Doktorandenstelle gewonnen und bezieht kein Doktorandenstipendium Er/sie hat keine Dissertations- oder Promotionsstelle an einer Universität Er/sie ist als wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterin bzw. als Projektmitarbeiter/-mitarbeiterin angestellt und bezieht im Rahmen der Forschungstätigkeit für das Doktorat ein monatliches Gehalt von Bruttobetrag für Monate. Weitere Förderungen er/sie nimmt für denselben Zeitraum keine anderen wirtschaftlichen Fördermaßnahmen zur Bildungsförderung in Anspruch, die von öffentlichen Einrichtungen oder von privaten Einrichtungen oder Körperschaften gewährt werden, die öffentliche Beiträge erhalten. Studiengebühren Im Zeitraum, für den die Studienbeihilfe beantragt wird, zahlt er/sie für die postuniversitäre Ausbildung Studiengebühren im Ausmaß von ein. Alle Felder des Antrages sind entweder auszufüllen oder durchzustreichen 3

4 Wirtschaftliche Voraussetzungen I. ERFASSUNG DER FAMILIENSITUATION Die folgenden Personen (einschließlich des Antragstellers/der Antragstellerin) leben in der Familiengemeinschaft: - Ehepartner/Ehepartnerin; - Lebensgefährte/Lebensgefährtin, wenn dieser/diese seit mindestens mit dem Antragsteller/der Antragstellerin in eheähnlicher Lebensgemeinschaft lebt, auch wenn dieser/diese nicht auf demselben Familienstandsbogen aufscheint; - bei gemeinsamen Kindern ist der Lebensgefährte/die Lebensgefährtin in jedem Fall anzugeben; - zu Lasten lebende Personen, sofern sie auf dem Familienstandsbogen aufscheinen. Verwandtschaftsgrad Antragsteller/ Antragstellerin Vor- und Zuname Geburtsdatum und -ort Steuernummer Zivilstand Beruf Für die Bestimmung der Bezugspersonen und die Inanspruchnahme von Freibeträgen erklärt der Antragsteller/die Antragstellerin: er/sie ist gerichtlich getrennt/geschieden oder Alleinerzieher/Alleinerzieherin und hat im Jahr 2017 für den Unterhalt bezogen; er/sie hat keine Unterhaltszahlungen erhalten; 1. das Familienmitglied (Vor- und Zuname) hat eine Behinderung von mindestens 74 % oder eine Invalidität der I. oder II. Kategorie; das Familienmitglied (Vor- und Zuname) war unmittelbar vor dem Zeitpunkt der Gesuchstellung mindestens drei Monate durchgehend in die Arbeitslosenlisten des zuständigen Arbeitsamtes eingetragen; aus Studiengründen wohnen folgende Personen (inklusive dem/der Studierenden) im Schuljahr/akademischen Jahr 2018/2019 mindestens 150 Tage außerhalb der Familie (Vor- und Zunamen der Schüler/Schülerinnen, bzw. Studenten/Studentinnen, und Studienort angeben): Alle Felder des Antrages sind entweder auszufüllen oder durchzustreichen 4

