Installationsanleitung

Transkript

1 Installationsanleitung Kanal-Splitklimageräte DLS Modelle Kühlung / Wärmepumpe Innenteile: DLS DLS DLS 0< DLS DLS ußenteile: GC N GC N GCN 0 N GCN N GCN 0 N 00/00

2 Die ersten Schritte... ERFORDERLICHE WERKZEUGE. Schraubendreher. Messer. Drehmomentschlüssel. Elektrobohrer,. Lecksuchgerät Nm (, kgf.m) Steinbohrer (0mm) 9. Maßband Nm (, kgf.m). Sechskantschlüssel 0. Thermometer Nm (, kgf.m). Schraubenschlüssel. Multimeter Nm (, kgf.m). Rohrschneider. Vakuumpumpe Nm (, kgf.m). Reibahle. Manometerbatterie CHTUNG. uswahl des optimalen ufstellungsorts. Installieren Sie das Gerät auf einem Untergrund, der fest und stabil genug ist, um das Gewicht der Einheit zu tragen, und wählen Sie einen ufstellungsort, der eine problemlose Wartung zulässt.. Tragen Sie Sorge, dass während der Rohrarbeiten im Rahmen von Installation, Wiedereinbau oder Reparatur von Kühlkomponenten kein Kältemittel ausströmt. chten Sie dabei besonders auf Kühlflüssigkeiten, die Erfrierungen verursachen können.. Installationsarbeiten. Für die Installationsarbeiten können unter Umständen zwei Personen erforderlich sein.. Installieren Sie das Gerät nicht in einer Waschküche oder einem anderen Ort, an dem Wasser von der Decke tropfen kann. SICHERHEITSMSSNHMEN Lesen Sie die folgenden "SICHERHEITSMSSNHMEN" sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Elektroarbeiten müssen von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Netzabsicherung verwenden. Die hier genannten Vorsichtsmaßnahmen müssen aus Sicherheitsgründen unbedingt eingehalten werden. Die edeutung der einzelnen ngaben finden Sie unten. Eine unsachgemäße Installation kann Schäden und Verletzungen verursachen. Der Grad der Gefährdung wird durch die folgenden ngaben erläutert. WRNUNG. Lassen Sie die rbeiten von einem qualifizierten Installateur durchführen und halten Sie sich genauestens an die nleitung, da andernfalls die Gefahr von Kurzschlüssen, Wasserlecks oder ästhetischen Mängeln besteht.. Installieren Sie das Gerät auf einem festen, sicheren Untergrund, der dem Gewicht der nlage standhält. Wenn der Untergrund nicht stabil genug ist oder die Installation nicht sachgemäß durchgeführt wird, besteht die Gefahr, dass die nlage herunterfällt und Verletzungen verursacht.. Halten Sie sich für die Elektroarbeiten an die jeweiligen nationalen Normen, die örtlichen estimmungen und die vorliegende Installationsanleitung. Für die Spannungsversorgung ist ein separater Netzanschluss erforderlich. Falls die Netzleistung nicht ausreicht, besteht Kurzschluss- und randgefahr.. Verwenden Sie für eine sichere Verbindung zwischen Innenund ußenteil das angegebene Kabel. Schließen Sie das Kabel so an, dass keine externen Kräfte auf die Klemmleiste einwirken können. ei nicht fachgerechter Verbindung oder efestigung kann es zu Überhitzung oder randentwicklung an der nschlussstelle kommen.. Die Verkabelung muss so erfolgen, dass die bdeckung der Steuertafel ordnungsgemäß befestigt werden kann. Wenn die bdeckung nicht richtig befestigt ist, besteht an der nschlussstelle die Gefahr von Überhitzung, randentwicklung und Kurzschlüssen. Inhalt: Führen Sie nach der Installation einen Testlauf durch, um sicherzugehen, dass keine etriebsanomalien auftreten. Erläutern Sie dann dem enutzer die edienung, Pflege und Wartung, wie im Handbuch