01 Kicca Images p. 8 Benches p. 248 Stools p. 66

Transkript

1 01 Kicca Images p. 8 Benches p. 248 Stools p. 66 KICCA Modello registrato - Registered model Sedia impilabile multiuso con: - 8 versioni di telaio - scocca in polipropilene (in 7 colori) - scocca in polipropilene con sedile imbottito - scocca in polipropilene con sedile e schienale imbottito Multipurpose stackable chair, with: - 8 frame versions - polypropylene shell (available in 7 colours) - polypropylene shell with padded seat - polypropylene shell with padded seat and back. Chaise empilable à differents usages avec: - 8 versions de piétement - coque en polypropylène (disponible en 7 couleurs) - coque en polypropylène avec assise rembourrée - coque en polypropylène avec assise et dossier rembourré Stapelbarer Mehrzweckstuhl mit: - 8 Gestellausführungen - Schale aus Polypropylen lieferbar in 7 Farben - Polstersitz - Sitz und Rücken gepolstert Silla multiuso apilable con: - 8 versiones de estructura - concha en polipropileno (disponible en 7 colores) - concha en polipropileno con asiento tapizado - concha en polipropileno con asiento y respaldo tapizados * * * L=127 L=189 L=250 * Impilabile (solo in polipropilene) * Stackable (only in polypropylene) Crema (bianco) Cream (White) Crème (blanc) Creme (Weiss) Crema (blanco) Polipropilene Polypropylene Verniciato col. alluminio Aluminium color painted Verde Green Vert Grün Verde Blu Blue Bleu Blau Azul Sedile imbottito Padded seat Cromato Chromed Rosso Red Rouge Rot Rojo Grigio Grey Gris Grau Gris Sedile-schienale imbottito Padded seat-back Arancio Orange Orange Orange Naranja Nero Black Noir Schwarz Negro KTAV1 Normativa europea EN

2 01 Krizia Images p. 16 Benches p. 250 KRIZIA Modello registrato - Registered model Sedia in policarbonato su telai fissi impilabile o girevole - Bianco - rosso - moka - nero - trasparente - Sedile imbottito - Sedile + schienale imbottiti Polycarbonate stackable chair with either fixed frames or swivel bases. - White - red- mocca - black - transparent - Padded seat - Padded seat and back Chaise empilable en polycarbonate avec piétements fixes ou pivotants - Blanc - rouge - moka - noir - transparent - Assise rembourrée - Assise et dossier rembourré Stapelbarer Stuhl aus Polycarbonat mit 4-Fuß-Gestellen oder drehebar - Weiß - rot - mocca - schwarz - transparent - Polstersitz - Sitz und Rücken gepolstert Silla en policarbonato con estructuras fijas apilables o giratorias. - Blanco - rojo - moka - negro - transparente - Asiento tapizado - Asiento + respaldo tapizados Policarbonato - Polycarbonate Bianco White Blanc Weiss Blanco * L=127 L=189 L= Rosso Red Rouge Rot Rojo * Impilabile (no versioni imbottite) * Stackable (no padded versions) Moka Sedile fisso imbottito Fixed padded seat Nero Black Noir Schwarz Negro Sedile/schienale imbottiti Padded seat/back Trasparente Transparent Transparent Transparent Transparente KRZR Cuscino removibile rosso Red removable cushion KRZN Cuscino removibile nero Black removable cushion KTAV1 (versioni imbottite) Normativa europea EN

3 01 Kresy Images p. 28 Sedia impilabile su telaio verniciato alluminio con o senza braccioli nelle versioni: Sedile e schienale in polipropilene nero Sedile imbottito e schienale in polipropilene nero Sedile e schienale imbottiti, retro in polipropilene nero Stack chair with painted aluminium frames with or without arms, available in the following versions: Seat and back in black polypropylene Padded seat and black polypropylene back Padded seat and back with black polypropylene back shells Chaise empilable sur structure vernie aluminium avec ou sans accoudoirs disponible dans les versions: Assise et dossier en polypropylène noir Assise garnie et dossier en polypropylène noir Assise et dossier garnis avec face arrière en polypropylène noir. Stapelstuhl mit Gestell alu lackiert, mit oder ohne Armlehnen, erhältlich in den folgenden Ausführungen: Sitz und Rücken aus schwarzem Polypropylen Sitz gepolstert und Rücken aus schwarzem Polypropylen Sitz und Rücken gepolstert, Rückenschale aus schwarzem Polypropylen Silla apilable con estructura pintada aluminio con o sin brazos en las versiones: - Asiento y respaldo en polipropileno negro - Asiento tapizado y respaldo en polipropileno negro - Asiento y respaldo tapizados, cubierta posterior en polipropileno negro Versione polipropilene nero Black polypropylene version Versione sedile imbottito Padded seat version Versione sedile e schienale imbottiti Padded seat back version * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable * * * Omologazione al fuoco Classe 1M 01 Krimm Images p. 32 Sedia impilabile multiuso con e senza braccioli nelle versioni: - sedile e schienale in polipropilene nero - sedile imbottito, con schienale in polipropilene nero - sedile e schienale imbottito. Stack polyfunctional chair with and without arms available in the following versions: - with seat and backrest in black polypropylene - with upholstered seat and backrest in black polypropylene - padded seat-back. Chaise empilable à differents usages avec et sans accoudoirs disponible dans les versions suivantes: - avec assise et dossier en polypropylene noir - avec assise rembourrée et tapissée et dossier en polypropylene noir - avec assise et dossier rembourrés. Stapelbarer Mehrzweckstuhl mit oder ohne Armlehnen erhältlich in den folgenden Ausführungen: - mit Sitz und Rückenlehne aus schwarzem blau Polypropylen - mit gepolstertem Sitz und Rückenlehne aus schwarzem Polypropylen - mit Sitz und Rückenlehne gepolstert. Silla apilable multiuso con o sin brazos en las versiones: - Asiento y respaldo en polipropileno negro - Asiento embutido y tapizado con respaldo en polipropileno negro - Asiento y respaldo embutidos y tapizados. Omologazione al fuoco Classe 1M Versione polipropilene nero Black polypropylene version Versione sedile imbottito Padded seat version Versione sedile e schienale imbottiti Padded seat back version * * * * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable 272

