Befolgen Sie IMMER alle Webasto Einbau- und Reparaturanleitungen, und beachten Sie alle Warnhinweise.

Transkript

1 Wasser-Hezgerät Zusatzhezung TT-V Feel the drve Enbauanletung Benzn- und Desel ab Modell 005 Nur für Lnkslenker ACHTUNG! Warnung vor Gefahr: Das unsachgemäße Enbauen oder Repareren von Webasto Hezsystemen kann Feuer verursachen oder zum Austrtt von tödlchem Kohlenmonoxd führen. Dadurch können schwere oder tödlche Verletzungen hervorgerufen werden. Für den Enbau und de Reparatur von Webasto Hez- und Kühlsystemen bedarf es enes spezellen Frmentranngs, technscher Dokumentaton, Spezalwerkzeuge und ene Spezalausrüstung. Versuchen Se NIEMALS, Webasto Hez- oder Kühlsysteme enzubauen oder zu repareren, wenn Se das Frmentranng ncht erfolgrech abgeschlossen und dabe de notwendgen technschen Fähgketen erworben haben und de für enen sachgerechten Enbau und Reparatur nötgen technschen Dokumentatonen, Werkzeuge und Ausrüstungen ncht zur Verfügung stehen. Befolgen Se IMMER alle Webasto Enbau- und Reparaturanletungen, und beachten Se alle Warnhnwese. Webasto übernmmt kene Haftung für Mängel und Schäden, de auf enen Enbau durch ungeschultes Personal zurückzuführen snd. Ident.-Nr.: A Schutzgebühr 0,- Euro Webasto AG

2 Inhaltsverzechns Gültgket Hezgerät / Enbaukt Vorwort Allgemene Hnwese Spezalwerkzeug Erläuterungen zum Dokument 4 Vorarbeten 5 Enbauort Hezgerät 5 Kabelbaum verlegen 6 Telestart/Tastermontage 8 Schema Elektrk 0 Opton Thermo Call Wasserschläuche vorbereten Enbauort vorbereten Hezgerät vormonteren und enbauen 4 Schema Wasserverlegung 6 Wasserenbndung Magnetventl 7 Wasserenbndung Rückschlagventl 9 Vormontage und Enbauort Doserpumpe 0 Brennstoffentnahme Brennstoffenbndung Abschleßende Arbeten Gültgket Hersteller Handelsbezechnung Typ EG-BE-Nr. / ABE Damler-Chrysler M-Klasse ML e * 00 / 6 * Motortyp Motorart Lestung n kw Hubraum n cm³ V6 Benzn V6 Desel V6 Desel Fahrzeug- und Motortypen sowe Ausstattungsvaranten, de ncht n deser Enbauanletung aufgeführt snd, wurden ncht geprüft. En Enbau nach deser Enbauanletung kann aber möglch sen.

3 Hezgerät / Enbaukt Menge Bezechnung Bestell-Nr.: Leferumfang TT-V Benzn M-Klasse ab Mj A Leferumfang TT-V Desel M-Klasse ab Mj A Optonal Thermo-Call Bestell-Nr.: 900B Dese Enbauanletung glt für de Fahrzeuge mt Benzn- und Deselmotor - Gültgket sehe Sete - ab Modelljahr 005 und später, wenn technsche Änderungen am Fahrzeug den Enbau ncht beenflussen, unter Ausschluss jeglcher Haftungsansprüche. Je nach Verson und Ausstattung des Fahrzeuges können bem Enbau Änderungen gegenüber deser Enbauanletung notwendg werden. In jedem Fall snd jedoch de Vorschrften der Enbauanwesung und Bedenungs- und Wartungsanwesung der Thermo Top V zu befolgen. De entsprechenden Regeln der Technk sowe eventuelle Angaben des Fahrzeugherstellers snd bem Enbau enzuhalten. Allgemene Hnwese Der Enbau erfolgt gemäß den allgemen üblchen Regeln der Technk. Wenn ncht anders beschreben, erfolgt de Befestgung von Schläuchen, Letungen und Kabelbäumen mt Kabelbndern an fahrzeugegenen Letungen und Kabelbäumen. Scharfe Kanten snd mt Scheuerschutz (aufgeschnttener Kraftstoffschlauch) zu versehen! Blanke Karosserestellen, we z.b Bohrungen, snd mt Korrosonsschutzwachs (Tectyl 00K, Bestell- Nr. 9) ensprühen. Spezalwerkzeug - Drehmomentschlüssel für,0-0 Nm - Abklemmzangen - Ennetmutternzange