5 II. ERFASSUNG DER EINKOMMENSSITUATION Erklären Sie Ihr im Jahr 2017 im In- und Ausland erzieltes Einkommen und das ihres Ehepartners/Ihrer Ehepartnerin oder Ihres Lebensgefährten/Ihrer Lebensgefährtin, wenn Sie mit diesem/dieser seit mindestens in eheähnlicher Lebensgemeinschaft leben. Achtung: Wenn Sie mit einer Person in eheähnlicher Lebensgemeinschaft leben und haben sie gemeinsame Kinder, werden auch das Einkommen dieser Person berücksichtigt unabhängig vom Anfangsdatum der Lebensgemeinschaft. Einkommen aus nicht selbständiger Tätigkeit und gleichgestellte Einkommen 1. Vordruck CU - Einheitliche Bescheinigung/2018 : Summe der Zeilen 1, 2, 3, 4, 5 und 467; 2. Vordruck 730/2018 : 730-3, Zeile 4, abzüglich des Betrages aus der Übersicht E, Zeile E 22 Spalte 2; plus Betrag aus der Übersicht C, Zeile C 14 Spalte 4; 3. Vordruck UNICO Natürliche Personen/2018, Übersicht RC, Zeilen RC 5 Spalte 5, plus RC 9, plus RC 14 Spalte 4, abzüglich des Betrages aus der Übersicht RP, Zeile RP 22 Spalte 2; 4. Das im Jahr 2017 im Ausland erzielte Bruttoeinkommen Antragsteller/ Antragstellerin Ehepartner/ Ehepartnerin oder Lebensgefährte/ Lebensgefährtin und/oder Alle übrigen steuererklärungspflichtigen Einkommen 1. Vordruck CU - Einheitliche Bescheinigung/2018 : Bescheinigung über selbständige Arbeit, Provisionen und andere Einkünfte: Betrag auf Zeile 8; 2. Vordruck 730/2018 : 730-3, Summe der Zeilen 1, 2, 3, 5, 6, 15 und 147, abzüglich des Betrages aus der Übersicht E, Zeile E 22 Spalte 2, nur wenn dieser Betrag nicht bereits von Zeile 4 abgezogen worden ist; 3. Vordruck UNICO Natürliche Personen/2018 : Übersicht RN, Zeile RN 1 Spalte 1, abzüglich Zeile RN 2, plus Zeile RN 50 Spalte 2 und 3, abzüglich der Beträge aus der Übersicht RC, Zeile RC 5 Spalte 5 und Zeile RC 9 und abzüglich Übersicht RP, Zeile RP 22 Spalte 2, nur wenn dieser Betrag nicht bereits von Zeilen RC 5 Spalte 5 und RC 9 abgezogen worden ist; Übersicht RM, Zeile RM 14 Spalte 1; Übersicht LM, Zeile LM 10 plus Zeile LM Das im Jahr 2017 im Ausland erzielte Bruttoeinkommen, Antragsteller/ Antragstellerin Ehepartner/ Ehepartnerin oder Lebensgefährte/ Lebensgefährtin und/oder Nicht steuererklärungspflichtige Einkommen, welche im Jahr 2017 in Italien und im Ausland erzielt wurden (z.b. Bruttobetrag der Wertgutscheine) Antragsteller/ Antragstellerin Ehepartner/ Ehepartnerin oder Lebensgefährte/ Lebensgefährtin Alle Felder des Antrages sind entweder auszufüllen oder durchzustreichen 5

6 III. ERFASSUNG DES VERMÖGENS Geben Sie das eigene, zum Zeitpunkt der Gesuchstellung vorhandene, Vermögen sowie das der eigenen Ehepartner oder Lebensgefährten (sofern die eheähnliche Lebensgemeinschaft seit mindestens besteht oder Sie gemeinsame Kinder haben, auch wenn Ihr Partner/Ihre Partnerin nicht auf demselben Familienstandbogen aufscheint) an. Bei Personengesellschaften ist das gesamte Gesellschaftsvermögen und der Prozentsatz, mit dem die oben genannten Personen an der Gesellschaft beteiligt sind, anzugeben. Art und Ausdehnung des Grundes müssen anhand des Grundkatasterauszuges oder des Grundbuchauszuges angegeben werden. a. Grundbesitz Meereshöhe (Hofstelle) m Meereshöhe m Milchwirtschaftsbetriebe, Grundbesitz, landwirtschaftliche Nutzflächen und Wälder Obst- und Weinbaubetriebe landwirtschaftliche Nutzflächen - Äcker/Wiesen in Eigentum ha ar m² in Eigentum ha ar m² ge- / verpachtet ha ar m² ge- / verpachtet ha ar m² Waldflächen mit einem Hiebsatz über 0,8 m³/ha/jahr Gemüseanbaubetriebe (einschließlich Beerenanbau und Olivenhaine) in Eigentum ha ar m² in Eigentum ha ar m² ge- / verpachtet ha ar m² ge- / verpachtet ha ar m² Almen, Hausgärten für den Eigenbedarf, Weiden und/oder Waldflächen mit einem Hiebsatz bis zu 0,8 m³/ha/jahr Gärtnereibetrieb/e in Eigentum ha ar m² mit Glashaus in Eigentum ge- / verpachtet ge- / verpachtet ha ar m² ohne Glashaus in Eigentum ge- / verpachtet der Großvieheinheiten: b. Hotel- und Gastgewerbe, Zimmervermietung und Urlaub auf dem Bauernhof Betriebsart Eigentum Pacht Betriebe Betten % Gemeinde Betriebe Bar Restaurant Bar und Restaurant Buschenschank/Jausenstation/Kiosk Schutzhütte Betriebe 4 oder 5 Sterne* Betriebe 3 Sterne* Betriebe 1 oder 2 Stern/e* Zimmer/Jugendherberge Ferienwohnung*² Ferienwohnung*² Ferienwohnung*² Ferienwohnung*² Betten % Gemeinde * (falls der Betrieb zusätzlich eine öffentlich zugängliche Bar und/oder Restaurant führt, ist dies ebenfalls anzugeben) *² (je Wohnung die Bettenanzahl getrennt angeben) Auch Urlaub auf dem Bauernhof (Zimmervermietung oder Ferienwohnung) ist anzugeben. Alle Felder des Antrages sind entweder auszufüllen oder durchzustreichen 6

