Lovibond Mikrobiologische Tests. Tintometer Group. Mikrobiologie-Katalog.

Transkript

1 Lovibond Mikrobiologische Tests Tintometer Group Mikrobiologie-Katalog

2

3 Mikrobiologie-Katalog Wasser-Mikrobiologie In vielen Wasserquellen kommen unterschiedliche Mikroorganismen, auch Mikroben genannt, von Natur aus vor. Bei manchen Prozessen können sie von Vorteil sein und sind für das Zusammenwirken der Ökosysteme unserer Umwelt unentbehrlich. Andere Arten von Mikroben jedoch können im Pflanzen- und Tierreich Erkrankungen hervorrufen. In Wassersystemen können sie die Lebensdauer von Anlagen und Geräten reduzieren sowie potentiell Gesundheit und Sicherheit von Bedienern als auch der Öffentlichkeit gefährden. Diese schädlichen Mikroben gelangen auf verschiedensten Wegen ins Wasser. Häufig handelt es sich um opportunistische Pathogene, die zur bakteriellen Belastung des Wassers beitragen und die nachfolgende Kontamination beeinflussen. Das Lovibond Sortiment für mikrobiologische Tests Die Vielfalt von Mikroben, die Wassersysteme befallen können, ist enorm. Meist sind die Tests zur Bestimmung der exakten mikrobiellen Species als Erreger einer Krankheit oder Infektion zu komplex, um sie vor Ort durchzuführen. Um diese Invasion abzuwehren, werden chemische und mechanische Methoden zur Anwendung gebracht, wobei beide Systeme ein regelmäßiges und wirkungsvolles Monitoring erfordern, um sicherzustellen, dass sie die mikrobielle Aktivität tatsächlich bekämpfen. Das Lovibond Sortiment mit Geräten und Reagenzien für das Monitoring der chemischen Bestandteile von Wasser kommt weltweit in zahlreichen Anwendungsbereichen zum Einsatz, unter anderem bei Wasser in Brauereien und Freizeiteinrichtungen, Industrie und in der Umwelt. Darum ist es gängige Praxis, Indikatororganismen für das Monitoring der mikrobiellen Entwicklungen innerhalb eines Wassersystems heranzuziehen. Sie dienen als Auslöser für eine Änderung der Biozid-Dosierung und weitere Untersuchungen. Am häufigsten verwendete Tests mit Indikatororganismen sind: TVC (Total Viable Count), Gesamtkeimzahl Zur Anzeige der allgemeinen Zahl von Mikroben im System E. coli / Coliforme Zur Anzeige einer Kontamination mit Fäkalien Pseudomonas Zur Anzeige nicht-fäkaler Kontaminationen Die in dieser Broschüre aufgeführten Lovibond Produkte sind für das Vor-Ort-Monitoring dieser Mikroben konzipiert und eignen sich für die Verwendung durch Mitarbeiter, die über keine, einige oder professionelle technische Kenntnisse verfügen. 13

4 Agar Dipslides (Eintauchnährböden) Zur Mengenbestimmung aerober und anaerober Bakterien Frühzeitige Anzeige einer Bakterienvermehrung Ergebnisse in Stunden Preisgünstig Einfach anwendbar Ausgezeichnet geeignet für Trendanalysen Es ist ein komplettes Sortiment von Agar-Dipslides für die semi-quantitative Bestimmung von Populationen aerober und anaerober Bakterien im Wasser von Industriebetrieben und Freizeiteinrichtungen erhältlich. Aufgrund der geringen Probengröße ist die Genauigkeit von Dipslides begrenzt. Bei korrekter Verwendung und Inkubation bei einer konstanten Temperatur im Lovibond Dipslide- Inkubator eignen sie sich jedoch ausgezeichnet für Trendanalysen und können frühzeitig eine Bakterienvermehrung anzeigen. Die Dipslides werden in einem Karton geliefert, der 10 Slides enthält. Die Haltbarkeitsdauer der Dipslides beträgt 6-9 Monate. Die Quantifizierung der Resultate erfolgt durch Vergleich mit einem Standard-Dichtediagramm. Best.-Nr. Dipslide Anwendung 56B Sulphate Reducing Sulfatreduzierende Bakterien 56B Denitrifying Bacteria Denitrifizierende Bakterien 56B TTC/BT2 Aerobe Bakterien 56B COMBI/RBS Aerobe Bakterien und Hefe/Pilze (Rose Bengal für Hefe/Pilze) 56B TP/PT Aerobe Bakterien / Pseudomonas Protein Test Swab (Abstrichtupfer) Schnelle Ergebnisse Lagerung bei Raumtemperatur 18 Monate Haltbarkeitsdauer Einfach anwendbar Empfindlichkeit <50μg Andere Slides auf Anfrage erhältlich Best.-Nr. 56B Beschreibung Die Clean Do Protein-Abstrichtupfer sind eigenständige Testvorrichtungen, die schnelle Ergebnisse liefern. Der Test weist Proteinrückstände nach und dient als Indikator für die Sauberkeit von Oberflächen. Clean Do Protein Test Pkg. 100 Anwendung Oberflächenhygiene Die Resultate sind innerhalb von zwei Minuten sichtbar. 4