beschrieben. itte weisen Sie den Kunden darauf hin, dass es wichtig ist, die edienungsanleitung für zukünftige edarfsfälle aufzubewahren. Die Klassifizierung der folgenden Hinweise wird durch die entsprechenden Symbole ausgedrückt: CHTUNG Ein Symbol mit weißem Dieses Warnzeichen steht Hintergrund steht für für Verletzungsgefahr, die zu VEROTE. schweren Verletzungen oder zum Tode führen können.. Tragen Sie beim Verbinden der Rohre Sorge, dass keine anderen Gase als das angegebene Kältemittel in den Kältekreislauf gelangen, da sonst die Gefahr eines Leistungsabfalls oder einer ungewöhnlich hohen Druckentwicklung im Kältemittelkreislauf sowie Explosions- oder randgefahr besteht.. chten Sie darauf, dass kein beschädigtes oder ungeeignetes Netzkabel verwendet wird. ndernfalls besteht rand- und Kurzschlussgefahr.. Verändern Sie nicht die Länge der Netzzuleitung, verwenden Sie kein Verlängerungskabel und schließen Sie keine zusätzlichen Elektrogeräte an die verwendete Einzeldose an. ndernfalls besteht rand- und Kurzschlussgefahr. 9. Das Gerät muss geerdet werden. Wenn die Erdung nicht fachgemäß durchgeführt wird, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. 0. Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem entflammbare Gase austreten können. Gaslecks in der Umgebung des Geräts können rände verursachen.. Schließen Sie die bflussrohre an wie in der Installationsanleitung vorgesehen. Wenn die bflussrohre nicht fachgemäß angeschlossen werden, kann Wasser austreten und zu Überschwemmungen und Schäden an der Einrichtung führen. Werkzeug für Installation/Wartung Montagezubehör llgemeine Informationen llgemeine Sicherheitshinweise Innenteil Gerätezugang Geräteinstallation bflussinstallation Zugang zum Luftfilter ußenteil Gerätemaße Installation Kondensatablauf Kondensatablauf ußenteil Rohrverbindungen 9 Zuschnitt und ördelverbindung Rohrisolierung Leitungsanschluss Evakuierung der Kältemittelleitungen Elektrische nschlüsse 0 Infarotempfänger Checkliste vor Inbetriebnahme Luftmenge/statischer Druck

3 Werkzeug für Installation/Wartung für R0 Manometerbatterie Änderungen Da der etriebsdruck besonders hoch ist, kann er nicht mit herkömmlichen Messgeräten erfasst werden. Um zu verhindern, dass das Gerät mit einem anderen Kältemittel befüllt wird, wurden die nschlussdurchmesser modifiziert. Füllschlauch Um die Druckfestigkeit zu erhöhen, wurden Schlauchmaterialien und nschlussmaße geändert (auf / UNF). Vergewissern Sie sich beim Kauf des Füllschlauches, dass die nschlussmaße stimmen. Elektrowaage für Kältemittelbefüllung Drehmomentschlüssel Nenndurchm. /, /) ördelwerkzeug (Verbindung) Da rbeitsdruck und Kältemittelgeschwindigkeit sehr hoch sind, ist es aufgrund der lasenbildung schwierig, die angegebenen Werte mit Hilfe eines Füllzylinders abzulesen. Die Maße der gegenüberliegenden ördelmuttern wurde erhöht. Zufällig kann für Nenndurchmesser / und / ein herkömmlicher Schlüssel verwendet werden. Durch ein vergrößertes ufnahmeloch im Spannschlüssel konnte die Federkraft des Werkzeugs verbessert werden. dapter für Vakuumpumpe & bsperrventil Lecksuchgerät nschluss an konventionelle Vakuumpumpe. Um zu verhindern, dass Öl aus der Vakuumpumpe in den Füllschlauch zurückströmt, ist ein dapter erforderlich. Der Füllschlauch verfügt über zwei nschlüsse einen für herkömmliche Kältemittel (/ UNF) und