7 c. Handels-, Industrie- oder Handwerksbetriebe Handelsvertreter/ Handelsvertreterinnen Freiberufler/Freiberuflerinnen Makler/Maklerinnen Geben Sie bei Personengesellschaften das gesamte Gesellschaftsvermögen und den Prozentsatz der Beteiligung an. Art der selbstständigen Tätigkeit - auf jeden Fall anzugeben! der Betriebsräume und Prozentsatz der Beteiligung: in Eigentum Nr. % in Pacht Nr. % Zusätzlich zu den eventuell für den Betrieb genutzten Räumlichkeiten (Büros, Lager, Geschäfte, etc.) wird auch der Sitz des Betriebes und/oder der Ort, an dem die Bücher und sämtliche Dokumentation über den Betrieb aufbewahrt wird, herangezogen und zählt als Betriebsraum. Sofern keine Betriebsräume vorhanden sind und die buchhalterische Dokumentation bei einem Steuerberater aufbewahrt wird, ist eine diesbezügliche Erklärung des Steuerberaters notwendig. In diesem Fall ist die der Räume im Antrag mit null zu beziffern. d. Wohnungen Garagen Magazine Geschäftslokale usw. - wenn nicht als Betriebsvermögen verwendet und als solches bereits angegeben. Die Kategorien sind nur im Gebäudekataster ersichtlich. Kategorie Eigenbedarf * zur Verfügung vermietet A1, A8, A9 A7, A10 A2, A3 A4, A5, A6, A11 F9, F10 C1, D1 bis D9 C2 bis C5 C6, C7 Wohnungen % Wohnungen % Wohnungen % Einheiten % Einheiten % Einheiten % * In der Spalte "Eigenbedarf" sind die Hauptwohnung, sofern sie der Kategorie A2, A3, A4, A5, A6, A7, A11, F9 oder F10 angehört, und die/der dazugehörige Garage/Autoabstellplatz, sofern sie/er der Kategorie C6 oder C7 angehört, zu erklären. Luxuswohnungen der Kategorien A1, A8 oder A9, sowie Einheiten der Kategorien C1 bis C5 und D1 bis D9 im Eigenbedarf, sind als zur Verfügung einzutragen. * Sollte laut Bauordnung der jeweiligen Wohnsitzgemeinde für die Erstwohnung eine zweite Garage oder ein zweiter Autoabstellplatz zwingend vorgeschrieben sein, so ist diese/dieser als Eigenbedarf anzugeben und wird nicht bewertet. Alle anderen Einheiten sind - je nach Nutzung - in der Spalte "zur Verfügung" oder "vermietet/verpachtet" anzugeben. Wohnungen und Garagen, die von Verwandten des Antragstellers/der Antragstellerin innerhalb des dritten Grades als Erstwohnung/Erstgarage benützt werden, sind in der Spalte "vermietet/verpachtet" zu erklären, auch wenn kein schriftlicher Mietvertrag abgeschlossen wurde. Die Einheiten der Kategorie F9 und F10 müssen nur angegeben werden, sofern es sich um Gebäude handelt, die zu Wohnzwecken genutzt werden. Eine angegebene Wohnung wird nicht bewertet, wenn sie von der Gemeinde für unbewohnbar erklärt wurde (dies gilt nicht für Neubauten). In diesem Fall muss dem Antrag eine Unbewohnbarkeitserklärung beigelegt werden. * Haben Dritte ein Fruchtgenuss- oder Wohnrecht (auch Reallast) an Gebäudeeinheiten, so sind diese nicht anzugeben. Sind der Antragsteller/die Antragstellerin oder seine/ihre Bezugspersonen die Begünstigten genannter Rechte, sind die Einheiten anzugeben. e. Finanzvermögen Die Höhe des gesamten Finanzvermögens in Italien und im Ausland Bankeinlagen (Kontostand), Staatspapiere, Aktienbesitz und Ähnliches - muss zum Stichtag angegeben werden: Antragsteller/ Antragstellerin Ehepartner/ Ehepartnerin oder Lebensgefährte/Lebensgefährtin Alle Felder des Antrages sind entweder auszufüllen oder durchzustreichen 7