4 Erläuterungen zum Dokument Um Ihnen ene schnellen Überblck über de enzelnen Arbetsschrtte zu geben, fnden Se ene Kennzechnung an der Außenkante oben rechts auf der jewelgen Sete. Mechansche Arbeten Elektrsche Wasserenbndung Kraftstoffenbndung Abgasanlage Brennluft Auf Besonderheten wrd durch folgende Symbole hngewesen: besondere Gefahr von Verletzungen oder tödlchen Unfällen besondere Gefahr der Beschädgung von Bautelen besondere Brand- und Explosonsgefahr Verwes auf allgemene Enbauanwesung der Webasto Komponente bzw. auf fahrzeugspezfsche Unterlagen des Herstellers Hnwes auf ene technsche Besonderhet Der Pfel m Fahrzeugpktogramm zegt de Poston am Fahrzeug und de Blckrchtung 4

5 ACHTUNG! - Battere abklemmen! (Befahrerstz vorfahren, Battereabdeckung unter Stz entfernen) - Druck m Kühlsystem ablassen! - Fabrknummer vom Typschld Orgnal auf das Typschld Duplkat übertragen - De ncht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplkatschld entfernen - Duplkatschld (Typschld) an geegneter Stelle schtbar anbrngen - Tankdeckel öffnen, Tank belüften - Tankdeckel weder schleßen - Vordere querlaufende Dchtleste über Motorraumtrennwand abzehen - Segment der Motorraumtrennwand lnks vor Behälter Bremsflüssgket ausbauen - Segment der Motorraumtrennwand daneben über den Wasserschläuchen ausbauen - Desgnabdeckung des Motors komplett mt Luftflter und Ansaugschlauch ausbauen - Be Deselmotorserungen nur Desgnabdeckung des Motors abzehen - Be Deselmotorserungen an der lnken Motorsete Luftführungsschlauch und Luftflterkasten - ausbauen ( Schrauben) - Deckel des Scherungskastens rechts m Motorraum entfernen - Rückstzbank hochklappen, Teppchbelag abzehen, auf der rechten Fahrzeugsete befndlche geklebte Metallabdeckung der Tankarmatur lösen und entfernen - Schwellerabdeckung Fahrertür abbauen - Untere Fußraumverkledung Fahrersete lösen. - A-Säulenverkledung m Fußraum der Fahrersete ausbauen - Steckerleste CAN-Knotenpunkt m Ausschntt der A-Säule frelegen - Lnkes Vorderrad abbauen - Zwetelge Radhausverkledung des lnken Vorderrades ausbauen. Schaumstofformstück am - hnteren Tel abzehen und entsorgen - Vorderen und hnteren Unterfahrschutz der lnken Fahrzeugsete ausbauen Vorarbeten Hezgerät Enbauort Hezgerät 5

6 Kabelbaum verlegen Fahrzeugegene Schraube entfernen. Sockel Scherungshalter und Dstanzschebe mt neuer Schraube befestgen. Dstanzschebe Sperrkantschraube M6x6 Sockel Scherungshalter Sockel Scherung monteren Scherungshalter auf Sockel aufstecken. Pluskabel durch Gummtülle n den Scherungskasten verlegen. Kabelschuh verbnden und am Plusstützpunkt anschleßen. Kabelbaum Scherungshalter 0A Pluspol Scherungskasten 4 Gummtülle Plusversorgung 4 Kabelbaum zur lnken Fahrzeugsete führen. Plusletung entlang fahrzeugegenen Letungen unterhalb des Frontblechs verlegen und mt Kabelbndern befestgen. Plusletung Kabelbnder Plusletung zur lnken Fahrzeugsete verlegen 4 Kabelschuh der Masseletung an fahrzeugegenen Massepunkt zwschen Ausglechsbehälter und Setenwand anschrauben. Massepunkt Massekabel befestgen 5 6