5 Mikrobiologie-Katalog Coliforme/E. coli Testkit Frühzeitige Erkennung von Bakterienbefall Einfache, einschrittige Prozedur Coliforme und E. coli in einem Test 100-ml-Probe (aufsichtsrechtliche Berichterstattung) Weist bereits eine KBE/100 ml nach Test wahlweise qualitativ oder quantitativ Zwei Jahre Haltbarkeitsdauer bei Raumtemperatur Sauberes Wasser ist in vielen Lebensbereichen unentbehrlich, beispielsweise zum Trinken, Kochen, Säubern oder zur Entspannung. Darum muss die Sicherheit des Wassers überwacht werden. Krankheiten verursachende Mikroben sind häufig schwierig nachweisbar. Darum nutzt man Coliforme und E. coli als Indikatororganismen für einen generellen Befall und insbesondere eine Kontamination mit Fäkalien. Für viele Wasserarten sollte die Bakterienkonzentration bei Coliformen und E. coli null KBE (koloniebildende Einheiten) pro 100 ml Wasser betragen. Das Lovibond System testet 100-ml-Proben und weist bereits Konzentrationen von nur einer KBE/100 ml nach. In Kombination mit dem EC Blue Quant für MPN (Most Probable Number, höchstwahrscheinliche Keimzahl) ermöglicht der Test bei Bedarf eine quantitative Bestimmung. Der Test ist wahlweise als Pulver gebrauchsfertig in 100-ml-Flaschen erhältlich oder für den leichteren Transport in Pulverbeuteln. Für die Bestimmung von E. coli ist eine Mini-UV- Leuchtstofflampe erforderlich. EC Blue Quant ist ein optionaler Zusatz für den Fall, dass eine Quantifizierung der Bakterien erforderlich ist. Das Lovibond System ist eine einfache, zuverlässige Technik, die eine schnelle, abgesicherte Auszählung der Gesamtzahl von Coliformen und pathogenen E. coli ermöglicht. Der Lovibond DC 10 Dipslide-Inkubator eignet sich ideal für die Inkubation von Proben vor der Ablesung. Weitere Informationen siehe Seite 10. Best.-Nr. Artikel Anwendung 56B EC Blue 100P (100 Beutel) E. coli / Coliforme 56B EC Blue 100 (100 ml x 80 Flaschen) E. coli / Coliforme 56B Mini-UV-Leuchtstofflampe Erforderlich für Erkennung von E. coli 56B EC Blue Quant Optional, erforderlich für MPN-Quantifizierung 5

