MTpro 4.1. Kurzanleitung Layout Designer:

Transkript

1 MTpro 4.1

2 MTpro 4.1 Kurzanleitung Layout Designer: Klicken Sie auf Datei Neu und öffnen Sie im Menü Neu Layout Designer ein neues Layoutfenster in MTpro. Im Menü Speichern & Senden mit Speichern bzw. Speichern unter können Layouts als Datei gespeichert und mit dem Menübefehl Öffnen wieder geöffnet werden. Um das Layoutfenster zu maximieren, wählen Sie den Menübefehl Ansicht Layout Designer Ansicht oder klicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Menüleiste des Layout Designers. Nach Maximierung des Layoutfensters erhalten Sie die folgende Darstellung: 2 Deutsch

3 ➀ Menü Layout Designer: Enthält Funktionen zur grafischen Darstellung und Ausgabe der 3D-Layouts. ➁ Reiter Layout und Bestellliste Layout: zur Umschaltung zwischen der 3D-Szene und der zugehörigen Bestellliste. ➂ Reitergruppe für die 3D-Szene: Wählen Sie Bauteile aus dem Produktkatalog und ziehen Sie sie in die 3D-Szene. Legen Sie fertig gestellte Baugruppen zur Wiederverwendung in die Bibliothek. Verwenden Sie Raumelemente wie Wände, Fenster, Türen und Zonen zur Konfiguration der Umgebung und lesen Sie 2D-Layouts im DXF- und DWG-Format ein. Unter Konflikte erhalten Sie Rückmeldung zu ungültigen Verbausituationen. ➃ Tab Reiter zur Umschaltung zwischen den verschiedenen Produktlinien im Produktkatalog. ➄ Stellen Sie im Abschnitt Vorzugsgrößen die von Ihnen bevorzugten Produkteigenschaften ein. ➅ Klicken Sie im Reiter Produktkatalog auf eine gewünschte Produktgruppe und untergruppe. ➆ Selektieren Sie das gewünschte Element mit der linken Maustaste und ziehen Sie es in die 3D-Szene. Legen Sie Bauteile in der 3D- Szene ab oder verknüpfen Sie sie mit den bereits vorhandenen. In der 3D-Szene fügen Sie die Komponenten zusammen. Ziehen Sie ein Element mit dem Mauszeiger über eine mögliche Anbauposition, so schnappt es automatisch in die dort gültige Einbaulage. Durch Loslassen der Maustaste wird das Element in der gewählten Lage fixiert. ➇ Im Abschnitt Eigenschaften stellen Sie die Parameter der im Layout markierten Komponenten ein. ➈ Die Symbolleisten bieten einen schnellen Zugriff auf verschiedene Funktionen und Einstellungen des Layout Designers. Weitere Informationen zur Bedienung des Layout Designers erhalten Sie in der MTpro Hilfe. Deutsch 3

4 MTpro 4.1 Layout Designer brief instructions: Click on New File and in the menu New Layout Designer open a new layout window in MTpro. In the menu Save & Send, layouts can be saved as files with Save or Save as... and opened again with the menu command Open. To maximize the layout window, choose the menu command View Layout Designer View or click on the corresponding icon in the menu bar of Layout Designer. Once the layout window has been maximized, the following display will appear: 4 English

5 ➀ Layout Designer menu: Includes graphical display and 3D layout output functions. ➁ Layout and Order List Layout tabs: for switching between the 3D scene and the relevant order list. ➂ Tab group for the 3D scene: Select the components from the Product catalog and drag them into the 3D scene. Return the finished modules to the Library for reuse. Use room elements such as walls, windows, doors and zones for the Space Configurator and import 2D layouts in DXF and DWG formats. You receive feedback on invalid mounting situations under Conflicts. ➃ Tab for switching between different product lines in the product catalog. ➄ Set your preferred product properties in the Presettings section. ➅ Click the product group and subgroup you want in the Product Catalog tab. ➆ Select the element you want by left clicking and dragging it into the 3D scene. Drop the components into the 3D scene or link them to other existing elements. Secure the element in the selected position by releasing the mouse button. You can combine components in the 3D scene. Using the mouse, drag an element to a possible mounting position: a valid installation position will be automatically recognized. ➇ In the Properties section, set the parameters of the components marked in the layout. ➈ The toolbars provide fast access to various Layout Designer functions and settings. Further information on operating the Layout Designer is available in the MTpro help files. English 5