einen für R0. Wenn sich das Öl der Vakuumpumpe (Mineralöl) mit R0 vermischt, kann sich Schlamm bilden, der zu Schäden am Gerät führen kann. Nur für HFC-Kältemittel Zufällig weist der "Kältemittelzylinder" die Kältemittelbezeichnung (R0) und eine Schutzbeschichtung in dem vom RI festgelegten Rosa auf (RI- Farbencode: PMS ). ußerdem ist für "Füllanschluss und bdichtung des Kühlzylinders" ein Schlüssel des Typs / UNF erforderlich, entsprechend dem nschlussmaß des Füllschlauches. CHTUNG Installation eines Klimageräts mit Kältemittel R0 DIESES KLIMGERÄT REITET MIT EINEM NEUEN HFC- KÄLTEMITTEL (R0), DS SICH NICHT NEGTIV UF DIE OZONSCHICHT USWIRKT. Das Kältemittel R0 kann durch Wasser, Schlacken und Öle verunreinigt werden, da der etriebsdruck bei R0 ca., mal höher ist als beim Kältemittel R. Gleichzeitig mit dem Kältemittel wurde auch das Maschinenöl umgestellt. chten Sie daher bei der Installation darauf, dass kein Wasser, Staub, alte Kältemittelrückstände oder Maschinenöl zusammen mit R0 in den Kältekreislauf gelangen. Um ein Vermischen unterschiedlicher Kältemittel oder Maschinenöle zu vermeiden, unterscheiden sich die Maße der Schraderventil des Klimagerätes und der Installationswerkzeuge von denen, die für herkömmliche Kühlgeräte verwendet werden. Dementsprechend ist für die neuen Geräte (R0) spezielles Werkzeug erforderlich. Verwenden Sie für die Rohrverbindungen neues und sauberes Installationsmaterial mit speziellen Hochdruckanschlüssen für R0. enutzen Sie auch nicht bereits bestehende Rohrleitungen, da sich sonst Probleme mit den Druckanschlüssen oder durch mögliche Verunreinigungen ergeben können. Änderungen an Produkt und Komponenten ei Klimageräten, die auf der asis von R0 arbeiten, wurden die Durchmesser der Wartungsanschlüsse an den Schraderventilen des ußenteils (-Wege-Ventile) verändert, um zu verhindern, dass das Gerät versehentlich mit einem anderen Kältemittel befüllt wird. (/ UNF) Um die Druckfestigkeit der Kältemittelleitungen zu erhöhen, wurden die Maße für Öffnungsdurchmesser und die entsprechenden ördelmuttern modifiziert. (Für Kupferrohre mit Nennabmessungen ½ und / ). Verwenden Sie beim Löten von Rohren im Rohrinneren Trockenstickstoff. Verwenden Sie nur Kupferrohre für R0 mit der entsprechenden Stärke: / -/ 0, mm / -/ mm /, mm MONTGEZUEHÖR eschreibung nzahl jeweils ezeichnung Installationsanleitung Handbuch für Fernbedienung Handbuch für Geräteanzeige Fernbedienung mit atterien Halterung für Fernbedienung Infarot Empfänger Gummi-Unterlagen Kabelbinder Dübel-Schrauben-Unterlegscheiben Installation edienungsanleitung edienungsanleitung edienung des Klimageräts efestigung der Fernbedienung an der Wand edienung und etriebsanzeige Unterlagen für ußenteil VERWENDUNG efestigung der Elektrokabel von Innen- und ußenteilen Montage der Wandbefestigung für Fernbedienung und des Infarot Empfänger

4 LLGEMEINE INFORMTIONEN Innenteil Ventilflüssigkeitsleitung Ventilsaugleitung Verbindungskabel Kondensatleitung ußenteil Verbindungskabel Ventilsaugleiter Ventilflüssigkeitsleitung MXIMLE ROHRLÄNGE & -HÖHE LEIST. ROHRE.D. LÄNGE () HÖHE () kw kw 9kw 0.kw.kw kw kw *Spezialanfertigung kw kw 9kw 0.kw.kw kw kw / -/ / -/ / -/ / -/ / -/ / -/ / -/ 0/* 0/* EXTERNER STTISCHER DRUCK LEIST. NENNDRUCK MIN.-MX (Pa) /* /* Das Innenteil kann auch unterhalb des ußenteils installiert werden.