7 Kabelbäume des Hezgerätes ( Stecker), der Doserpumpe (ohne Stecker) und des Magnetventls (-polger Stecker) nach unten n den Radkasten verlegen. Kabelbaum des zweten Scherungskastens zum Federbendom führen. Kabelbaum Telestart/CAN-Enbndung durch fahrzeugegene Tülle n den Innenraum verlegen. Scherungshalter Telestart Kabelbaum zum Innenraum m Kabelkanal verlegt Vertelung Kabelbäume 6 Kabelbaum hnter dem Bowdenzug der Feststellbremse zur A-Säule verlegen. Gummtülle Kabelbaum Bowdenzug Feststellbremse Kabelbaumdurchführung 7 Segment der Motorraumtrennwand weder aufsetzen. Sockel des Scherungshalters mt Schraube befestgen und Scherungshalter aufstecken. Scherungshalter, Sockel befestgt mt Sperrkantschraube M6x6 Abdeckung Scherung monteren 8 Stecker der CAN-Enbndung n enen freen Steckplatz der Steckerleste enstecken. CAN-Stecker (-polg) Steckerleste Anschluß CAN-Enbndung 9 7

8 Klettstrefen auf Telestart-Gehäuse aufkleben. Telestartgehäuse Klettstrefen 0 Free Leterenden des Kabelbaums farbglech mt Adapterkabelbaum des Telestarts verbnden. Antennenstecker aufstecken. Telestartgehäuse Antennenstecker Quetsch/Schrumpfverbnder [x] 4 Stecker für Tasteranschluß Anschluß Telestart 4 Telestartgehäuse mt Klettstrefen an der A-Säule über dem Hartschaumgehäuse befestgen. Schutzgehäuse der CAN-Steckerleste Telestart vorbereten Telestartgehäuse monteren Rahmen des Faltenbalgs der Lenksäule durch lösen der Befestgungsklammern herauszehen. De hnter der Armaturenabdeckung befndlche Dämmatte an der vorgesehenen Bohrstelle zur Sete zehen. Bohrung Ø 5 mm bohren. Hartschaum hnter der Bohrung mt Bohrer frefräsen um Platz für den Taster zu schaffen. Befestgungsklammern [4x] Tasteröffnung bohren 8

9 Taster am Armaturenbrett monteren. Kabelbaum zum Telestart verlegen und am Adapterkabelbaum aufstecken. Taster 4 Schebenantenne m Schwarzberech der Frontschebe unten lnks enkleben. Antenne 5 Hnwes! Kaptel Abschleßende Arbeten auf S. beachten! Kabelbäume zurückbnden und mt Kabelbndern gegen klappern schern. Tastermontage Antennemonteren Kabelbäume schern 6 9

10 Enbndung Elektrk Scherungshalter, Spannungsversorgung Scherungshalter Plusanschluß Scherungskasten Kabelbaumdurchführung Gummtülle Kabelbaum 7 8 Kabelbaum Doserpumpe erst später zusammen mt Brennstoffletung entlang der fahrzeugegenen Kraftstoffletungen am Unterboden verlegen br Schema Kabelbaumverlegung bl 9 0 Anschluß CAN-Knotenpunkt CAN- Kabelbaum Kabelbaum Telestart Steckerleste CAN-Knotenpunkt En-Ausschalttaster, Betrebsanzege Taster 0

11 Opton Thermo Call Klettband auf Gehäuse festkleben. Empfängergehäuse Klettband Thermo- Call vorbereten Thermo-Call Gehäuse an Isolerung der Sprtzwand mt Klettband befestgen. Kabelbaum über Halter Gaspedal zur A-Säule verlegen. Halterung Gaspedal Empfänger Thermo-Call Thermo- Call monteren Schebenantenne m Schwarzberech der Frontschebe unten lnks enkleben. Antenne Antenne monteren

12 Hezgerät vorbereten A B X C D Aus erstem Wasserschlauch 4 Stücke herausschneden. a = 70 mm b = 0 mm c = 0 mm d = 70 mm Wasserschläuche ablängen X X Abschntt X entsorgen. a b c d E X Aus zwetem Wasserschlauch Stücke herausschneden. e = 950 mm F = Bogen 90 Abschntt X entsorgen. Wasserschläuche ablängen e F A Schlauch Hezgerät-Ausgang B 4 4 Proflgumm auf Schlauch [B] aufscheben. Schläuche mt Verbndungsrohr und Schellen verbnden. Flechtschutzschlauch mttg trennen und ene Hälfte bs über den Bogen von Schlauch A aufscheben. B Schlauch, Verbndungsrohr Ø 8x8mm Verbndungsrohr 5x8mm Flechtschutzschlauch A Formschlauch Hezgerät Wasserausgang Federbandschelle Ø 5mm [x] 4 Proflgumm Wasserschlauch vormonteren D Schlauch Hezgerät-Engang C Schläuche mt Verbndungsrohr und Schellen verbnden. Flechtschutzschlauch bs über den Bogen von Schlauch D aufscheben. C Schlauch, Verbndungsrohr Ø 8x8mm Verbndungsrohr Ø 5x8mm Flechtschutzschlauch D Formschlauch Hezgerät Wasserengang Federbandschelle Ø 5mm [x] Wasserschlauch vormonteren 5