4 01 Klic Images p. 38 Sedie multiuso su telaio 4-gambe impilabile o su telaio a slitta in acciaio verniciato alluminio o cromato, con sedile imbottito e schienale in polipropilene nero, grigio oppure imbottito. Multifunctional chairs with 4-legs stacking frame or sled frame in steel painted aluminium or chromed, available with padded seat and with backrest made of black or grey polypropylene or all upholstered. Chaises multi-usages avec piétement à 4-pieds empilable ou luge en acier époxy aluminium ou chromé, l assise est rembourrée et le dossier est en polypropylène noir ou gris ou rembourré. Mehrzweckstühle mit stapelbarem Vierfußgestell oder Freischwingersgestell aus alusilber lackiertem oder verchromtem Stahl, mit Polstersitz und Rückenlehne wahlweise gepolstert oder aus schwarzem bzw. grauem Polypropylen Sillas multiuso con estructura 4 patas apilable o con base patín en acero pintado aluminio o cromado, con asiento tapizado y respaldo en polipropileno negro, gris o tapizado. Schienale nero Black backrest Schienale grigio Grey backrest Schienale imbottito Padded backrest Omologazione al fuoco Classe 1M Telaio verniciato alluminio Painted aluminium frame Telaio cromato Chormed frame * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable * * Kongress Images p. 42 Sedia impilabile, agganciabile con o senza braccioli nelle versioni: - Polipropilene nero - Sedile imbottito, schienale polipropilene - Sedile imbottito, schienale rete Stackable and linkable chair with or without arms available in the following versions: - Back and seat in black polypropylene - Padded seat, backrest in polypropylene - Padded seat, backrest in mesh Chaise empilable et crochetable avec ou sans accoudoirs disponible dans les versions: - Assise et dossier en polypropylène noir - Assise rembourrée, dossier en polypropylène - Assise rembourrée, dossier en résille Stapelstuhl mit Reihenverbindung, mit oder ohne Armlehnen, erhältlich in nachfolgenden Ausführungen: - Schwarzes Polypropylene - Polstersitz, Rücken aus Polypropylen - Polstersitz, Netzrücken Silla apilable enganchable con o sin brazos en las versiones: - Polipropileno negro - Asiento tapizado, respaldo en polipropileno - Asiento tapizado, respaldo en rejilla Normativa europea EN Polipropilene nero Black polypropylene Sedile imbottito Padded seat Sedile imbottito e schienale in rete Padded seat and mesh back Reti Mesh * * * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable * Coppia agganci Linking device (con sedile imbottito e schienale polipropilene) 273

5 01 Kimbox Images p. Benches p. 2 Stools p.70 Sedia impilabile su telaio 4-gambe cromato, basi girevoli e versioni panca con: - Scocca in rovere naturale - Scocca in rovere naturale e sedile imbottito - Scocca in rovere naturale con sedile e schienale imbottiti - Scocca in rovere naturale con sedile e schienale in cuoietto bianco o marrone - Sgabello con scocca in rovere naturale o tutto ricoperto in cuoietto nero. Stack chair with 4-legs chromed frame, swivel bases and bench version with: - Natural oak wood shell - Natural oak wood shell with padded seat - Natural oak wood shell with padded seat and back - Natural oak wood shell with front side in white or dark brown saddled leather - Stool with shell in natural oak wood or all upholstered in black saddled leather Chaise disponible sur châssis chromé 4-pieds empilable, ou bases pivotantes et version sur poutre avec : - Coque en multiplis de chêne naturel - Coque en multiplis de chêne naturel avec assise garnie - Coque en multiplis de chêne naturel avec assise et dossier garnis - Coque en multiplis de chêne naturel avec façade avant recouverte en «cuir sellier» blanc ou marron foncé - Tabouret avec coque en chêne naturel ou version toute revêtue en «cuir sellier» noir. Stapelstuhl mit Gestellen verchromt, drehbar oder auf Traverse, erhältlich mit: - Schale aus Eichenholz natur lackiert - Schale aus Eichenholz natur lackiert und Sitz gepolstert - Schale aus Eichenholz natur lackiert und Sitz+Rücken gepolstert - Schale aus Eichenholz natur lackiert und Sitz+Rücken aus Kernleder weiss oder braun - Hocker mit Schale aus Eichenholz natur lackiert oder aus schwarzem Kernleder. Silla apilable con estructura cromada, bases giratorias y versión para bancada con: - Carcasa en roble natural - Carcasa en roble natural y asiento tapizado - Carcasa en roble natural con asiento y respaldo tapizados - Carcasa en roble natural con asiento y respaldo en cuoietto blanco o marron oscuro. - Taburete con asiento y respaldo en roble o totalmente tapizado en cuoietto negro. Coppia agganci Linking devices "Cuoietto" Bianco White "Cuoietto" Marron Brown Con ruote With castors Normativa europea EN (con sedile o sedile/schienale imbottiti) * * * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable L=127 L=189 L=

6 01 Klou Images p. 74 Sgabello con sedile in poliuretano integrale morbido su telai fissi o girevoli. Stool with soft integral polyurethane seat on fixed or swivel frames Tabouret avec assise en polyuréthane souple monté sur châssis fixe ou pivotant. Hocker mit Sitz aus weichem Polyurethanschaum mit Gestell drehbar oder fest. Taburete con asiento en poliuretano integral blando, con bases fijas o giratorias Antracite 43 Anthracite Anth racite Anthrazit Gris oscuro Grigio chiaro Light grey Gris claire Hellgrau Gris claro Arancio Orange Orange Orange Naranja 01 Katia Images p. 24 Sedia impilabile nei colori bianco, sabbia, rosso, nero su telaio a slitta cromato con aggancio. Stack chair in white, sand, red or black shells with sled chromed frame equipped with linking device. Chaise empilable avec coque dans les coloris blanc, sable, rouge, noir sur piétement luge chromé et système d accrochage. Stapelbarer Stuhl mit Gestell drehbar oder freischwinger verchromt mit Reihenverbindung, erhältlich in den folgenden Farben : weiss - sand - rot - schwarz. Silla apilable en los colores blanco, arena, rojo, negro sobre base patín cromada con enganche. Bianco White Blanc Weiss Blanco Sabbia Sand Sable Sand Arena Rosso Red Rouge Rot Rojo Nero Black Noir Schwarz Negro * Aggancio Linking device * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable 275