8 Der Antragsteller/die Antragstellerin erklärt, in die Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung einer Studienbeihilfe für postuniversitäre Ausbildungen Einsicht genommen zu haben. Der Antragsteller/die Antragstellerin erklärt weiters, darüber in Kenntnis zu sein, dass Stichprobenkontrollen über den Wahrheitsgehalt der Angaben durchgeführt werden (Landesgesetz Nr. 17/1993 Art. 2 Abs. 3). Er/sie ermächtigt die Landesverwaltung alle erforderlichen Daten bei den zuständigen Stellen einzuholen, um die Angaben überprüfen zu können. Laut Landesgesetz Nr. 17/1993 verliert der/die Betroffene im Falle unwahrer und/oder unvollständiger Angaben sein Anrecht auf die gesamte wirtschaftliche Vergünstigung, die mit der Maßnahme gewährt wird, auf welche sich die widerrechtliche Erklärung bezieht. Der zurückzuzahlende Betrag kann nicht mehr als das Fünffache des unrechtmäßig bezogenen Teils der wirtschaftlichen Vergünstigung betragen mit zuzüglicher Geldbuße. Information gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des päischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 Rechtsinhaber für die Datenverarbeitung: Rechtsinhaber für die Datenverarbeitung ist die Autonome Provinz Bozen, Silvius-Magnago-Platz Nr. 4, Landhaus 3a, 39100, Bozen, generaldirektion@provinz.bz.it PEC: generaldirektion.direzionegenerale@pec.prov.bz.it Datenschutzbeauftragte (DSB): Die Kontaktdaten der DSB der Autonomen Provinz Bozen sind folgende: Autonome Provinz Bozen, Landhaus 1, Organisationsamt, Silvius-Magnago-Platz Nr. 1, Bozen; dsb@provinz.bz.it PEC: rpd_dsb@pec.prov.bz.it Zwecke der Verarbeitung: Die übermittelten Daten werden vom dazu befugten Landespersonal, auch in elektronischer Form, für institutionelle Zwecke in Zusammenhang mit dem Verwaltungsverfahren verarbeitet, zu dessen Abwicklung sie im Sinne des Landesgesetzes vom 30. November 2004, Nr. 9, i. g. F. angegeben wurden. Die mit der Verarbeitung betraute Person ist die Direktorin pro tempore des Amtes für Hochschulförderung an ihrem Dienstsitz. Die Daten müssen verpflichtend bereitgestellt werden, um die angeforderten Verwaltungsaufgaben abwickeln zu können. Bei Verweigerung können die vorgebrachten Anforderungen oder Anträge nicht bearbeitet werden. Die angegebenen Daten können an andere öffentliche Verwaltungen u. a. zu Kontrollzwecken (z. B. Agentur der Einnahmen, Finanzwache usw.) weitergegeben werden. Die Daten werden so lange gespeichert, als sie zur Erfüllung der in den Bereichen Abgaben, Buchhaltung und Verwaltung geltenden rechtlichen Verpflichtungen benötigt werden, und zwar bis zu 10 Jahre. Der Antragsteller bzw. die Antragstellerin erhält auf Anfrage gemäß Artikel der der Verordnung (EU) 2016/679 Zugang zu seinen/ihren Daten, Auszüge und Auskunft darüber und kann deren Aktualisierung, Löschung, Anonymisierung oder Sperrung verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen. Der/Die Unterfertigte, welcher/welche vom Rechtsinhaber über die Datenverarbeitung gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU)2016/679 informiert wurde und welchem/welcher bewusst gemacht wurde, dass die Verarbeitung auch besondere Kategorien von persönlichen Daten gemäß Art. 9, Absatz 1, betreffen kann, die Aufschluss geben können über die rassische und ethnische Herkunft, die religiöse, die philosophische oder eine andere Weltanschauung, die politischen Anschauungen, die Mitgliedschaft bei einer Partei, Gewerkschaft, Vereinigung oder Organisation mit religiöser philosophischer, politscher oder gewerkschaftlicher Ausrichtung oder den Gesundheitszustand oder das Sexualleben einer Person, stimmt der Verarbeitung der für die vereinbarte Leistung erforderlichen Daten zu. Ort und Datum des Antragstellers/der Antragstellerin 8