6 ATP-Messgerät (Hygieneüberwachung) ATP-Monitoring in Echtzeit Schnell, einfach und genau Überprüfung von Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen Messung der Menge organischer Substanzen und Mikroorganismen Weist eine Kontamination von Oberflächen und Wasser nach ATP ist eine anerkannte Methode zur Routinekontrolle von Oberflächen auf organische Substanzen und Mikroorganismen durch den Nachweis von Adenosintriphosphat (ATP), das in lebenden Zellen vorkommt. Kommt ATP in Kontakt mit dem Glühwürmchen-Reagens Luciferin, erfolgt eine Reaktion, die Licht freisetzt. Das ATP-Messgerät misst ganz einfach die Menge dieses freigesetzten Lichts. Je größer die Menge an organischen Substanzen und Mikroorganismen auf einer Oberfläche oder in einer Wasserprobe, desto mehr ATP ist vorhanden und umso intensiver ist das freigesetzte Licht. Die Fähigkeit, schnell, einfach und präzise die Hygiene zu überwachen, kann bei der Kontrolle mikrobiologischer Kontaminationen enorm hilfreich sein. Die ATP-Technologie ist als Bestandteil eines systematischen Monitoringund Kontrollprogramms in verschiedenen industriellen Anwendungen einsetzbar. Best.-Nr.: 56B001001: ATP-Messgerät Best.-Nr. Artikel Beschreibung 56B B B Probennehmer für Engstellen Oberflächen- Probennehmer Flüssigkeiten- Probennehmer Technische Merkmale Universelle Bedienerschnittstelle aus intuitiv erfassbaren Symbolen Hochmoderne Schaltkreise und eine leistungsfähigere Silizium-Fotodiode LCD-Anzeige von Standort, Nummer, Gruppe und Testart Auswahl und Speicherung von Benutzerangaben mit den Testresultaten Einrichtung von bis zu 999 eigenständigen Teststellen Vollständige Selbstdiagnose nach dem Einschalten Zufallsauswahl von Teststellen in Echtzeit USB-Schnittstelle für schnelle Datenübertragung Windows -kompatible Software AccuPoint wird mit Data Manager Software geliefert, die Benutzern ermöglicht: Resultate auf einen PC hochzuladen Grafiken mit Trendanalysen zu erstellen und zu drucken Wirksamkeit von Reinigungsverfahren für die Überprüfung von Standardprozeduren zur Einhaltung von Hygienevorgaben (SSOPs) zu dokumentieren Schwellwerte für Bestanden/Vorsicht/Nicht bestanden festzulegen Daten in Tabellenkalkulationen zu exportieren Konsistenz ist ein Schlüssel zu einem erfolgreichen Hygieneüberwachungsprogramm. Der Surface Sampler von AccuPoint eignet sich perfekt für die konsistente Probennahme an den meisten Berührungsflächen für Nahrungsmittel, von Zubereitungstischen bis hin zu allen Typen von Verarbeitungsanlagen. Der einzigartige Access Sampler von AccuPoint wurde speziell für Kontrollen enger Hohlräume wie beispielsweise in Befüllköpfen entwickelt. Das benutzerfreundliche Design ermöglicht durchweg exakte Resultate. Die Liquid Sampler von AccuPoint nutzen präzisionsgefertigte Pads und Reagenzien. Damit eignen sie sich perfekt für die präzise Entnahme flüssiger Proben zur ATP-Bestimmung. Einzigartiges Probennehmer-Design Der einzigartige Aufbau des AccuPoint Probennehmers erlaubt größere Präzision und Konsistenz bei der Probennahme. Im Gegensatz zu herkömmlichen Vorrichtungen nutzt er ein Pad mit großer Oberfläche, um ATP von der Arbeitsfläche aufzunehmen. 56A Filtrier-Set Filtrier-Set zur Differenzierung zwischen freiem und Gesamt-ATP. Flat Pad für umfangreiche Probennahme in einem Bereich 6