7 01 Karina Images p. Poltroncine con schienale in poliuretano integrale nero e sedile imbottito, realizzate su telaio in acciaio: - 4 gambe verniciato alluminio - slitta: verniciata nera - verniciata alluminio - cromata. Chairs with black polyurethane backrest made of and with padded seat, available with two types of steel base: - 4-legs frame painted aluminium - sled frame: black painted - painted aluminium - chromed Chaises avec dossier en polyuréthanne integrale noir et assise rembourrée et tapissée, disponibles avec deux versions du piétement en acier: - 4-pieds époxy aluminium - piètement luge: époxy noir - époxy aluminium - chromé. 57 Stühle mit Rückenlehne aus schwarzem Polyurethan und gepolstertem Sitz, erhältlich in zwei Varianten des Gestells aus Stahl: - Vierfuss Gestell, Alu lackiert - Freischwinger: Schwarz lackiert - Alu lackiert - verchromt. 82 Sillas con respaldo en poliuretano integral negro y asiento tapizado, estructura en acero: - 4 patas pintado aluminio - base patín: pintada negra - pintada aluminio - cromada. 01 Kampus chair Images p. 54 Sedie multiuso su telai in acciaio, nelle versioni: - cuoietto nero - cuoietto bordeaux - tessuto. Polyfunctional chairs with steel frame available in the following colours: - black cuoietto - burgundy cuoietto - fabric. Chaises multi-usages à piétement en acier disponible dans les coloris suivants: - cuir sellier noir - cuir sellier bordeaux - tissu. Mehrzweckstühle mit Stahlgestell, erhältlich, in den Ausführungen: - Sattelleder schwarz - Sattelleder bordeauxrot - Bezugstoffe Telaio verniciato alluminio Painted aluminium frame Telaio cromato Chromed frame Sillas multiuso con estructura en acero, en las versiones: - cuero negro - cuero granate - tela. 276

8 01 Kalla Images p. 56 Sedia e poltroncina multiuso nelle versioni: - 4 gambe in alluminio verniciato - girevole - con o senza braccioli * Multifunctional chair available in the following versions: - 4-legs frame painted aluminium - on swivel base - with or without arms. Chaise polyvalente disponible dans les versions suivantes: - 4-pieds époxy aluminium - sur piétement 5-branches - avec et sans accoudoirs Mehrzweckstuhl lieferbar in folgenden Ausführungen: - mit Vierfuss Gestell aus lackiertem Aluminium - als Drehstuhl - mit oder ohne Armlehnen. Silla multiuso en las versiones: - 4 patas en aluminio pintado - giratoria - con o sin brazos Coppia agganci Linking devices * Impilabile Stackable Empilable Stapelbar Apilable 01 Konca chair Images p. Poltroncina con sedile imbottito, schienale in rete e telai: - slitta verniciato nero, alluminio o cromato - girevoli su ruote o piedini 97 Armchair with pad seat, mesh backrest and following frames: - sled base black painted, aluminium painted or chromed - swivel on castors or feet 57 Fauteuil avec assise garnie, dossier en résille et structure: - à luge verni noir ou aluminium ou chromé - pivotante sur roulettes ou patins Drehsessel mit Netzrücken, Sitz gepolstert und Gestellen: - Freischwinger Schwarz, aluminium oder verchromt - Drehbar mit Rollen oder Gleitern Silla con asiento tapizado, respaldo en rejilla y estructuras: - base patín pintada en negro, aluminio, o cromada - bases giratorias con ruedas o topes deslizantes. Reti Mesh 277

9 Base APN (Ø 670) Base in acciaio con cuffia in polipropilene Steel base with polypropylene guard Piétement en acier recouvert de polypropylène Fusskreuz- Stahlgestell mit Abdeckung aus Polypropylen Base en acero con embellecedor en polipropileno APS (Ø 6) Base in nylon nero Black nylon base Piétement en nylon noir Fusskreuz aus schwarzem Nylon Base en nylon negro AL6 (Ø 4) Base in alluminio pressofuso lucido Polished die-cast aluminium base Piétement en fonte d aluminium polie Fusskreuz aus Pressguss-Aluminium, glänzend Base en aluminio pulido AL7 (Ø 675) Base in alluminio pressofuso lucido Polished die-cast aluminium base Piétement en fonte d aluminium polie Fusskreuz aus Pressguss-Aluminium, glänzend Base en aluminio pulido AL8 (Ø 640) Base in alluminio pressofuso, lucido sulla parte superiore Die-cast aluminium base, polished on the upper part Piétement en fonte d aluminium, polie sur la partie superiéure Fusskreuz aus Aluminiumdruckguss, poliert im Oberteil Base en aluminio, pulido en la parte superior AL9 (Ø 640) Base in alluminio pressofuso verniciato Die-cast aluminium base painted Piétement en fonte d'aluminium verni Fußkreuz aus Pressguss-Aluminium, lackiert Base en aluminio pintado * * (Set n. 5) con/with BASE APN -AL7 Ruota gommata con freno ø 50 Soft braked castor ø 50 Roulette autofreinée pour sol dur ø 50 Weiche selbstbremende Doppelrolle ø 50 Rueda autofrenada ø 50 *per pavimenti in pietra dura, legno e piastrelle EN con/with BASE APS-AL6-AL8-AL9 Ruota gommata con freno ø Soft braked castor ø Roulette autofreinée pour sol dur ø Weiche selbstbremende Doppelrolle ø Rueda autofrenada ø *per pavimenti in pietra dura, legno e piastrelle EN Le varianti basi girevoli o telai fissi vanno sempre indicate nell ordine All the codes for swivel bases or fixed frame must be indicated in the order 278