13 E Schlauch Magnetventl-Rückschlagventl Zweten Netzschutzschlauch komplett auf Schlauch E aufscheben. (Ca. 40 mm am Ende des 80 -Bogens für Montage Federbandschelle frelassen. Flechtschutzschlauch E Formschlauch, zwschen Magnet-und Rückschlagventl. Wasserschlauch vormonteren 6 Enbauort vorbereten 5 Hezgerät mt Gummplz n vorgegebene Karossereöffnung enführen und Anlageflächen der Befestgungspunkte ausrchten. Lochbld der Befestgungspunkte übertragen. Hezgerät entfernen. Zwe Bohrungen Ø 9,mm bohren, ncht entgraten, zwe Enzehmuttern M6 befestgen. Postonergumm Hezgerät Befestgungspunkte [x] Enzehmuttern Hezgerät 7 4 Abgasletung auf Abgasstutzen des Hezgerätes aufstecken und Anlageflächen der Befestgungspunkte ausrchten. Lochbld der Befestgungspunkte übertragen. Abgasrohr entfernen. Zwe Bohrungen Ø 9,mm bohren, ncht entgraten, zwe Enzehmuttern M6 befestgen. Abgasletung Abgasstutzen Befestgungspunkt 4 Befestgungspunkt Enzehmuttern Abgasletung 8 Abgasschalldämpfer auf Abgasletung aufstecken und Anlageflächen der Befestgungspunkte ausrchten. Lochbld der Befestgungspunkte übertragen. Abgasschalldämpfer entfernen, zwe Bohrungen Ø 9, mm bohren, ncht entgraten, zwe Enzehmuttern M6 befestgen. Haltestrebe Abgasschalldämpfer Abgasschalldämpfer Abgasletung Enzehmuttern Abgasdämpfer 9

14 Hezgerät vormonteren Halteplatte abschrauben, zwe 90 Schlauchstutzen mt O-Rngen gemäß Bld monteren. Befestgungsclp Brennstoffletung gegen belegenden Clp austauschen. Befestgungsclp Brennstoffletung Schlauchstutzen 90, Ø8mm [x] Befestgungsschraube Halteplatte Schlauchstutzen austauschen, Brennstoff letung monteren 0 4 Vorhandenes Brennstoffschlauch-Endstück an der Metalletung demonteren und durch belegendes Schlauchstück ersetzen. Mecanyl-Brennstoffletung an Schlauchstück anschleßen. Vormonterte Schläuche auf de entsprechenden Wasserstutzen aufstecken und gemäß Bld ausrchten. Vormonterter Schlauch Hezgerät-En Vormonterter Schlauch Hezgerät-Aus Federbandschelle Ø 5mm [x] 4 Schlauchstück 0mm lang, Brennstoffletung, Calleau- Schelle Ø 0mm, (weße Farbkennung) [x] Wasserschläuche monteren 4 Hezgerät enbauen Stecker auf Hezgerät aufstecken, Hezgerät m Enbauraum postoneren und mt oberer Schraube lose befestgen. Wasserschläuche m Durchlaß zum Motorraum postoneren. Brennstoffletung und Kabelbaum der Doserpumpe nach vorne verlegen und n Schutzschlauch enführen. Schutzschlauch mt Rohrschelle an unterer Schraube befestgen. Sperrkantschraube M6x5 mt Schebe [x] Befestgungsclp Brennstoffletung Gummerte Rohrschelle Ø 5mm 4 Wärmeschutzschlauch für Brennstoffletung und Kabelbaum Doserpumpe. Hezgerät enbauen und Schutzschlauch befestgen Wasserschläuche und Kabelbaum Hezgerät mt Kabelbndern an Karossereöffnungen befestgen. Kabelbnder Wasserschläuche Wasserschläuche befestgen 4