7 Mikrobiologie-Katalog Legionella Indikativer Frühwarntest Legionella-Resultate innerhalb von 25 Minuten (ohne Filterungsschritt) Schnelle Ergebnisse und einfache Anwendung Unterschiedliche Kits für verschiedene Anwendungen und Nachweisempfindlichkeiten erhältlich 18 Monate Haltbarkeitsdauer bei Raumtemperatur Das Lovibond Legionella System dient dem Nachweis von Legionella pneumophila Serogruppe 1, dem häufigsten Erreger für die Legionärskrankheit bei Menschen. Die Infektion erfolgt durch Inhalation von Aerosolen, die das Bakterium enthalten. Es verursacht eine der Lungenentzündung ähnlichen Erkrankung, die insbesondere bei immunsupprimierten Menschen zum Tod führen kann. Technische Merkmale Der Legionella Field Test (Vor-Ort-Test) verwendet einen immuno-chromatographischen Assay für den Nachweis von Zelloberflächen- Antigenen des Legionella-Bakteriums in einer Probe. Wenn das Antigen vorliegt, verfärbt sich der Teststreifen rot. Der ebenfalls vorhandene Kontrollstreifen verfärbt sich bei erfolgreicher Durchführung des Tests immer rot. Nachgewiesene Bakterien Nachweismethode: Testvolumen Spezifität Probenparameter ph 5-10 Probentemperatur Betriebstemperatur Handhabungszeit Negatives Resultat nur Kontrollstreifen sichtbar Positives Resultat Legionella pneumophila Serogruppe 1 Immunochromatografischer Lateral-Flow-Assay 100 μl, exakte Einweg-Dosierpipette liegt bei Geprüft für eine breite Palette im Wasser vorkommender Bakterien einschließlich Acinetobacter calcoaceticus, Aeromonas hydrophila subsp. Hydrophila, Bacillus subtilis, Burkholderia cepacia, Citrobacter freudii, Citrobacter koseri, Escherichia coli, Enterobacter cloacae, Klebsiella oxytoca, Pseudomonas aeruginosa, Pseudomonas fluorescens, Pseudomonas putida, Pseudomonas stutzeri, Ralstonia pickettii, Raoultella terrigena, Streptococcus pyrogenes und Yersinia ruckeri. Keine Kreuzreaktionen beobachtet bei Konzentrationen <10 9 KBE/Probe. Bei Staphylococcus aureus wurden Kreuzreaktionen mit dem Test bei Konzentrationen >10 8 KBE/Probe beobachtet. Legionella pneumophila Serogruppen 4 und 7 zeigen Kreuzreaktionen mit dem Test bei Konzentrationen >10 9 KBE/ Probe. Der Test reagiert nicht mit einer anderen getesteten L. pneumophila Serogruppen oder L. species C ( F) C ( F) ~ 1 Minute Dieser Test kann einen schnellen Nachweis von Legionella pneumophila Serogruppe 1 leisten, der am häufigsten berichteten Ursache für die Legionärskrankheit. Der Schnelltest ist eine äußerst nützliche Ergänzung regelmäßiger Laborkultur-Tests auf Legionella. Er sollte nicht als alleinige Nachweismethode für Legionella verwendet werden. Weisen die Ergebnisse dieses Schnelltests auf das Vorhandensein von Legionella hin, ist die nachfolgende Bestätigung mit einem Laborkulturtest unbedingt erforderlich. Besuchen Sie für weitere Informationen bitte unsere Website. Testentwicklungszeit Haltbarkeitsdauer Biozide 25 Minuten 18 Monate ab Werk bei Lagerung bei Raumtemperatur (<30 C) in Originalverpackung Das Produkt wurde mit einer Reihe gängiger Biozide und Bio-Dispergatoren getestet, die bei der Legionella-Kontrolle Verwendung finden, wobei eine normale Betriebskonzentration zugrunde gelegt wurde. An aktiven Inhaltsstoffen wurden unter anderem getestet: Glutaraldehyd, Didecyl-dimethyl-Ammoniumchlorid, Isothiazole, Dibromonitrilopropionamid, ionische und nicht-ionische Tenside. Bei Verwendung mit polymeren Biguaniden zeigt der Test ein falsch-positives Resultat an. 7

8 Legionella Indikativer Frühwarntest (Fortsetzung) Best.-Nr. Artikel Untere Nachweisgrenze Beschreibung 56B Legionella Field Test Kit 10 5 KBE/l (100 KBE/ml) 56B Legionella Industrial Test Kit 100 KBE/l (0,1 KBE/ml) 56B Legionella Domestic Kit 100 KBE/l (0,1 KBE/ml) 56B Field Filtration Kit - 56B Legionella Biofilm Kit 200 KBE pro Abstrichfläche Enthält 10 Teststreifen, 10 Probenbeutel und 10 Dosierpipetten. Enthält 5 Teststreifen, 5 x Rückgewinnungspuffer in Spritzen, 5 Hohlfaserfilter, 1 Entnahmespitze und 1 Sammelgefäß. Enthält alle Einwegartikel für die Durchführung von 5 Tests, einschließlich Filtern und Einweg-Pipetten. Diese Tests sind für die Verwendung mit dem Field Filtration Kit vorgesehen. Vakuumpumpe und Vorrichtung zum Filtern von 1 Liter Wasser. Enthält alle Einwegartikel für die Durchführung von 5 Tests, einschließlich Tupfern, Rückgewinnungspuffer und Resuspensionsröhrchen. Best.-Nr.: 56B Best.-Nr.: 56B Best.-Nr.: 56B