5 LLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie zum iegen der Rohre immer einenzylinder mit großem Radius und iegewerkzeug. Decken Sie Muttern an Kältemittelleitungen immer ab. Kältemittel dürfen nach der Installation nicht mehr gelöst werden. Installieren Sie das Innenteil nicht in die Nähe von Wasser- oder Öldämpfen. Der Einbau von Siphons verhindert Geruchsbildung und gewährleistet einen einwandfreien bfluss. Vermeiden Sie Rohrbogen und verlegen Sie die Rohre so kurz wie möglich. m m Die Stromkabel müssen sorgfältig befestigt werden. Siphon für Geräte bis zu kw. Wenn das ußenteil unterhalb des Innenteils installiert ist, ist kein Siphon erforderlich.

6 INNENTEIL UFSTELLUNGSORT GERÄTEMSSE eachten Sie bei der uswahl des ufstellungsorts folgende Punkte: a. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation b. Stellen Sie sicher, dass die Luft ungehindert zurückgeführt werden kann c. Sorgen Sie für einen ordnungsgemäßen bfluss des Kondensates d. Sorgen Sie in der Nähe von Schlafräumen für die erforderliche Geräuschdämmung e. Sehen Sie vor dem Luftfilter einen bstand von mindestens mm vor f. Sorgen Sie dafür, dass der Schaltkasten für Wartungszwecke leicht zugänglich ist h. Sorgen Sie dafür, dass der oden des Innenteils leicht zugänglich ist, das Gerät aber dennoch genügend bstand zur Decke hat i. Verwenden Sie für das Gerät Unterlagen aus Wellengummi und flexible Verbindungen, um Resonanzschwingungen zu vermeiden 9 C LEIST. -9 Kw 0- Kw - Kw 90 C 9 D 9 E 9 F D 0 0 E F GERÄTEZUGNG FREIRÄUME 00 (*900) mm mm 00mm mm 00mm *mm *mm 00 mm mm 00mm *Falls der Schaltkasten vom Gerät abmontiert wird *Falls der Schaltkasten vom Gerät abmontiert wird GERÄTEINSTLLTION a. efestigen Sie Gewindestangen M0 oder /" an der Decke ein. b. Schieben Sie die Gewindestangen durch die efestigungslöcher. c. Platzieren Sie die Stoßdämpfer und Unterlegscheiben und ziehen Sie die Muttern fest an.d. Sollte zwischen dem Gerät und der Decke noch ein bstand sein, füllen Sie die Lücke mit einer Gummi- oder Neoprenmatte aus. mm CHTUNG Das Gerät muss völlig horizontal ausgerichtet werden. OHRUNG DER EFESTIGUNGSLÖCHER FÜR DS INNENTEIL LEIST. -9 Kw 0- Kw 9 99

7 INSTLLTION KONDENSTLUF Damit das Kondensatablauf einwandfrei funktioniert beachten Sie bitte die folgenden Punkte: a. Da der odender Kondensawanne geneigt ist, muss das Gerät anhand der efestigungen horizontal ausgerichtetwerden und nicht anhand der Kondensatwanne selbst. b. Verlegen Sie den bflauf immer mit einem Gefälle von %. Vermeiden Sie jegliche Form von Steigungen- oder Rückfluss. c. Verwenden Sie für den bflauf 9 mm-rohre. Ø9mm ZUGNG ZUM LUFTFILTER ZUGNG VON DER GERÄTERÜCKSEITE US GERÄTEODEN US (Kanalanschluss) ei der ersten enutzung: iegen Sie die Leiste wie in der bbildung gezeigt gerade. Lösen Sie den rretierbügel. Entnehmen Sie den Luftfilter. Ziehen Sie an den Ösen links und rechts den Filter in die horizontale Position. Entnehmen Sie dann den Luftfilter.