15 Kantenschutz auf Blechkante am Übergang zum Motorraum aufscheben. Wasserschlauch mt Schutzschlauch Kantenschutz Kantenschutz monteren 4 Wärmeschutzschlauch durch Karossereschltz hnter Abgasrohr verlegen. Abgasrohr aufstecken und am Abgasstutzen und oberer Enzehmutter befestgen. Wärmeschutzschlauch Sperrkantschraube M6x6 n obere Enzehmutter Schutzschlauch und Abgasletung monteren 5 An unteren Befestgungspunkt zusätzlch Wnkel anschrauben. Wärmeschutzschlauch mt Rohrschelle, Schraube und Mutter befestgen. Gummerte Rohrschelle Ø 5mm Wnkel Sperrkantschraube M6x5, Bundmutter M6 Halter Schutzschlauch monteren 6 Wärmeschutzschlauch mt Kabelbaum und Brennstoffletung zur Innensete des Längsträgers verlegen. Wärmeschutzschlauch am Längsträger verlegt Schutzschlauch verlegen 7 5

16 Wasserenbndung ACHTUNG! Auslaufendes Kühlwasser st mt geegnetem Behälter aufzufangen! Wasserschläuche knckfre verlegen! Wenn ncht anders beschreben, erfolgt de Befestgung mt Kabelbndern! Federbandschellen so postoneren, dass ken anderer Schlauch beschädgt werden kann! De Enbndung erfolgt gemäß nachfolgendem Schema: Alle Fahrzeuge Schema Wasserverlegung Wärmetauscher Ø 5x8 Ø Ø 5x8 Bypass Ø Motor Alle ncht bezechneten Schellen snd Federbandschellen Ø 5mm! Alle ncht bezechneten Verbndungsrohre snd Ø 8x8! 6

17 Wasserschlauch vom Wärmetauscher an markerter Stelle trennen Bogen am Anschluß zum Ausglechsbehälter abzehen und um 80 gedreht weder aufsetzen Bogen Trennstelle 8 B Schlauch Hezgerät-Ausgang auf gedrehten Schlauchbogen aufscheben und mt Schelle befestgen. Proflgumm ausrchten. Federbandschelle Ø mm B Schlauch Proflgumm Anschluß am Hezgerätausgang 9 C Schlauch Hezgerät-Engang auf Schlauch vom Wärmetauscher aufscheben und mt Schelle befestgen. Abstandhalter ausrchten. Schlauch Wärmetauscherausgang Federbandschelle Ø mm Abstandhalter C Schlauch Hezgerät-Engang Anschluß am Hezgerätengang 40 Vormonterten Halter und Magnetventl an Gewndebohrung des Pumpenhalters mt Schraube befestgen. Kabelbaum Magnetventl zum Ventl verlegen und Stecker aufstecken. Schraube M5x, Federrng Magnetventl Magnetventl monteren 4 7

18 Wasserschlauch am Pumpenausgang abzehen, her vormonterten Schlauch des Magnetventls aufstecken. Demonterten Schlauch gemäß Bld kürzen. X Wasserschlauch an der Pumpe abgezogen Schlauchstutzen Pumpenausgang Schlauch vom Magnetventl X Abschntt Anschluß an Magnetventl Bogen an waagerechten Abgang des Magnetventls aufstecken und mt gekürztem Schlauch verbnden. F F Formschlauch 90, Verbndungsrohr Ø 8x8mm, Federbandschellen Ø 5mm [x] Magnetventl Wasserschlauch gekürzt Anschluß an Magnetventl 4 Formschlauch mt Sete80 -Bogen auf senkrechten Stutzen des Magnetventls aufscheben, zum Motor ausrchten und mt Schelle befestgen. E Senkrechter Stutzen Magnetventl, Federbandschelle Ø 5mm E Formschlauch, Magnetventl zum Rückschlagventl Anschluß an Magnetventl 44 E Wasserschlauch zwschen Halter des ABS- Steuergerätes und entlang der Alumnum- Klmaletung nach oben und hnten verlegen. Scheuerschutzgumm der Unterdruckletung über Wasserschlauch postoneren. Achtung! Schlauchverlegung zegt Deselvarante! De Schlauchverlegung be Benzn-Modellen wecht von der gezegten Varante ab, wrd jedoch ähnlch durchgeführt. Verlegung m Motorraum 45 Scheuerschutzgumm E Formschlauch, Magnetventl zum Rückschlagventl 8

