FACHBEREICH 2. FREMDSPRACHE. "Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt" Ludwig Wittgenstein,Tractatus

Transkript

1 FACHBEREICH 2. FREMDSPRACHE An der IGS Garbsen wird eine zweite Fremdsprache als Wahlpflichtunterricht ab dem 6. Jahrgang mit vier Wochenstunden für Schülerinnen und Schüler angeboten. Es besteht die Möglichkeit, unter vier verschiedenen Sprachen zu wählen: Französisch Spanisch Latein Russisch Wer sollte eine 2. Fremdsprache wählen? Eine 2. Fremdsprache sollten Schülerinnen und Schüler lernen, die... gute bis sehr gute Leistungen in Deutsch und der ersten Fremdsprache vorweisen können hohe Leistungsforderungen an sich selbst stellen im Wesentlichen freiwillig und selbstständig lernen sich ausdauernd und konzentriert mit Aufgaben auseinandersetzen Hausaufgaben und schriftliche Arbeiten selbstständig, sauber, genau und umfangreich anfertigen während des Unterrichts kaum zusätzlicher Hilfen bedürfen aktiv im Unterricht mitarbeiten und diesen durch eigenständige Beiträge bereichern allgemeine Regeln und Zusammenhänge erkennen und erlerntes Wissen in neuen Situationen anwenden können "Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt" Ludwig Wittgenstein,Tractatus Warum eine Fremdsprache lernen? Wer sich nur einsprachig verständigen kann, verliert im vereinten Europa schnell den Anschluss. Nahezu jedes europäische Land spricht seine eigene Sprache. Die sprachliche Kompetenz der Bewohner dieser Länder hinkt hinter den Erfordernissen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit hinterher. Das politische und wirtschaftliche Europa von heute ist eher darauf ausgerichtet, Grenzen abzubauen als aufrecht zu erhalten oder gar zu errichten. Sprachliche Kompetenz ist ein Beitrag zur grenzüberschreitenden Kommunikationsfähigkeit. Früher Fremdsprachenbeginn wird europaweit diskutiert, da gesellschaftliche Veränderungen Nachdenken über Mehrsprachigkeit nahe legen. Die Dominanz der Medien in der Kommunikation der Menschen untereinander und die Entwicklung zur multikulturellen Gesellschaft in den letzten Jahren machen die Optimierung der Sprachkenntnisse der Europäer zu einer zentralen Aufgabe der Bildungspolitik. Neben den sprachlichen Fertigkeiten fordern die Wirtschaftsbetriebe von ihren Mitarbeitern im globalen Markt ein größeres kulturelles Verständnis. Sollen Partner oder Kunden in anderen Ländern gewonnen werden, muss die Fähigkeit vorhanden sein, sich in einem fremden Kulturkreis mit anderen Werten und Spielregeln orientieren zu können. Diese kulturelle Kompetenz gehört nach Meinung der Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände zu den

2 Schlüsselqualifikationen, die alle Schularten, von der Hauptschule bis hin zum Gymnasium, ihren Absolventen mitgeben sollten. Warum sollte man Französisch lernen? Weil Französisch eine Weltsprache ist und in den meisten internationalen Organisationen gesprochen wird. Weil die Kenntnis der französischen Sprache einen Zugang zur Geschichte, Gesellschaft und Kultur nicht nur Frankreichs, sondern u.a. Belgiens, Kanadas und auch vieler Länder Afrikas bietet. Weil Deutschland und Frankreich sehr enge politische und kulturelle Beziehungen unterhalten und durch eine Vielzahl von Austauschprogrammen die konkrete Begegnung zwischen Jugendlichen fördern. Weil Frankreich und Deutschland die beiden wichtigsten Wirtschaftspartner Europas sind, viele französische Firmen in Deutschland und umgekehrt deutsche Firmen in Frankreich Filialen haben und von daher die Kenntnis des Französischen auf dem Arbeitsmarkt ein Plus darstellt und die beruflichen Einsatzmöglichkeiten erhöht. Weil für das Studium einer Reihe von Fächern darunter Geschichte, Sozialwissenschaften, Politik, Archäologie und Literaturgeschichte die Fähigkeit, französische Texte lesen zu können, eine wichtige Qualifikation darstellt. Viele Quellen liegen aufgrund der Rolle, die Französisch über Jahrhunderte als Sprache der Diplomatie, der Verwaltung, der Politik, des Staatsrechts, der Philosophie usw. gespielt hat in französischer Sprache vor.