10 Meccanismi/Mechanism Syncron Syncron + Traslatore - Variatore angolo sedile Varia Syncron + Slide System - Seat angle adjustment Varia α = 21 5 β = mm Syncron (Mod. Kubika) Syncron + Traslatore - Variatore angolo sedile Varia (Mod. Kubika) Syncron + Slide System - Seat angle adjustment Varia (Mod. Kubika) 4 5 α = 21 (-5 ) 2 2 β = 14 (-3 ) mm Oscillante-Tilt Syncron Plus (Mod. Kompasso-King) 1 α = 16 α = 23 β = 8, Leva di alzo seduta - Seat height adjustment - Réglage hauteur assise - Sitzhöhenverstellung - palanca de regulación altura asiento Blocco e sblocco oscillazione - Tilt movement control - Blocage et deblocage de la bascule - Für die Regulierung der Neigungsbewegung - Para bloqueo y liberación basculante Regolatore intensità di carica - Tension adjustment - Réglage tension - Einstellmöglichkeit der Federkraft - regulador tensión Leva regolazione profondità seduta - Seat depth adjustment - Réglage en profondeur de l assise - Hebel für die Sitztiefenverstellung - palanca de regulación profundidad asiento Varia - Variatore d'assetto, funzione che limita l'escursione in avanti dello schienale - Function for limiting the amplitude of the backrest towards ahead - Variateur d'assiette pour limitation de course en avant du dossier - Lageregler: Vorrichtung zur Begrenzung des Vorschubs der Rückenlehne nach vorne - botón para limitar el movimiento del respaldo en adelante Tutti i meccanismi sono dotati di blocco automatico e sistema antishock. Posizioni di blocco: 5 oscillante; 5 syncron e syncron traslatore; 6 syncron Plus, 6 syncron Kubika. All mechanisms stop automatically and have antishock system. Locking positions: 5 tilt; 5 syncron and syncron slide-system; 6 syncron Plus, 6 syncron Kubika. Tous les mécanismes ont le blocage automatique e le système antichoc. Positions de blocage: 5 pour le basculant; 5 pour le "syncron et syncron avec réglage en profondeur de l'assise"; 6 pour le "syncron plus"; 6 "syncron Kubika". Alle Mechanismen sind automatisch arretierbar und mit Antischockssystem. Arretierbare Stellungen: 5 für Wippen; 5 für Synchron und Synchron-Tiefenverstellung; 6 für Synchron Plus, 6 für synchron Kubika. Todos los mecanismos tienen bloqueo automático y sistema antishock. Posiciones de bloqueo: 5 basculante; 5 sincron y sincron con regulación en profundidad del asiento; 6 synchron Plus, 6 syncron Kubika. 279

11 02 Konfort Images p. 80 Poltroncina dattilo nelle versioni: schienale reclinabile, syncron, syncron e traslatore, braccioli fissi, regolabili e orientabili, schienale basso o alto. Schienale basso - Low back Schienale alto - High back Task swivel chair available in the following versions: with reclining backrest, with synchron action, with synchron action and slide system, with fixed arms and adjustable rotating arms, low and high backrest Siège operatif disponible dans les versions suivantes: avec dossier inclinable, avec mécanisme synchron, avec mécanisme synchron et systéme réglage en profondeur assise, avec accoudoirs fixes ou réglables et orientables, dossier bas et haut. Drehbürostuhl erhältlich in den folgenden Ausführungen: mit neigbarer Rückenlehne, mit Synchronmechanik, mit Synchronmechanik und Sitztiefenverstellung, niedrige und höhe Rückenlehne. Silla operativa en las versiones: respaldo reclinable, sincron, sincron y traslador, brazos fijos, regulables y orientables, respaldo bajo o alto Schienale basso - Low back Schienale basso - Low back Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Bracciolo regolabile ed orientabile Adjustable and rotating arm Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Normativa europea EN 1335/TIPO A DL 81/08 280

12 02 Kubix Images p. 82 Poltroncina operativa nelle versioni: - schienale alto - schienale basso - schienale regolabile e inclinabile - braccioli fissi in acciaio e poliuretano - regolabili ed orientabili. Task chair available in the following versions: - high back - low back - reclining and adjustable backrest - fixed armrests in polyurethane with steel inside - adjustable and rotating armrests. Siège operatif disponible dans les versions suivantes: - avec haut dossier - avec bas dossier - avec dossier inclinable et réglable - avec accoudoirs fixes en polyuréthanne et acier à l'intérieur - avec accoudoirs réglables et orientables. Schienale basso - Low back Schienale basso - Low back Schienale alto - High back Bürodrehstuhl erhältlich in den folgenden Ausführungen: - hohe oder niedrige Rückenlehne - in Höhe und Neigung verstellbare Rückenlehne - Armlehnen: fest, aus Stahl und Polyurethan höhenverstellbar und drehbar Silla operativa en las versiones: - respaldo alto - respaldo bajo - respaldo reclinable y ajustable - brazos fijos en acero y poliuretano - brazos ajustables y orientables Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo regolabile ed orientabile Adjustable and rotating arm Versione nera Black version KBX... Bracciolo in acciaio verniciato alluminio e poliuretano Painted aluminium steel and polyurethane arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Versione grigia Grey version KBG... Normativa europea EN 1335/TIPO B DL 81/08 281

13 02 Kubika Images p. 86 GAS GASLIFT 7 1 Comando gas altezza 1 Seat height adjustment 1 Réglage hauteur assise 1 Hebel für die Höhenverstellung des Sitzes 1 Regulación altura 1 2 Posizione syncron libero 2 Syncronised free floating movement 2 Position synchron libre 2 Freistellung der Synchronmechanik 2 Posición syncron libre GAS - SYNCRON GASLIFT - SYNCRON 3 Posizione syncron bloccato (6 Posizioni) 3 Syncron movement in locked position (6 Positions) 3 Position synchron bloqué (6 Positions) 3 Arretierung der Synchronmechanik (6 Stellungen) 3 Posición syncron bloqueado (6 Posiciones) 4 Manovella regolazione flessibilità 7 4 Tension adjustment lever 4 Manivelle réglage tension 4 Hebel für die Federkrafteinstellung (zu drehen herausziehen) 2 4 Regulador tensión Pulsante comando variatore di assetto 5 Push button for seat angle adjustment 5 Bouton de commande du réglage de l'angle de l assise 5 Drueckknopf für die Lageregelung 5 Botón para arreglar el angulo del asiento GAS - SYNCRON - TRASLATORE-VARIA GASLIFT - SYNCRON - SLIDE SYSTEM-VARIA 6 Regolazione profondità seduta 6 Seat depth adjustment 6 Réglage en profondeur de l assise 6 Sitztiefenverstellung 6 Regulación en profundidad asiento 7 Regolazione appoggio lombare 7 7 Lumbar support adjustment 7 Réglage du support lumbaire 7 Verstellung der Lumbalstütze 7 Regulación apoyo lumbar