8 USSENTEIL MESSUNG E FREIRÄUME cm cm cm C D F LEIST. Kw Kw 9Kw 0- Kw - Kw C D E F 9 INSTLLTION MEHRERER USSENTEILE Wenn Sie mehrere ußenteile installieren möchten, berücksichtigen Sie bitte den Luftstrom um die Geräte und beachten Sie die empfohlenen Mindestabstände in der folgenden bbildung. Reiheninstallation Rücken an Rücken Vorderseite an Vorderseite Lufteintrittsseite Lufteintrittsseite Mindestens 0 cm Mindestens m Mindestens 0, m Mindestens cm Mindestens cm Mindestens m Vorderseite an Rückseite Mindestens m KONDENSTLUFUSSENTEIL Wenn ein blaufwinkelstück verwendet wird, sollte das Gerät auf einen mindestens cm hohen Sockel aufgesetzt werden. Installieren Sie den Schlauch mit Gefälle, um einen problemlosen blauf des Kondensates zu gewährleisten. Verwenden Sie für den blauf Rohre mit einem Innendurchmesser von mm.

9 ROHRVERINDUNGEN ZUSCHNITT UND ÖRDELVERINDUNG. Schneiden Sie die Rohre mit einem Rohrschneider ab. Zuschneiden. Verwenden Sie zum Entgraten einen Entgrater. Wenn nicht alle Grate entfernt werden, kann es zu Kältemittellecks kommen! Richten Sie das Rohrende nach unten, damit kein Metallstaub in das Rohr gelangt. Kupferrohr Oberfläche beschädigt Ungleichmäßige Stärke. Stellen Sie den ördelverbindung her, nachdem Sie die ördelmutter auf das Kupferrohr geschoben haben. Reibahle mm Stange Schief Gerissen ROHRISOLIERUNG Kupferrohr. itte führen Sie die Isolierung an den Stelle wie im Montageplan für Innen-/ußeneinteil beschrieben durch. Umwickeln Sie das isolierte Rohrende, um zu verhindern, dass Wasser in die Rohrleitung eindringt.. Wenn sich der Kondensablauf oder die Kältemittelleitung im Innenraum befindet (wo sich Tauwasser bilden kann), verstärken Sie die Isolierung mit einer mindestens 9 mm dicken Schicht Polyesterschaum Vinylband LEITUNGSNSCHLUSS nschluss des Innenteils. Richten Sie die Rohrleitung mittig aus und ziehen Sie die ördelmutter zunächst manuell an.. Verwenden Sie dann einen Drehmomentschlüssel, um die Mutter fest anzuziehen. nschluss des ußenteils. Richten Sie das Rohr zu den Ventilen aus.. Ziehen Sie dann die Ventile gemäß Tabelle fest: ROHR (Zoll) Drehmoment (Nm) ördelmuttern Ventilkappen Schutzkappe Schraderventil / EVKUIERUNG DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN UND DES INNENTEILS / / / / Nach dem nschluss de Innen- und ußenteils evakuieren Sie die Rohre und das Innenteil wie folgt:. Verbinden Sie die Füllschläuche mit der Füllvorrichtung und dem Schradervetilanschluss des Saugventils. Vergewissern Sie sich, dass am Ende des Füllschlauches mit dem Ventilöffner und dem Schraderventilanschluss verbunden ist.. Schließen Sie den mittleren Schlauch der Füllvorrichtung an eine Vakuumpumpe an.. Schalten Sie die Vakuumpumpe ein und vergewissern Sie sich, dass die Nadel der Messanzeige sich von 0 mpa (0 cm Hg) nach 0, mpa (- cm Hg) bewegt. Lassen Sie die Pumpe Minuten laufen.. Schließen