3 Warum sollte man Spanisch lernen? Weil diese Sprache somit einen Zugang zu Geschichte, Politik, Gesellschaft und Kultur von 20 Ländern bietet. Weil diese Sprache Amtssprache in über 20 Ländern der Welt ist (Spanien, Mittel- und Südamerika, Teilen der USA) und somit eine echte "Weltsprache" darstellt (Spanisch ist eine der 6 UNO-Sprachen; es gibt weltweit etwa 350 Millionen "hispanohablantes"). Weil viele von uns Spanien auf einer oder mehreren Reisen bereits in Ausschnitten kennen gelernt haben

4 oder kennen lernen werden, aber mit Beherrschung der Sprache einen ganz anderen Zugang zum Land und seinen Bewohnern gewinnen, als dies sonst möglich wäre. Warum sollte man Russisch lernen? Russland und die anderen Staaten der ehemaligen Sowjetunion befinden sich heute in einer spannenden Umbruchsphase. Wir alle sind Zeitzeugen mit der Möglichkeit, die sich vollziehende Öffnung, die radikale gesellschafts-politische, wirtschaftliche und kulturelle Neuorientierung aktiv mitzuverfolgen, sie zu unterstützen und vielleicht sogar helfen mitzugestalten. Es erleichtert die Möglichkeit, etwas für die Völkerverständigung zu tun und dazu beizutragen, dass Europa mehr zusammenwächst. Die wirtschaftliche Öffnung zum Osten wird auch in Zukunft dazu beitragen, dass neben den primären beruflichen Qualifikationen Kenntnisse der Sprachen der osteuropäischen Länder unabdingbar sind. Russisch bietet die Möglichkeit, eine neue Sprache kennen zu lernen, die einen weitgehend unbekannten Kulturkreis erschließen kann.

5 Man erwirbt eine Zusatzqualifikation, die nicht jeder vorweisen kann. Gerade der Nachweis von vielfältigen Fremdsprachenkenntnissen, zumal in einem nicht so weit verbreiteten Schulfach, ist heute bei Bewerbungen ein nicht zu unterschätzendes Auswahlkriterium. Warum sollte man Latein lernen? Mit Hilfe der Unterrichtssprache Deutsch ist es möglich zu thematisieren, was sich sozusagen hinter den Kulissen des sprachlichen Systems abspielt, einen Einblick zu gewinnen, wie Sprache funktioniert, und dieses Funktionieren beschreiben zu können. Die dazu notwendige Begrifflichkeit wird im Lateinunterricht viel intensiver eingeübt als in den modernen Fremdsprachen. Lateinunterricht legt die Grundlagen für das Lernen weiterer Fremdsprachen; denn Latein ist eine Basisoder Fundamentalsprache. Im lateinischen Grammatikunterricht lernen die Schüler methodisch mit Sprache umzugehen. Alle Strukturen die für das Verstehen weiterer Fremdsprachen notwendig sind (Tempus- und Modussystem, Satzbau, usw.) werden im Lateinunterricht eingeübt und vorbereitet.

6 Ein am Lateinischen geschultes Kind geht anders und in einer spezifischen Weise bewusster an eine Fremdsprache heran: Es will verstehen, strukturieren, übersetzen, wie es das bisher am Lateinischen gelernt hat. Beim Lateinunterricht wird die Möglichkeit eigener 'Entdeckungen' über gemeinsame Wurzeln in der Geschichte der Sprachen und der Völker nicht nur Europas eröffnet.