14 02 Kubika Images p. 86 Poltroncina operativa - Con o senza braccioli - Schienale alto o basso - Retroschienale nero o grigio - Appoggio lombare regolabile - Versioni fisse o con vari movimenti syncron. Schienale basso - Low back Schienale alto - High back Schienale basso - Low back Task chair - With or without arms - High or low backrest - Black or grey shells - Adjustable lumbar support - Fixed versions or with different syncron mechanisms. Siège operatif - Avec ou sans accoudoirs - Avec haut ou bas dossier - Avec contre-coque dossier noire ou grise - Avec support lumbaire réglable - Versions fixes ou avec différents mécanismes syncron. Bürodrehstuhl - Mit oder ohne Armlehnen - Mit hoher oder niedriger Rückenlehne - Rückenschale schwarz oder grau - Verstellbare Lumbalstütze - Feststehende Ausführungen oder mit verschiedenen Synchronmechaniken. Silla operativa - Con o sin brazos - Respaldo alto o bajo - Cubrerespaldo negro o gris - Apoyo lumbar ajustable - Versiónes fijas o con diferentes mecanismos syncron Appoggio lombare regolabile Normativa europea EN 1335/TIPO B DL 81/08 Adjustment of the lumbar support Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo regolabile Adjustable arm Versione nera Black version KK...N Bracciolo acciaio verniciato alluminio e poliuretano Painted aluminium steel and polyurethane arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Girevole 3 Swivel 3 Versione grigia Grey version KK...G 283

15 02 Kantry Images p. 90 Poltroncine operative caratterizzate da: - schienale regolabile in altezza - movimento syncron sedile-schienale - braccioli fissi in poliuretano - braccioli regolabili in altezza e orientabili. Operator chairs with following features: - height adjustment of backrest - syncron movement of seat-backrest - fixed arms in black polyurethane - adjustable and rotating arms. Sièges operatifs avec les caracteristiques suivantes: - dossier réglable en hauteur - systéme syncron assise-dossier - accoudoir fixes en polyurethanne - accoudoirs réglables en hauteur et orientables. Serie von Bürostühle mit folgenden Eigenschaften: - höhenverstellbare Rückenlehne - Synchronsystem der Sitz-Rückenlehne - Feste Armlehnen aus Polyurethan - höhenverstellbare und seitenverstellbare Armlehnen. Silla operativa caracterizada por: - Respaldo regulable en altura - Mecanismo sincron asiento-respaldo - Brazos fijos en poliuretano - Brazos regulables en altura y orientables Normativa europea EN 1335/TIPO B DL 81/08 02 Kolor Images p. 92 Poltroncina operativa nelle versioni: - con braccioli fissi - con braccioli regolabili ed orientabili Operator chair available in the following versions: - with fixed arms - with adjustable and rotating arms Siège opératif disponible dans les versions suivantes: - avec accoudoirs fixes - avec accoudoirs réglables et orientables Bürodrehstuhl lieferbar in folgenden Ausführungen: - mit festen Armlehnen - mit höhen-und seitenverstellbaren Armlehnen Silla operativa en las versiones: - Con brazos fijos - Con brazos regulables y orientables Schienale alto-high back Schienale basso-low back Normativa europea EN 1335/TIPO B DL 81/ Bracciolo regolabile ed orientabile Adjustable and rotating arm Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo acciaio cromato e poliuretano Chromed steel and polyurethane arm Bracciolo verniciato alluminio e poliuretano Painted aluminium and polyurethane arm 284

16 02 Konvert - Konvert plus Images p. 96 Konvert Plus Konvert Konvert Poltroncina operativa e semidirezionale nelle versioni: - schienale alto con appoggiatesta regolabile - schienale alto - schienale basso. Task and executive chair available in the following versions: - with high backrest and adjustable headrest - with high back - with low back. Siège operatif et de direction disponible dans les versions suivantes: - avec haut dossier et appui-tête réglable - avec haut dossier - avec bas dossier. Arbeits- und Direktionssessel in den folgenden Ausführungen: - hohe Rückenlehne mit verstellbarer Kopfstütze - hohe Rückenlehne - niedrige Rückenlehne. Schienale alto - High back Schienale alto - High back Schienale basso - Low back Silla operativa y sillón semi-direccional en las versiones: - respaldo alto con reposacabeza regulable - respaldo alto - respaldo bajo. Konvert Plus Versione con cuscino sedile-schienale in piuma. Version with feather seat-back cushion. Version avec coussin en plume sur assise et dossier. Ausfuehrung mit Sitz-Rueckenlehne aus echter Dauenpolsterung. Versión con cojín asiento-respaldo en pluma KVT Bracciolo in acciaio verniciato alluminio e poliuretano Painted aluminium steel and polyurethane arm Appoggio lombare regolabile Adjustment of the lumbar support KVR... Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Appoggiatesta regolabile Adjustable headrest Normativa europea EN 1335/TIPO A DL 81/08 versioni KVR

17 02 Konca Images p. 100 Poltroncina operativa di innovativo design supportata da un sistema in acciaio con sovrainiezione di poliuretano espanso integrale antiurto. Operator chair with innovative design supported by an internal steel structure covered with injected expanded polyurethane, shockproof. Siège opératif au design novateur supporté par une armature en acier recouverte (sur-injections) de polyuréthanne integral, antichoc. Bürodrehsessel mit innovativem Design getragen von einem stossfesten Stahlgestell, unmantelt mit Polyurethan-Kaltschaum. Silla operativa de nuevo diseño soportada por un sistema de acero con sobre-inyección de poliuretano expandido integral antishock. Sedile imbottito - Schienale rete Padded seat - Mesh backrest Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo regolabile ed orientabile Adjustable and rotating arm Bracciolo acciaio cromato e poliuretano Chromed steel and polyurethane arm Bracciolo verniciato alluminio e poliuretano Painted aluminium and polyurethane arm Appoggio lombare regolabile Adjustment of the lumbar support Normativa europea EN 1335/TIPO B DL 81/08 Reti Mesh 286

