Die Rezeption Maurice Maeterlincks in den deutschsprachigen Ländern ( ) Strohmann

Transkript

1 Europäische Hochschulschriften - Reihe I 1926 Die Rezeption Maurice Maeterlincks in den deutschsprachigen Ländern ( ) von Dirk Strohmann 1. Auflage Die Rezeption Maurice Maeterlincks in den deutschsprachigen Ländern ( ) Strohmann schnell und portofrei erhältlich bei beck-shop.de DIE FACHBUCHHANDLUNG Peter Lang Bern 2006 Verlag C.H. Beck im Internet: ISBN Inhaltsverzeichnis: Die Rezeption Maurice Maeterlincks in den deutschsprachigen Ländern ( ) Strohmann

2 Inhalt Vorbemerkungen Teil I: Rezeptionsgeschichte Einführung: Etappen der deutschsprachigen Rezeption Maurice Maeterlincks Kapitel: Einordnung des Werks Maurice Maeterlincks in die zeitgenössische Literatur Das literarische Umfeld Der Naturalismus Die neuromantische Bewegung Die Anfänge des Expressionismus Das philosophische Umfeld Maeterlincks Kenntnisse der deutschen Philosophie von Kant bis Schopenhauer Die zeitgenössische Philosophie: Eduard von Hartmann Kapitel: Die Förderer Maurice Maeterlincks Einführung: Die zeitgenössische Maeterlinck-Literatur Die Entdecker Hermann Bahr Die Person Hermann Bahr Bahrs Rezeption des Werks Maurice Maeterlincks Otto Brahm Die Person Otto Brahm Brahms Rezeption des Werks Maurice Maeterlincks

3 2.2.3 Maximilian Harden Die Person Maximilian Harden Maximilian Hardens Rezeption des Werks Maeterlincks Der Vollender: Friedrich von Oppeln-Bronikowski Die Person von Oppeln-Bronikowski Die Präsentation des Werks Maeterlincks durch Friedrich von Oppeln-Bronikowski Der frühe Maeterlinck Der gereifte Maeterlinck Kapitel: Die deutschsprachigen Verlage Österreichische Verlage Die Berliner Verlage Der Fischer Verlag Die Übersetzungen George Stockhausens im Verlag F. Schneider Der Erich Reiss Verlag Die Münchner Verlage Der Langen Verlag Der Insel Verlag Der Verlag Eugen Diederichs Persönlichkeit und literarische Präferenzen Eugen Diederichs Die Aufnahme der Werks Maurice Maeterlincks in den Diederichs Verlag Nach 1898 publizierte Übersetzungen ausserhalb des Diederichs Verlags Kapitel: Die Rezeption Maurice Maeterlincks in Zeitungen und Zeitschriften Übersicht: In der deutschsprachigen Presse erschienene Artikel über Maeterlinck Die Rezeption Maurice Maeterlincks in der deutschsprachigen Presse

4 4.1.1 Die bedeutendsten Vermittler des Werks Maurice Maeterlincks Das Magazin Die Gegenwart Die Freie Bühne Neue (Deutsche) Rundschau Preußische Jahrbücher Die Wiener Rundschau Die Zeit Die Insel Ein Blick auf die Schweiz: Die Rezeption Maeterlincks durch den Berner Bund Die über Maeterlinck im Sonntagsblatt des Bund erschienenen Rezensionen Zusammenfassung: Charakteristika der Darstellung Maeterlincks im Sonntagsblatt Beurteilung des philosophischen Werks Maeterlincks durch die deutschsprachige Presse Presseartikel zu Maeterlincks philosophischen Schriften: Der frühe Maeterlinck: Le Trésor des Humbles Der neue Maeterlinck : Weisheit und Schicksal Der Naturphilosoph: Das Leben der Bienen Der spätere Maeterlinck: Der doppelte Garten Ein Beispiel der zeitgenössischen Philosophiekritik: Das Frauenbild Maeterlincks Maeterlinck als Dichter der neuen Frau Irdische und himmlische Liebe Gründe für die Popularität Maeterlincks bei der zeitgenössischen Frauenbewegung

5 5. Kapitel: Inszenierungen von Maeterlincks Dramen auf deutschsprachigen Bühnen Die Spielorte Die Wiener Theater Das Theater in der Josefstadt Das Deutsche Volkstheater Das Hofburgtheater Die Neue Wiener Bühne Die Residenzbühne Die Münchner Theater Die Freie Bühne Das Schauspielhaus Die Litterarische Gesellschaft und das Theater am Gärtnerplatz Die Berliner Theater Die Berliner Maeterlinck-Premiere im Residenztheater Der Akademisch-literarische Verein und die Sezessionsbühne Das Deutsche Theater unter Otto Brahm Die Reinhardtbühnen Die Theaterrezensionen Die Uraufführungen Die Wiener Inszenierung Die Münchner Inszenierung Die Berliner Inszenierung Die Einordnung des Werks Maeterlincks durch die zeitgenössische Theaterkritik Die Bühnentauglichkeit der Dramen Maeterlincks Die Dekadenz Die Mystik Symbolismus und Allgemeinheit Die Germanité Ein Beispiel der zeitgenössischen Theaterkritik: Monna Vanna