9 DEM ANTRAG SIND DIE FOLGENDEN UNTERLAGEN BEIZULEGEN (Nähere Informationen in Art. 7 der Wettbewerbsausschreibung; alle Unterlagen müssen in deutscher, italienischer oder englischer Sprache abgefasst sein): Erklärung für die Steuerabzüge laut Art. 12 u. 13 des DPR 917/86 (je nach Art der postuniversitären Ausbildung). NB: Bezüglich Informationen zu den Steuerabzügen, der Besteuerung und/oder Durchführung des Steuerausgleiches wird empfohlen, sich an ein Patronat oder an einen Steuerberater zu wenden. Bei Besuch eines Masters oder Spezialisierungskurses zudem: eine aktuelle Bestätigung (Original oder beglaubigte Fotokopie) der besuchten Universität oder Einrichtung, aus der die Gesamtdauer und die der Studienkredite oder Arbeitsstunden des Masters/Spezialisierungskurses hervorgehen, die im Kursjahr, für das eine Studienbeihilfe beantragt wird, erzielt werden (siehe fac-simile) *. Bei Besuch eines Ausbildungs- und Berufspraktikums zudem: eine aktuelle Bestätigung (Original oder beglaubigte Fotokopie) des Arbeitgebers, aus der die Gesamtdauer, die der Wochenstunden und der Erhalt eines Praktikumsentgeltes hervorgehen (siehe fac-simile) *. Bei Besuch eines Doktorates zudem: eine aktuelle Bestätigung (Original oder beglaubigte Fotokopie) der besuchten Universität, aus welcher die Gesamtdauer, das Thema und die Ziele des Doktorats hervorgehen (siehe fac-simile) *. Bestätigung des Betreuers/ der Betreuerin nach dem jeweiligen abgeschlossenen Studienjahr, dass der Doktorand/die Doktorandin den vorgeschriebenen Studienerfolg erzielt hat bzw. eine Bestätigung über den erfolgreichen Fortschritt der Forschungsarbeit (siehe fac-simile). NB: Im ersten Jahr des Doktorats ist diese Bestätigung erst nach Aufforderung des Amtes vorzulegen und ist Voraussetzung für die Auszahlung der Studienbeihilfe. Nach Abschluss des Doktorats muss eine Kopie der Doktorarbeit (in digitaler Form auf Datenträger) eingereicht werden. (*) Wird die Ausbildung an einer Universität oder öffentlichen Einrichtung in Italien absolviert, so legen die Studierenden eine Ersatzerklärung laut Art. 46 des D.P.R. vom , Nr. 445, vor. Nicht-EU-Bürger und -Bürgerinnen zudem: Nicht-EU-Bürger/Bürgerinnen ohne unbefristete Aufenthaltsgenehmigung belegen alle erforderlichen Angaben und Daten durch die Vorlage entsprechender Dokumente, welche sie innerhalb des jeweiligen Einreichetermins im Amt für Hochschulförderung abgeben. Nicht-EU-Bürger und -Bürgerinnen aus besonders armen Ländern laut Tabelle A im Anhang der Wettbewerbsausschreibung geben innerhalb des jeweiligen Einreichetermins im Amt für Hochschulförderung eine Bestätigung der italienischen Vertretung in ihrem Herkunftsland ab, aus der hervorgeht, dass sie keiner Familie angehören, die bekanntermaßen ein hohes Einkommen hat und einer gehobenen sozialen Schicht angehört. Bürger und Bürgerinnen, denen laut Richtlinie 2011/95/EU der Flüchtlingsstatus bzw. der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt wurde, geben innerhalb des jeweiligen Einreichetermins im Amt für Hochschulförderung die vom italienischen Innenministerium oder vom Kommissariat der Vereinten Nationen ausgestellte offizielle Bestätigung der Zuerkennung ihres besonderen Status ab. Alle Nicht-EU-Bürger und -Bürgerinnen weisen innerhalb des jeweiligen Einreichetermins die Aufenthaltsgenehmigung für Italien persönlich im Amt für Hochschulförderung vor, sofern diese nicht bereits im Amt aufliegt. 9

10 Briefkopf Universität, Einrichtung FAC SIMILE Master/Spezialisierungskurs (auf Briefpapier der ausstellenden Einrichtung) Bestätigung Auf Nachfrage der Antragstellerin/des Antragsstellers geboren in und wohnhaft in am bestätigt man,, dass die Antragstellerin/der Antragssteller in den Master/Spezialisierungskurs (Bezeichnung des Masters/Spezialisierungskurses) eingeschrieben ist, welcher von der Universität/Einrichtung (Bezeichnung und Ort) angeboten wird. Der Master/Spezialisierungskurs dauert vom Tag-Monat-Jahr bis Tag-Monat-Jahr (gesamte Dauer angeben). Für den Zeitraum vom Tag-Monat-Jahr bis Tag-Monat-Jahr sucht die Antragstellerin/der Antragssteller um eine Studienbeihilfe an und erzielt/umfasst Arbeitsstunden. Studienkredite, bzw. Ort und Datum 10