6 MTpro 4.1 Instructions rapides pour le Layout Designer : Cliquez sur le fichier Nouveau et ouvrez une nouvelle fenêtre dans MTpro dans le menu Nouveau Layout Designer. Vous pouvez enregistrer les layouts comme fichiers dans le menu Enregistrer & Envoyer avec Enregistrer ou Enregistrer sous et les rouvrir avec la commande Ouvrir. Pour agrandir la fenêtre Layout, sélectionnez le menu Aperçu Aperçu du Layout Designer ou cliquez sur l icône correspondante dans la barre de menu du Layout Designer. Une fois la fenêtre Layout agrandie, vous obtenez la représentation graphique suivante : 6 Français

7 ➀ Menu Layout Designer : contient des fonctions pour la représentation graphique et la sortie du layout en 3D. ➁ Onglets Layout et Liste de commande Layout : pour passer de la scène 3D à la liste de commande correspondante et vice versa. ➂ Groupe d onglets pour la scène 3D : Sélectionnez les composants dans le Catalogue de produits et déplacez-les à l aide de la souris dans la scène 3D. Pour réutiliser des groupes de construction dont la composition est terminée, placez-les dans la Bibliothèque. Utilisez des éléments spatiaux comme des murs, fenêtres, portes et zones pour la Configuration de l environnement et lancez la lecture de Layouts 2D aux formats DXF et DWG. L onglet Conflits vous signale des situations de montage non valables. ➃ L onglet Tab vous permet de basculer d une ligne de produits à l autre dans le Catalogue de produits. ➄ Paramétrez les caractéristiques produit souhaitées dans la section Dimensions préférentielles. ➅ Dans l onglet Catalogue de produits, cliquez sur le groupe et le sous-groupe de produits souhaités. ➆ Sélectionnez l élément souhaité par un clic gauche de souris puis placez-le dans la scène 3D en maintenant la touche enfoncée. Déposez des composants dans la scène 3D ou bien reliez-les aux composants déjà présents. Assemblez des composants entre eux dans la scène 3D. A l aide du pointeur de souris, déplacez un élément puis mettez-le dans la position de montage souhaitée : il vient alors se placer automatiquement dans la position de montage valable. En relâchant le bouton de souris, l élément se fixe dans la position choisie. ➇ Configurez dans la section Caractéristiques les paramètres des composants marqués dans le Layout. ➈ Les barres d icônes offrent un accès rapide à différentes fonctions et divers paramètres du Layout Designer. Pour plus d informations sur la commande du Layout Designer, reportez-vous à l Aide MTpro. Français 7

8 MTpro 4.1 Brevi istruzioni per Layout Designer: Cliccare su File Nuovo e nel Menu Nuovo Layout Designer aprire una nuova finestra di layout in MTpro. Nel menu Salva & Invia con Salva o Salva con nome... i layout possono essere salvati sotto forma di file e riaperti con il comando di menu Apri. Per ingrandire la finestra di layout, selezionare il comando di menu Visualizza Layout Designer oppure cliccare sul simbolo corrispondente nella barra del menu del Layout Designer. Dopo aver ingrandito la finestra di layout appare la seguente schermata: 8 Italiano