18 02 Korium Images p. 106 Korium Plus Korium Poltrona operativa caratterizzata da: - schienale alto e basso - struttura schienale in polipropilene nero o grigio - schienale in rete Nelle versioni Plus lo schienale è imbottito con struttura nera o grigia e rete di supporto nera. Task swivel chair available in the following versions: - high and low backrest - backrest structure in black or grey polypropylene - backrest with mesh In the Plus versions the backrest is upholstered. The backrest structure can be in black or grey and the supporting mesh only in black. Siège opératif disponible dans les versions: - dossier haut et bas - structure du dossier en polypropylène noir ou gris - dossier en résille Dans les versions Plus, le dossier est rembourré avec structure du dossier noire ou grise et résille portante noire. Bürodrehstuhl lieferbar in folgenden Ausführungen: - hohe oder niedrige Rückenlehne - Rückenträger aus Polypropylen schwarz oder grau - Rückenlehne aus Membran In den Ausführungen Plus hat die Rückenlehne, aus schwarzem Membran mit schwarzem bzw. grauem Rückenträger, zusätzlich eine Aufpolsterung. Silla operativa en las versiones: - respaldo alto o bajo - estructura respaldo en polipropileno negro o gris - respaldo en rejilla En la versión Plus el respaldo es tapizado, la estructura del respaldo puede ser negra o gris y la rejilla de soporte solo negra. Korium Schienale in rete Backrest in mesh * Struttura schienale nera - Black backrest structure KRU1.. ** Struttura schienale grigia - Grey backrest structure KRU3.. Korium Plus Schienale imbottito - Padded backrest (con supporto in rete nera-with support in black mesh) * Struttura schienale nera - Black backrest structure KRU2.. ** Struttura schienale grigia - Grey backrest structure KRU Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm * Struttura schienale nera Black backrest structure KRU1.. KRU2.. ** Struttura schienale grigia Grey backrest structure KRU3.. KRU4.. KORIUM Schienale rete Mesh backrest KORIUM PLUS Schienale imbottito Padded backrest KRU150 Appoggio lombare regolabile Adjustment of the lumbar support Reti Mesh per Korium Plus Normativa europea EN 1335/TIPO A DL 81/08 287

19 03 Kosmo Images p. 114 Programma di poltroncine di raffinato design, con schienale in rete, supportato da profili in alluminio lucido. Schienale alto - High back Schienale basso - Low back Series of armchairs with elegant design, the backrest is in mesh supported by profiles in polished aluminium. Série de fauteuil au lignes raffinés avec dossier en résille sur des profiles en aluminium poli Die Kollektion bietet anspruchsvolle Designsessel mit Rückenlehne aus Membran umrahmt von Profilen aus poliertem Aluminium. Programa de sillones de refinado diseño, con respaldo en rejilla soportado por perfiles en aluminio pulido Portagiacca Jacket hook Cintre porte veste Sakkobügel Perchero KSM151 Regolazione appoggio lombare Adjustment of lumbar support Réglage du support lumbaire Einstellung der Lumbalstütze Regulación apoyo lumbar Bracciolo poliuretano Polyurethane arm KSM150 Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Reti Mesh Normativa europea EN 1335/TIPO A DL 81/08 288

20 03 Kosmo plus Images p. 118 Poltrona direzionale con schienale supportato da una rete nera e profili in alluminio lucido con cuscino removibile, rivestito come il sedile. Executive armchair with polished aluminium profiles and black mesh backrest with upper removable cushion upholstered like the seat. Fauteuil direction: structure dossier en profils d aluminium poli et résille noire avec coussin amovible, revêtu idem assise. Chefsessel mit Rückenlehne getragen von Profilen aus poliertem Aluminium und schwarzem Membran, mit abnehmbarem Kissen gepolstert wie den Sitz. Schienale basso - Low back Portagiacca/Jacket hook Cintre porte veste Sakkobügel/Perchero KSM151 Regolazione appoggio lombare Adjustment of lumbar support Réglage du support lombaire Einstellung der Lumbalstütze Regulación apoyo lumbar KSM150 Sillón direccional con respaldo tapizado soportado por perfiles en aluminio pulido y rejilla negra con cojin intercambiable, tapizado como el asiento Schienale alto - High back Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Normativa europea EN Kosmo top Images p. 122 Poltrona direzionale con sedile e schienale rivestiti a scelta e bordi laterali in fintapelle nera; profili schienale in alluminio lucido. Executive armchair with seat and back full upholstered according to preference and lateral sides in black imitation leather; backrest s profiles in polished aluminium. Fauteuil direction avec assise et dossier avec revêtement à définir et parties latérales en similicuir noir; profils dossier en aluminium poli. Chefsessel mit Sitz und Rückenlehne gepolstert und seitliche Profile aus schwarzem Kunstleder; Rückenprofile aus poliertem Aluminium Portagiacca/Jacket hook Cintre porte veste Sakkobügel/Perchero KSM151 Regolazione appoggio lombare Adjustment of lumbar support Réglage du support lumbaire Einstellung der Lumbalstütze Regulación apoyo lumbar KSM150 Sillón direccional con asiento y respaldo tapizados y rematados bordes laterales en piel sintética negra; perfiles respaldo en aluminio pulido. Normativa europea EN 1335 Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm 289

21 03 Kompasso-Kompasso mesh Images p. 132 Poltrona direzionale con struttura schienale in poliuretano integrale antiurto nero e interno in rete o imbottito; braccioli in poliuretano flessibile nero, regolabili o in alluminio imbottiti. Executive armchair with frame s backrest in black integral anti-shock polyurethane and central part in mesh or fully padded; armrests in flexible black polyurethane, adjustable or in aluminium padded on the top. Fauteuil direction avec structure périphérique du dossier en polyuréthane intégral antichoc noir - partie centrale en résille ou garnie ; accoudoirs flexibles en polyuréthane noirs, réglables ou bien en aluminium garnis. Direktionssessel mit stosssicherem Rückenträger aus schwarzem formstabilem Polyurethan und Rückenlehne mit Membran oder gepolstert; Armlehne aus flexiblem schwarzem Polyurethan, verstellbar oder aus Aluminium gepolstert. Sillón direccional con estructura respaldo en poliuretano integral anti-choque negro tapizado en rejilla o acolchado; brazos en poliuretano flexibile negro, ajustables o en aluminio acolchados. Schienale alto - High back Schienale basso - Low back Kompasso Schienale imbottito Padded backrest Bracciolo flessibile in poliuretano Flexible polyurethane arm Kompasso mesh Schienale rete Mesh backrest Bracciolo regolabile Adjustable arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Reti Mesh Normativa europea EN