6 Die positive Kritik Beziehungen zwischen Monna Vanna und Maeterlincks früheren Dramen Die negative Kritik Teil II: Maurice Maeterlinck und die deutschsprachige Literatur Einführung in das Werk Maurice Maeterlincks Werke deutschsprachiger Autoren in Maeterlincks Bibliothek Grundpositionen im Denken und Werk Maurice Maeterlincks Die Mystik Die Sprache Das Schicksal Kapitel: Die Beziehungen zwischen Hermann Hesse und Maurice Maeterlinck Äusserungen Hermann Hesses zu Maurice Maeterlinck Rezensionen Die Allgemeine Schweizer Zeitung Die Schriften zur Literatur Übrige öffentliche Äusserungen Hesses zu Maeterlinck Briefe und Selbstzeugnisse Briefe Maeterlincks Briefe Hesses Indirekte Äusserungen Hesses zu Maeterlinck Hesses Bibliothek Die Bedeutung der Werke Maurice Maeterlincks für Hermann Hesse Werkanalysen Eine Stunde hinter Mitternacht

7 Einleitende Bemerkungen Literarische Einflüsse in Eine Stunde hinter Mitternacht Anklänge an Maeterlincks Werk in Eine Stunde hinter Mitternacht Ergebnisse Roßhalde Die Beziehungen von Hesses Roßhalde zu Maeterlincks Konzeption des Schicksals Analogien in der Handlung von Der Tod des Tintagiles und Roßhalde Analogien in der Bildsprache Maeterlincks und Hesses Ergebnisse Analogien zum Werk Maeterlincks in den frühen Schriften Hermann Hesses Sprache und Schweigen Kinder und Frauen Boppi oder La vie profonde Ergebnisse Kapitel: Die Beziehungen zwischen Hugo von Hofmannsthal und Maeterlinck Äusserungen Hugo von Hofmannsthals über Maurice Maeterlinck Persönliche Äusserungen Hugo von Hofmannsthals über Maurice Maeterlinck Die Begegnung Hugo von Hofmannsthals mit Maurice Maeterlinck in Paris Die Dramentheorie Hugo von Hofmannsthals Die Handlung Die Sprache Die Bedeutung der Beziehung zwischen Maeterlinck und Hugo von Hofmannsthal Werkvergleiche Das Märchen der 672. Nacht

8 2.4.2 Die Frau im Fenster Die Hochzeit der Sobeïde Der Kaiser und die Hexe Elektra Die Bedeutung Maeterlincks für die künstlerische Entwicklung Hofmannsthals Kapitel: Die Beziehungen zwischen den Brüdern Mann und Maurice Maeterlinck Die Kenntnisnahme Maurice Maeterlincks durch Heinrich und Thomas Mann Die Bedeutung des Werks Maeterlincks für die Brüder Mann Heinrich Mann Theoretische Stellungnahmen Heinrich Manns Übersetzungen Thomas Mann Werkvergleich Heinrich Manns Novelle Das Wunderbare Kapitel: Die Beziehungen zwischen Robert Musil und Maurice Maeterlinck Äusserungen Robert Musils über Maurice Maeterlinck Die Tagebücher Robert Musils Die Briefe Robert Musils Werkanalysen Die Verwirrungen des Zöglings Törleß Die Bedeutung der Sprache Das Ungenügen der Sprache Das Schweigen Das Problem der Mystik Das Erwachen der Seele Die Moral des Mystikers Die Bildsprache im Roman Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

9 4.2.3 Das übrige Frühwerk Musils Ergebnisse Kapitel: Die Beziehungen zwischen Rainer Maria Rilke und Maurice Maeterlinck Äusserungen Rilkes über Maeterlinck Die Darstellung Materlincks in den persönlichen Schriften Rilkes Rezensionen und theoretische Schriften Notizen zur Melodie der Dinge Der Wert des Monologes Die Theaterstücke: Pelleas und Melisande und Der Tod des Tintagiles Dramentheorien: Das Theater des Maeterlinck und Maurice Maeterlinck/Worpswede Die Festspielszene Bedeutung und Interpretation von Maeterlincks Werk für und durch Rilke Werkvergleiche Das dramatische Werk Rilkes Charakteristika von Rilkes Theater vor seiner Kenntnisnahme Maeterlincks Rilkes Dramen nach seiner Entdeckung Maeterlincks Mütterchen Ohne Gegenwart Das tägliche Leben Die weiße Fürstin Die Prosastücke Die von Rilke vor 1897 verfassten Prosastücke Die späteren Prosastücke Rilkes Geschichten vom Lieben Gott Nachgelassene Erzählungen und Skizzen Spuren Maeterlincks im Werk Rilkes

10 6. Kapitel: Die Beziehungen zwischen Johannes Schlaf und Maurice Maeterlinck Das Frühwerk Johannes Schlafs Der Künstler Johannes Schlaf Der Denker Johannes Schlaf Äusserungen Schlafs zu Maeterlinck Die Rezensionen: Drei mystische Spiele und Blaubart und Ariane / Schwester Beatrix Schlafs Beitrag zu der von Georg Brandes herausgegebenen Reihe Die Literatur Beziehungen und Unterschiede im Denken Johannes Schlafs und Maeterlincks Werkvergleiche Die Familie Selicke und Pelléas et Mélisande Die Familie Selicke Pelléas et Mélisande Meister Oelze und La Princesse Maleine Meister Oelze La Princesse Maleine Ergebnisse Zusammenfassung: Grundzüge der Rezeption Maurice Maeterlincks Bibliographie Anhang Tabelle I Tabelle II Personenverzeichnis