19 Wasserschlauch zwschen Motor und Wärmetauscher gemäß Bld trennen. Oberen Tel vom Stutzen abzehen. Federbandschelle wrd weder benötgt! Oberer Schlauchtel Trennstelle 46 Demonterten Wasserschlauch am Ende des klenerem Durchmesser gerade abschneden Achtung! De Gesamtlänge des Schlauches darf nach dem Abschneden de Länge von 60mm ncht unterschreten! Schlauch mt der Sete des kleneren Durchmessers auf setlchen Anschluß des Rückschlagventls befestgen. Vormontage Rückschlagventl Fahrzeugschlauch gekürzt Federbandschelle Ø 5mm Rückschlagventl 47 Vormontertes Rückschlagventl am getrennten Wasserschlauch und Stutzen zum Wärmetauscher anschleßen. Rückschlagventl vormontert Fahrzeugegene Federbandschelle Federbandschelle Ø 5mm 4 Getrennter Wasserschlauch vom Motor Anschluß an Wärmetauscher 4 48 E Formschlauch entlang fahrzeugegener Letungen zum Rückschlagventl verlegen und mt Schelle monteren. Formschlauch mt Abstandhaltern befestgen. Abstandhalter [x] E Formschlauch Federbandschelle Ø 5mm Verlegung m Motorraum, Anschluß Rückschlagventl 49 9

20 Brennstoffenbndung VORSICHT! Tankdeckelverschluß des Fahrzeugs öffnen, Tank belüften und Tankverschluß weder schleßen! Auslaufenden Kraftstoff mt geegnetem Behälter auffangen! Brennstoffletung und Kabelbaum Doserpumpe so verlegen, dass se gegen Stenschlag geschützt snd! Wenn ncht anders beschreben, erfolgt de Befestgung mt Kabelbndern! An scharfen Kanten Brennstoffletung und Kabelbaum mt Scheuerschutz versehen! ACHTUNG! Verlegung Brennstoffletung und Kabelbaum zur Doserpumpe erfolgt gemäß Schema Kabelbaumverlegung. 4 Doserpumpe n Halter enscheben und ausrchten. Brennstoffschläuche mt Schlauchschellen befestgen. Schlauchstück [x] Anschlußbuchse Doserpumpe (Drucksete) Halter Doserpumpe 4 Calleau-Schelle Ø 0mm (weße Farbkennung) [x] Doserpumpe vormonteren 50 Enbaulage Doserpumpe beachten, sehe Enbauanwesung! In Lasche der Tankhalterung Bohrung Ø 9,mm bohren, ncht entgraten. Ennetmutter enzehen. Halter der Doserpumpe mt Schraube befestgen Sperrkantschraube M6x5 Enzehmutter Halter Doserpumpe Doserpumpe monteren 5 Kabelbaum der Doserpumpe und Brennstoffletung entlang fahrzeugegener Letungen nach hnten verlegen und n vorhandenen Letungsführungen monteren. (Letungsführungen aufclpsen, Letungen enlegen und weder schleßen) Kabelbaum Doserpumpe Fahrzeugegene Letungsführung Brennstoffletung Verlegung Brennstoffletung und Kabelbaum der Doserpumpe 5 0

21 Letungen zur Doserpumpe verlegen. Kabelbaum und Brennstoffletung an der Doserpumpe ablängen. Fahrzeugegene Letungsführung Letungenbefestgen Schlauchstück mt Sete des kleneren Durchmessers auf Kupplung aufscheben. Brennstoffletung n andere Sete des Schlauchstücks enscheben. Schutzschlauch über Brennstoffletung zehen. Schläuche mt Schellen befestgen. Kupplungsstutzen Calleau-Schelle Ø 8mm (gelbe Farbkennung) Schlauchstück 4 Calleau-Schelle Ø 0mm (weße Farbkennung) [x] 5 Schutzschlauch Vormontage Tankentnehmer Überstehenden Nppel am Kupplungsstutzen der Tankarmatur mt Klnge abschneden. Tankarmatur Kupplungsstutzen Tankarmatur bearbeten 55 Brennstoffletung über dem Tank zur lnken Fahrzeugsete verlegen und setlch am Tank nach unten herausführen. Brennstoffletung neben Tank zur Doserpumpe verlegen. Brennstoffletung (dargestellt ohne Schutzschlauch) Anschluß an Tankarmatur 56