22 03 King Images p. 136 Poltrona direzionale ergonomica con sedile e schienale interamente imbottiti e rivestiti, inserto schienale in acciaio e varie soluzioni di basi e braccioli. Schienale alto - High back Schienale basso - Low back Executive ergonomic armchair with seat and back fully padded and upholstered, bottom backrest steel insert and many options for bases and armrests Fauteuil direction ergonomique avec assise et dossier garnis et entièrement revêtus, structure inférieur dossier avec insert en acier. Direktionssessel mit Sitz+Rücken komplett umpolstert, Rückenschale aus Stahl und erhältlich in verschiedenen Lösungen von Gestellen und Armlehnen. Sillón direccional ergonómico con asiento y respaldo totalmente acolchados, incrustación de acero en la parte trasera asì como y diferentes soluciones de bases y brazos Bracciolo flessibile in poliuretano Flexible polyurethane arm Bracciolo alluminio imbottito Aluminium padded arm Bracciolo regolabile Adjustable arm Appoggio lombare Lumbar support KGR... Normativa europea EN1335/tipo B Versioni KGR

23 03 Koncord-Koncord plus Images p. 140 Poltrona direzionale ergonomica con varie soluzioni e caratterizzata da 2 versioni: - Koncord: sedile e schienale imbottiti - Koncord plus: sedile e schienale imbottiti e con sopra riportato un cuscino nello stesso rivestimento Executive ergonomic armchair with many options and 2 main versions: - Koncord: padded seat and back - Koncord plus: padded seat and back with an extra fixed cushion fully upholstered. Fauteuil direction ergonomique avec différentes options et 2 variantes: - Koncord: assise et dossier garnis - Koncord plus: assise et dossier garnis avec coussin supplémentaire revêtu idem coque. Chefsessel erhältlich in 2 Ausführungen: - Koncord Sitz+Rücken gepolstert - Koncord plus: Sitz und Rücken gepolstert und mit abnehmbaren Kissen in dem gleichen Bezug. Sillón direccional ergonómico disponible en 2 versiones: - Koncord: asiento y respaldo acolchados - Koncord plus: asiento y respaldo acolchados con doble almohadillado tapizado en el mismo tejido. Koncord - Koncord Plus Presidenziali - High back Koncord Sedile/schienale imbottiti Padded seat/back Koncord Plus Direzionali - Executive Koncord Operative - Clerical Koncord Plus Versione c/cuscino Version w/cushion Bracciolo imbottito Padded arm Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Bracciolo regolabile ed orientabile Adjustable and rotating arm 57 Normativa europea EN 1335/ TIPO C 292

24 03 Kampus Cuoietto - Kampus (2) Images p. 128 Serie di poltroncine semidirezionali in varie dimensioni e soluzioni con rivestimenti in: - cuoietto nero - bordeaux - tessuti e pelli. Range of semi-directional armchairs available in the following upholsteries: - black - burgundy - cuoietto - Fabrics and leathers. Série de sièges direction disponibles en plusieurs versions dans les revêtements suivants: - cuir sellier noir - bordeaux - tissus et cuirs. KAMPUS "Cuoietto" Nero/Black "Cuoietto" Bordeaux Eine Sesselkollektion in zahlreichen Varianten, aus Vollkernleder, lieferbar in den Farben: - schwarz - bordeauxrot - Bezugstoffe und Leder. Serie de sillones semi-direccionales de varias dimensiones y soluciones revestidos en: - cuero negro - granate - tela y piel. KAMPUS (2) Versioni imbottite Padded versions normativa europea EN 1335 TIPO A - DL 81/08 Kampus 2: a richiesta Omologazione al fuoco Classe 1M Bracciolo regolabile, orientabile, allungabile, allargabile Adjustable, rotating, extensible, stretchable arm Bracciolo acciaio cromato e poliuretano Chromed steel and polyurethane arm Bracciolo acciaio cromato e cuoietto Chromed steel and cuoietto arm 03 Kimera Images p. 1 KIMERA... raffinato design per l ufficio presidenziale.... refined design for managerial office.... d un design raffiné pour bureau de direction... raffiniertes Design geeignet für Chefsbüros... diseño refinado para la oficina de dirección Normativa europea EN 1335/ TIPO C omologazione al fuoco Classe 1M 293

25 03 Kya Images p. 150 Poltrona direzionale con braccioli in acciaio verniciato alluminio o in poliuretano integrale nero. Executive armchair with steel arms painted aluminium or black integral polyurethane Fauteuil direction avec accoudoirs en acier vernis aluminium ou en polyuréthane intégral noir Direktionssessel mit Armlehnen aus Stahl alu lackiert oder aus schwarzem Polyurethan. Sillón direccional con brazos en acero pintado aluminio o en poliuretano integral negro Bracciolo imbottito Padded arm Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Kapitol Images p. 1 Poltrona direzionale con braccioli cromati e soprabracciolo in poliuretano nero, girevole o su telaio a slitta Executive armchair with chromed arms and top in black polyurethane, with swivel or sled frames Fauteuil direction avec accoudoirs en acier chromé et manchettes en polyuréthanne intégral noir, bases pivotantes ou luge. Direktionssessel mit verchromten Armlehnen und Auflage aus schwarzem Polyurethan, mit Gestell drehbar oder freischwinger Sillón direccional con brazos cromados y parte superior en poliuretano negro, con base giratoria o base patín. Bracciolo acciaio cromato e poliuretano Chromed arm with polyurethane arm-cap Bracciolo poliuretano Polyurethane arm Normativa europea EN 1335 TIPO C 294