11 Briefkopf Einrichtung, Körperschaft, Betrieb FAC SIMILE Praktikum (auf Briefpapier der ausstellenden Einrichtung) Bestätigung Auf Nachfrage der Antragstellerin/des Antragsstellers geboren in und wohnhaft in dass die Antragstellerin/der Antragsteller das Praktikum an der folgenden Einrichtung (Bezeichnung und Ort) bestätigt man, am (Bezeichnung des Praktikums) absolviert. Das Praktikum dauert vom (Tag-Monat-Jahr) bis Tag/Monat/Jahr (gesamte Dauer angeben) und umfasst Wochenstunden. Die Antragstellerin/der Antragsteller sucht um eine Beihilfe für den Zeitraum vom Tag-Monat-Jahr bis Tag-Monat-Jahr an und erhält ein monatliches Praktikumsentgelt (Bruttobetrag) von für Monate Ort und Datum 11

12 Briefkopf Universität FAC SIMILE Doktorat (auf Briefpapier der ausstellenden Universität) Bestätigung Auf Nachfrage der Antragstellerin/des Antragstellers geboren in und wohnhaft in am bestätigt man, dass die Antragstellerin/der Antragsteller in das Forschungsdoktorat bzw. Doktoratsstudium (Bezeichnung des Doktorats) an der Universität (Bezeichnung und Ort der Universität) mit der Studienrichtung eingeschrieben ist. Das Doktorat dauert vom Tag-Monat-Jahr bis Tag-Monat-Jahr (gesetzliche Gesamtdauer angeben). Das Forschungsprojekt mit dem Thema sieht folgende Ziele vor: (falls zutreffend) Die Antragstellerin/Der Antragsteller erhält für den Zeitraum vom Tag-Monat-Jahr bis Tag-Monat-Jahr für Ihre Forschungstätigkeit für das Doktorat ein monatliches Gehalt (Bruttobetrag) von für Monate. Ort und Datum der Betreuerin/des Betreuers 12

13 Briefkopf Universität FAC SIMILE Doktorat (auf Briefpapier der ausstellenden Universität) Bestätigung Auf Nachfrage der Antragstellerin/des Antragstellers geboren in und wohnhaft in am bestätigt man, dass die Antragstellerin/der Antragsteller in das Forschungsdoktorat bzw. Doktoratsstudium (Bezeichnung des Doktorats) an der Universität (Bezeichnung und Ort der Universität) mit der Studienrichtung eingeschrieben ist und den vorgeschriebenen Studienerfolg nach dem (betrifft Doktoranden im zweiten oder in darauffolgenden Studienjahren) Studienjahr erzielt hat. Eingeschrieben ist und den vorgeschriebenen Studienerfolg bis zum heutigen Tag erzielt hat. (betrifft Doktoranden im ersten Studienjahr) Ort und Datum der Betreuerin/des Betreuers 13

14 ERKLÄRUNG ANSTELLE DER BESCHEINIGUNG (Art D.P.R. 28. Dezember 2000, n. 445) FÜR ÖFFENTLICHE VERWALTUNGEN ODER VERWALTUNGEN DER ÖFFENTLICHEN DIENSTE Der/Die Unterfertigte (Nachname) (Vorname) geboren in ( ) am (Geburtsort) (Prov.) wohnhaft in ( ) Straße/Platz Nr. (Ort) (Prov.) (Adresse) ist sich der strafrechtlichen Haftung im Falle unwahrhaftiger Erklärungen, Ausstellung oder Gebrauch von falschen Akten, im Sinne des Art. 76 D.P.R. 445 vom 28. Dezember 2000, bewusst und ERKLÄRT (Ort, Datum) Der/Die Erklärende Im Sinne des Art. 38, D.P.R. 445 vom 28. Dezember 2000, ist die Erklärung vom/von der Erklärenden in Anwesenheit des zuständigen Beamten zu unterschreiben bzw. unterschrieben samt einer nicht beglaubigten Fotokopie des Personalausweises des/der Erklärenden mittels eines Beauftragten, per oder Post an das zuständige Amt zu übermitteln. 14