Sie die Ventile an der Ober- und Unterseite der Füllvorrichtung und schalten Sie die Vakuumpumpe ab. Dabei darf sich die Nadel in der Messanzeige ca. Minuten lang nicht bewegen.. Entfernen Sie den Füllschlauch von der Vakuumpumpe und von den Wartungsanschlüssen des Einlass- und Flüssigkeitsventils.. Ziehen Sie die Wartungsanschlüsse an beiden Ventilen fest und öffnen Sie sie mit Hilfe eines Innensechskantschlüssels.. Entfernen Sie die Ventilkappen von beiden Ventilen und öffnen Sie sie mit Hilfe eines Innensechskantschlüssels.. Setzen Sie die Ventilkappen wieder auf die Ventile. 9. Prüfen Sie die vier nschlüsse und die Ventilkappen auf Gaslecks. Sample Dafür können Sie ein elektronisches Lecksuchgerät benutzen oder mit Hilfe eines mit Seifenlauge getränkten Schwammes prüfen, ob lasen entstehen. 9. Füllvorrichtung. Vakuumpumpe. USSENTEIL. Schraderventil. Kappe. Einlassventil. Schraderventil. Kappe 0 9. Flüssigkeitsventil 0. INNENTEIL. ördelverbindung Saugleitung. ördelverbindung Flüssigkeitsleitung 9 NMERKUNG: Weitere Informationen zur zusätzlichen efüllungfür unterschiedliche Rohrlängen finden Sie in der Tabelle für ußenteile.

10 LEISTUNG ELEKTRISCHE NSCHLÜSSE PH PH ELEKTRODTEN NETZZULEITUNG WECHSELSTROMGERÄTE DREHSTROMGERÄTE NENN- SPNNUNGS- SPNNUNG GRENZEN LEISTUNG SICHERUNG NETZZULEITUNGL LEISTUNG SICHERUNG NETZZULEITUNGL 0// 9-V kw 0 X.MM kw X 0 X.MM 00// 0-0V kw 0 X.MM kw X 0 X.MM 9kw 0.kw X MM X MM 9kw 0.kw X X X.MM X.MM.kw X X.MM kw X X.MM kw X 0 X.MM Verwenden Sie für die Netzzuleitung und die Geräteanschlüsse nur Kabel vom Typ H0VV-KG. Halten sie sich immer an die jeweiligen nationalen Normen und estimmungen. Verwenden Sie nur die auf dieser Seite angegebenen Leitungstypen. Elektrokabel müssen aus einem Stück bestehen und dürfen keine Verbindungsstellen aufweisen. Wenn Sie Kabel unter dem Fußboden verlegen, stellen Sie sicher, dass sie ausreichend isoliert und vor eventuellem Kontakt mit Wasser geschützt sind. Wenn Kabel durch die Wand oder eine kustikdecke verlegt werden, müssen sie mit feuerfesten Schutzrohren versehen werden. Zusätzlich sollten die beiden Geräte über ein Telefonkabel ( x 0, mm ) verbunden werden.. ereiten Sie die Enden des Mehrleiterkabels für den nschluss vor.. Nehmen Sie die bdeckung des Innen- und ußenteils ab und öffnen Sie die Klemmenabdeckung, entfernen Sie die Schraube an der Kabelschelle und öffnen Sie diese.. Schließen Sie die dern an die Klemmleisten des Innen- und ußenteils an.. Schließen Sie das andere Ende des Zweileiterkabels an die Zweileiterklemme des ußenteils an.. efestigen Sie die mehradrigen Leitungen mit Hilfe der Kabelschellen.. efestigen Sie das Zweileiterkabel mit Kabelbindern am Netzkabel. Wechselstromgeräte: Netzanschluss des Innenteils. m Wechselstromgeräte: Netzanschluss am Innenteils Wechselstromgeräte: Netzanschluss am ußenteils ( kw) (, 9, 0, kw) Drehstromgeräte: Netzanschluss am ußenteils UHR US UHR US UHR US L L L N N L L 0 L L L N N L L L L L N N L L 9 NL L N Nur für Geräte mit Wärmepumpenausführung 9 N L L N Nur für Geräte mit Wärmepumpenausführung 9 0 L L L N 9 L L L N L L L N 9. Innenteil. ußenteil. Netzkabel. Steuerungskabel ( x 0,mm ). Infarotempfängerstecker. Infarotempfänger. JR-Fernbedienung. Verbindungskabel ( x,mm ). ußenteil. Netzkabel. Steuerungskabel ( x 0,mm ). Infarotempfängerstecker. Infarotempfänger. JR-Fernbedienung. Verbindungskabel ( x,mm ) 9. Sicherheitsschalter EIN-US (Einbau durch Installateur) 0. bsicherung (Einbau durch Installateur) Nur für Geräte mit Wärmepumpenausführung. ußenteil. Netzkabel. Steuerungskabel ( x 0,mm ). Infarotempfängerstecker. Infarotempfänger. JR-Fernbedienung. Verbindungskabel ( x,mm ) 9. Sicherheitsschalter EIN-US (Einbau durch Installateur) 0. bsicherung (Einbau durch Installateur) 0

11 NZEIGE STEUERUNG USWHLKRITERIEN FÜR DEN INSTLLTIONSORT Es empfiehlt sich, den nzeigetafel der Steuerung an einer zentralen Stelle mit typischen Umgebungsbedingungen in der Nähe der Decke anzubringen. Dabei sollten auch ästhetische spekte berücksichtigt werden. Der Steuerungsanzeige wird über ein Kommunikationskabel an die Steuerplantine des Klimageräts (Innenteil) angeschlossen. Das Kabel wird mit einem Schnellverbinder an die Steuerungsanzeige angeschlossen. (-poliger Stecker) INSTLLTION DER STEUERUNGSNZEIGE N DER WND ohren Sie für die Durchführung des Kommunikationskabels ein mm großes Loch in die Wand. Öffnen Sie die Geräteabdeckung, bohren Sie an den entsprechenden Stellen der efestigungslöcher an der Steuerungsanzeige Löcher in die Wand, führen Sie die efestigungsbolzen ein und befestigen Sie das Gerät mit Schrauben an der Wand. Die Steuerungsanzeige ist mit einem m langen Kommunikationskabel mit Stecker ausgestattet, das im Gehäuse an den Verteilerkasten angeschlossen wird. Dieses Kabel ermöglicht die Steuerung mehrerer Klimageräte in verschiedenen Räumen von den einzelnen nzeigetafeln aus. Schließen Sie den Schnellverbinder an eine geeignete uchse der Steuerplantine im Schaltkasten des Innenteils an. CHTUNG Schneiden Sie den Stecker nicht ab, wenn das Kommunikationskabel zu kurz ist. Verwenden Sie falls erforderlich ein m-verlängerungskabel. USWHLKRITERIEN FÜR DEN INSTLLTIONSORT DER FERNEDIENUNG a) ringen Sie die Halterung für die Fernbedienung so an, dass Sichtkontakt zur Steuerungsanzeige (in einem bstand von weniger als m) besteht. b) Es empfiehlt sich, den definitiven Installationsort erst nach der ersten Inbetriebnahme festzulegen, damit eine einwandfreie Übertragung zwischen Fernbedienung und Steuerungsanzeige gewährleistet ist. * FRENTELLE nschlusspunkt Drahtfarbe Gold Grün Schwarz raun Violett Gelb Orange Rot USGNG EINGNG nschluss mehrerer nzeigetafeln parallel geschalteter Geräte. Hauptsteueplantinel des Innenteils. Verteiler, Cat Nr. 09. Kommunikationskabel Cat. Nr. 00. Steuerungsanzeige Cat. Nr. 0