9 Mikrobiologie-Katalog Nutrient Pad System, NPS (Nährkartonscheiben-System) Quantitative Bestimmung von Mikroorganismen-Mengen Ergebnisse in Stunden (abhängig vom Medium) Bis zu 2 Jahre Haltbarkeitsdauer Lagerung bei Raumtemperatur Selektive Nährstoffe für viele Species erhältlich Ergebnisanzeige in KBE (koloniebildenden Einheiten) Nährkartonscheiben sind sterile, dehydrierte Kulturmedien für die sofortige Verwendung. Sie bieten gegenüber herkömmlichem Agar viele Vorteile, nicht zuletzt eine längere Haltbarkeitsdauer und die Lagerfähigkeit bei Raumtemperatur. Vor der Verwendung müssen Nährkartonscheiben mit sterilem Wasser rehydriert und dann in Verbindung mit einem Membranfiltersystem verwendet werden. Ihre untere Nachweisgrenze liegt bei 0 KBE. In Abhängigkeit vom erforderlichen Automatisierungsgrad sind zwei Membranfiltersysteme erhältlich. Codes siehe unten. Best.-Nr. Medien Zielorganismus Branche 56B Colichrom (Pkg. 50) E. coli, Coliforme Wasser, Abwasser 56B Endo (Pkg. 50) E. coli, Coliforme Wasser, Abwasser 56B Lactose TTC (Pkg. 50) E. coli, Coliforme Wasser, Abwasser 56B M-FC (Pkg. 50) Fäkalien E. coli, Coliforme Abwasser 56B Azide (Pkg. 50) Enterococci Wasser 56B Cetrimide (Pkg. 50) Pseudomonas aeruginosa Wasser 56B M-TGE (Pkg. 50) Gesamtzahl Alle 56B Plate Count (Pkg. 50) Gesamtzahl Alle 56B Standard TTC (Pkg. 50) Gesamtzahl Alle 56B MRS (Pkg. 50) Lactobacilli Softdrinks, Brauereien 56B Malt (Pkg. 50) Hefe und Schimmel Softdrinks 56B Orange Serum (Pkg. 50) Hefe und Schimmel Softdrinks 56B Schaufus-Pottinger (Pkg. 50) Hefe und Schimmel Softdrinks 56B m-green (Pkg. 50) Hefe und Schimmel Softdrinks 56B Wort (Pkg. 50) Hefe und Schimmel Softdrinks, Brauereien Alle oben aufgeführten NPS werden mit 50 sterilen Membranfiltern geliefert. Best.-Nr. 56B Artikel 56B B B Das manuelle Membranfilter-Set umfasst: Manuelle Vakuumpumpe, 12er Pkg. sterile Filterbecher, Kolben und Schläuche 12er Pkg. sterile Filterbecher 50er Pkg. 3,5-ml-Ampullen mit sterilem Wasser Automatisierter Membranfilter-Arbeitsplatz, Set mit: Selbstabdichtendem Vakuumfilterhalter, 1-l-Saugflasche, Woulff'scher Flasche einschließlich Manometer, Wähldisplay, Belüftungsventil und einer effizienten Mini-Vakuumpumpe mit Vakuumschlauch Best.-Nr.: 56B Best.-Nr.: 56B Best.-Nr.: 56B

10 Gebrauchsfertiges Agar Quantitative Bestimmung von Mikroorganismen-Mengen Ergebnisse in Stunden (abhängig vom Medium) Selektives Agar für viele Species erhältlich Das Lovibond Sortiment mit gebrauchsfertigem Agar nutzt traditionelle Methoden für die mikrobiologische Bestimmung. Es wird jedoch in einem Format geliefert, das seine Verwendung so einfach wie möglich macht. Dieses System sollte in Verbindung mit einem Membranfiltersystem verwendet werden. In Abhängigkeit von der erforderlichen Automatisierung sind zwei Membranfiltersysteme erhältlich. Weitere Details siehe unten. Das gebrauchsfertige Agar hat eine maximale Haltbarkeitsdauer von 6 Monaten. Best.-Nr. Medien Zielorganismus 56B Bile Aesculin Azide Agar (25 x 20 ml) Enterococci 56B Caseinpeptone Bile Agar E. coli 56B DRCM Bouillon dehydr. Clostridiae 56B Endo Agar E. coli, Coliforme 56B Enterococci selektives Agar Enterococci 56B Yeast Extract Agar Hefen, Schimmel 56B Kanamycin Aesculin-Azid-Agar D-streptococci 56B Lactose TTC-Tergitol 7 Agar E. coli, Coliforme 56B m-cp-agar Cl. Perfringens und Sporen 56B MRS Lactobacilli 56B Nutrient Agar Kolonienzahl 56B Pseudomonas CN-Agar Ps. Aeruginosa Best.-Nr. 56B B Artikel Das manuelle Membranfilter-Set umfasst: Manuelle Vakuumpumpe, 12er Pkg. sterile Filterbecher, Schläuche und Kolben 12er Pkg. sterile Filterbecher 56B B B er Pkg. sterile Petrischalen 50er Pkg. Membranfilter Der automatisierte Membranfilter-Arbeitsplatz umfasst: selbstabdichtenden Vakuumfilterhalter, 1-l-Saugflasche, Woulff'sche Flasche einschließlich Manometer, Wählanzeige, Belüftungsventil und eine effiziente Mini-Vakuumpumpe mit Vakuumschlauch Best.-Nr.: 56B Best.-Nr.: 56B