26 03 Klassic Images p. 154 Poltrona direzionale con avvolgente scocca imbottita e braccioli in acciaio cromato o poliuretano rivestiti. Executive armchair with enveloping padded shell and arms chromed or in polyurethane upholstered on the top Fauteuil direction avec enveloppante coque garnie et revêtue et accoudoirs en acier chromé ou en polyuréthane avec manchettes tapissées. Direktionssessel mit gepolsterter Monoblockschale und mit Armlehnen aus verchromtem Stahl oder aus Polyurethan mit Polsterauflage Bracciolo poliuretano e imbottito Polyurethane padded arm Sillón direccional con carcasa envolvente acolchada y brazos en acero cromado o en poliuretano tapizados Bracciolo cromato e imbottito Chromed padded arm Klaro Images p. 1 Poltrona direzionale con cuscino aggiuntivo rivestito su sedile e schienale, disponibile nelle versioni girevoli e su telaio fisso a slitta. Executive armchair with extra upholstered cushion for back and seat, available in the versions with swivel bases or sled frames Fauteuil direction garni avec matelassage supplémentaires entièrement revêtu, disponible dans les versions pivotantes ou bien luge. Direktionssessel mit gepolstertem Auflagekissen auf dem Sitz und auf der Rückenlehne, verfügbar in den drehbaren Ausführungen, oder mit Freischwingergestell Sillón direccional con cojin tapizado arriba asiento y respaldo, disponible en las versiones giratorias con o sin basculante y con base patín Normativa europea EN 1335 TIPO C

27 04 Kuadrella Images p. 162 Poltroncina multiuso per l ufficio, l attesa e la riunione nelle versioni: - telaio 4-gambe verniciato alluminio con ruote o piedini - base acciaio cromato fissa 4 razze - con o senza schienalino - con tavoletta scrittoio antipanico Multifunctional armchair suitable for use in the office or in the waiting and meeting areas available in the following versions: - with 4-legs frame in steel, painted aluminium, equipped with castors or feet - 4-stars fixed base in chromed steel - with or without small backrest - with antipanic writing tablet. Con tavoletta antipanico With antipanic writing tablet Fauteuil à multi-usages pour le bureau, l attente et la salle de réunion disponible dans les versions suivantes: - sur piétement 4-pieds en acier époxy aluminium avec roulettes ou patins - piétement fixe à 4-branches en acier chromé - avec ou sans petit dossier - avec tablette écritoire antipanique Mehrzwecksessel für Büro, Empfang und Konferenzraum mit zahlreichen Optionen: - mit Vierfußgestell aus alusilber lackiertem Stahl mit Rollen oder Gleitern - Sternförmigeges 4-Fuß-Gestell aus verchromtem Stahl - mit oder ohne schmaler Rückenlehne - mit paniksicherer klapp- und versenkbarer Schreibplatte. Con ruote With castors Sillón multiuso para oficina, espera y reunión en las versiones: - estructura 4 patas pintada aluminio con ruedas o topes deslizantes - base fija de 4 radios en acero cromado - con o sin pequeño respaldo - con pala escritorio antipánico. Coppia di agganci Linking devices 04 Kampus Pozzetto Images p. 172 Cuoietto (2) imbottito-padded Poltroncine multiuso per zone attesa, riunione o visitatore nelle versioni: - cuoietto nero, bordeaux - tessuti e pelli Multifunctional armchair for use in waiting and meeting areas or as visitor chairs available in the following versions: - genuine black, burgundy cuoietto - fabrics and leathers Chaise multi-usages pour l attente, la réunion ou les visiteurs disponible dans les versions suivantes: - en vrai cuir sellier noir, bordeaux - tissus et cuirs Mehrzwecksessel, geeignet als Besucherstuhl oder für Empfangsbzw. Konferenzräume, lieferbar in den Ausführungen: - echtes Kernleder: schwarz, bordeauxrot - Bezugstoffe und Leder Sillones multiuso para zonas de espera, reunión o visita en las versiones: - cuero negro, granate - tela y piel. Kampus 2 versioni imbottite: omologazione al fuoco Classe 1M Kampus (pozzetto) Versioni "Cuoietto" "Cuoietto" versions Nero Black Bordeaux Bordeaux Kampus (2) pozzetto Versioni imbottite Padded versions KPS10N KPS10B KPS110 Con piedino With feet KPR10N KPR10B KPR110 Con ruote With castors

28 04 Kribio Images p. 168 Poltroncina multiuso per l ufficio, l attesa e riunione, nelle versioni: - basi girevoli - telaio 4 gambe verniciato alluminio con ruote - telaio 4 gambe verniciato alluminio con piedini. Multifunctional chair suitable for use in the office, in the waiting area, in the meeting room; it is available in the following versions: - with swivel bases - with 4-legs base-aluminium painted with wheels - with 4 legs base-aluminium painted with feet. 82 Chaise à differents usages pour le bureau, la salle d attente et de réunion disponible dans les versions suivantes: - pivotantes - avec piétement 4-pieds epoxy aluminium avec roulettes - avec piétement 4-pieds epoxy aluminium avec patins Mehrzweckstuhl für das Büro, den Empfang, den Konferenzraum erhältlich in drei Ausführungen: - Drehstühle - Vierfussgestell, silbergrau lackiert, mit Rollen - Vierfussgestell, silbergrau lackiert, mit Gleitern Sillón multiuso para oficina, espera y reunión, en las versiones: - bases giratorias - estructura 4 patas pintada aluminio con ruedas - estructura 4 patas pintada aluminio con topes deslizantes Kameo Images p. 166 Poltroncina multiuso per zone attesa e riunione nelle versioni: - telaio 4 gambe cromato - telaio a slitta cromato - base girevole. 77 Armchair suitable for waiting area and meeting room, is available in the following versions: - with chromed 4-legs frame - with chromed sled base - with swivel base. 77 Chaise à differents usages pour la salle d'attente et de réunion, disponible dans les versions suivantes: - avec piétement 4-pieds chromé - avec piétement luge chromé - avec piétement pivotant. 77 Mehrzweckstuhl für Empfangs- und Konferenzräume, lieferbar in folgenden Ausführungen: - mit verchromtem Vierfussgestell - mit verchromtem Freischwingersgestell - mit Fusskreuz. Silla multiuso para salas de espera y reunión en las versiones: - estructura 4 patas cromada - base patín cromada - base giratoria