12 Checkliste vor Inbetriebnahme KONDENSTLUF ÜERPRÜFEN Schütten Sie Wasser in die Kondensatwanne. Vergewissern Sie sich, dass das Wasser durch den blaufsschlauch des Innenteils abfließt. CHECKLISTE Gibt es Kältemittel an den ördelverbindungen? Wurde die ördelverbindung wärmeisoliert? Ist das Verbindungskabel korrekt am Klemmenbrett angeschlossen? Ist das Verbindungskabel sicher befestigt? Ist der Kondensatablauf in Ordnung? (siehe bschnitt "Kondensatablauf überprüfen") LEISTUNGSTEST Lassen Sie das Gerät für mindestens Minuten bei hoher Ventilatordrehzahl im Kühlbetrieb laufen. Messen Sie die Temperatur der angesaugten und ausgeblasenen Luft. Vergewissern Sie sich, dass die Temperaturdifferenz zwischen der angesaugten und der ausgeblasenen Luft mehr als K beträgt. Ist das Innenteil ordnungsgemäß an der Decke befestigt? Entspricht die Spannungsversorgung dem angegebenen Nennwert? Treten ungewöhnliche Geräusche auf? rbeitet die Kühlfunktion einwandfrei? Funktioniert das Thermostat einwandfrei? Ist die LCD-nzeige der Fernbedienung in Ordnung? LUFTMENGEN/STTISCHER DRUCK Stat. Druck (Pa) Luftmenge m/h m/h m/h m/h m/h m/h m/h m/h m/h m/h Hoch Kw Mittel Niedrig Hoch Kw Mittel Niedrig Hoch Kw Mittel Niedrig Hoch Kw Mittel Niedrig Hoch Kw Mittel 00 Niedrig 00 ußerhalb des etriebsbereiches

13 Vorbehaltlich technischer Änderungen, Satz- und Druckfehler Der Hersteller ist um ständige Verbesserung seiner Produkte sowie um eine optimale npassung an die Gegebenheiten des jeweiligen nwenderlandes bemüht. us diesem Grund behält er sich das Recht vor, ohne Vorankündigung technische Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Das vorliegende Schriftstück dient als allgemeine Richtlinie für die Montage, den etrieb und die Wartung unserer Produkte. Es kann durchaus sein, dass die darin enthaltenen ngaben nicht in allen Punkten auf ein Gerät zutreffen, wenn dieses den örtlichen Vorschriften oder den Spezifikation einer estellung angepaßt wurde. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Verkaufsbüro: Verkaufsbüro erlin Keithstraße - 0 erlin Telefon 0 0 / 99-0 Telefax 0 0 / 99 - berlin@airwell.de Verkaufsbüro Dresden Könneritzstraße 00 Dresden Telefon 0 / 0 Telefax 0 / 0 dresden@airwell.de Verkaufsbüro Düsseldorf m Wehrhahn 0 Düsseldorf Telefon 0 / 9 0 Telefax 0 / 9 duesseldorf@airwell.de Verkaufsbüro Frankfurt erner Straße + 0 Frankfurt Telefon 09/0-0 Telefax 0 9 / frankfurt@airwell.de Verkaufsbüro München Oberanger 0 München Telefon 0 9 / - Telefax 0 9 / - muenchen@airwell.de Verkaufsbüro Stuttgart Schulze-Delitzsch-Straße 0 Stuttgart Telefon 0 / 0 - Telefax 0 / 0 - stuttgart@airwell.de Verkaufsbüro Hamburg Theodorstraße Hamburg Telefon 0 0 / Telefax 0 0 / hamburg@airwell.de CE Klimatechnik GmbH erner Straße + D-0 Frankfurt Telefon 0 9 / Telefax 0 9 / info@airwell.de