11 Mikrobiologie-Katalog DI 10 Dipslide-Inkubator (Inkubator für Eintauchnährböden) Best.-Nr.: 56B Robustes Design Kapazität für bis zu 12 Dipslides oder 10 Quanti-Disks Hervorragende Temperaturstabilität Betrieb im Fahrzeug möglich Programmierbare Inkubationsdauer Der Lovibond DI 10 Inkubator ist für die zuverlässige Inkubation bakteriologischer Nährböden vor Ort, in einem Labor und sogar unterwegs in einem Pkw oder Lieferwagen konzipiert. Nationale und europäische Richtlinien geben praktische Ratschläge zur Überwachung, Reinigung, Tests und letztlich Kontrolle von Wassersystemen im Zusammenhang mit schädlichen Legionella-Bakterien. Dipslides stellen einen entscheidenden Teil des Testprogramms dar, müssen aber korrekt und regelmäßig im Rahmen eines geplanten Schemas verwendet werden, um Woche für Woche von Aussagewert zu sein. Inkubationszeit und Inkubationstemperatur sollten bei jeder Ausführung des Tests identisch sein, damit das Bakterienwachstum kontrolliert und konsistent erfolgt. Dies erlaubt Vergleiche zwischen den wöchentlich erhobenen Werten und erleichtert die Erkennung hoher Keimzahlen. Dipslides werden normalerweise 48 Stunden bei 30 C inkubiert, aber dies kann je nach spezifischer Anwendung variieren. Bei Verwendung mit Dipslides ermöglicht der Lovibond DI 10 Inkubator ein effektives mikrobiologisches Monitoring von Kühlwasser in Übereinstimmung mit den zahlreichen europäischen Richtlinien. Darüber hinaus ist ein umfassendes Sortiment von acht Lovibond Thermostatschränken (thermostatisch geregelte Schränke) erhältlich. Für weitere Einzelheiten schlagen Sie bitte im Lovibond Gesamtkatalog nach oder besuchen Sie Technische Daten Abmessungen: Gewicht: Betriebsspannung: Eingangsspannung (B) 246 x (T) 215 x (H) 162 mm 1,7 kg 12 V Niederspannung (12 V) Großer Temperaturbereich Umgebung +5 bis 40 C (+/- 0,5 C ) Gleichmäßige Temperaturverteilung (Gebläse) LCD-Temperaturanzeige, Einstellung per Drucktasten Schnelle Aufheizung für prompte Testbereitschaft Externe Status-LEDs Universelle Stromversorgung ( V) über externes Netzteil Auto-Adapter (12 V) inklusive 12 V / 110 V / 240 V (über externes Netzteil) Zubehör: Best.-Nr. 56B Beschreibung Dipslide-Halter 56B Quanti-Disk-Halter Anzeige: Kapazität: beleuchtetes 1 x 16-Bit LC-Display 12 Dipslides / 10 Quanti-Disks 11

12 Tintometer GmbH Lovibond Water Testing Schleefstraße Dortmund Tel.: +49 (0)231/ Fax: +49 (0)231/ Deutschland Tintometer China Room 1001, China Life Tower, 16 Chaoyangmenwai Avenue, Beijing, CHINA Tel: ext.330 Fax: China Technische Änderungen vorbehalten Printed in Germany 09/12 No.: Lovibond und Tintometer sind eingetragene Warenzeichen der Tintometer Firmengruppe The Tintometer Limited Lovibond House Solar Way, Solstice Park Amesbury, Wiltshire SP4 7SZ Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) UK Tintometer South East Asia Unit B-3-12, BBT One Boulevard, Lebuh Nilam 2, Bandar Bukit Tinggi, Klang, 41200, Selangor D.E Tel.: +60 (0) /6 Fax: +60 (0) Malaysia Tintometer AG Hauptstraße Hausen AG Tel.: +41 (0)56/ Fax: +41 (0)56/ info@tintometer.ch Schweiz