22 Kupplung auf Stutzen der Tankarmatur aufsetzen und hörbar enrasten. Blechabdeckung rchten und mt Karosseredchtmasse weder monteren. Kupplungsstück Brennstoffletung verlegen Stecker der Doserpumpe mt Kabelbaum verbnden und aufstecken. Brennstoffletung an der Drucksete der Doserpumpe (Sete mt Stecker) anschleßen Brennstoffletung an der Saugsete der Doserpumpe anschleßen. Calleau-Schelle (weße Farbkennung) [4x] Quetsch/Schrumpfverbnder [x] Stecker Doserpumpe 4 Schutzschlauch Saugsete Anschluß an Doserpumpe 58 Schutzschlauch mt Kabelbnder an der Halterung der Bremsletungen befestgen. Abstandhalter be Bedarf an Bremsletung. plazeren. Abstandhalter (Clp) Kabelbnder Schutzschlauch Saugsete Brennstoffletung befestgen 59

23 Abschleßende Arbeten Anlernen des Senders der Funkfernbedenung Telestart - Battere anschleßen. - Sechspolgen Stecker am Gehäuse des Telestart-Empfängers abzehen und nach ca. 5 Sekunden weder aufstecken. - Innerhalb der nächsten 7 Sekunden de Aus -Taste (rechts) des Handsenders Mal für ca. ene Sekunde betätgen. Parameteren des Telestarts auf Tasterfunkton: - Sechspolgen Stecker am Gehäuse des Telestart-Empfängers abzehen und nach ca. 5 Sekunden weder aufstecken. - Innerhalb der nächsten 7 Sekunden den Taster Mal für ca. ene Sekunde betätgen. ACHTUNG! Demonterte Tele n umgekehrter Rehenfolge monteren. Alle Schlauchletungen, Schlauch-, Federband- und Callauschellen, sowe alle elektrschen Anschlüsse auf festen Stz prüfen. Alle losen Letungen mt Kabelbnder schern. Hezgerätekomponenten mt Korrosonsschutzwachs (Tectyl 00K, Bestell- Nr. 9) ensprühen. - Motor starten, Kühlmttelkreslauf nach Angaben des Fahrzeug- Herstellers entlüften, Kühlmttel nachfüllen - Achtung! Nur vom Fahrzeughersteller fregegebene Kühlmttel verwenden! - Kühlmttelkreslauf nach Herstellervorschrft auf Dchtgket überprüfen - Nach erfolgter Montage st de Standhezfunkton mttels Star-Dagnose nach Herstellervorschrft frezuschalten - Funkton der Standhezung prüfen, sehe Betrebsanwesung / Enbauanwesung - Aufklebeschld Standhezung vor dem Tanken abschalten n der Tankklappe oder an der B-Säule lnks anbrngen Feel the drve Webasto AG Postfach 80-8 Stockdorf - Hotlne / 9 78 Hotfax (095) Prnted n Germany /05 Druck: Steffen

24 Bedenungshnwese für den Endkunden Nach dem Freschalten der Standhezung kann dese mt: - Dem fahrzeugegenen Dsplay m Armaturenbrett, - Der Funkfernbedenung (Telestart) und - Dem beleuchteten Webasto- Taster geschaltet werden. Hnwes! Ist de Standhezung mt Webasto-Taster oder durch de Funkfernbedenung (Telestart) engeschaltet worden, leuchtet der Webasto-Taster grün (Enschaltkontrolle). Be über de Vorwahlfunkton m Fahrzeugdsplay (Uhr) engeschalteter Hezung leuchtet der Taster ncht! Jederzet kann de Standhezung mt der Funkfernbedenung (Telestart) durch enmalges drückenoder durch zwemalges drücken des Webasto-Tasters ausgeschaltet werden! De Länge der Hezzet bem Enschalten der Standhezung mt Webasto-Taster rchtet sch nach der zuletzt engestellten Zet am Handsender der Funkfernbedenung (Telestart)! Feel the drve Webasto AG Postfach 80-8 Stockdorf - Hotlne / 9 78 Hotfax (095) Prnted n Germany 08/04 Druck: Steffen