9 ➀ Menu Layout Designer: comprende le funzioni per la rappresentazione grafica e l output della configurazione 3D. ➁ Scheda Layout e Lista d ordinazione Layout: per il passaggio dalla scena 3D alla corrispondente lista d ordinazione. ➂ Gruppo schede per Scena 3D: Selezionare i componenti dal Catalogo prodotti e trascinarli nella scena 3D. Per il riutilizzo trasferire i moduli pronti nella Libreria. Utilizzare elementi della stanza quali pareti, finestre, porte e zone per la Configurazione dello spazio e convertire le rappresentazioni 2D in formato DXF e DWG. Con Conflitti si ottengono feedback sulle situazioni di montaggio non valide. ➃ Scheda Tab per il passaggio tra le diverse Linee di prodotti nel Catalogo prodotti. ➄ Impostare nella sezione Grandezze di preferenza le Vostre caratteristiche prodotto preferite. ➅ Cliccare nella scheda Catalogo prodotti su un gruppo e un sottogruppo di prodotti desiderato. ➆ Selezionare l elemento desiderato con il tasto sinistro del mouse e trascinarlo nella scena 3D. Archiviare i componenti nella scena 3D oppure collegarli con quelli già presenti. Unire i componenti tra di loro nella vista 3D. Trascinando un elemento con il cursore del mouse su una possibile posizione di montaggio, esso salta automaticamente nella posizione valida in quel punto. Rilasciando il tasto del mouse l elemento viene fissato nella posizione selezionata. ➇ Nella sezione Caratteristiche impostate i parametri dei componenti evidenziati nella configurazione. ➈ Le barre degli strumenti consentono un rapido accesso alle diverse funzioni e impostazioni di Layout Designer. Ulteriori informazioni sull uso di Layout Designer sono disponibili nella guida MTpro. Italiano 9

10 MTpro 4.1 Instrucciones breves para el Layout Designer: Haga clic en el archivo Nuevo y abra en el menú Nuevo Layout Designer una nueva ventana Layout en MTpro. En el menú Guardar y Enviar con Guardar o Guardar como... puede guardar los layouts como archivos y abrirlos de nuevo con el comando Abrir. Para maximizar la ventana Layout, seleccione el menú Ver Vista Layout Designer o haga clic en el símbolo correspondiente en la barra del menú del Layout Designer. Una vez que haya maximizado la ventana Layout, aparecerá la siguiente vista: 10 Espãnol

11 ➀ Menú Layout Designer: contiene funciones de representación gráfica y salida del layout 3D. ➁ Pestañas Layout y Lista de pedidos Layout: permite cambiar entre la escena 3D y su correspondiente lista de pedidos. ➂ Grupo de pestañas para la escena 3D: Seleccione los componentes en el Catálogo de productos y muévalos a la escena 3D. Guarde las unidades ya listas en la Biblioteca para usarlas posteriormente. Utilice elementos de sala como paredes, ventanas, puertas y zonas para la Configuración del entorno y guarde los layouts 2D con formato DXF y DWG. En Conflictos se indica qué opciones de montaje no son válidas. ➃ Pestaña para cambiar entre las diferentes líneas de productos en el catálogo de productos. ➄ Ajuste en el apartado Tamaños preferentes las propiedades de producto que desee. ➅ En la pestaña Catálogo de productos haga clic en un grupo o subgrupo de productos que desee. ➆ Con el botón izquierdo del ratón, seleccione el elemento que desee y desplácelo a la escena 3D. Deposite componentes en la escena 3D o enlácelos con los ya existentes. En la escena 3D se ensamblan los componentes entre sí. Con el puntero del ratón desplace un elemento sobre una posible posición de montaje; dicho elemento se sitúa automáticamente sobre la posición válida. Al soltar el botón, el elemento queda fijado en el punto seleccionado. ➇ En el apartado Propiedades ajuste los parámetros de los componentes marcados en el layout. ➈ Las barras de símbolos ofrecen un acceso rápido a diferentes funciones y ajustes del Layout Designer. Para más información sobre el manejo del Layout Designer, consulte la ayuda de MTpro. Espãnol 11

12 MTpro 4.1 レイアウトデザイナーの操作について: [ファイル新規作成]をクリックし [新規作成 - レイアウトデザイナー]メニューからMTproの新しいレイアウトウィンドウを開きます [保存 & 送信]メニューの[保存]または[名前を付けて保存...]からレイアウトをファイルとして保存し [開く] メニューコマンドを使用して再度開くことができますレイアウトウィンドウを最大にするにはメニューコマンド[ビュー - レイアウトデザイナーのビュー]を選択するかまたはレイアウトデザイナーのメニューバーで対応するアイコンをクリックしますレイアウトウィンドウを最大化すると次の画面が表示されます: 12 日本語

13 ➀ メニューレイアウトデザイナー :3D レイアウトのグラフィック表示と出力双方の機能が含まれます ➁ レイアウトタブと注文一覧レイアウトタブ : 3D シーンと注文一覧の切り替えが行えます ➂ 3D シーンのタブグループ : 製品カタログから構成部品を選択して 3D シーンへドラッグします定した構成グループを繰り返し使用するためにライブラリに置きます壁窓ドアおよびゾーンのような空間要素を使って環境を設定し 2D レイアウトを DXF 形式および DWG 形式に読み込みます不可能な組み合わせにはその障害に対するフィードバックが表示されます ➃ 製品カタログ内の異なる製品ラインを切り替えるためのタブです ➅ 製品カタログタブで希望する製品グループおよび製品サブグループをクリックします ➆ 製品カタログタブで希望する製品グループおよび製品サブグループをクリックします左マウスボタンを使って希望する部品を選択し 3D シーンへドラッグします構成部品を 3D シーンにドロップするかまたは既存の構成品と結合します 3D シーンでコンポーネントを組み合わせますマウスポインタを使って部品を可能な取り付け位置へドラッグします部品は有効な取り付け位置に自動的にスナップしますマウスボタンを離して部品を選択した位置に固定します ➇ プロパティの項目からレイアウトで選択したコンポーネントのパラメータを設定します ➈ ツールバーはレイアウトデザイナーの異なる機能や設定への素早いアクセスを可能にしますレイアウトデザイナーの操作に関する詳しい説明については MTpro ヘルプをご覧ください ➄ 希望のサイズの項目で希望する製品のプロパティを設定してください日本語 13

14 MTpro 4.1 Layout Designer 点击新建文件并在新建 - 布局设计(Layout Designer) 菜单中打开 MTpro 中的一个新的布局窗口在保存和发送菜单中按下保存或另存为可将布局另存为文件并且也可通过打开菜单命令重新打开如要使布局窗口最大化则选择视图布局设计菜单命令或者点击布局设计菜单栏中的相应图标布局窗口最大化后,会显示以下界面: 14 页

15 ➀ ➁ Layout Designer 菜单栏 : 包括图形显示和 3D 布局输出功能 Layout 订货清单标签 : 用作在 3D 场景和对应的订货清单之间切换 ➂ 3D 场景标签组选择产品模型将其拖入到 3D 场景将模型导入库中以便重复使用使用墙窗户门和区域等模型配置厂房空间, 并导入 DXF 和 DWG 格式的 2D 布局图纸所有配置状态可以被保存或者撤销更改在冲突标签栏显示配置干涉信息 ➃ 在产品目录中切换不同产品线 ➄ 在首选尺寸区域设置您首选的产品属性 ➅ 在产品目录选项卡中单击所需的产品组和分组 ➆ 鼠标单击展开下一级菜单鼠标左键选择相应产品模型将其拖入到 3D 场景中或者连接到场景中已有模型你可以在 3D 场景中装配模型, 用鼠标左键拖动一个模型到另外一个模型上, 如果是一个有效的安装位置, 则模型会自动完成吸合连接释放鼠标左键, 两个模型就被安装在一起了 ➇ 在属性区域设置布局中选定模型的参数 ➈ 工具栏提供了快速访问各种功能和设置 Layout Designer 的可能性有关 Layout Designer 更多信息请参考 MTpro 帮助文件页 15

16 Für/For/Pour/Per/Para/ 用 / 用于 Windows Installation: x:\setup.exe インストール : x:\setup.exe 安装 : x:\setup.exe x = DVD-ROM Laufwerk DVD-ROM drive Lecteur DVD-ROM Lettore di DVD-ROM Unidad de DVD-ROM DVD-ROM ドライブ DVD-ROM 驱动器 Bosch Rexroth AG Postfach D Stuttgart info@boschrexroth.de Bosch Rexroth AG 2018 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications Sous réserve de modifications techniques Soggetto a modifiche tecniche Modificaciones técnicas reservadas 技術的な変更がある場合があります保留技术更改的权利